ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! ФОРУМ ОТКРЫТ ТОЛЬКО ДЛЯ СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ.
Чтобы зарегистрироваться, внимательно прочтите инструкцию в этой теме.
Если вы уже зарегистрированы, то получить доступ к закрытым разделам можно в этой теме.
Отправлено: 18.02.08 20:07. Заголовок: «Клятвопреступник», ГП/ДМ, драма/приключения, R, макси. Продолжение от 05.08.08, главы 19-21.
•НАЗВАНИЕ: Клятвопреступник (Oath Breaker) •АВТОР: Goblin Cat KC •ПЕРЕВОДЧИК: Weis (veela03@mail.ru) •БЕТА: atenas •ССЫЛКА на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2473502/1/ •РАЗРЕШЕНИЕ АВТОРА на перевод: получено •РЕЙТИНГ: R •КОЛИЧЕСТВО ГЛАВ: 28 •КАТЕГОРИЯ: слэш •ГЛАВНЫЕ ГЕРОИ: Драко Малфой, Гарри Поттер, Северус Снейп, Люциус Малфой и др. •ЖАНР: драма/приключения •ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: нет •КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ: Малфои предпринимают драматичную эскападу и Драко приходится обучать Гарри темной магии. В коридорах Хогвартса появляются стаи черных воронов, а все студенты Слизерина исчезают. •ПЕЙРИНГ: ДМ/ГП, ЛМ/СС •РАЗРЕШЕНИЕ НА АРХИВИРОВАНИЕ: сообщите, если захотите разместить этот перевод на каком-либо сайте. •СОСТОЯНИЕ: закончен * ПРИМЕЧАНИЕ: предыдущая часть здесь: http://hp-fiction.fastbb.ru/?1-2-60-00001025-000-0-0-1210928056
Малфой же от всей души, с полной самоотдачей Ну, это я так себе представляю, с упором на емоции
У Малфоя принципы, запреты, честь и воспитание - какие уж тут "от всей души"... А вообще - красиво бы получилось, ага...
Но только вот вы все время забываете про амулет ;) Это же штука обоюдоострая: а вдруг как - если его разбить - то и пройдет у обоих вся любовь и вся тяга друг к другу, как Малфой и боится? Шо тогда?
atenas вот, блин, я настолько хочу их сблизить имиже веси судьбами, что, правда, забываю про амулет. Прям, как третий лишний :) Но ведь он простенький, как детская забава. Будто он дал силу, разбег, тому, что в них уже было. Может, Малфоя пугает это ? Быстрее бы он разбился, что ли... atenas пишет:
цитата:
принципы, запреты, честь и воспитание
могучая сила! только слишком хладнокровный он выходит, так не годится. Поттер для чего рядом? чтоб любые запреты нарушать! atenas пишет:
цитата:
А вообще - красиво бы получилось, ага...
ну, нам же, простым читателям, этого хо-чет-ся! ну? чтоб емоционально, как положено
Отправлено: 09.06.08 14:18. Заголовок: Ну, 19 глава уже отб..
Ну, 19 глава уже отбечена и у Вэйс. Когда она разберется с загрузом в реале - выложит... Надеюсь, недолго осталось. Потому что следущие две главы просто чудесные, честно.
Отправлено: 12.06.08 14:55. Заголовок: Глава 19 Стоя за д..
Глава 19
Стоя за дверью раздевалки, где готовилась к матчу его команда, Драко, прижав помело к груди, слушал гомон толпы на трибунах. В «Пророке» каким-то образом пронюхали, что он по-прежнему слизеринский ловец, и поэтому кроме студентов на трибуны набилось много любопытной публики, желающей посмотреть их первый матч, который, по иронии судьбы, они играли с Гриффиндором. Хотя Дамблдор заверил Драко, что квиддичное поле защищено сильнейшими чарами, чтобы уберечь Малфоя от возможных проклятий, юношу вовсе не радовал тот факт, что ему вот-вот придется предстать перед толпой волшебников, готовых не колеблясь убить его. Или, что волновало Драко гораздо больше, готовых проклясть собственного героя за то, что он якшается с их врагом. - Драко, - окликнул его стоящий в дверях Тед. – Хватит маяться. Ты ведешь себя, как влюбленный дурак. - Ничего подобного! – сердито огрызнулся тот. – Он сказал, что придет. Я должен был догадаться, что он опоздает. - Поттер? – уточнил Тед. - Естественно, Поттер, - фыркнул Драко, снова принимаясь расхаживать туда-сюда, пиная камешки и ворча. – Глупый, сексуально озабоченный гриффиндорец. Наверняка забыл… - Драко! Слизеринец мгновенно обернулся и просиял, увидев спешащего к нему Гарри с метлой в руке. Он подумал, что тот чертовски здорово выглядит в квиддичной форме, пусть даже сочетание ее цветов напоминало охваченную пламенем львиную гриву. - Зачем ты хотел меня видеть? – шепнул Гарри и наклонился поцеловать его, не обращая внимания на стоящих у двери слизеринцев. - Я же сказал вчера вечером, что хочу кое-что тебе дать, - ответил Драко. Он