ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! ФОРУМ ОТКРЫТ ТОЛЬКО ДЛЯ СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ.
Чтобы зарегистрироваться, внимательно прочтите инструкцию в этой теме.
Если вы уже зарегистрированы, то получить доступ к закрытым разделам можно в этой теме.
Отправлено: 18.02.08 20:07. Заголовок: «Клятвопреступник», ГП/ДМ, драма/приключения, R, макси. Продолжение от 05.08.08, главы 19-21.
•НАЗВАНИЕ: Клятвопреступник (Oath Breaker) •АВТОР: Goblin Cat KC •ПЕРЕВОДЧИК: Weis (veela03@mail.ru) •БЕТА: atenas •ССЫЛКА на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2473502/1/ •РАЗРЕШЕНИЕ АВТОРА на перевод: получено •РЕЙТИНГ: R •КОЛИЧЕСТВО ГЛАВ: 28 •КАТЕГОРИЯ: слэш •ГЛАВНЫЕ ГЕРОИ: Драко Малфой, Гарри Поттер, Северус Снейп, Люциус Малфой и др. •ЖАНР: драма/приключения •ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: нет •КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ: Малфои предпринимают драматичную эскападу и Драко приходится обучать Гарри темной магии. В коридорах Хогвартса появляются стаи черных воронов, а все студенты Слизерина исчезают. •ПЕЙРИНГ: ДМ/ГП, ЛМ/СС •РАЗРЕШЕНИЕ НА АРХИВИРОВАНИЕ: сообщите, если захотите разместить этот перевод на каком-либо сайте. •СОСТОЯНИЕ: закончен * ПРИМЕЧАНИЕ: предыдущая часть здесь: http://hp-fiction.fastbb.ru/?1-2-60-00001025-000-0-0-1210928056
Ну вот, первая стадия в самом разгаре - читатели начинают объединяться в группы. Потом найдут алюминиевые кружки, соорудят решетки, и начнут изображать известных персонажей, требуя продолжения. А бедный, забытый всеми Волдемортик будет носиться вокруг, потрясая палочкой, и сетовать, что на него никто не обращает внимания (по материалам предыдущих отзывов).
Отправлено: 15.06.08 20:34. Заголовок: всего лишь нужно объ..
Буду надеяться на лучшее: всего лишь нужно объяснить, что амулет действует в обоих направлениях. Ведь Гарри, кажется, не возражал против симпатии Драко? А где можно такую чудесную метелку надыбать? А то завтра на работу...
Отправлено: 16.06.08 01:06. Заголовок: эла пишет: Буду над..
эла пишет:
цитата:
Буду надеяться на лучшее: всего лишь нужно объяснить, что амулет действует в обоих направлениях.
*желая разобратся* То есть в таком раскладе "внешняя наведенность" чувства, пусть даже и взаимная, вас не смущает? Но надеяться на лучшее - это правильно :)
эла пишет:
цитата:
Ведь Гарри, кажется, не возражал против симпатии Драко?
о да, не возражал - это мягко сказанно весьма активно не возражал
эла пишет:
цитата:
А где можно такую чудесную метелку надыбать? А то завтра на работу...
эла и не говорите! а то пробки, толпа в метро, а так сел - и спи до места назначения
SolutioN *усаживается рядом, в первых рядах, с пакетиком мармеладных червячков*
Отправлено: 16.06.08 07:52. Заголовок: atenas пишет: о да,..
atenas пишет:
цитата:
о да, не возражал - это мягко сказанно весьма активно не возражал
Приколистка ты моя
цитата:
*усаживается рядом, в первых рядах, с пакетиком мармеладных червячков*
Хех. Боюсь, если отменить план "бобер, выдыхай", то часть читателей впадет в депрессию, прямо вместе с кружками, а часть отправится с нами разбираться. И потом, дальше еще мно-о-ого такого вот интересного.
Gae4ka Авторский рейтинг - R. Не знаю, почему на "Проекте" выставили NC-17. Я специально проверила в другом архиве - там правильный R. Высокорейтинговых сексуальных сцен в фике нет. Зато есть много другого интересного.
Weis , Аtenas, вдохновения вам и побольше свободного времени. А у меня в папочке "Любимое" уже поместился ваш труд, только жду не дождусь очередных любимых кусей!
Jons ну, добитая глава уже несколько дней у Weis, но у нее завал на работе, так что как только так сразу. *спойлерит* там такие стрррасти, ослепительные!
Отправлено: 22.06.08 16:48. Заголовок: Глава 20 Драко зам..
