ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! ФОРУМ ОТКРЫТ ТОЛЬКО ДЛЯ СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ.
Чтобы зарегистрироваться, внимательно прочтите инструкцию в этой теме.
Если вы уже зарегистрированы, то получить доступ к закрытым разделам можно в этой теме.
Отправлено: 23.04.08 23:22. Заголовок: "Бритва Оккама", автор RaeWhit, ГП/ДМ, ГП/СС, NC-17, макси, драма, гл. 6-8 (обновл. от 31.08.)
Название: Бритва Оккама (Occam’s Razor) Автор: RaeWhit Оригинал: http://www.walkingtheplank.org/archive/viewstory.php?sid=2186&warning=4 Переводчик: evenover Бета: noeal (гл. 1-2), Toffana (гл. 3-10) Гамма: Toffana Разрешение на перевод получено Жанр: драма, романс, мистика, саспенс Пейринг: ГП/ДМ, ГП/СС Рейтинг: NC-17 Предупреждения: БДСМ, римминг, Fetish/Kink Summary: Два года прошло после окончания войны, и только отчаяние может заставить Гарри искать помощи давнего врага. Примечание переводчика: Учитываются все события 7-й книги кроме эпилога. Отказ: всё принадлежит JK Rowling. Размещение только с разрешения переводчика.
Отправлено: 23.07.08 14:11. Заголовок: oooOOOooo После уж..
oooOOOooo
После ужина они вернулись в комнаты Гарри. И если в прошлый раз их удивило отсутствие Снейпа на картине, то на этот раз он со всей очевидностью поджидал их – придвинул стул к переднему краю и сел, почти как повелитель на троне, нетерпеливо топая ногой, пока они не заняли свои места.
– Добрый вечер, Северус, – дружелюбно сказал Драко.
– Добрый вечер, – Снейп кивнул ему, затем остановил на Гарри такой взгляд, который немедленно давал понять, что тут будет дальше. – Вопрос номер шесть, – коротко проинформировал он.
Гарри застонал и наклонился вперед, водрузив локти на колени, в то время как Драко утешительно похлопал его по спине.
– Валяйте уже, – промолвил Гарри.
Снейп задрал подбородок, создав этим впечатление, будто он смотрит поверх своего носа: – Какими были ваши лучшие и худшие моменты сегодняшнего дня?
Ответы у Гарри были готовы мгновенно, но он чувствовал некий драматический момент, достойный препирательств.
– Тут целых два вопроса. Так что…какой вас интересует больше? – сделал он отчаянную попытку отвертеться.
Отвечая ему не очень дружественным изгибом верхней губы, Снейп выразил несогласие: – Нет, вы не правы. Вопрос здесь один, с составным подлежащим, но единичным вопросительным знаком. Он хоть и требует двух ответов, это все–таки один вопрос, – самодовольно разъяснил он.
Драко наклонился и тихо шепнул: – Извини, Гарри, но он прав.
– На чьей ты стороне? – спросил Гарри и толкнул его локтем. Затем, в ответ на смех Драко, выпрямился и посмотрел на Снейпа, прежде чем со скоростью пулеметной очереди ответить, – Когда охранные чары известили меня, что кто–то находится у ворот, и когда я решил, что Драко может вообще не появиться, поскольку он опаздывал. Он произнес это так быстро, что Снейп поморщился, пытаясь воспринять информацию. Выпалив ответ, Гарри откинулся назад с выражением удовлетворения в глазах, ожидая, пока сказанное им дойдет до Драко.
Когда до Драко наконец дошло, что именно сказал Гарри, он прижал свою ногу к его ноге: – Это были лучшая и худшая части дня?
Гарри сардонически улыбнулся ему: – До этого самого момента.
Снейп и Драко одновременно громко рассмеялись, пока Гарри не закатил глаза и не сказал: – Я хочу больше.
oooOOOooo
Значительную часть следующего дня они провели за чтением; Драко разбирался с абзацами, выписанными Снейпом из Секретов Темнейших Искусств; Гарри сначала потратил время на воскресного Пророка, затем – на зубодробительный Трактат. Вечер они закончили игрой в шахматы, и хотя Снейп один играл против них обоих, они все равно умудрились проиграть меньше чем за час.
Они удалились довольно рано, и Драко одарил Гарри загадочной улыбкой, когда тот закрывал дверь. Он же первый снял одежду и сел на край кровати, глядя, как Гарри раздевается. Отодвинувшись немного назад, Драко похлопал по кровати между ног и сказал: – Иди сюда.