достал из кармана платок и развернул его. В его руках оказалась золотая монета на кожаном шнурке. – Это амулет. Он убережет тебя от беды. - Это одна из тех монет, что ты очищал тогда? – спросил Гарри. Он взял шнурок и поднял амулет, глядя, как тот блестит и вращается. – Это темная магия? - И очень мощная, - кивнул Драко. – Тебе необязательно его надевать. Можешь просто положить в карман. Зажав метлу подмышкой, гриффиндорец повязал шнурок вокруг шеи. - Убережет от беды? - Он не остановит проклятье, - объяснил Драко, - но отведет его. По крайней мере, большинство проклятий. - Ага. И он не зачарован так, чтобы я потерял контроль над метлой, когда буду готов схватить снитч? – спросил Гарри, но по его тону было ясно, что он шутит. - Если бы я был уверен, что это сойдет мне с рук, я бы так и поступил, - ответил Драко. – Но не с тобой. Я бы ни за что не стал тебя зачаровывать. - Даже если бы тебе пообещали все на свете? – улыбнулся гриффиндорец. Поколебавшись, Драко прошептал: - Одно маленькое заклинание в обмен на все на свете? Даже не знаю. Звучит заманчиво. Гарри лишь покачал головой. - Малфои… Вы когда-нибудь устаете составлять коварные планы? - Никогда. Притянув к себе Драко, Гарри поцеловал его снова, не обращая внимания на стоны отвращения, немедленно раздавшиеся из слизеринской раздевалки. И хотя среди стонов прозвучали ворчливые замечания, что ни один уважающий себя слизеринец никогда бы даже не посмотрел на гриффиндорца, никто из команды не попытался их остановить. - Я не очень-то нравлюсь твоим друзьям, - заметил Гарри. - Через несколько минут начнется наш первый в этом году матч, - ответил Драко. – Скажи спасибо, что они не закляли тебя и не заперли в чулане. - Отличная идея, - крикнул от дверей Тед. – Отойди, Драко, я хочу как следует прицелиться. Взглянув на него через плечо, Малфой снова обернулся к Гарри. - Думаю, тебе пора. Увидимся после игры? - Ты уверен, что твои слизеринцы не проклянут меня, когда мы выиграем? Возмущенно фыркнув, Драко подтолкнул его в сторону поля. - Они будут счастливы утереть тебе нос нашей победой. Но глядя вслед уходящему Гарри, Драко подумал, что у гриффиндорцев больше шансов на победу. Несмотря на все их тренировки, во время которых Тед не щадил никого, слизеринцы не успели как следует подготовиться. Гриффиндорцы же тренировались месяцами. Драко повезет, если его команду просто не размажут по полю. Особенно учитывая, какая толпа там сегодня собралась. Он скрестил руки на груди и вернулся в раздевалку. - Думаешь, мы проиграем, да? Драко посмотрел на них. Команда по большей части состояла из новичков, до прихода в Хогвартс никогда не видевших квоффла. Они неловко держали метлы и старались прибиться поближе к опытным игрокам, каждый из которых понимал, что они тренировались недостаточно, чтобы успеть сыграться. И все же, может, это не безнадежно. Они три месяца продержались в замерзшем лесу и прикончили трех Пожирателей. Что с того, что команда Гарри тренировалась больше? Его слизеринцы были закалены в бою. - Если бы я не был уверен, что мы выиграем, - ответил он их новому вратарю, Кайтелю Гринсету, - я бы не стал играть вообще. Особенно в такую погоду. Снег вот-вот пойдет. - Ты совсем изнежился, - заметил Тед. – По сравнению с тем, через что прошли мы, это самое настоящее лето. - Да, я тут так отдохнул – обзавидуешься, - хмыкнул Драко и прошел мимо него, чтобы взять метлу. К его величайшему раздражению, несколько почек на ее хвостовых прутьях выпустили маленькие белые цветочки. Будь он уверен, что это не повлияет на магию помела, стряхнул бы их немедленно. Но у него не было времени просмотреть летопись и поискать информацию о древней метле, так что пришлось, маскируя цветы, нести ее так, чтобы прутья волочились по снегу. Он шел впереди всех и уже перед самым полем Тед что-то протянул ему. Драко не понял, что, пока не взял вещицу в руки. - Лента для волос? – скривился он. – Оставь это для девчонок. - Ты убираешь волосы от глаз каждые две минуты, - заметил Тед. – Сам виноват, что вовремя не подстригся. - Некогда было, - огрызнулся Драко, но передал ему метлу, чтобы собрать волосы в хвост. Ему пришлось напомнить себе, что отец тоже завязывает волосы, так что с простой лентой можно смириться. ***
Отправлено: 12.06.08 14:56. Заголовок: *** Едва они вышли н..
