ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! ФОРУМ ОТКРЫТ ТОЛЬКО ДЛЯ СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ.
Чтобы зарегистрироваться, внимательно прочтите инструкцию в этой теме.
Если вы уже зарегистрированы, то получить доступ к закрытым разделам можно в этой теме.
спасибо понимаю, что это даже не цветочки, а малюсенькое баловство по сравнению с тем, что будет дальше меня просто убивает "холодная" голова Гарри, это страшно застенки гестапо могут отдыхать
Отправлено: 25.06.09 19:00. Заголовок: Поттер мне мозг выно..
Поттер мне мозг выносит! Ужасно жестокий! Но от этого не менее интересно! Потому что в конце-то он будет прощение вымаливать, я думаю.... Спасибо за великолепный перевод!!!
Отправлено: 25.06.09 21:26. Заголовок: Не верю, что такой П..
Не верю, что такой Поттер излечим и способен на раскаяние. И не хочется примирения такого Поттера и Снейпа. Но если узы рабства накладываются пожизненно, то где выход? Страшно и не верится в хороший конец. Strega verde, пожалуйста, выкладываете почаще обновления. А то никакой валерьянки не хватит.
Отправлено: 25.06.09 22:36. Заголовок: animekoi Да, это ещ..
animekoi Да, это еще цветочки, увы... animekoi пишет:
цитата:
застенки гестапо могут отдыхать
- мне тоже атмосфера напомнила лагерно-тюремную...
helen rosenrot helen rosenrot пишет:
цитата:
Поведение Поттера меня вымораживает
дальше - больше
roby roby пишет:
цитата:
фрэйд обзавиловался бы...
За то и люблю эту вещь :)
Mura Вам спасибо, что читаете :)
Snensa Snensa пишет:
цитата:
Э... боюсь, у меня не хватит успокоительного зелья, чтобы дочитать этот фик до конца...
Да тут может потребоваться что-нибудь покрепче
Левкотея Левкотея пишет:
цитата:
Потому что в конце-то он будет прощение вымаливать, я думаю....
в некотором роде, да Спасибо за высокую оценку перевода, и пользуясь случаем хочу еще раз поблагодарить автора, Emily Waters, и редколлегию в лице kasmunaut, mummi и vija за совместную работу над редактурой.
TNatali Очень хорошие вопросы Обновление будет скоро!
strega verde Спасибо за прекрасный перевод!!! Безумно интересно, во что эта ненависть выльется?! И страшно жалко гордого Снейпа! Надеюсь, что и на его улице будет праздник!!!
Отправлено: 28.06.09 11:54. Заголовок: А будет ли побольше ..
А будет ли побольше информации о самом ритуале порабощения, потому что абсолютно ничего не известно, как осуществляется контроль, каковы последствия определенных действий, а то, получается поставили на лоб клеймо и иди гуляй. И самое главное, избавиться от ЭТОГо как-нибудь можно? А то, рабство на всю жизнь - слишком просто и легко, так не бывает, должен быть какой-то хитрый трюк, условие, как мне кажется. Снэйпу терпения, и главное, чтобы здоровья хватило все выдержать! strega verde, так держать!!!!
Норрис Спасибо вам за добрые слова! :) Я как-то тоже в процессе перевода написала Эмили, что Снейпа жалко, на что он ответила "Спасибо, что жалко". Присоединяюсь к ее ответу. :) В конце концов все будет... не так, как можно ожидать :)
LordDampire LordDampire пишет:
цитата:
А будет ли побольше информации о самом ритуале порабощения, потому что абсолютно ничего не известно, как осуществляется контроль, каковы последствия определенных действий, а то, получается поставили на лоб клеймо и иди гуляй. И самое главное, избавиться от ЭТОГо как-нибудь можно? А то, рабство на всю жизнь - слишком просто и легко, так не бывает, должен быть какой-то хитрый трюк, условие, как мне кажется.
Как интересно:) Я как раз вчера закончила переводить главу, где все эти вопросы подробно обсуждаются :) Спасибо за добрые пожелания Снейпу и мне :)
Отправлено: 29.06.09 18:45. Заголовок: Просто в дрожь броси..