Гарри ощутил всплеск предвкушения, заметив маленький бархатный мешочек в руке у Малфоя.
– Хорошо, – сказал он, устраиваясь между ног Драко, затем вздохнул, почувствовав тепло груди, прижавшейся к его спине.
Руки Драко держал спереди, развязывая ленту мешочка, а затем вытряхивая его содержимое Гарри на ладонь. Гарри подхватил мягкий кожаный ремешок.
– Что это?
– Это, – горячее дыхание Драко обжигало шею, – сбруя на член. Нечто, что нам обоим должно понравиться, – он взял ремешок у Гарри, затем опустил руку и сказал, – Это нужно делать быстро, пока ты еще мягкий, а то потом не наденется.
Гарри положил руки на бедра Драко, а затем с изумлением смотрел, как длинные тонкие пальцы намертво закрепляют ремешок, обвив его вокруг основания яичек и члена, и затягивают так, чтобы он плотно прилегал к телу. Этой небольшой манипуляции было достаточно, чтобы член Гарри наполовину встал.
– Ну и…что эта штука делает?
Драко убрал руки, затем Гарри почувствовал, как он отодвигается назад, увлекая Гарри за плечи.
– О, прелесть этого кольца в том, чего ты не можешь делать, – он жестом показал Гарри, чтобы тот лег на подушки. Близко наклонясь, Драко поцеловал Гарри в губы и погладил рукой его член. Откинувшись назад, он сел на пятки и умостил ноги Гарри по обе стороны от себя.
– Это довольно изысканная пытка, вот увидишь. Ты будешь хотеть кончить, но тебе придется постараться для этого, как никогда в жизни, – сказал он мягко, пробегая руками по внутренней стороне бедер Гарри.
Член Гарри, болезненно эрегированный, уже пульсировал, практически вертикально нацеливаясь в потолок. Он раскинул ноги, грудь вздымалась, и его возбуждали как сама сбруя, так и сладострастный тон голоса Драко в сочетании с порочным выражением его глаз.
– Ну давай, Гарри, – мягко сказал ему Драко. – Я хочу посмотреть, что ты делаешь с собой, пока меня здесь нет, – он соблазнительно облизал губы, затем потянулся в сторону, подцепил баночку со смазкой и откупорил ее, при этом не сводя с Гарри глаз. Он передал баночку Гарри и откинулся назад. – Я хочу посмотреть, как ты трахаешь себя. Покажи мне, – промурлыкал он, нанося смазку на свой член. – Сомневаюсь, что у тебя получится, но, если ты вежливо попросишь, то я, может быть, тебе помогу.
Гарри уже начал ласкать себя, открыв рот от усилия, которого требовал уже наполненный желанием член – он отвердел и увеличился даже больше, чем обычно, и Гарри гадал, было ли это из–за ремешка или из–за того, что он дрочит по команде наблюдающего за ним Драко. Одна лишь мысль об этом еще больше возбудила его, и он громко застонал, глядя, как Драко лениво ласкает свой член, с почти ядовитой улыбкой наблюдая за растущим возбуждением партнера.
Колени Гарри дрожали, ступни лежали на кровати, голова и плечи выгибались вверх, когда он пытался…пытался…пытался, но кончить не мог. Он чувствовал себя уже на грани…он готов был кончить…Уже на самой грани…уже вот–вот…почти…Он мог уже почти кончить…почти…
– О-о-о! – он закричал от неудовлетворения, дроча еще сильнее и прикусывая губы.
– Сбруя не помешает тебе кончить, – сказал Драко словно во сне, наблюдая за ним мерцающими серыми глазами. – Она просто задерживает тебя. Некоторые находят это…мучительным, а другим нравится, быть на грани…вечно. К которым относишься ты, Гарри? – и мягко засмеялся, как будто стон Гарри был ему ответом.
Быстро двигаясь по кровати, Драко перекатил Гарри на бок, затем скользнул к нему вплотную и, протолкнув свое бедро между ногами Гарри, просунул руку ему под плечи. Гарри мог чувствовать другую руку Драко, скользкую от смазки, ласкающую его зад, а затем, после короткого давления, Драко проник в него одним медленным мягким толчком.