*** Едва они вышли на поле, пошел снег. Гомон толпы мгновенно стих и стал слышен тихий шелест, с которым снежные хлопья опускались на землю. Слизеринцы неосознанно сбились потеснее и крепче сжали в руках метлы. Если на них нападут, они не станут защищаться, а просто улетят. Драко молчал, опасаясь, что их привычные перебранки могут спровоцировать кого-нибудь из толпы. Стоявшие напротив них гриффиндорцы тоже молчали. Только заметив ободряющую улыбку Гарри, Драко почувствовал себя немного лучше, сам не зная почему. Если кто-то решится проклясть их, Гарри ничем не сможет помочь, но все равно, при виде этой улыбки Драко ощутил, как его страхи отступили прочь. Он подумает об этом потом. По свистку они взмыли в воздух. С трибун донеслись редкие вежливые аплодисменты, но ничего похожего на привычный по прежним играм рев. Пэнси отказалась выпускать остальных слизеринцев из подземелий, чтобы поддержать команду, а гриффиндорцы на своих трибунах вели себя непривычно тихо. Может, не хотели показывать враждебность? Или просто чувствовали себя странно, зная, что все следят за их реакцией на соперников? Едва у Драко мелькнула мысль, что могильная тишина сведет его с ума, над полем раздался девичий голос: - Команды поднялись в небо. Неделями только и разговоров было, что об этом матче. Даже облака немного похожи на льва и дракона, видите? Вон то - большое и длинное, над трибунами - это дракон, его нос загибается прямо над слизеринскими кольцами. А под драконом лев, его рот широко открыт. Жаль, что я забыла надеть мою шляпу со львом. Резко развернувшись, чтобы посмотреть на кабинку комментатора, Драко едва не свалился с метлы, увидев там дурочку Лавгуд, с мечтательным видом нанизывающую пробки на шнурок. Сидящая рядом МакГонагалл сердитым шепотом велела равенкловке быть внимательней, Луна кивнула профессору и прокомментировала то, что показалось ей важным: - Снежинки такие большие, что я опасаюсь, как бы Гарри не принял одну из них за снитч. Надеюсь, он этого не сделает. Как известно, в больших снежинках любят прятаться кусачие нарглы. Пока МакГонагалл поправляла ее бесконечные ошибки в фамилиях игроков и названиях маневров, на трибунах послышался смех - между делом Луна рассказывала о всяких странностях, имеющих лишь отдаленное отношение к игре. Драко слушал ее болтовню и кружил над остальными игроками, стараясь разглядеть снитч и одновременно посматривая на трибуны, и вдруг понял, что его напряжение исчезло, а неминуемая смерть перестала казаться такой уж неминуемой. Когда из толпы послышались радостные возгласы, Драко было все равно, что они адресованы Гриффиндору. По крайней мере, игра хоть немного стала походить на нормальную. Он немного заволновался, когда толпа слишком уж разошлась, но, к его облегчению, Кайтел исправно ловил квоффл. Гриффиндорцы просто решили немного повыпендриваться перед зрителями. Драко нахмурился. Он, конечно, не ждал, что те будут им поддаваться, но все же хотелось бы большей предупредительности. Через полчаса после начала игры он почти с облегчением заметил снитч у комментаторской кабинки. Что еще лучше, он заметил его раньше Гарри. Медленно развернувшись, Драко наклонился вперед и крепче вцепился в помело. В отсутствии защитных чар ему не хотелось проверять, смягчит ли снег его падение. - Ой-ей-ей, - произнесла Луна, когда он подлетел ближе, - Малфой летает на очень странной метле. Она похожа на ветку. «Прекрасно, - саркастично подумал Драко. – Давай, сделай так, чтобы еще больше народу заподозрило меня в мошенничестве». Он представил осторожный шепот: «Темный маг летает на странной метле. Может, на нее наложены специальные заклятья вместо обычных чар? Вдруг это все для того, чтобы незаметно проклясть нас? Может, стоит проклясть его первыми, просто на всякий случай?»
- Ой! – воскликнула Луна, когда Драко подлетел ближе. – У его метлы маленькие цветочки на прутьях. Я сначала подумала, что это снег. Как мило! Драко поморщился и сгорбился так, что капюшон опустился ниже. - Все, - пробормотал он. – Кто-нибудь, прокляните меня, немедленно. - Но они и правда очень милые, - шепнул Гарри. От неожиданности Драко отлетел на несколько футов. - Ничего подобного. И тебе не следует находиться так близко ко мне. Люди решат, что я тебя заколдовал. - Не-а. Они решат, что гриффиндорский ловец присматривает за слизеринским. Что я и делаю. Надо же как-то помешать тебе мошенничать. - Я еще ничего такого не сделал! - Именно, – Гарри облетел вокруг него и осмотрел поле, так и не заметив зависший возле комментаторской кабинки снитч. – Может, я и люблю тебя, но ты все-таки Малфой. - А ты – наглый гриффиндорец, - рявкнул Драко. – Но после сегодняшней игры ты больше не будешь чемпи… - О, я никогда еще не видела снитч так близко, - ахнула Луна, как ребенок, увидевший новую игрушку. Драко осекся и метнулся