ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! ФОРУМ ОТКРЫТ ТОЛЬКО ДЛЯ СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ.
Чтобы зарегистрироваться, внимательно прочтите инструкцию в этой теме.
Если вы уже зарегистрированы, то получить доступ к закрытым разделам можно в этой теме.
Отправлено: 29.05.09 12:51. Заголовок: Severus & Harry, автор senjy, СС/ГП, NC-17, миди, романс, AU, закончен (окончание от 27.07)
Название: Severus & Harry Автор: senjy Переводчик: Wilwarin Бета: mummi Пейринг: СС/ГП Рейтинг: NC-17 Ссылка на оригинал:http://asylums.insanejournal.com/snarry_holidays/21462.html Разрешение на перевод: получено. Дисклеймер: герои принадлежат Дж. К. Роулинг, а кое-какие моменты позаимствованы у Fumi Yoshinaga. Никакой прибыли, мы просто развлекаемся. Саммари: лорд Снейп не догадывается, что непокорная шлюха, которую он повстречает во время своего ежемесячного посещения борделя, вскоре станет для него чем-то гораздо большим. Предупреждения: AU, секс с несовершеннолетним (17-летним), секс по принуждению, проституция. Примечания автора: время действия - 1846 год, но я должна предупредить, что не являюсь историком-романистом. Прошу прощения, если вам покажется, что в тексте недостаточно исторических деталей, но я сделала всё, что было в моих силах. Как уже упоминалось в дисклеймере, некоторые моменты сюжета взяты из замечательной яойной манги Fumi Yoshinaga "Gerard & Jacques". Примечания переводчика: хочу поблагодарить чудесную mummi, которая способна заставить сиять любой текст, и Chessi, без которой я бы ни за что не решилась взяться за этот перевод.
Отправлено: 16.06.09 21:08. Заголовок: Spy Master пишет Вы ..
Spy Master пишет Вы просто мало фиков читали
Читала тысячи и тысячи фанфиков: где Снейп вынужден изнасиловать Гарри, где Снейп домогается Гарри, преследует его, где Снейп совращает малолетнего Гарри. Пожалуйста, напомните фанфики, где Сней насилует несчастного, сопротивляющегося, загнанного в угол Гарри.
2Wilwarin Я обратила внимания на ворнинги и, разумеется, у меня нет никаких претензий к Вам за выбор темы. Я лишь хотела сказать, что Снейп-насильник, мягко говоря, необычен. Несмотря на мои симпатии-антипатии, ваш талант переводчика несомненен.
Как немного??? Я только во вкус начала входить!!!))) Картинки всякие захватывающие нафантазировала))) Глав так на -цать)) надо чтоб любимые герои помучились, прежде чем "долго и счастливо"))
Wilwarin Спасибо вам и бете!) И автору за фик спасибо!)
Wilwarin спасибо за перевод))) Гарри жалко - он так надеялся на что-то хорошее, после того, как Снейп в борделе с ним обошелся лучше, чем Гарри ожидал. не верил в хорошее, но все равно надеялся. это ужасно, когда чудеса происходят не с тобой, а с твоим ближним, а на тебе лимит оказывается исчерпанным. эх... одна надежда - на ХЭ)))
Насколько я помню, Гарри жил у в доме дяди, где его тоже не особо баловали. Наверняка он и там тоже работал, а вот Дадли - нет. Поэтому, на мой взгляд, мог бы уже привыкнуть к несправедливости жизни.
Знать несправедливость и привыкнуть к ней - не одно и то же)) Дадли был родным сыном, а Гарри - подкидышем, в то время как с Уильямом он на равном положении. А речь идёт даже не об опекунстве - лорд Снейп мог бы взять его с собой, как Уильяма, но не чтобы усыновить, а просто помочь встать на ноги, найти ему работу и т.д.
vilena82 Ясно))
Antidote Ну, фик-то небольшой))) Но помучиться они всё равно успеют Спасибо)))
TerryBolger
цитата:
это ужасно, когда чудеса происходят не с тобой, а с твоим ближним, а на тебе лимит оказывается исчерпанным.