На какое–то мгновение в глазах у Гарри потемнело, благословенное ощущение заполненности заставило его забыть о мастурбации. Он застонал от волнообразных движений сзади, а Драко приник к его шее, прикусывая кожу. Это было грандиозно, это было такое удовольствие, это была такая боль, это было ощущение столь острое, что Гарри вскрикивал на каждом пике ощущения. Ему нужно было кончить, он так хотел кончить!
– Драко…Драко…Мне нужно…Я не могу… – умолял он, снова нащупав руками свой член.
Но Драко отбросил его руки, затем стал яростно дрочить его сам, в ритме собственного не очень деликатного толкания сзади.
– Хочешь кончить? – выдохнул Драко ему в ухо. – Хочешь? Тогда попроси меня, – сказал он, а затем принялся шумно посасывать кожу чувствительного места как раз под ухом Гарри.
Гарри с трудом мог говорить, но откинул голову назад и бесстыдно попросил: – Пожалуйста…пожалуйста…Хочу кончить очень хочу кончить о господи дай мне кончить, – пробормотал он, запинаясь.
Мягко рассмеявшись и не прекращая движения, Драко ослабил ремешок. Гарри почувствовал шлепок, когда ремешок соскользнул, а после уже не было времени для рациональных мыслей, потому что он закричал от нетерпения, с трудом осознавая, что Драко кончает и, сжимая его плечи, взрывается приглушенным криком, изливаясь внутри Гарри.
Это был оргазм, подобного которому Гарри никогда раньше не испытывал, поскольку он кончал и кончал; тепло струилось по пальцам, хлестало по груди и фонтанировало до самого подбородка. Он чувствовал себя отдельно от своего тела, неспособный двигаться, его руки и ноги все еще дрожали от этого яростного всплеска энергии. Гарри было жарко, потно и липко, а Драко все еще обнимал его сзади, и они лежали, слепленные вместе, подрагивая и учащенно дыша.
– Так… – Драко смог заговорить первым, когда в комнате стало совсем тихо, – и что ты думаешь об этом ремешке? – в тоне его голоса слышалось веселье.
Гарри слегка повернулся и сказал через плечо: – Я думаю, ты следующий на очереди, – затем он развернулся так, что они оказались лицом к лицу. – Это было охренительно.
Драко произнес очищающее заклинание, затем вытянул руку, накрываясь покрывалом.
– Я знал, я знал.... Правда, ты говорил, что не любишь играть в игры с людьми, – поддразнил он, затем наклонился, целуя Гарри в лоб.
Гарри протянул руку и провел ею по груди Драко, больно скрутив сосок. Драко издал удивленный вскрик.
– Это не то, что я имел в виду, и ты об этом знаешь, – произнес Гарри.
Драко прижал его крепче: – Так… у меня есть кое–что еще…что мы можем попробовать, – рискнул предложить он, – ты в игре?
Гарри поежился, но иного выбора, кроме как согласиться, у него не было.
– Я в игре.
oooOOOooo
Утром они оба налили себе чаю, затем сели на кушетку, на этот раз так близко, что их ноги соприкасались.
– Любопытный феномен, – отметил Снейп. – Я заметил, что расстояние между вами на кушетке обратно пропорционально количеству раз, когда бывает закрыта дверь в спальню.
Гарри опустил чашку, затем склонил голову набок: – Э–э–э… что?
Драко прыснул, захлебнувшись, затем громко засмеялся: – Он думает, то, что мы сидим так близко друг к другу, имеет отношение к закрыванию двери на ночь.
– Ох, ну… – Гарри бросил мрачный взгляд на Снейпа, ожидая вопроса номер семь. – Допустим, он прав. – Снейп состроил нечто среднее между улыбкой и оскалом, но вопросов больше не задавал. Казалось, он был удовлетворен, поставив Гарри в тупик.
– Бросьте эти бессмысленные слизеринские штучки, – произнес Гарри. – Говорите по – английски, ради бога, оба, – но при этом он улыбался, опустошая чашку.
oooOOOooo
Казалось, дни стали тянуться медленнее, заметил Гарри, когда у него появилось личное дело и некто, кого можно ждать на выходные. Не то чтобы у него не было работы, ведь была уже середина июля. Он проводил утро в кабинете Минервы, заканчивая формировать список детей, которые получат свои хогвартские письма. Письма первоклассникам были, конечно, самыми сложными, несмотря на то, что содержание их было идентичным. Самым трудоемким делом оказался адрес. Каждый день Гарри получал обновленный список из Министерства, и так будет продолжаться до самого последнего вечера, когда действительный адрес будет магически нанесен на конверт. С письмами для уже обучающихся студентов было проще, но и тут требовалось приложить список необходимых для учебы вещей, которые каждый студент должен был приобрести до начала учебного года.