Просто в дрожь бросило. Поттер тот ещё садюга, но насчёт объяснений действия круциуса клёво придумано. В конце концов какие-то строчки не так унизительны как...(ну, вы все помните, что там Поттер описывал)... Возможно Севе будет неприятно писать " я убил их", но, блин, его подобное и так, наверное, мучает. Да и вообще, когда пишешь одно и тоже, действие становится автоматическим и его уже не осознаёшь. Так, что писать Сев может одно, а про себя при этом думать другое, например:"Поттер - дурак". - шутка Но если серьёзно, то с каждой главой фанфик нравится всё больше и больше. Так что большое спасибо за ваш труд - Emily Waters, strega verde, kasmunaut, mummi, vija С нетерпением жду проды
Был уже ранний вечер, когда Северус покончил со строчками. Он тщательно выписывал каждую, не пытаясь делать буквы крупнее, чем обычно. В какой-то момент он поймал себя на том, что вовсе не испытывает возмущения; сильнее его гордости было только чувство отвращения к самому себе, которое эта гордость скрывала. Наказание и в самом деле было идеальным.
Он заканчивал последнюю строчку, когда неожиданно почувствовал присутствие Гарри – тот, оказывается, стоял справа от него, заглядывая через плечо. Северус непроизвольно замер, когда Гарри, как раньше, положил ему руку на спину.
– Ты голоден? – спросил Гарри.
– Да, – просто ответил Северус, не желая вступать в беседу.
Гарри кивнул:
– Мне не хочется оставаться дома. Не возражаешь, если мы сходим куда-нибудь поужинать?
Северус посмотрел на него в изумлении. После всей сегодняшней жестокости Гарри Поттер решил... пригласить его на ужин? Предварительно осведомившись о его мнении?
Гарри заметил его взгляд и только пожал плечами.
– Не хочешь – можешь не ходить. Оставайся и поешь дома, я отопру холодильник. Или принесу тебе что-нибудь из ресторана.
Северус открыл рот, но не издал ни звука – он понятия не имел, что сказать.
Гарри невесело улыбнулся.
– Ну так что? Пойдем поедим, или будешь весь вечер сидеть и таращиться на меня?
Вскоре они вдвоем вышли из дома и зашагали по улице. Уже темнело, и в большинстве окон горел свет. Они шли не торопясь, почти бок о бок, но Гарри шел немного впереди, а Северус неотступно следовал за ним. Все было настолько обыкновенно, что сводило с ума – на фоне этой обыденности последние два дня казались чем-то нереальным: невероятным мороком, кошмарным сном. Гарри шел медленно, по-видимому, погруженный в какие-то размышления. Северусу уже начинало казаться, что все произошедшее – плод его воображения. В конце концов, это же Гарри чертов Поттер – герой, чей подвиг был предсказан в пророчестве, повсеместно обожаемый благородный гриффиндорец, а не какой-нибудь серийный убийца.
– Какое сегодня число? – внезапно спросил Северус.
– Двадцать пятое апреля, – тихо ответил Гарри, – уже почти пять лет...
Пять лет с тех пор, как на меня напала Нагини, с тех пор, как Гарри пошел навстречу своей смерти и выжил, пять лет с тех пор, как был повержен Волдеморт.
Остаток пути они прошли молча. Дойдя до маленького ресторана, они заняли столик на улице; к ним подошла официантка-маггла и положила перед каждым меню. Перед тем как оставить их, она с откровенным любопытством взглянула на отметину у Северуса на лбу. Он подавил невольную дрожь унижения и заставил себя сохранить бесстрастное выражение лица.
Гарри с отсутствующим видом смотрел в меню. Северус глянул в свой экземпляр, сделал выбор и закрыл папку.
– Быстро, – сказал Гарри с улыбкой. – У Гермионы уходит целая вечность, чтобы сделать выбор. А потом она в последний момент меняет заказ.
Северус тихо фыркнул, и Гарри ухмыльнулся в ответ.
– Но ради нее я готов потерпеть... Обычно.