Отправлено: 17.06.09 22:10. Заголовок: vilena82 Ну, на сче..
vilena82 Ну, на счет несчастного и сопротивляющегося не знаю, но вот очень даже сомнительное согласие в фике "Безвременье" быстро пришло в голову. Еще пятая книга "Жизнь в зеленом цвете" - там тоже есть кусочек. Оффтоп: Есть еще парочка мини, где Снейп насилует Гарри. Я просто сейчас названия не помню, но если вы читали, может припомните. 1) Снеп приходит с собрания Пожирателей, а Гарри пристал к нему с вопросами о самочувствии. Снейп срывается и насилует Гарри. 2) (этот фик читала очень давно и помню его довольно смутно) На площади Гриммо Гарри видит, как Снейп трахает Сириуса. Эта каритнка не выходит у него из головы и однажды на уроке окклюменции Снейп об этом узнает. Он злится и берет Гарри прямо на столе. Еще раз предупреждаю: фик читала давно и точно не помню как именно все происходило, но вот если вы вспомнили, скажите плиз. Захотелось освежить память)) Пробовала найти по фандомам - нету.(( Так что в этом фике, как мне кажется, все еще очень мило
Отправлено: 17.06.09 23:01. Заголовок: Spy Master о, я даж..
Spy Master Оффтоп: о, я даже их все читала))) насчёт последнего - лежит здесь Вот и мне кажется, что в этом фике всё ещё предельно мягко и без всякого насилия))
Отправлено: 18.06.09 08:19. Заголовок: После прочтения перв..
После прочтения первых выложенных частей, я почему-то подумала ,что это конец и совершенно забыла про этот фик. Какого же было мое удивление ,когда вчера залезла сюда и увидела еще много прод Буду теперь следить за выходом проды =)
Отправлено: 19.06.09 09:53. Заголовок: Wilwarin Это у него ..
Wilwarin
цитата:
Это у него генетически заложено - знания вбивать в пустые головы
Даже в немагическом АУ - это судьба "Я почему раньше вредный был? Потому что мне учить было некого" (почти (с)) Вроде бы и недоволен, что на его голову то и дело сваливаются необраованные мальчишки, но - заметим - никак этому не препятствует=)))
Отправлено: 21.06.09 18:37. Заголовок: Сначала не хотела чи..
Сначала не хотела читать этот фик, так как не люблю, когда Северуса пытаются изобразить насильником. Но всё-таки решилась, и не жалею. Хоть герои лично мною и не воспринимаются как герои Роулинг, история показалась интересной. И, конечно, хороший русский язык, чувство стиля Wilwarin делают эту вещицу ещё более красивой и пикантной (хоть и с неким запахом тлена).
Отправлено: 04.07.09 14:40. Заголовок: Дни текли мирно, есл..
[align:center]Часть II[/align]
Дни текли мирно, если не принимать во внимание гневные вспышки лорда Снейпа при малейших проступках Гарри и Уильяма. Последний взял за обычай приходить к ним в кабинет после ланча, справедливо решив, что развлекаться в одиночестве не так интересно. Хорошо, что он просто сворачивался калачиком в кресле и смотрел картинки в той книге, какую Гарри наугад вытаскивал и торопливо подавал ему, надеясь таким образом избежать сердитых нападок Северуса.
Послеобеденные часы, что оставались до сна, Гарри проводил в библиотеке, где брал с полок первые подвернувшиеся книги и старался почерпнуть из них как можно больше знаний. Поначалу ему казалось, что привлекавшие Северуса науки не для его ума. Однако, продолжив исследовать книжные полки, он нашёл увлекательные рассказы и несколько трактатов по философии, которые, при всей их трудности, давали обильную пищу для размышлений. Его весьма удивило, что в одной из книг Северуса по зоологии также нашлось немало философских отступлений. После этого Гарри в полной мере оценил важность увлечений Северуса и понял, что учёба даётся несравнимо легче, если к ней возникает неподдельный интерес.