над плечом Гарри к снитчу, тут же рванувшемуся в сторону, пронесся между гриффиндорскими игроками и едва не врезался в Джинни, которая от испуга слишком сильно дернула метлу вверх и повалилась назад. Краем глаза заметив позади красно-золотую вспышку, Драко понял, что Поттер не отстает, и, резко развернувшись и чуть не впечатавшись в Рона, выгадал несколько дюймов. Снитч начал снижаться, и вскоре оказался у самой земли. Прутья метлы Драко чиркнули по снегу, взметнув его прямо Гарри в лицо. Когда тот чертыхнулся позади, слизеринец усмехнулся и прижался щекой к древку, пытаясь увеличить скорость и уже не заботясь о том, насколько глупо выглядит такая поза. С головокружительной скоростью снитч взмыл в небо, и двое ловцов последовали за ним. Испугавшись, что потеряет его в облаках, Драко протянул руку, и мячик скользнул прямо по кончикам его пальцев, а крылышки быстро застучали по ногтям. Хотя он не видел снитч в толще облака, тот находился так близко, что юноша ощутил, когда он повернул. Метла Драко отреагировала немедленно, развернувшись и устремившись вниз. Рискованный маневр обошелся ему в несколько потерянных секунд, и Драко понял, что Гарри заметил перемену курса. Бок о бок - полы мантий свиваются, руки вытянуты вперед - они двумя ястребами пали из облака. Разогнав метлу так, что древко задрожало, Драко вырвался вперед и поднес руку к снитчу, почти схватив его, но радость была недолгой – Гарри оттолкнул его ладонь и она раскрылась. Драко в панике снова сжал пальцы и обнаружил, что они сомкнулись вокруг снитча – и вокруг пальцев Гарри. Драко встретился взглядом с гриффиндорцем, намерения которого были очевидны. Стремительный полет вниз превратился в соревнование на храбрость: первый, кто отпустит руку, потеряет снитч. Оба старались покрепче ухватить мячик и постепенно оказались совсем близко друг к другу. Драко уже практически лежал на древке, а Гарри, казалось, обнял его. Всего несколько дюймов разделяли их лица. - Я держу его крепче, - процедил гриффиндорец сквозь зубы. – Отпусти! - Он мой, - сердито огрызнулся Драко. Расслышав внизу неясные крики, Драко подумал – а позаботится ли кто-нибудь вылечить темного мага, когда они врежутся в землю? И проживет ли он достаточно долго для этого? Он не собирался отпускать. Их переплетенные пальцы стали чем-то вроде клетки, не давая снитчу вырваться. Драко не был уверен, что успеет поймать мячик, если Гарри вдруг уберет руку. Когда они оказались посреди поля, снитч предпринял поистине титаническую попытку вырваться и едва не улизнул, но они успели повернуть. Все случилось очень быстро: Гарри задел метлу Драко, та попыталась выровняться, но полы мантии гриффиндорца запутались в ее прутьях. В этот момент Драко в спину угодил невовремя появившийся бладжер и толкнул его к Гарри. Они рухнули вниз, свалились с метел и несколько раз перекатились друг через друга. Едва успев остановиться, оба стиснули свободные руки поверх уже переплетенных пальцев. Каждый старался получше ухватить мячик. Гарри, перекатившись на Драко, уперся коленями в землю. Его мантия скрыла их от взгляда судьи, и Драко, решив воспользоваться случаем, пихнул Поттера коленом между ног. Он промазал, но ударил по бедру гриффиндорца достаточно сильно. Тот рыкнул и повалился набок. - Чертов жулик, - поморщился Гарри. – Я так и знал, что ты выкинешь что-то подобное. - В квиддиче нет жульничества, - прошипел Драко и перекатился на него. Он не пытался удержать Гарри, зная, что у него все равно не хватит сил. Вместо этого он наклонился, позволив капюшону упасть ниже, и прижался губами к губам Гарри. Тот перестал сопротивляться и на секунду закрыл глаза. Драко подумал, что ужасно непривычно целовать Гарри, сидя на нем и прижимая его к земле, а не уютно свернувшись у него на коленях – и тут же ахнул, снова оказавшись на спине. Теперь Гарри сидел у него на ногах, чтобы он не смог его пнуть. - Ты и вправду жуткий мошенник, - прошептал гриффиндорец. - Раньше ты вроде не жаловался, - отозвался Драко, тяжело дыша. Раздавшийся свист дал им понять, что подлетела мадам Хуч. - Хватит уже, - велела она и подошла к ним. – Дайте я посмотрю, у кого снитч. Юноши протянули к ней крепко стиснутые вокруг мячика ладони. - Уберите руки, - велела она. Оба смогли убрать только по одной, чтобы она увидела, как они держат снитч. Схватив его с разных сторон, они не держали, а скорее пленили его. Подоспевшие Снейп и МакГонагалл удивленно замерли. Они поглядели друг на друга, словно побуждая другого отважиться заявить права на победу, а потом дружно уставились на мадам Хуч. - Для этого есть правило? – требовательно спросил Снейп. - Не думаю, что такое случалось раньше, - покачала головой судья. Призвав откуда-то свод правил, она принялась листать его в поисках чего-нибудь подходящего. Все еще лежа на земле, Драко время от