Глава 20
Драко замер, все мысли мгновенно улетучились. Встретившись с Гарри взглядом, он не мог даже вздохнуть, ему казалось, что он вот-вот сгорит в огне полыхающей в глазах гриффиндорца ярости. Он понятия не имел, видит ли кто-нибудь, что происходит. Всё, кроме Гарри, потемнело и превратилось в неясное марево. А потом гриффиндорец встал. Повинуясь малфоевским инстинктам, Драко повернулся и направился к выходу. Ему казалось, что он идет в воде против течения, что ноги еле движутся в вязком воздухе. Обычно страх заставлял его действовать быстрее, но в этот раз ему пришлось перебороть себя, просто чтобы шевельнуться и выйти в коридор. Только услышав позади шаги Гарри, он бросился бежать. Поздно. Рука гриффиндорца тяжело опустилась ему на плечо и развернула с такой силой, что Драко, вскрикнув, со всего маху врезался в стену. Другой рукой Гарри стиснул ему горло и наклонился, приблизив лицо к лицу Драко. - Ты, лживый ублюдок, - процедил он сквозь зубы. – Я доверял тебе. Я тебе доверял! А ты соврал мне, наплел всякую ерунду про любовные зелья! Поверить не могу, что я признался в том, что… - он оборвал себя и горько усмехнулся. – «Ты единственный, кто никогда не врал мне», - передразнил он сам себя. – Я забыл, что Малфоям нельзя доверять… - Нет, пожалуйста… - взмолился Драко. - Не смей опять врать! – Гарри размахнулся и ударил его. Мир завертелся и на миг потемнел. Драко очнулся на полу, прижимая ладонь к глазу. Он застонал и потряс головой. - Я не… о господи, Гарри, это вовсе не… - Силенцио! Драко не слышал шагов Гарри, когда тот подошел и встал над ним – их заглушили его собственные хриплое дыхание и бешеный стук сердца. Малфой был уверен, что Гарри сейчас убьет его. Он закрыл глаза и сжался в комок, не в силах подняться. Не из страха – ему было так плохо, что он не мог даже шевельнуться. - Экспеллиармус! Гарри упал на пол рядом с ним, его палочка покатилась по полу. Драко увидел, как гриффиндорец оскалился на того, кто его обезоружил, а потом снова повернулся к нему, раскрасневшийся от ярости, на четвереньках подобрался ближе и протянул руку. Его пальцы когтями впились слизеринцу в горло. Драко не мог даже закричать от боли. Он тщетно попытался отцепить от себя эти пальцы, разорвавшие воротник и стиснувшие кожаный шнурок, на котором висел амулет. Еще одно заклинание отбросило гриффиндорца к стене, и шнурок порвался. Стиснув его в кулаке, силясь встать, Гарри смотрел на Драко с болью и ненавистью. Драко хотелось закричать, но он не мог. Задыхаясь, он прижал ладонь к горлу, кое-как поднялся и со всех ног бросился прочь. Кто-то окликнул его, но голос звучал глухо, словно под водой. Убегая все дальше в хитросплетение коридоров, Драко поворачивал то налево, то направо, пока единственным звуком не осталось эхо его шагов. Он остановился, прислонился к стене, пытаясь отдышаться, и вдруг понял, что понятия не имеет, где находится. Гарри найдет его. У Драко против него никаких шансов. Гриффиндорец всегда выигрывает. Заметив неподалеку дверь, Драко открыл ее, не заботясь, что за ней может оказаться что-то забытое и опасное, и оказался в старой, ужасно грязной ванной. Стоило ему войти, на стене, зашипев, загорелся один-единственный факел. В тишине его дыхание гулким эхом отдавалось от каменных стен. Юноша прикрыл рот ладонью, чтобы хоть как-то заглушить его. Прислушиваясь к малейшему шороху, он подошел к одной из проржавевших раковин, схватился за ее края и всхлипнул. Но отчего? Да, Гарри снова его ненавидит. Как ненавидел последние пять лет. Что с того, если теперь его ненависть стала еще сильнее? Все предупреждали Гарри, что дружба с темным магом добром не кончится. Чего он ждал? Эта мысль ничуть не успокоила Драко. Подняв взгляд на грязное зеркало, вместо своего отражения он увидел неясное пятно. Он протер небольшой участок рукавом и уронил руку, увидев свое лицо. Фотография, сделанная Ритой Скитер, запечатлела образ, который он хотел показать всем: образ потерянного, испуганного ребенка. Но зеркало не обманешь. Драко превратился в бледную тень того сухощавого подростка, каким был, когда прилетел в замок. Изможденный, с ввалившимися глазами и запавшими щеками, он не был похож на темного мага из сказок. Он был похож на Драко Малфоя – самого слабого и никчемного из дюжины поколений Малфоев, позор всего темного сообщества. Изменники крови и магглолюбцы никогда не примут его. Когда станет известно, что он пытался манипулировать Гарри, его отправят в Азкабан. Даже если ему удастся избежать наказания, для всего мира он станет изгоем. Друзья отвернутся от него, если им прикажут их родители. Родители самого Драко, если они еще живы, отрекутся от него. А если Гарри найдет его, схватит, как схватил только что, и посмотрит с такой же ненавистью… Драко судорожно согнулся, и его вырвало. Во рту стало кисло от едкого привкуса желчи, юноша задрожал от слабости. Трясущейся рукой он вслепую нашарил кран и, стряхнув ржавчину, повернул его. Потекла тонкая струйка грязной воды. Драко одолел еще один приступ рвоты, и он никак не мог остановиться, нагнувшись и опершись локтями о раковину. Он попытался отдышаться, успокоиться, но сухие спазмы продолжали скручивать желудок.
Отправлено: 22.06.08 16:49. Заголовок: Наконец все прекрати..