До вечера среды он не вспоминал о своем задании исследовать грязную заваленную кладовку в подземельях. Из–за специфического местоположения сейчас ею пользовался только преподаватель зелий. Приятным, вспоминая, какая куча коробок, книг и ржавых котлов вывалилась на них, когда они со Слагхорном открыли ее в начале мая, Гарри это задание не находил.
Он стоял перед двойными дверями кладовки, лениво гадая, не нужно ли ему позвать на помощь Кричера, или того завалит рухлядью, как только он откроет дверь. Выставив вперед палочку, он направил ее на дверь и произнес: "Алохомора". Когда замок открылся, Гарри отошел назад, затем взмахнул палочкой, распахивая первые двери. Затем, осторожно протянув руку, он потянул за ручку, дюйм за дюймом открывая следующую.
Несмотря на то, что все, к счастью, осталось на местах, Гарри тяжко вздохнул, окидывая взглядом помещение. Битком набитое, пыльное, с непонятным запахом, наполненное каким–то странным свистящим звуком – вот уж нехороший признак. Закатав рукава, он произнес:
– Драко, это явно хуже того, чем занят ты.
Подняв палочку, он начал работу, оставляя безопасное расстояние между собой и горой рухляди.
Спустя час кладовка была почти полностью опустошена, а ее содержимое воздвигалось двумя небрежными кучами по обе стороны от Гарри. Едва он отодвинул нечто, имеющее вид палатки, наподобие той, что брали с собой Уизли на Всемирный Кубок, как увидел котел, засунутый в угол и заполненный пожелтевшими свитками пергамента, ковшами и всевозможными приспособлениями для растирания и помешивания зелий.
– Ах ты черт, – чертыхнулся Гарри, левитируя содержимое котла в пустую коробку. Он втиснулся в узкую щель и опустился на колени, чтобы изучить найденный предмет более внимательно. Это был небольшой котел – по размерам не больше тех стандартных оловянных, которыми пользовались студенты. Его поверхность была грубо обтесанной, выцветшей от чего–то, смахивающего на пятна мха, и от других пятен, которые Гарри даже рассматривать не хотелось, и стоял этот котел на пьедестале вместо круглого поддона и ножек, на которые ставят обычные котлы.
Сдвинуть в одиночку он его не мог, поэтому отлевитировал в ближайший класс, где зажег палочкой свет, чтобы рассмотреть получше. По краю котла, как и на дне внутри, были выгравированы рунические символы, которые Гарри расшифровать не смог. «Драко изучал Древние руны, вот пусть и попробует с ними разобраться», подумал он.
Вернувшись в коридор, от перспективы убирать грязные кучи обратно в кладовку он внезапно почувствовал себя дурно, и решил, что сейчас точно стоит привлечь домовых эльфов, тем более что нужный предмет он уже выудил.
Кричер разглядывал громоздящиеся перед ним горы хлама:
– Как Хозяин Гарри Поттер хочет, чтобы Кричер это организовал?
– Просто избавься от всего мокрого, вонючего и свистящего. Остальное – на твое усмотрение, – сказал Гарри эльфу.
Глаза Кричера расширились в предвкушении:
– О, Кричер любит просеивать, сортировать по размеру, разбирать и раскладывать, – сказал он с ликованием.
Гарри улыбнулся его радости и, уходя к себе, произнес:
– Как хорошо, что хоть один из нас это любит.
oooOOOooo
Вечером Снейп был задумчив и необщителен, так что Гарри решил проведать Хагрида. Они пошли прогуляться вокруг озера, и великан, как обычно, развлекал Гарри своим умением запускать камни. Они распили бутылку какого–то непонятного огневиски, Хагрид пытался объяснить, откуда он ее взял, но Гарри сказал, что лучше бы ему этого не знать. Утром голова проинформировала его, что на будущее нужно все–таки выяснять происхождение спиртного, и желательно до того, как начинаешь его пить.
К середине дня четверга Гарри знал, что он определенно ждет наступления субботы. Несмотря на похмельное зелье, в голове всякий раз, когда он ее наклонял, пульсировало, к тому же он видел в замке привидений, которые его обычными обитателями не были, и, что было еще хуже, все время думал о Драко…а также, работая, вслух разговаривал со Снейпом. В первый раз он чувствовал себя таким неприкаянным, оставшись один. Чувство это ему не нравилось, и он отказывался думать, почему так происходит.