времени дергал рукой и морщился, когда Гарри в ответ пихал его в бок коленом. Он посмотрел наверх, в надежде, что кто-нибудь велит гриффиндорцу слезть с него, но МакГонагалл заинтересованно смотрела Хуч через плечо, а Северус, видимо, считал, что если переместить Драко сейчас, это каким-то образом уменьшит шансы Слизернина. - Ага, вот, - провозгласила Хуч, ткнув пальцем в книгу. – В маловероятном случае, если игра заканчивается вничью, то чей ловец поймал снитч, можно определить… ой, нет, это не то. Что ж, кажется, насчет такой ситуации ничего нет. - Значит, надо что-то придумать, - заявила МакГонагалл. – Может, бросим монетку? - Ни за что! – отрезал Северус. – Очки должна получить выигрывающая команда. Гарри и Драко тут же взглянули на табло со счетом, где значилось: «Гриффиндор – 40, Слизерин – 60». Драко усмехнулся. - Ха! Я так и знал! Мои слизеринцы прошли через бурю, их ничто не остановит! - Не думаю, что это будет справедливо, - возразила МакГонагалл. – Может, присудить по сто пятьдесят очков обеим командам? - Нет, - ответила Хуч, захлопывая книгу. – Нельзя взять из ниоткуда еще сто пятьдесят очков. Мы просто разделим очки между командами, присудив по семьдесят пять каждой. Выигрывает Слизерин. Поздравляю обоих ловцов. Когда Хуч снова забралась на метлу и улетела к комментаторской кабинке, Северус самодовольно взглянул на МакГонагалл и повернулся, взмахнув мантией. - Поторапливайся, - бросил он Драко через плечо. – Нас ждет работа. Будь у меня в кабинете через час. - Да, наставник, - послушно ответил тот и посмотрел на Гарри. – Я же говорил, что мы выиграем. Надо было поспорить с тобой на что-нибудь. Можно было бы заставить тебя целый месяц помогать мне убирать кабинет. Гарри вздохнул и поднялся, потянув за собой и Драко. - Я думал, ты ужасен, когда проигрываешь. Оказывается, выиграв, ты еще ужаснее. Слизеринец фыркнул и отвернулся. - Ты просто завидуешь.
Отправлено: 12.06.08 14:59. Заголовок: Они услышали, как Лу..
Они услышали, как Луна объявила счет, и с трибун снова раздались вежливые хлопки. Драко с удовольствием бы поиздевался над другой командой и посмеялся над толпой, которой явно не хотелось, чтобы выиграла команда темных магов, но он придержал язык. Было неразумно дразнить врагов, которых было так много, да и гриффиндорская команда все еще летала над ними. - Гарри! – раздался сверху голос Рона. – Бросай Малфоя и пошли! - Сейчас! – крикнул тот и посмотрел на Драко. – Отпускать не собираешься? - Что? – Только тут Драко понял, что они оба до сих пор сжимают снитч. – Ты первый. - Ох, ты такой… - не договорив, Гарри разжал руку, позволив слизеринцу полностью завладеть мячиком. – Увидимся через несколько минут, хорошо? - Хорошо, - Драко посмотрел ему вслед и перевел взгляд на свою команду. Тед как раз собрал всех и уводил с поля. Юноша двинулся было за ними, но помедлил, почувствовав, как мячик дернулся в ладони. На снитч, с которым они тренировались, были наложены чары, заставляющие его часто менять направление, и именно на это уходила его энергия. Но этот не был заколдован, и не успел Драко его остановить, как он вырвался и устремился через поле. Взглянув на свою ладонь, юноша понял, почему Гарри сумел схватить снитч вместе с ним. Белый шрам уже не так выделялся посреди его ладони, но все еще был хорошо виден. Драко попытался сжать кулак, но пальцы и в этот раз сомкнулись неплотно, больше напоминая когти, и хватка была слабой, словно спросонья. Неужели он не замечал этого раньше? Драко покачал головой. Замечал, но не думал, что все так плохо. Неожиданно рядом раздался сочувственный вздох, и кто-то с сожалением произнес: - Драко… Обернувшись, Драко увидел Теда. Тот посмотрел на его шрам, а потом поднял взгляд на Драко, немедленно догадавшись, что произошло. Да и думать особенно не надо было. В неярком зимнем свете пальцы Драко выглядели хрупкими и тонкими, словно прутики. - Подумаешь, - пожал плечами тот. – Я же не собирался становиться профессиональным ловцом. Зная, что Тед постарается его подбодрить, и не желая слушать бесполезные утешения, Драко повернулся и зашагал прочь, по дороге нагнувшись и подобрав свое помело. Войдя в раздевалку, он сразу отправился в душ и постарался помыться побыстрее. Наивно было полагать, что Тед смолчит о его увечье, и когда он вышел, одевшись, все уже знали. Никто ничего не сказал. Они не проиграли, но и настоящей победой назвать это было нельзя. Драко набросил мантию на плечи и пониже опустил капюшон. Было ужасно, когда на него пялилась вся школа, а сейчас, под полными жалости взглядами собственной команды, все стало еще хуже. Кому нужен ловец, который не может поймать снитч? Юноша тихо прошел мимо товарищей и вышел на улицу. Снитч должен был быть его. И был бы, если бы не ладонь, которую он не мог сжать как следует. Драко попробовал еще раз, но от