В своих поисках он уже переместился в дальний угол библиотеки, когда как-то вечером наткнулся на коллекцию книг, сильно его встревоживших. Проглядывая одну, Гарри вдруг обнаружил, что вся она посвящена сексу – и, надо сказать, не только нормальному, обычному сексу. С расширенными от изумления глазами и раскрасневшимися щеками он пробегал взглядом строку за строкой. Прежде он даже не слышал о подобном, и его руки подрагивали, когда он возвращал книгу на место. Можно было только порадоваться, что его первым и единственным клиентом стал Северус, а не кто-то из героев этой книги.
Тем не менее, она являлась частью коллекции Северуса, и Гарри, улёгшийся в постель, всё никак не мог успокоиться. Сон его то и дело прерывался кошмарами, а когда утром он проснулся – внезапно, словно от резкого толчка, – подол ночной рубашки был мокрым и липким.
Северус сидел у окна библиотеки и наблюдал за игравшими в саду Гарри и Уильямом. Лоб его прорезали тревожные морщины, а указательным пальцем он снова и снова водил по нижней губе. Он думал о Гарри, о брошенных им обвинениях, – вправду ли Северус оказался чудовищем, как говорил мальчишка?
Глядя на играющих мальчишек, Северус думал о том, что Гарри, хоть он и одет теперь в костюм взрослого мужчины, в душе всё равно остался ребёнком. Мальчиком, которым он воспользовался…
Он мнил себя таким благородным, спасая Уильяма от Слагхорна. Почему же он не сделал того же для Гарри? Ведь мальчик отчаянно сопротивлялся. Да, вскоре он начал отвечать на ласки, и даже весьма охотно и деятельно, но согласие всё равно было вынужденным. У мальчика не было иного выбора, кроме как отдаться ему, и неважно, испытывал ли он при этом удовольствие.
Северус хотел бы верить, что единственным его преступлением была страсть, что он попросту обезумел от желания овладеть мальчишкой. Однако он опасался, что истинной причиной послужило то, как Гарри держал себя и как гордился принадлежностью к роду Поттеров. Северус ненавидел Поттера всё то время, какое знал, – не это ли стало подлинным мотивом, не желание ли унизить сына своего старого врага? Северус надеялся, что нет. К тому же его дальнейшие действия должны были смягчить вину – он дал мальчику кров и заработок и не собирался вновь уступать фантазиям, преследующим его во снах.
Он решил позволить Гарри подольше поиграть с Уильямом и, отложив уже выбранную книгу, отправился на поиски той, что подходила бы изменившемуся настроению. Тут он с удивлением заметил переставленные книги - верный признак, что Гарри брал какую-то из них почитать.
Северус в раздумье провёл по губам кончиками пальцев. Изменив первоначальному плану, он оставил книги нетронутыми и удалился в свой кабинет.
Когда Северус вернулся в библиотеку, уже стемнело. Он тихо подкрался к двери и толкнул её. Дверь беззвучно распахнулась - хорошо смазанные петли не подвели. Мерцание лампы в глубине библиотеки не стало для него неожиданностью.
На цыпочках, чтобы его не выдал стук каблуков, он двинулся вперед. Обогнув последний из центральных стеллажей, устанавливаемых по мере пополнения коллекции, он торжествующе усмехнулся, любуясь представшей перед ним картиной.
Гарри лежал на спине, держа книгу на уровне глаз. Его голова и плечи покоились на сброшенных с кресел подушках, колени он согнул и широко расставил, упираясь в пол босыми ногами. Рубашка с расстёгнутым воротом была вытащена из брюк, ширинка тоже была расстёгнута, и в правой руке мальчишка сжимал свой розовый член, который Северус помнил с той самой ночи.
– Это что такое? – спросил Северус, не в силах устоять перед искушением. – Читаем сказки на ночь, Поттер?
Увидев, как подскочил мальчишка, он не смог сдержать смех и не прекращал хохотать, пока Гарри судорожно застёгивался, непрерывно извиняясь. Как только ему удалось подняться, Северус с усмешкой посмотрел прямо в пылающие яростью зелёные глаза.
– Вы знали! – со злостью выкрикнул мальчишка. – Вы знали и нарочно пришли, чтобы поймать меня!