Наконец все прекратилось. Текущая из крана вода посветлела, стала прозрачной. Юноша подставил руку и набрал немного в ладонь, чтобы прополоскать рот. Вздохнув, он прислонился лбом к прохладному зеркалу и привычно поднял руку, чтобы убрать волосы от лица, но его пальцы коснулись чьих-то еще. Кто-то придерживал его волосы, чтобы они не упали вперед. Беззвучно вскрикнув, Драко отпрянул к стене и увидел Гарри. Ахнув, он вжался в стену, словно пытаясь слиться с ней. Гарри шагнул к нему, слизеринец отвернулся, зажмурившись, и выставил вперед руку, словно это могло остановить гриффиндорца. Снова потекли слезы. Спустя несколько мгновений его вытянутая рука задрожала, Драко прижал ее к глазам и, бессильно соскользнув на пол, сжался в комочек. Чем дольше он плакал, тем труднее ему становилось дышать, пока он не начал задыхаться. - Прекрати, - потребовал Гарри. Опустившись на колени рядом с Драко, он схватил его руку и отвел от лица. Драко представить не мог, как кошмарно, должно быть, он сейчас выглядит. Он сидел, зажмурившись, и если бы мог, то завыл бы. - Я сказал, прекрати. Услышав резкий тон гриффиндорца, Драко подумал, что сейчас тот точно снова ударит или проклянет его. Он удивился, ощутив осторожное прикосновение рукава Гарри к своему лицу. - А то тебе снова станет плохо, - Гарри осторожно осмотрел наливающийся цветом синяк, но извиняться не стал. Драко старался не шевелиться и не осмеливался встретиться с гриффиндорцем взглядом. Он смотрел в пол, и никак не отреагировал, когда Гарри прикоснулся к его лицу. Наверняка это какая-то хитрость. Злая насмешка. Полузадушенные рыдания Драко сменились негромкими всхлипами, наконец превратившимися в тихие слезы, которые катились и катились по его щекам. Гарри отвел прядь волос от его глаз, и Драко всхлипнул. Руки гриффиндорца были такими теплыми, такими живыми. Гарри ничего не говорил. Драко недоумевал, почему он молчит. Он знал, что гриффиндорец все еще злится, но осторожное обращение и отсутствие обвинений смутили его. Минуты шли, и в конце концов Драко осмелился взглянуть на гриффиндорца. - Тебе повезло, - пробормотал тот. – Я и в самом деле хотел тебя придушить, или избить до полусмерти. Снейп остановил меня. Драко уставился в пол. Ему даже думать не хотелось о крестном. - Снейп хотел меня прикончить, - продолжал гриффиндорец. – А потом он увидел, что я держу в руках, и… - он скривился, – …засмеялся. Не думаю, что специально – просто не удержался. А когда я закричал на него, он засмеялся еще сильнее и сказал, что я дурак, если думаю, что это любовный амулет. Он протянул к Драко руку с амулетом на порванном шнурке, и слизеринец, ожидая удара, вздрогнул. Маленький золотистый пузырек медленно раскачивался, мерцая в свете факела. - А потом он сказал, что все Малфои просто-напросто глупые дети. Знакомая реплика больше не казалась Драко обидной. Сейчас она была как никогда справедливой. - Я все еще люблю тебя, - прошептал Гарри. – Потому и ненавижу сейчас так сильно. Скажи, я перестану тебя любить, если разобью его? Драко порывисто схватил пузырек, пытаясь уберечь. Покачав головой, он беззвучно произнес: «Не надо!» - и не отпускал. - Почему? – требовательно спросил Гарри. – Если это невзаправду? Если это просто игрушка, которой тешатся дети темных магов, почему бы мне прямо сейчас не разбить его? Драко, наконец, посмотрел ему в глаза. Даже если бы он мог говорить, он не знал, что сказать. - Я не доверяю Снейпу, - прошептал Гарри. – И тебе тоже не доверяю. Он обхватил лицо Драко ладонями, провел мозолистыми пальцами по щекам, по губам, и крепко взял за подбородок, так, что Драко не мог отвернуться. Слизеринцу не было больно, но он не понимал, что происходит, пока не почувствовал вторжение в разум. Из-за нехватки опыта Гарри ворвался в его мысли как пьяница, беспорядочно хватая те воспоминания, что привлекали его внимание. Он увидел, как Драко тренировался с командой несколько дней назад, поглядел ему через плечо, когда слизеринец читал «Пророк», вернувшись к занятиям после прибытия в Хогвартс. Он почувствовал панику Драко во время бегства от драконов и его ярость во время преследования Филча. Нашел воспоминания о полете сквозь буран и схватке с двумя Пожирателями, а потом проследил цепочку воспоминаний до пожара, охватившего имение Малфоев. Одновременно ощущая мародерское вторжение в память и сознавая, где он находится, Драко уперся в плечи гриффиндорца и попытался оттолкнуть его. Тот не дрогнул, только лишь еще крепче впился в воспоминания Драко. Все навыки окклюменции оказались бессильны перед неукротимым напором Гарри. Драко беспомощно наблюдал, как гриффиндорец скользнул по воспоминаниям о его превращении и времени, проведенном вместе в старой душевой, вернулся