– Несомненно... – рассеянно произнес Северус. Почему-то он чувствовал себя совершенно спокойным. Чем бы ни была темная волна, накрывавшая Гарри последние два дня, сейчас она отступила, и тот неожиданно стал выглядеть и вести себя, как обычный человек.
– Итак, – произнес Северус, – Годрикова Лощина заселена по большей степени магглами, я прав?
– Да, верно, – ответил Гарри, – хотя тут живет несколько магических семей. Точнее говоря, четыре. Но нам удается оставаться незаметными. В основном.
– Хм-м. И что должны подумать обо мне магглы по соседству? Эксцентричный родственник приехал погостить?
Гарри пожал плечами.
– Пусть думают что хотят. Я им никогда ничего не объясняю, и на этот раз не собираюсь. Так, и все.
– Разумеется, – задумчиво протянул Северус. – Много здесь людей живет теперь?
– Около двух тысяч, – ответил Гарри, думая о чем-то другом. – Это маленькая деревня. И всегда была. Скучное, непримечательное место – наверное, поэтому казалось, что здесь будет легко спрятаться. Когда... – он оборвал себя и посмотрел в сторону.
Северус застыл. В сознании сама собой всплыла короткая простая фраза. Я убил их. Он мысленно выругался и почувствовал, как ощущение нормальности происходящего медленно покидает его.
Гарри задумчиво взглянул на него. По его лицу было ничего не понять.
Появилась официантка с графином воды, бокалами и маленьким светильником, который она поставила на стол и зажгла. Гарри заказал радужную форель с рисом, и Северус механически повторил за ним заказ. Официантка, кивнув, отошла.
– Я знаю, о чем ты думаешь, – внезапно сказал Гарри. – Точно знаю.
Рука Северуса замерла на полпути к графину с водой.
– Ты пытаешься понять, что настоящее: это или то, что случилось дома.
Северус ответил легким кивком и налил себе воды. Гарри безрадостно рассмеялся.
– Если поймешь, объясни мне. Я до сих пор пытаюсь разобраться, что со мной не так.
– Ну и что же не так? – в голос Северуса просочился легчайший намек на сарказм.
Он был почти уверен, что Гарри достанет палочку и на глазах у всех подвергнет его Круциатусу, но тот лишь равнодушно пожал плечами.
– Я правда не знаю, – сказал он с каким-то почти детским недоумением, от которого его лицо вдруг помолодело.
Северус внимательно посмотрел на него и предложил:
– Расскажи мне. Что ты помнишь?
Гарри опустил глаза и уставился на маленький огонек светильника на столе между ними.
– Я посмотрел твои воспоминания и пошел искать Волдеморта. Не для того, чтобы сразиться с ним. Чтобы дать ему убить меня...
Хотя Северус уже слышал об этом от Гермионы, он был потрясен.
– Тебе, наверное, было очень страшно.
Гарри смущенно улыбнулся.
– Да, вначале. Но чем дальше я заходил в лес, тем легче мне становилось. А потом... Я был не один. Я использовал Воскрешающий Камень. Мои родители шли рядом... и... я был так счастлив, когда увидел их... мне было все равно, что я скоро умру... – Гарри с трудом сглотнул и тихо продолжил: – Я нашел Волдеморта. Он направил на меня Убивающее Заклятие. Последнее, что я помню, как ни странно – это как Хагрид что-то кричит мне. Вроде бы он хотел броситься на помощь. Не то чтобы он мог помочь... Меня накрыло Заклятьем... дальше – ничего. Я просто очнулся и увидел, что Нарцисса Малфой проверяет, жив ли я. Она обманула Волдеморта и спасла мне жизнь. Ну а остальное... – Гарри умолк и уставился куда-то в пространство между ними.
– Мне очень жаль, – неловко, но совершенно искренне сказал Северус.
– Ты меня не жалей, – резко ответил Гарри. В его голосе снова зазвучала злость. – Лучше пожалей о совершенных преступлениях. А еще – о том, что я не умер, как ты хотел. И не сомневайся, ты еще об этом пожалеешь.