– О, я, разумеется, знал, что ты их читаешь, но не имел ни малейшего представления о том, насколько ты… наслаждаешься чтением.
Гарри попытался проскочить мимо, но Северус схватил мальчика за руку, притягивая обратно. Он уже хотел было продолжить беззлобные поддразнивания, как увидел блестевшие на щеках мальчика слёзы.
– Отпустите!
– Что тебя так расстроило?
– Вы специально хотели застать меня за этим, – резко ответил Гарри, стараясь выдернуть руку.
– Как я мог догадаться, что ты здесь занимаешься не только чтением? – парировал Северус. – Или, может, ты плачешь, потому что тебя поймали за столь недостойным занятием? Что если бы на моём месте оказался Уизли?
– Я подождал, пока он ляжет спать, – жалобно произнёс Гарри, не оставляя попыток освободиться.
Северус крепче сжал его ладонь, и Гарри сдавленно всхлипнул.
– Простите меня. Утром я уйду. Мне так стыдно… Простите.
– Уйдёшь? Куда?
Гарри не ответил.
Когда Северус наконец понял, о чём тот думает, он в изумлении отпустил мальчишку. Но, не в состоянии больше сдерживаться, Гарри всхлипывал теперь не таясь, и руки Северуса, будто направляемые кем-то другим, обвились вокруг мальчика и крепко его стиснули. Губами Северус касался его макушки.
– Неразумный, глупый мальчик, – пробормотал он. – Я не собираюсь выгонять тебя из-за таких мелочей.
Неожиданно худые руки оплели его талию, и Гарри теснее прижался к нему. Спустя несколько мгновений Северус бережно его отстранил.
– Думаю, тебе лучше отправиться в постель. Забудь обо всём, что произошло. Если хочешь, возьми книги с собой.
Гарри замер.
– С-Северус? А тебе… Тебе нравятся эти книги? То, что в них описывается?
Северус, нахмурившись, взглянул в заплаканное лицо Гарри, не понимая, к чему об этом спрашивать в подобных обстоятельствах.
– Я нахожу их возбуждающими, – честно ответил он. – Однако я никогда всерьёз не задумывался, хочу ли сам испробовать всё, о чём там рассказывается.
Казалось, некоторое время Гарри размышлял над ответом. Затем он коротко кивнул и выбежал. Только услышав стук закрывшейся двери, Северус понял, что мальчик впервые назвал его по имени. И, как ни странно, ему понравилось, как оно прозвучало из уст Гарри.
Гарри лежал в темноте на своей кровати. Он не взял ни одной из тех книг, хотя Северус любезно их предложил. Вместо того чтобы предаваться чтению, он закрыл глаза и вспоминал объятья Северуса, губы, касавшиеся его волос, исходивший от него запах; всё это напомнило ему о ночи, проведённой вместе, когда он заснул, нежась в сильных руках, а наутро проснулся один, с зажатыми в руке купюрами и ноющей болью во всём теле.
Закусив губу, Гарри провёл ладонью вниз и дотронулся до члена. Эрекция пропала, когда Северус застал его врасплох, но сейчас вернулась от жарких воспоминаний. На борьбу с собой больше не осталось сил. Он гладил и гладил себя, заново переживая минуты, когда тело подчинилось настойчивым ласкам Северуса.
Движения ускорились, и пальцами свободной руки Гарри скользнул ко входу, вспомнив, как его воля была сломлена, а тело отдавалось победителю.
– Северус!
Имя сорвалось с губ, прежде чем он успел удержаться от вскрика, и Гарри кончил, залив семенем кулак. Задыхаясь и дрожа, он ещё долго лежал без сна.
Северус говорил, что Уильям боялся оказаться на улице, если не захочет согревать постель господина. Интересно, не ждёт ли Гарри та же участь за совершенно противоположное желание?
Ноябрь сменился декабрём, и ни Гарри, ни Северус не упоминали о происшествии в библиотеке. Книги вернулись на свои законные места, и больше к ним никто не прикасался. Иногда Гарри случалось проходить мимо этих полок, и он невольно краснел от вновь нахлынувшего стыда и отвращения к себе – в глубине души он чувствовал разочарование оттого, что Северус не увидел в его распутных действиях приглашение.