назад, ко дню, когда он разделывал драконов. От таких прыжков туда-сюда Драко начало мутить. Было ясно, что Гарри старается найти момент создания амулета, пока, наконец, он не наткнулся на сцену: Драко, лежа в постели, выводит их имена на клочке пергамента. Чувствуя, что его вот-вот снова стошнит, Драко вдруг ощутил, как оглушительно забилось сердце. Тело сотрясла холодная дрожь. Но Гарри не ослабил хватку, наоборот, скользнул вглубь этого воспоминания, как под кожу, обнажив часть разума Драко, защищать которую Северус его не учил. Драко показалось, что острые когти раздирают что-то нежное у него внутри. Это уже не было легилименцией, но ощущение было знакомым: то же самое сделал с ним Темный лорд, вырвав у него из памяти самые сокровенные чувства и смакуя их. Гарри проник еще глубже, вцепился когтями в самое уязвимое, и Драко беззвучно закричал, не в силах пошевелиться. Хуже насилия и ощущения, что его разрывают на части, было чувство, что Гарри ищет что-то конкретное. Он словно почуял что-то, укрытое глубоко в душе слизеринца, и во что бы то ни стало намеревался это отыскать. Начав задыхаться, Драко ощутил радость Гарри, когда тот нашел, что искал, и обнажил ослепительный свет, пронзивший Драко насквозь. Оба повалились на пол. Дрожа всем телом и не в силах подняться даже на четвереньки, Драко отполз от Гарри на несколько дюймов. Забившись в угол и свернувшись тугим комочком, он сквозь слезы наблюдал за гриффиндорцем. Драко не знал, как ему удалось оттолкнуть его, и надеялся лишь, что тот, чем-то потрясенный и старающийся отдышаться, не станет подходить ближе. Но тщетно. Гриффиндорец приподнялся, и Драко захотелось застонать, позвать на помощь, взмолиться – что угодно. Он закрыл лицо руками и приготовился. Гарри не заставил себя ждать. Через мгновение Драко прижали к стене и отдернули руки от лица. Он крепко зажмурился, но ощутил, как гриффиндорец мозолистыми пальцами пытается открыть ему глаза. - Пожалуйста, - произнес тот, – пожалуйста, дай мне увидеть это. Мне это нужно, пожалуйста, Драко, дай мне посмотреть… Драко попытался оттолкнуть его, но не смог. Ему не хотелось снова видеть обжигающий свет, обнаруженный Гарри, не хотелось признавать его существование, не хотелось его касаться, но он был так измучен, что не мог сопротивляться. Гарри открыл ему веки и, не медля, скользнул сквозь его сознание по только что проломленной тропе прямо в сияющую бездну. Драко хотел убежать, спрятаться, пока свет не сжег его дотла, но потерялся внутри. Выхода не было. И он сдался. Остался лишь Гарри, окруженный светом. - Скажи это, - прошептал гриффиндорец. – Пожалуйста, скажи это. Драко открыл рот, силясь произнести слова. Секунды шли, Гарри не переставал умолять, жар стал таким сильным, что Драко не мог дышать, а его слезы испарились. Наконец Гарри замолчал. Драко нашел слова и ошеломленно, безмолвно произнес: «Я люблю тебя». ***
Отправлено: 22.06.08 16:50. Заголовок: *** Когда их нашел С..
*** Когда их нашел Северус, у Драко едва хватило сил поднять на него глаза. Гарри полулежал в его объятьях, сжимая в ладони амулет. - Ты убил его? – прошептал Мастер зелий, уставившись на распростертое тело гриффиндорца. Драко засмеялся бы, если бы у него осталась хоть капля сил. Дождавшись взгляда крестного, он безмолвно попросил о «фините инкантатем», возблагодарив небеса за то, что тот был легилиментом. - Он жив, - прошептал юноша. – Думаю, теперь он не ненавидит меня. Северус опустился рядом с ним на колени и осторожно приподнял голову Драко за подбородок, чтобы заглянуть в его глаза и в его мысли. - Господи, твой разум кажется обожженным, он кровоточит. Что он с тобой сделал? - Он хотел узнать, почему я сделал амулет, - Драко попытался улыбнуться. – И не очень-то церемонился. - Тебе нужно в лазарет… нет, - оборвал себя Северус. – Нет. Ко мне в кабинет. Ты должен срочно выпить отвар вереска, он поможет подлечить твой разум. - Сев, - пробормотал Драко. – Это на самом деле просто игрушка? Не отвечая, Снейп поднял обоих мальчишек на ноги. Гарри, едва придя в себя, несвязно выругался и снова повалился на пол. Драко Северус подхватил на руки, как ребенка. - Не отставай, Поттер, - рявкнул он через плечо. – Слизеринцы ищут тебя по всем подземельям и если застанут одного, ты больше никогда не увидишь солнечный свет. Однако им встретились только Тед и Пэнси, которые позволили Гарри пройти лишь потому, что убийственно мрачный Снейп приказал им немедленно привести Помфри. В кабинете Северус опустил Драко в единственное кресло. - Больно, - прошептал юноша, стараясь поудобнее устроиться на жестком сиденье. - Помолчи, - буркнул Мастер зелий и взял с полки банку с вереском. – Считается, что ты трус, так нет – ты решил подразнить львов. Теперь