– Увидим, – устало отозвался Северус. – Так что же ты думаешь, Гарри? Как тебе удалось выжить?
Тот снова пожал плечами.
– Кто знает, – пробормотал он. – Может, мне и не удалось. Может, вместо меня вернулось что-то... или кто-то другой. Может, вот это... это не я.
Он пронзительно, с вызовом взглянул на Северуса, и тот вызов принял.
– Приятно было бы в это поверить, не так ли? – сухо произнес он. – Что варварство, которое ты намерен со мной сотворить – это не ты. Что эта часть тебя – нечто извне. Позволь тебя заверить – это ты. Ты унаследовал жесткость от своего отца. Тяжелое детство и то, как взрослые, в том числе и я, манипулировали тобой, только еще больше озлобили тебя. Теперь, когда в твоих руках власть, ты наконец можешь не сдерживаться, дать себе волю. Тот факт, что я – отнюдь не невинная жертва, только добавляет удовольствия. И, разумеется, все упрощает.
Лицо напротив превратилось в неподвижную маску.
– Значит, вот как? Все так просто? – спросил Гарри со странным спокойствием.
– Да, мистер Поттер. Вы – клинический психопат. На людях действуете одним образом, а наедине с собой – совершенно иначе. Боюсь, это неизлечимо.
Гарри слегка улыбнулся.
– Послушать тебя, так мы оба прокляты.
– Я и в самом деле проклят, – легко согласился Северус. – Но я смирился с такой судьбой. Для вас, однако, еще может найтись выход.
– Выход, – отрешенно повторил Гарри со странным огоньком в глазах. – И что же это за выход?
– Научитесь владеть своими чувствами, как я давно вам советовал, – без обиняков ответил Северус. – Научитесь справляться со стремлением к жестокости. Напоминайте себе, что есть вещи поважнее самоудовлетворения. Подумайте, не отказаться ли вам частично от власти, которую вы обрели. Двадцатитрехлетний неуправляемый сопляк, с тремя Дарами Смерти в руках, во главе Министерства магии – это просто катастрофа.
– Все очень логично, – ответил Гарри, – но увы, уже поздно. Я ни за что не откажусь от власти – я к ней привык. Она мне слишком нравится.
Такая откровенность поразила Северуса. Общий смысл высказывания, однако, вовсе не стал для него неожиданностью.
Наконец снова появилась официантка и поставила перед ними тарелки – запеченная радужная форель и рис. Северус поддел рыбу вилкой и тут же понял, как ошибся с выбором блюда – множество мелких, острых костей обещало на редкость мучительную трапезу. Гарри заметил его выражение лица, фыркнул, наставил палочку на тарелку Северуса и короткое заклинание спустя все кости из рыбы исчезли.
– Благодарю, – негромко сказал Северус.
– Не за что, – рассеянно ответил Гарри.
Они приступили к еде. Северус не отводил от Гарри озадаченного взгляда.
– Северус, – неожиданно мягко обратился к нему Гарри. – Если хочешь... Я не против, если ты найдешь себе какое-нибудь безобидное развлечение на то время, пока меня нет дома.
– Прелестно, – ответил Северус, даже не пытаясь скрыть сарказм, – у меня будет хобби? Я мог бы заняться вязанием. Соревноваться с Молли Уизли, у кого получится более отвратительный свитер.
Гарри ухмыльнулся.
– Нет, обойдемся без безумств. На пряжу я деньги тратить не собираюсь. Но не буду возражать, если ты захочешь перевезти в мой дом какие-нибудь свои вещи или книги.
– У меня нет никаких вещей и книг, – перебил его Северус. – Все, что у меня было, потеряно безвозвратно.
– Ничего не потеряно, – возразил Гарри с непонятной тихой тоской, – Гермиона и Рон все сохранили, в твоем доме в Тупике Прядильщиков. Книги, заметки, одежда, даже какие-то нелепые старые игрушки.
От этой новости у Северуса перехватило дыхание.
– Правда? – еле слышно спросил он.