За неделю до Рождества Гарри, повинуясь внезапному порыву, решил написать тётушке. В конце концов, она была сестрой его матери и могла – маловероятно, но всё же, – волноваться за него, ведь прошли месяцы с тех пор, как дядя Дурсль отдал его Слагхорну. В письме он не упомянул никаких подробностей, только то, что жив-здоров и сейчас живёт в Саффолке.
Каково же было его удивление, когда через три дня пришёл ответ, но не от тёти.
Он уставился на письмо, не в состоянии сделать хоть что-то – да и что он должен был делать?
– Что-то случилось, Гарри?
Гарри поднял глаза и встретился с пытливым взглядом Северуса.
– Я… Вот.
Он протянул листок и внимательно следил, как лорд читает письмо, присланное, по всей видимости, крёстным Гарри. Видя, как брови Северуса всё сильнее сходятся к переносице, Гарри нервно затеребил нижнюю губу.
– Знал ли ты раньше о существовании барона Блэка? – спросил его Северус, возвращая письмо.
Гарри покачал головой.
– Нет.
– Что ж, тебе необходимо встретиться с этим человеком. Если всё, рассказанное им в письме, правда, то ты, Гарри, наконец-то займёшь приличествующее тебе положение в обществе.
– Да, но…
– Но что? – отрывисто произнёс Северус, поднимаясь. – Этот мужчина хочет тебя усыновить. Если это действительно так, не может быть никаких «но». Ты примешь его предложение. Напиши ему, что вы встретитесь в «Короне» через два дня. А теперь мне нужно идти, у меня ещё остались кое-какие дела. Увидимся за обедом.
Гарри не отрываясь смотрел на дверь, захлопнувшуюся за Северусом, и просидел так добрых десять минут, пока не собрался с духом, чтобы начать писать ответ.
Гарри весь дрожал от волнения, когда выходил из кареты и, спотыкаясь, шёл до дверей «Короны». В ответном письме крёстный сказал, что будет счастлив увидеть его в назначенный вечер и закажет для них отдельную комнату.
Гарри не представлял, каким окажется барон Блэк. Всё это время крёстный жил в Америке. Вернувшись, барон был крайне возмущён тем, что не нашёл крестника в доме его родственников, и с начала ноября упорно искал мальчика.
До комнат барона Гарри проводил хозяин гостиницы, с которым он познакомился во время поездок в город с Северусом. А вот мужчина, удобно расположившийся в гостиной, был Гарри совершенно не знаком.
Барон Блэк оказался невероятно красивым. Его загорелая кожа оттеняла и подчёркивала серые глаза, чёрные волосы вопреки модным веяниям были длинными – и гуще, чем у Северуса. В ярком жилете и длинном пиджаке он выглядел точно знаменитый искатель приключений.
– Гарри, неужто это и вправду ты? Боже милостивый! – воскликнул он. – В последний раз я видел тебя в крестильной сорочке.
– Так вы мой крёстный отец?
– Да! Да. Чёрт бы побрал твоих мерзких родственников, которые ничего обо мне не рассказали. Я не оставлял намерений усыновить тебя, как только вернусь. К сожалению, по моей вине путешествия отняли слишком долгое время, – улыбка барона Блэка чуть поблекла, а затем вернулась, ещё более яркая, едва он оторвал взгляд от камина и посмотрел на Гарри. – Но теперь я здесь, Гарри, и всё исправлю!
Домой Гарри вернулся поздно; когда он вошёл и прокрался к себе в комнату, все уже спали. Он ворочался несколько часов кряду, не в состоянии перестать думать о словах крёстного. Сириус понимал, насколько всё это неожиданно, и не стал его торопить. Должно было пройти некоторое время, прежде чем они привыкли бы друг к другу, и с таким серьёзным шагом, как усыновление, оба решили подождать, хотя Сириус и без того уже сделал Гарри своим наследником.
Только когда занялся рассвет, усталость взяла верх, и Гарри уснул.