не жалуйся, что они тебя покусали. Драко не ответил. Он знал, что от крестного не следует ждать сочувствия. Он потянулся было к амулету и вздохнул, вспомнив, что тот остался у Гарри. Рискнув кинуть взгляд в его сторону, он увидел, что гриффиндорец сидит на полу и прижимает амулет к груди. - Так это игрушка? – снова спросил Драко, и покосился на крестного, боясь шевельнуться – так ужасно болела голова. – Северус, амулет действительно ничего такого не делает? Мастер зелий закончил готовить отвар и протянул Драко стакан с пурпурной жидкостью. Скрестив руки, он смотрел, как юноша пьет лекарство, прижав теплый стакан к груди и не обращая внимания на вкус. - И это мой ученик! – удрученно произнес Снейп. – Ты весьма искусен в зельях, но я вижу, что совершенно запустил твое обучение чарам. Разумеется, это просто игрушка! Помочь стеснительным мальчишкам заговорить с предметом их внимания – это все, на что она способна. Но ты даже этого не смог сделать правильно. Он шагнул обратно к столу, чтобы приготовить что-то еще, но в порыве гнева обернулся и сердито посмотрел на юношей. - И раз уж мы об этом заговорили, почему Поттер? В школе столько народу, а ты выбрал Поттера?! Это потому что ты любишь неприятности, или тебе просто показалось, что ты еще недостаточно досадил мне? - У меня не было выбора, - пробормотал Драко. – Я даже не знал, что это происходит. Раздраженно фыркнув, Северус вернулся к своим ингредиентам. Потом взял со стола толстый блокнот, но, быстро пролистав его, видимо понял, что там нет нужного рецепта. Он мрачно уставился на Драко, как будто тот был в этом виноват, и рявкнул: - Где летопись? - В шкафу, в гостиной, - быстро ответил юноша. - Что ж, видит бог, вас ни на минуту нельзя оставить одних, - проворчал Северус и, подойдя к двери, поднял палочку. Кинув быстрый взгляд на Гарри, чтобы убедиться, что тот все еще на полу, он закрыл глаза и сосредоточился. – Акцио летопись. Допив отвар, Драко поставил стакан на стол и уронил голову на руки. Боль в голове по-прежнему пульсировала в такт сердцебиению, его все еще подташнивало, но знакомая обстановка кабинета помогла немного сгладить неприятные ощущения. Тишина была такой успокаивающей, что Драко испуганно вздрогнул от негромко шелеста мантии Северуса, когда тот поймал прилетевшую летопись. - Что ты готовишь? - Лекарство для разума, - ответил Мастер зелий. – Для него нужно заклинание, которое написал твой отец. Драко закрыл глаза. Люциус написал дюжины, если не сотни заклинаний, соединяя фрагменты забытых чар и молитв к исчезнувшим богам. Даже просто слушая, как Северус шепчет знакомые слова, Драко чувствовал, как боль отступает. Словно слова очищающего ритуала, он повторял их за крестным снова и снова, и обожженные, надломанные воспоминания начали успокаиваться. ***
Отправлено: 22.06.08 16:51. Заголовок: *** Когда ладонь Се..
*** Когда ладонь Северуса легко коснулась его волос, Драко пришлось несколько раз моргнуть, прежде чем он заметил чашу в другой руке наставника. Взяв ее, он глотнул горькую жидкость. В горло скользнули мясистые кусочки, и юноша скривился. - Как только лекарство подействует, я отправлю тебя отсыпаться, - сказал ему Северус. – Но на это нужно время. - Драко? Юноша вздрогнул. Когда он не услышал гневной реплики крестного и звука приближающихся шагов, его взгляд скользнул по полу и остановился на ботинках Гарри. Он не отваживался посмотреть на него самого. - Драко, можно… - Гарри сглотнул. – Ты позволишь мне увидеть это еще раз? Северус захлопнул летопись и мрачно уставился на гриффиндорца. - Ты считаешь, что недостаточно навредил ему? Ты в клочья порвал тонкую ткань его сознания… - Северус… - …доказав, насколько ты жесток… - Северус, - Драко положил ладонь на руку крестного и, не дрогнув, встретил его ошеломленный взгляд. – Мне нужно поговорить с ним. Наедине. - После того, что он с тобой сделал? – неверяще спросил Снейп. - Ты с ума сошел? - Нет, я наконец-то избавился от иллюзий, - отрезал Драко. Услышав его бесстрастный тон, Снейп помедлил, взглянул на Гарри и опять на крестника. - Он снова причинит тебе боль, - мягко произнес он. - Я знаю это, - отозвался Драко. – Но не сегодня. Хоть Северус и не был так уверен в этом, как Драко, он кивнул. - Я пойду посмотрю, что задержало Помфри. Если он позволит себе что-нибудь лишнее, вышвырни его прочь, пускай слизеринцы с ним разберутся. Драко сомневался, что у него хватит сил хотя бы просто оттолкнуть Гарри, не то что вышвырнуть его из кабинета, но он не думал, что до этого дойдет. Как только крестный ушел, он вздохнул, закрыл глаза и снова опустил голову на руки. - Ты сделал мне больно, - сказал он. - Ты хотел меня использовать, - парировал Гарри. – Даже если ты и не знал, что амулет