усилия рука задрожала, и он поморщился. Неудивительно, что мячик едва не выскользнул из его пальцев. И так слабая, его ладонь разжималась при малейшем нажатии. - Драко, подожди! Юноша вздохнул, услышав голос Гарри, но не стал оборачиваться. Гриффиндорец подбежал к нему, тяжело дыша, и Драко подумал, что он, наверное, тоже поспешил переодеться. - Еще кое-что для учебников по истории… - начал было Гарри, но остановился, увидев его лицо. – Что такое? Драко скорее снова располосовал бы себе руку, чем признался, что покалечен на всю оставшуюся жизнь. - Ничего, - отвернулся он. К его облегчению, Гарри молча пошел рядом и не стал задавать вопросов. Заметив впереди нескольких студентов, возвращающихся в замок, Драко повернул к теплицам. Профессор Спраут вырастила возле каждой рябиновые кусты, но юноша не думал, что это сделано для того, чтобы удержать его подальше. Когда они подошли ближе, он понял, что был прав, заметив возле кустов стоящего на коленях Невилла с корзиной, полной ягод. - Привет, Невилл, - окликнул его Гарри. – Спраут и сегодня тебя загрузила? - А, привет! Прости, что пропустил игру, - осторожно, стараясь не рассыпать ягоды, поднялся тот. – Да, она хочет, чтобы я к воскресенью все собрал. Слагхорн велел. Вроде бы Дамблдору нужно какое-то зелье с рябиной, но Снейп отказался его готовить. - Ну да, а Слагхорн, конечно, тут же вызвался помочь, - пробормотал Драко. Он поднял руку, прикрывая нос и рот рукавом. Даже от неприготовленной рябины ему стало плохо. – Передай этому идиоту, что можно использовать листья, а не ягоды. Иначе любой темный маг почует тебя за милю, - сказал он Невиллу. - Правда? – улыбнулся тот. – Так было бы намного легче. Пойду, спрошу Спраут. Он ушел, а Драко сердито уставился ему вслед. - Ну да, иди, спрашивай Спраут! Неважно, что прямо перед тобой стоит темный маг. Конечно, что он может знать? - Драко? Когда слизеринец не ответил, Гарри встал перед ним и откинул его капюшон. Драко по-прежнему не смотрел на него, уставившись на свою искалеченную ладонь. Поттер проследил за его взглядом. - Что стряслось? - Я не могу сжать ее, - тихо ответил Драко. – Не смог даже удержать снитч. - Но ты удержал его, - возразил Гарри. – Ты почти отобрал его у меня. - Именно. Почти, - Драко покачал головой и вздохнул. – Я не должен ныть. Северус сделал все что мог. Он не виноват, что я глупый и безрассудный. - Он не может это вылечить? - Прошло несколько месяцев, - пожал плечами Драко. – Если бы это можно было вылечить, все бы уже зажило. - Ну, - не привыкший никого утешать, Гарри наклонил голову. – Я понятия не имел, что с твоей рукой что-то не так. Все действительно так плохо? - Я не могу сжать кулак, и иногда она дрожит. Сильно. А теперь еще и это… - Драко вздохнул и провел по лицу рукавом, вытирая глаза. – Тед, наверное, как раз подбирает мне замену. Это несправедливо! - Ты не знаешь этого наверняка, - попытался урезонить его Гарри. - Никому не нужен бесполезный ловец. - Он что, сказал, что выгоняет тебя из команды? Ты говорил с ним? – когда Драко не ответил, Гарри схватил его руки и опустил их, чтобы видеть его лицо. – Малфой, посмотри на себя. Неужели и в самом деле будет так плохо, если тебе придется уйти из команды? - Как ты можешь такое спрашивать? Я боролся, чтобы попасть туда, а теперь, после всего, что я сделал… - И что ты продолжаешь делать, - поправил его Гарри. Не желая слушать, Драко высвободил руки и повернулся к нему спиной, но гриффиндорец тут же поймал его за талию. - Отпусти! – Драко попытался вырваться и испугался, поняв, что у него не хватает сил. - Посмотри на себя, - сказал ему Гарри. – Ты даже со мной справиться не можешь. Уроки темной магии, зелья, квиддич – если так пойдет и дальше, Волдеморту не придется тебя убивать. Ты прекрасно справишься сам. Драко невесело усмехнулся. - Ты дурак, Поттер. Война идет. - Даже солдаты иногда отдыхают. Когда Драко перестал сопротивляться, Гарри ослабил хватку, но не отпустил его. Через несколько мгновений слизеринец устало прислонился к нему. - Что если я никогда больше не смогу играть? – прошептал он. - Сначала поговори со своим капитаном, - ответил ему Гарри. Драко задумался, что хуже: спросить Теда и узнать приговор наверняка, или не спрашивать и тешить себя слабой надеждой? Обе перспективы казались одинаково ужасными, а гриффиндорец тем временем вел его к замку, и Драко не мог освободиться. - Ладно, я спрошу, - буркнул он. – Отпусти меня. - Хм… мне нравится тебя обнимать, - прошептал Гарри. – Хоть ты и костлявый. Неужели Пэнси не заставляет тебя есть? - Нет аппетита, - ответил Драко, вырвавшись наконец. Он как сумел оправил мантию, что было нелегкой задачей, учитывая ее тесный покрой, и направился к двери, ведущей в подземелья. – Идем, пока народ не вернулся. ***
Отправлено: 12.06.08 15:00. Заголовок: *** К счастью, в тем..