Завтрак стал сущим наказанием. Северус был в отвратительном настроении, и Уильям, на которого подействовала угнетающая атмосфера, начал капризничать. Понятно, что настроение Северуса это не улучшило, и в результате он приказал им обоим оставить его. Гарри прихватил корреспонденцию и отвёл Уильяма в библиотеку, где усадил его в кресло с очередной книжкой, а сам принялся за свои обычные утренние обязанности.
Наконец настало время идти в кабинет, чтобы отнести важные послания и забрать учётную книгу, с которой ему предстояло работать. Гарри тут же получил гневный выговор за то, что осмелился оторвать Северуса от работы. Проигнорировав яростную вспышку, Гарри положил письма на стол перед лордом, спокойно взял гроссбух и аккуратно прикрыл за собой дверь.
Уильям куда-то убежал, так что Гарри был один, когда Северус вдруг ворвался в библиотеку и грубо развернул его к себе. Губы со злостью впились в его рот, и сердце Гарри чуть не выпрыгнуло из груди, но объятия были столь же быстрыми, сколь и неистовыми, – Гарри опомниться не успел, как оказался от Северуса на расстоянии вытянутой руки. Ярость во взгляде мужчины и его сбившееся дыхание встревожили Гарри. Он хотел сказать что-нибудь, чтобы сгладить неловкость, но не знал, с чего начать, и просто застыл, поражённый, чувствуя, как пальцы Северуса с силой впились в его плечи.
Но тут Северус издал звук, полный отвращения, и оттолкнул его.
– До свидания, Гарри, – проскрежетал он и быстрым шагом вышел из библиотеки.
Какое-то время Гарри смотрел ему вслед, потом перевёл взгляд на гроссбух, всё ещё зажатый в руках.
Отправлено: 04.07.09 16:10. Заголовок: Ну как, скажите пож..
Ну как, скажите пожалуйста, я буду ждать продолжения, когда так всё интересно закручивается и так хочеться знать, что будет дальше! С ума сойти! Барон Блэк, вернувшийся из Америки - как не вспомнить Баскервиля! Интересно, Северус знаком с ним лично? Благодарю Вас, Wilwarin и mummi, что выбрали для перевода такой оригиналный фик! А я ещё читать не хотела. Вот ведь!
Отправлено: 04.07.09 16:58. Заголовок: Snensa Осталась зак..
Snensa Осталась заключительная часть; со следующей выкладкой уже будет окончание, так что ждать осталось недолго)) Дальше всё очень динамично развивается
Отправлено: 04.07.09 20:12. Заголовок: Вот это повороты соб..
Вот это повороты событий! И Северус такой порывистый! Развеселило объяснение долгого отсутствия Сириуса в жизни Гарри) Wilwarin пишет:
цитата:
К сожалению, по моей вине путешествия отняли слишком долгое время
Сириус бесподобен)))))) Мне очень нравится!!!! Боюсь, что пока жду продолжения, умру от нетерпения и любопытства!!!! Wilwarin, mummi, спасибо большое!!!!!
Wilwarin, mummi большое спасибо за то, что нашли и взяли на себя труд перевести такую хорошую историю. Прочитала комменты - и еще раз поняла, как по-разному все люди воспринимают события и трактуют поступки. Я не вижу здесь насильника и жертву, в этом историческом антураже все читается и принимается очень гладко. Притом, все-таки дело было в борделе и Северус с удовлетворением отметил, что мальчишка был достаточно взрослым, чтобы с ним можно было иметь дело Уильям, как я понимаю, много моложе Поттера, поэтому и реакция была другая. Так что мне все кажется совершенно логичным. Гарри-секретарь - сто баллов Гриффиндору! А Северус поплыл! В общем,
Wilwarin Восхитительно! Ну какая же ты умница, что нашла этот фик и взялась его переводить . Барон Блэк, вернувшийся из Америки это даже лучше, чем его светлость лорд Снейп . Очень надеюсь, что они с Гарричкой не поссорятся )))))). Очень-очень жду окончания ))).
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 4
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Буду теперь следить за выходом проды =)
Стилизация по оригинал безупречная: 
А Гарри-секретарь купил меня на корню)) 
спасибо, очень здорово!
- участник сейчас на форуме