не сработает, ты хотел этого. Драко не стал отрицать. - Я думал, амулет действует в обе стороны, - сказал он. - Что? - Я думал… - он помедлил. Теперь это казалось таким глупым. – Я думал, что ты мне тоже понравишься. - Неужели любовь ко мне была тебе так ненавистна, что понадобилось притворяться, будто это понарошку? - Я испугался, - Драко уперся лбом в руки. – Любовь обжигает. Шорох мантии подсказал Драко, что Гарри ползет к нему. Он не думал, что гриффиндорец ударит его снова, но невольно вздрогнул - и облегченно вздохнул, почувствовав, как теплая ладонь накрыла его собственную. Он приподнял голову и увидел, что Гарри стоит на коленях перед его креслом, облокотившись на него, чтобы не упасть. - Дай мне увидеть это снова. Пожалуйста. Поколебавшись, Драко положил другую ладонь на руку Гарри. Или гриффиндорец был таким горячим, или сам Драко замерз, но у него по спине побежали мурашки. - Это слишком больно, - ответил он. И добавил, увидев, как расстроился гриффиндорец: - Просто помни, что она есть. И я буду помнить. - Но что в этом плохого? Ты же знаешь, что я люблю тебя, - Гарри стиснул его руку с такой силой, что Драко поморщился. Увидев это, Гарри быстро разжал пальцы. – Я знаю, что не должен был бить тебя, но я очень разозлился. - Этот год не принес мне ничего кроме боли. Почему любовь должна быть исключением? Гарри ничего не ответил. Он прислонился к Драко и положил голову ему на плечо. Драко повернулся и тоже прижался к гриффиндорцу, слушая его дыхание и уже не стараясь уверить себя, что все это оттого, что он просто замерз. Пусть даже Гарри и причинил ему боль, рядом с ним она становилась меньше. ***
Отправлено: 22.06.08 16:53. Заголовок: *** Так их и нашли ..
*** Так их и нашли Северус и Помфри. Тед и Пэнси наверняка тащились в лазарет нога за ногу, надеясь, что если они достаточно затянут, то, может, Поттер умрет от какой-нибудь травмы. Медсестра помедлила в дверях, крепко сжимая в руках сумку. - Гарри, - окликнула она гриффиндорца, подходя к нему. – Как ты себя чувствуешь? Тот слегка поднял голову и заморгал от яркого света, льющегося из коридора. - Со мной все в порядке. Это Драко нужна помощь. - О Малфое я позабочусь, - резко заявил ему Северус. – Мадам Помфри здесь ради тебя. Ведьма, старательно игнорируя Снейпа, сосредоточилась на гриффиндорце. Взяв Гарри за подбородок, она вгляделась ему в лицо и внимательно осмотрела глаза. - Хм… похоже, с тобой все в порядке, - произнесла она. - Он насильно вторгся в разум Малфоя, а затем – в его эмоции, - сквозь зубы процедил Северус. – Я подумал, что нанесенные им повреждения и ожоги могли аукнуться и ему самому. Помфри отпустила Гарри и выпрямилась. - Что ты сделал? – прошептала она. - Он не все рассказал! - заявил Гарри, сердито глядя на Снейпа. – Драко… - внезапно он осекся, и Драко посмотрел на него, стараясь понять, о чем он думает. - Драко кое-что сделал, - прошептал гриффиндорец. – И я… погорячился. Немного, - он с вызовом посмотрел на Мастера зелий. - Кое-что сделал? – повторила Помфри. – Что именно? Он сделал тебе больно? Гарри улыбнулся и мечтательно произнес: - Нет. Это было чудесно… Может, Гарри и причинит ему еще немало страданий. В конце концов, все остальные причиняли, хотели они того или нет. Драко сжал руку гриффиндорца и улыбнулся ему в ответ. И даже неунимающаяся боль не притупила его радости. Но мадам Помфри его улыбка ничуть не обрадовала. Она подскочила и нависла над Драко, в ярости сжав кулаки. - Что ты с ним сделал? – требовательно спросила она. – Что вы, темные маги, сотворили с ним? - Что?.. – ошеломленно взглянул на нее Драко. - Думаешь, я попадусь на ваши уловки? – отрезала она. – Может, мне и неизвестны все ваши хитрости, но я знаю, как их распознать! Я узнаю, что за заклятья вы на него наложили! Дай сюда палочку! Юноша посмотрел на Северуса – тот молча кивнул. Не понимая, почему крестный это позволяет, Драко вытащил палочку, и Помфри тут же выхватила ее у него из рук. Положив ее на стол, медсестра вытащила что-то из сумки и, внимательно изучив палочку, еще больше помрачнела. - Столько темной магии… - Использованной по требованию профессоров, - напомнил ей Снейп. Помфри с отвращением взглянула на него и отложила палочку Драко в сторону. Явно недовольная тем, что ничего предосудительного не обнаружила, она вытащила из сумки несколько бутылочек и расставила их на столе. - Мне понадобятся пустые виалы, - безапелляционно заявила она Северусу, оглянувшись на него через плечо. Тот лишь пожал плечами. Наблюдая за ней, Драко понял, что она проводит обычные тесты, проверяя, не отравлен ли Гарри, не проклят ли – что угодно, что могло бы объяснить, почему их спаситель так цепляется за темного мага. Помфри работала с какой-то