После ужина он шел к себе, побаиваясь компании своего жильца, такого же сердитого и раздражительного, каким тот был и при жизни. Но сегодня Гарри даже это не беспокоило. Он чувствовал себя плаксиво, одиноко, ему не хватало секса, и по какой–то причине все, чего он хотел – это проговорить несколько часов со Снейпом, помастурбировать на фантазию о Драко, лечь и затем проснуться только утром.
Такое поведение способствовало развитию фамильярности у Снейпа, когда Гарри, потягивая свой виски, читал ему выдержки из Пророка. Он не был против постоянных комментариев, вставляемых в паузы, в которых переводил дыхание. Снейп поднял брови, когда Гарри взял Трактат без напоминания.
Гарри прочел главу целиком, затем поднял глаза и увидел, как Снейп разглядывает его так, будто у него выросла вторая голова.
– Что? – задал Гарри вопрос.
– На сегодня достаточно. – Снейп махнул рукой на книгу. – Налей себе выпить, если хочешь. – Гарри сузил глаза, затем пожал плечами и подозвал бутылку. Он обернулся к картине, чтобы еще раз убедиться, что от Снейпа не скроешь ничего, если это касается Гарри Поттера.
– А почему лицо так вытянулось? – прямо спросил его Снейп. – Думаю, ты должен чувствовать себя на вершине мира.
– Почему вы так думаете? – спросил Гарри, понятным образом настороженный из–за того, что Снейп затронул столь личную тему.
– Ты молод, здоров…и с любовью на горизонте, – сказал ему Снейп.
Гарри фыркнул:
– Любовь на горизонте. О да, это про меня, – ехидно парировал он.
Снейп не ответил, но сосредоточенное выражение его лица заставило Гарри внутренне съежиться. Это никогда не предвещало ничего хорошего. Когда Снейп наконец заговорил, его голос был на удивление мягким:
– Я думаю, у тебя потрясающая способность любить.
«Это что–то новое», подумал про себя Гарри. Они уже подшучивали раньше над сексом и благородным стремлением к идеалу, но никогда не затрагивали тему любви.
– Ну да, единственная вещь, которую я выучил, это то, что жизнь будет разочаровывать тебя всякий раз, – он глотнул виски, затем добавил, – когда это касается любви.
Снейп выглядел шокированным:
– Услышать подобную вещь от тебя просто немыслимо. Почему же?
Гарри наклонился вперед, положив подбородок на руки:
– Вы думаете, жизнь оставила мне хоть одного человека, которого я любил?
Выражение Снейпа смягчилось:
– А. Вот в чем дело, – и после долгой паузы он напомнил, – у тебя же есть друзья.
Гарри уставился на него: – Именно в этом и дело. Они мои друзья. Не поймите меня неправильно, я люблю их, и они любят меня. Но они просто друзья, – он откинулся в кресле, и, когда заговорил снова, его голос стал тверже.– Но мои родители, Сириус, Ремус, даже Дамблдор…? Жизнь не дала ни единого шанса. Одного за другим…сегодня здесь, а завтра уже нет, – цинично заметил он. – Так что простите, если я чувствую себя немного упрямым, – он осушил до дна свой стакан, затем поймал взгляд Снейпа со словами, – …когда дело касается любви.
Снейп пододвинул свой стул ближе к краю портрета, все еще рассматривая Гарри:
– Сколько тебе лет?
Гарри вздохнул; он знал, что будет дальше:
– В этом месяце будет двадцать.
– Хмм…так…пресыщен…уже в двадцать, – сказал Снейп мягко.
– Я реалист, – спокойно возразил Гарри.
– Ты жалок, – немедленно парировал Снейп и откинулся назад. – Уж если кто и достоин любви, то именно ты.
Гарри почувствовал, что ему трудно говорить – теплое чувство растекалось у него в груди, то самое, которое возникало всякий раз, когда Снейп произносил что–то, хотя бы отдаленно напоминающее одобрение.
– О, точно. Эксперт в области любви дает советы, – сказал он насмешливо.
Когда Снейп наконец ответил, его глаза пристально сузились и Гарри восхитился тому, как хорошо тот умел управлять чужим вниманием за счет одного лишь понижения голоса:
– Я умер не для того, чтобы ты мог проживать свою жизнь так цинично и одиноко, без любви.