*** К счастью, в темных подземных коридорах им никто не встретился, и до Слизерина они добрались без происшествий. Гарри неуверенно помедлил перед входом, но Драко схватил его за рукав и потянул за собой внутрь. Заваленная матрасами и одеялами гостиная выглядела очень уютно. Рядом со старшими студентами Драко заметил двух товарищей по команде, рассказывающих, как прошел матч. Они отчаянно жестикулировали, демонстрируя, как дергали за прутья метлы гриффиндорских игроков, когда Хуч отворачивалась, и как били по бладжерам. Младшие сидели кучкой вокруг Пэнси и ее девчонок, которые учили их делать маленькие талисманы и амулеты. - Похоже, нас опередили, - заметил Драко. – Я пойду поищу Теда. Скоро вернусь. - Погоди, - Гарри схватил его за руку. – Ты же не бросишь меня здесь? - Они ничего тебе не сделают, - сухо отозвался слизеринец. – Что стряслось с заявлением о доверии, которое я слышал, когда позволил рассказать о себе перед всей школой? - Доверие доверием, но они же слизеринцы, - прошипел Гарри. - Конечно, - нараспев произнесла Пэнси, не глядя на него. – Но если бы мы всерьез хотели снять с тебя шкуру и поджарить, ты бы уже кровью плевался. Гарри мрачно уставился на нее. - Мне от этого не легче. - Просто присядь и понаблюдай за тем, что они делают, - Драко подтолкнул его к детям. – Может, заодно узнаешь что-нибудь полезное. Услышав это, Дафна фыркнула. - Очень сомневаюсь. Но если я покажу что-нибудь, чему научилась совсем маленькой, может, он что-то и запомнит. Гарри бросил на него умоляющий взгляд, но Драко проигнорировал его и направился к спальне. Теперь, когда они спали все вместе в гостиной, Тед использовал их старую спальню для приватных разговоров. Может, как раз сейчас он обсуждает с остальными игроками сегодняшний матч. Драко подумал, что если это действительно так и если ему удастся подкрасться незаметно, он сможет подслушать. В каменных коридорах шаги звучали гулко, но Драко месяцами учился быть незаметным, и это пригодилось ему сейчас, когда он неслышно подкрался к двери. Из-за нее доносились приглушенные голоса, и юноше пришлось подойти совсем близко, чтобы разобрать слова. - …конечно, уверен. Я сам видел – он не может удержать снитч. - Я все равно не понимаю, в чем проблема, - произнес Блейз. – Он же поймал его сегодня, разве нет? - Ты не в команде, ты не поймешь, - раздался голос Теда. – Он должен был выхватить его у Поттера. А вместо этого нам пришлось делиться очками с Гриффиндором. - Но он единственный ловец, который у нас есть, - сказал Том. – И, покалеченный или нет, он все равно чертовски хорош. - Видели, как он едва не сбросил Уизли с метлы? – хмыкнул Винсент. – Никогда не видел, чтобы кто-то подлетал так близко к остальным. - В любом случае, - снова заговорил Блейз, - ты всегда говорил, что только Поттер заслуживает внимания. Что могут Равенкло и Хаффлпаф, чего не может он? - Я все это знаю, - устало произнес Тед, словно он уже не раз говорил то же самое самому себе. – Но дело не только в его руке. Он совсем обессилел. Если во время тренировки я надавлю чуть сильнее, он может не выдержать. - Так что? – спросил Блейз. – Ты хочешь заменить его? - Кем? – хмыкнул Винсент. – Мы не успеем никого подготовить. - Конечно же я не хочу его заменять, - огрызнулся Тед. – Но и чтобы он свалился с метлы посреди матча, тоже не хочу. - И что нам делать? – с сомнением произнес Том. – Мы же не можем заставить его. Разве что Винс сможет. - Ни за что, - тут же отозвался Крэбб. – Я видел, каков он в гневе. - Никто не смеет указывать Драко, что делать, - согласился Блейз. – Особенно теперь. По-твоему, мы должны пойти и сказать, что он должен перестать… ох-х… Тед, ты самый настоящий ублюдок! - Что значит «ох»? – насторожился Винсент. – Тед, что за самодовольный вид? - Он знает, что я его понял, - ответил вместо Нотта Блейз, и в его голосе послышалось отвращение. – Затем и позвал меня сюда, хоть я и не в команде. - Ты о чем? При виде такого знакомого тугодумия Драко захотелось привычно закатить глаза, но он и сам пока не понял, в чем дело. Придвинувшись к двери еще ближе, он затаил дыхание. - Все просто, - ответил Тед. – Ты сделаешь так, чтобы у него появилось время для тренировок. - Ты капитан, - заявил Блейз. – Ты с ним и говори. - Тебя Снейп скорее послушает, - возразил Нотт. – Ты же знаешь, я не силен в зельях. Если бы Пэнси мне не помогала… - Это не имеет значения, - парировал Блейз. – Меня он не станет слушать. А тебя – может быть. Ты же капитан. - Если я пойду к Снейпу, он подумает, что я жалуюсь и пытаюсь свалить все наши проблемы на Драко. А тебя весь Слизерин уважает, и если ты пойдешь к Снейпу, то, вроде как, будешь говорить от лица всего факультета. - Ага, «от