лихорадочной, почти отчаянной быстротой, пытаясь найти хоть что-нибудь. Отметая одну за другой возможности, она злилась все сильней. Когда жидкость в последнем виале стала не того цвета, какой она, очевидно, ожидала получить, медсестра опустила его на стол с такой силой, что расплескала содержимое. - Это что, какая-то странная магия, о которой мы никогда не слышали? – резко спросила она. – Что-то связанное с жертвоприношениями? Что вы сделали? Пленили его душу? «Нет, просто я повел себя глупо и безрассудно» - подумал Драко, зная, что Помфри наверняка не поверит. - Я сказал, что люблю его. Помфри открыла было рот, но тут же закрыла. Потом открыла снова, но так ничего и не произнесла. Порывисто сложив свои принадлежности обратно в сумку, она покачала головой. - Не знаю, что вы замышляете, - мрачно взглянула она на Северуса. – Разум Гарри в порядке. Но посмотрим, что об этом скажет директор. От него ничего нельзя утаить. Стремительно развернувшись, она ушла, спугнув нескольких притаившихся за дверью слизеринцев. Северус запер дверь и убрал оставленный ею беспорядок. - Доволен? – обратился он к Гарри. – Теперь ты знаешь, что тебя не зачаровали и не опоили. - Я уже и так это понял, - огрызнулся гриффиндорец. – Зачем вам вообще понадобилось приводить Помфри? - Только так можно всем доказать, что Драко тобой не манипулировал, - он положил руку крестнику на плечо. – Драко, если ты пойдешь на это, обратного пути не будет. - Я знаю. - Твои родители, остальные темные маги – они могут не принять его. Школа станет смертельной ловушкой. Министерство возненавидит тебя еще больше. Драко очень хотелось сказать, что ему все равно, что ему плевать – это его жизнь, но мысли о всеобщем презрении и о том, что могут сделать остальные, не давали ему покоя. У него не осталось почти ничего своего. Но разве за последние месяцы он не отдалился от всех из-за того, что сделал? - Пусть ненавидят, - произнес он и помедлил, словно вспомнив кое-что. Взглянув на обнимающего его Гарри, он спросил: - Ты ненавидишь меня? Гарри поднял на него взгляд и задумался. - Я все еще сержусь на тебя. Я устал от того, что все пытаются меня использовать. Я не хочу, чтобы ты тоже это делал. - Я же Малфой, - пробормотал Драко. - Ты мой Малфой, - поправил его Гарри. – Нет, я тебя не ненавижу. Драко так устал, что не смог даже улыбнуться, но после этих слов почувствовал себя лучше. - Я тоже. Гримаса Северуса ясно давала понять, что он обо всем этом думает. Мастер зелий подошел к двери и открыл ее, вспугнув Теда, Пэнси, Дафну и Блейза. - Верните слизеринцев, что прочесывают коридоры, в гостиную. Не забудьте сказать, чтобы они не проклинали Поттера, когда его увидят. - Как это? – возмутилась Пэнси. – Поттер покалечил Драко, и ему ничего за это не будет? - В самом деле, - кивнул Мастер зелий и оглянулся на гриффиндорца. – Поттер, неделя отработок, - и, проигнорировав саркастичное фырканье Гарри, снова повернулся к Пэнси: - Все, ступайте. И на этот раз шевелитесь быстрее.
Отправлено: 22.06.08 16:53. Заголовок: Когда слизеринцы убе..
Когда слизеринцы убежали, Мастер зелий нетерпеливо посмотрел на крестника. - Поднимайся. Тебе нужно быть в постели прежде, чем дети вернутся с занятий. На сегодня довольно представлений. Кивнув, юноша высвободился из рук Гарри и встал. Борясь с головокружением, ему пришлось опереться на стол и постоять так немного, пока он не почувствовал, что сможет дойти до Слизерина. Гарри встал рядом и неловко приобнял его. - Я могу тебя проводить, - предложил он таким неуверенным тоном, словно ждал, что ему непременно откажут. - Ты не просто проводишь его, - безапелляционно заявил Мастер зелий. – Как бы мне ни хотелось отдать тебя на растерзание слизеринцам, ты останешься там с ним. - Что? – Гарри стремительно обернулся к нему. – Вы спятили? Вы же сами сказали, что если они меня найдут, то я уже никогда не увижу солнечный свет! - Когда они поймут, что Драко выбрал тебя, они оставят тебя в покое, - ответил Снейп. – А вот за твоих одноклассников я поручиться не могу. Мы привыкли, что время от времени к нам приходит кто-то со стороны, но гриффиндорцам гордость не позволит отдать кого-то тьме. - Они знают, что мы с Драко дружим… - Идиот! – оборвал его Северус. – Да, ты можешь дружить с темным магом, работать с ним – это они могут стерпеть. Но любовь? Их красивые слова о доверии и чести мгновенно окажутся забыты. И пусть даже они не посмеют убить своего героя, но они непременно убьют Драко. Только ради тебя, конечно же. Никакие проверки не убедят их, что Драко не держит тебя под контролем. Упрямо покачав головой, Гарри повернулся к Драко. - Не может быть. Я прожил бок о бок с ними много лет, я знаю их. - Мы жили бок о бок с ними много столетий, - ответил