– Да, правда. Я попрошу Рона, и он через пару дней отвезет тебя туда и поможет перевезти то, что ты захочешь. Я установлю некоторые ограничения на то, чем ты можешь пользоваться, но... по крайней мере, тебе не придется перечитывать один и тот же учебник гербологии ближайшие сорок лет.
Северус подавил внезапно возникшее нелепое желание поблагодарить своего мучителя.
– И чем же объясняется это нежданное благодеяние?
Гарри взглянул на него с невеселой улыбкой.
– Похоже, доброе отношение беспокоит тебя куда больше, чем Круциатус.
Северус хмыкнул с нарочитым безразличием. Ему не хотелось признавать этого, но Гарри был прав. Доброе отношение всегда настораживало его, но доброта, проявляемая его мучителем, не просто настораживала – она ужасала.
Гарри пристально посмотрел на Северуса. Легкая тень сожаления скользнула по его лицу, а затем оно снова превратилось в непроницаемую маску.
– Не тревожься, это ненадолго, – сказал он очень тихо и пояснил: – Доброе отношение. Оно не длится долго. Никогда.
– Похоже, доброе отношение беспокоит тебя куда больше, чем Круциатус.
Северус хмыкнул с нарочитым безразличием. Ему не хотелось признавать этого, но Гарри был прав. Доброе отношение всегда настораживало его, но доброта, проявляемая его мучителем, не просто настораживала – она ужасала.
Вот теперь мне действительно страшно... Что-то Гарри после того дня совсем не в себе - и как они будут это преодолевать, если судя по всему там ангст в кубе ожидается... Уххх... не дождусь...
Отправлено: 01.07.09 13:02. Заголовок: что-то мне сцыкотно ..
что-то мне сцыкотно от такого продолжения. ну ничего. помоляся, будем читать дальше. это такой шикарный кактус, что трудно устоять... [взломанный сайт]
Ужас. Просто кошмар. сижу, тупо пялюсь в монитор и не знаю что еще можно сказать - настолько сильные чувства. Уж лучше бы Поттер был постоянен в своем поведении. Его "доброта" ужасает сильнее, чем жестокость. Зачем он это делает? И Северус, мне кажется, так еще больше запутывается. Не знаешь чего можно ждать от такого Гарри - слишком непредсказуем, слишком быстрая смена настроений, поведения. strega verde пишет:
цитата:
Да, мистер Поттер. Вы – клинический психопат
Вот уж точно - самое оптимальное определение...
"Пепел" захватывает так сильно, что оторваться от него - значит причинить себе нереальную боль. Очень сильно. Очень по-настоящему. Нравится безумно. Спасибо всем, кто работает над ним. Спасибо.
Порой.. иногда.. очень очень изредка, мне жизненно необходимо почитать, что-нибудь эдакое.. что бы трам..бам.. что бы слезы и сопли.. что бы ощутить, что моя собственная жизнь не такая уж и плохая, что в принципе это мои капризы и скверный характер.. strega verde, ваш перевод как нельзя пришелся вовремя.. Встряхнул.. перевернул.. Такой неоднозначный, двуличный, сильный и в тоже время сломленный Поттер, мне очень нравится. А Снейп, он и в Африке, Снейп.. но тут он какой то особенно родной.. Всем кто работает над фиком, огромное человеческое спасибо. Языки не мой конек, потому жду..
Отправлено: 02.07.09 22:26. Заголовок: Нда. Все страшнее и ..
Нда. Все страшнее и страшнее. Издекательства на фоне обыденности, или вернее, издевательства, которые на фоне моментов *доброго отношения* с ужинами, разговорами и книгочтениями сами становятся обыденностью намного ужаснее экстремальных притеснений. Надежды на выход из этого круга просто не остается. strega verde Спасибо за перевод. С нетерпением жду продолжения.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 88
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Спасибо вам большое! 
Уххх... не дождусь...
И Северус, мне кажется, так еще больше запутывается. Не знаешь чего можно ждать от такого Гарри - слишком непредсказуем, слишком быстрая смена настроений, поведения. strega verde пишет: 
- участник сейчас на форуме