лица», но разговаривать-то буду я один. - Знаешь, я не хочу, чтобы Драко свалился замертво прямо посреди игры, так что тебе придется поговорить со Снейпом… Драко улыбнулся, тихонько отошел от двери, и направился обратно к гостиной. Ему, конечно, придется побеседовать с командой, убедить их, что с ним все в порядке, и, может быть, даже отпроситься у Северуса на денек. Но сейчас имело значение только то, что он все еще в команде. И Гарри был прав – даже солдатам нужно иногда отдыхать. Слишком сильно ему аукнулись всё усложняющиеся просьбы Дамблдора. Хм… у Блейза язык подвешен лучше, чем у него. Драко решил выждать и посмотреть, сможет ли тот выпросить для него недельку-другую отдыха, прежде чем ему придется попытать удачу самому. Неделя с Гарри. От одной мысли об этом Драко улыбнулся. Он закрыл глаза и представил снежные бои, совместные трапезы на кухне, уроки темной магии. Он знал бесполезные, но милые чары, с помощью которых можно было создавать маленьких бумажных лошадок, чтобы скакали по столу, или крутящийся луч света, который вращался все быстрее и быстрее, пока не уничтожал сам себя. Вряд ли кто-нибудь показывал Гарри нечто подобное. Он задумался – понравятся ли эти заклинания гриффиндорцу так же, как огненная лента? С этими мыслями он вышел в гостиную, огляделся в поисках Гарри и увидел его сидящим среди детей перед Дафной, которая показывала, как делаются простенькие зачарованные амулеты. Осторожно маневрируя между студентами, подушками и стопками одеял, он подошел ближе и увидел, что Дафна и ее ученики наполняют маленькие бутылочки медом. Драко замер. Ребятишки, которые уже доделали свои амулеты, закупоривали бутылочки и обвязывали горловины шнурками. Дафна улыбнулась, помогла одному из малышей завязать узел и надела амулетик ему на шею. «Поздно, - подумал Драко. – Слишком поздно». Он протянул руку, словно пытаясь остановить время, увести Гарри прочь, сделать хоть что-нибудь. Но дети, комната, война и последние три месяца – все это исчезло в поглотившей весь мир тьме, и остался только Гарри, сжимающий в ладони крошечный пузырек и глядящий на Драко с неприкрытой яростью.
Какая нежность, забота сквозила, нет, била в глаза в первых строчках, и какой неожиданный, резкий, переворачивающий все внутри конец! Нельзя останавливаться на таком месте. О таком повороте сюжета можно было догадываться, но, я надеялась, что этот поворотец будет еще не скоро. Требую пару недель передышки для Драко и примерения с Гарри. Спасибо. Этот кусочек, как и все остальные, восхитителен!
~Химера~ Jons *устало отбрыкиваясь от повседневной рутины, из-за которой даже похохотать демонически не получается* Пожалуйста за перевод и спасибо за отзывы.
Jons пишет:
цитата:
Требую пару недель передышки для Драко и примерения с Гарри.
Лучше пару лет передышки. Или перманентный отпуск. Вообще-то тема усталости Драко, точнее, обстоятельств, которые привели нашего дорогого Малфоя в такое изможденное состояние, скользкая - сразу оговорюсь, что об мпрег речи не идет - и вызывает вопросы о правомерности ожиданий и о вкладе различных сторон в приближение победы. Вот доберемся до двадцатой главы, и уж тогда-то я выскажусь на тему о беззастенчивой эксплуатации подростков в целях сомнительного "всеобщего блага". *снова делает гримасу а-ля Снейп*
ну подумаешь, темномагический амулет, что злиться то))))
SolutioN что злиться-то? То есть вы бы не злились на попытку манипулировать вашими чувствами? Или попыткуприворожить вас (если бы это работало и в нашем мире), в своих целях вызвать вашу привязанность, влюбить в себя?.. не знаю, афродизиака в чай подлить и воспользоваться ситуацией?
барон де Куртнэ ага, такого рода игры всегда добром не кончаются...
Ну, в конечном-то итоге будет
Sanya рады были вас порадовать :)
SolutioN пишет:
цитата:
очень хочется продолжения ....
Ну вот я немного отойду от трехдневного нонстопного празднования юбилейного дня рождения и доделаю 20-ую главу, там немного осталось. Так что скоро все будет. Если - тьфу-тьфу - не форсмажор какой-нибудь у кого-нибудь из нас.
~Химера~ ну Драко решил подстраховаться и заручиться чувствами Гарика еще и с помощью амулета))) atenas ну надеюсь, что Гарик в этом фике сумеет отделить зерна от плевел и понять, что его чувства не только из-за амулета))) Я бы не психовала так, как он, думаю... Эх, буду ждать продолжения!!! Придется в отпуске пожертвовать жпрсом и заглянуть на сайт))) Поздравляю с прошедшим ))
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Отправлено: 18.02.08 20:07. Заголовок: «Клятвопреступник», ГП/ДМ, драма/приключения, R, макси. Продолжение от 05.08.08, главы 19-21.
Жду... 
Эх, хулиганы. 
- участник сейчас на форуме