тот. Наивность Гарри не обрадовала его. – Мы знаем их много поколений. Если ты не откажешься от меня, тебя тоже убьют. - У тебя будет возможность самому убедиться в этом, - добавил Северус. – Когда слухи просочатся в школу и во внешний мир, ты увидишь, чего на самом деле стоит их терпимость. Судя по выражению лица гриффиндорца, слова Северуса и Драко не убедили его. Неважно. Очень скоро он поймет, что они были правы. *** Когда они вошли в гостиную Слизерина, там никого не было. Гарри пришлось помочь Драко пробраться через нагромождение одеял и матрасов к той спальне, где они ночевали после того, давешнего нападения. Северус строго-настрого приказал им не выходить из комнаты и запер за собой дверь. На стене вспыхнули два факела и вместо того, чтобы осветить спальню, погрузили ее в сплетение теней. Да и тепла от них не было никакого. Вздохнув, Драко сел на краешек кровати и потянулся к застежкам мантии. Пальцы не слушались. Когда ему не удалось расстегнуть ее в третий раз, он посмотрел на упрямую пуговицу и попробовал снова, но пальцы опять соскользнули. - Подожди, - Гарри сел рядом. – Давай я. Молча уступив, Драко закрыл глаза. Как только мантия была расстегнута, он позволил ей соскользнуть на пол, и снял ботинки, пока Гарри убирал покрывало. - Почему Снейп позволил мне остаться? – спросил гриффиндорец. – Я ударил тебя. Он ненавидит меня. - Потому что он знает, как ты важен для войны, - пробормотал Драко. – И потому что я хотел, чтобы ты был рядом. - Ты уверен, что он не проклянет меня, пока я здесь? - Скорее всего, он просто надеется, что ты не выживешь в войне. Драко опустил голову на подушку и свернулся калачиком, глядя, как Гарри снимает мантию. Как и он сам, гриффиндорец не стал раздеваться полностью. Немного поколебавшись, Гарри спросил: - Можно я лягу с тобой? Драко глубже зарылся в подушку. - Конечно. Постель слегка прогнулась – Гарри лег рядом, опустив голову на другую подушку, а потом придвинулся ближе. Драко почувствовал на щеке его теплое дыхание. Гриффиндорец коснулся синяка на светлой коже Драко и посмотрел ему в глаза. - Я больше никогда не ударю тебя. Это прозвучало, как торжественная клятва. Слизеринец коснулся его пальцев. - Я не стану пытаться тобой манипулировать, - сонно пообещал он. – Специально, по крайней мере. - Драко… - Я слизеринец, темный маг и Малфой, - пробормотал тот. – И я не могу этого изменить. - Ты больше чем все это, - возразил ему Гарри. – Тебе не нужно мной манипулировать. Достаточно просто попросить. Драко непонимающе нахмурился. Так не бывает. Мир устроен не так просто. Он открыл было рот, чтобы возразить, но Гарри прижал палец к его губам. - Поговорим об этом утром, - прошептал он. – Ты на самом деле выглядишь окончательно вымотанным. - Это ты виноват, - пробормотал Драко. Засыпая, он почувствовал, как гриффиндорец придвинулся ближе и обнял его. Закрыв глаза, Драко поцеловал кончики его пальцев и накрыл его руку своей. К его удивлению, Гарри сжимал в ладони их амулет.
Отправлено: 22.06.08 17:51. Заголовок: atenas пишет: То ес..
atenas пишет:
цитата:
То есть в таком раскладе "внешняя наведенность" чувства, пусть даже и взаимная, вас не смущает?
У каждой медали две стороны. Приворот, онечно, плохо. Но с другой стороны для Гарри это показатель того, что его, гаррины, чувства небезразличны Драко. Причем настолько, что он и себя решил прилепить этим приворотом А теперь побежала читать...
Gata_gorda эла Когда я начинала переводить, этих глав еще не было, и сцена с вторжением в разум Драко меня тоже потрясла настолько, что я написала гневное письмо автору на тему: "Нельзя так обращаться с собственными героями, а с Драко и подавно! Посмотрите, сколько он уже сделал, зачем его так мучить?!" Автор тактично промолчал. Но сцена от этого легче не стала. Мне ее до сих пор очень тяжело воспринимать. Хотя ситуация неоднозначная, и Афиночка мне об этом постоянно напоминает, потому что я ей продолжаю ворчать и бурчать.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
может, Драко как всегда все драматизирует? м? 
Ну вот, первая стадия в самом разгаре - читатели начинают объединяться в группы. Потом найдут алюминиевые кружки, соорудят решетки, и начнут изображать известных персонажей, требуя продолжения. А бедный, забытый всеми Волдемортик будет носиться вокруг, потрясая палочкой, и сетовать, что на него никто не обращает внимания (по материалам предыдущих отзывов). 
может, не торопиться? 
Боюсь, если отменить план "бобер, выдыхай", то часть читателей впадет в депрессию, прямо вместе с кружками, а часть отправится с нами разбираться. И потом, дальше еще мно-о-ого такого вот интересного. 
пожалуй, ты права. 
.
Зато есть много другого интересного. 
- участник сейчас на форуме