Гарри среагировал, не подумав, о чем почти сразу же и пожалел:
– Вы–то сами следовали тому, что здесь проповедуете? Нет, вы умерли, одинокий, храня данную моей матери клятву, – сказал он с горечью, удивившей даже его самого.
Снейп покачал головой, затем складки вокруг его рта расслабились, он сел, глядя на Гарри, соскользнувшего на пол перед картиной:
– Это была только часть.
– Неужели? Но это именно та часть, которую вы мне поведали, – напомнил ему Гарри.
Снейп взглянул на свои руки, затем вновь на Гарри:
– Я полагаю, что выразился недостаточно ясно. И, принимая во внимание твою поразительную способность обесценивать свой собственный вклад и значимость, я хочу объяснить так, что даже ты поймешь, – тут он сделал паузу.
– Хорошо…я подумаю, продолжайте, – сказал Гарри неуверенно, едва осознавая, что его только что тонко оскорбили, но сейчас его это не заботило.
– Прежде чем наступил конец всему, – сказал Снейп, – несмотря на мое задание защищать тебя и мое обещание директору связать воедино все эти ужасные нити, задолго до того, как настал мой собственный конец, я уважал и восхищался тобой за то, кто ты есть. Только тобой одним, – он наклонился вперед и положил ладонь на поверхность картины, как будто нуждался в поддержке. Его голос был низким и глубоким, но Гарри слышал каждое слово. – И если ты не понял этого до сих пор, мне больше нечего сказать. Я не раздаю уважение легко и беспричинно.
– Так, – сказал Гарри нерешительно, гадая, когда это стало более важным, чем ему казалось, – там, в конце, когда вы смотрели на меня, это было не только из–за моей мамы? – почти благоговейно и определенно неосознанно он поднял палец и мягко положил его на поверхность портрета, где, как бы в воздухе, повисла рука его собеседника.
Снейп на мгновение оторопел, но руку не убрал. Он глядел в зеленые глаза, служившие темой разговора.
– Я видел вас обоих, но тебя… тебя я видел в первый раз, – он убрал руку, затем сделал шаг назад и медленно опустился на стул.
– Ты пьян? – спросил он у Гарри, наблюдая, как тот на коленях приблизился почти вплотную к картине.
– Неееееет, – ответил Гарри, садясь по–турецки. – Два стакана. В пределах моего лимита трезвости.
– Хммм, – только и откомментировал Снейп, – но тебе уже явно хватит.
– А. Вот и она, – сказал Гарри, откинув руку назад и подозвав бутылку, затем решил, что лучше не пользоваться стаканом. – Я не пьянею и после четырех, и даже после пяти, если в желудке есть еда.
Снейп покачал головой, глядя, как Гарри открывает бутылку.
– Потрясающе… я должен признать, что скучаю без хорошей порции алкоголя, которого мне больше никогда не выпить.
Гарри сделал большой глоток, затем поставил бутылку на пол рядом с собой.
– Я бы с удовольствием угостил вас, – искренне сказал он, затем довольно долго изучал Снейпа, который так же, трезво и решительно, смотрел на него. – Можно кое о чем спросить вас, сэр?
С легким подозрением Снейп сказал: – Спрашивай.
– Вы…любили секс? – ляпнул Гарри, затем уточнил, – я имею в виду, когда вы и Ремус…ну, когда вы с ним были, – он спотыкался на словах, – вместе. То есть, на самом деле, когда вы не были вместе. О черт, – он остановился, глубоко вдохнул и хлебнул еще раз из бутылки. – Думали ли вы об этом все время, пока не были вместе?
– Ах вот что. Полагаю, ты спрашиваешь меня, предвкушал ли я, чтобы мы были вместе, когда мы были порознь? – уточнил он, нахмурившись.
– Ну да, об этом. Я спрашиваю потому, что думаю об этом…почти все время, пока его нет, – ответил Гарри с облегчением.
Снейп поджал губы:
– Это естественно, я думаю.
Гарри потерся щекой о бутылку:
– Ну тогда хорошо. Не знал, что так не только у меня…
Снейп мягко рассмеялся:
– Нет, не думаю, что только у тебя.
Гарри сузил глаза, размышляя, смеется ли Снейп над ним или нет, затем решил, что, скорее всего, смеется. Однако, не собираясь отступать, он предложил объяснение:
– Драко вот говорит, что я немного…извращенец, – признался он, удивившись, насколько легко это было сказано. – Просто интересно, насколько это…
– Нормально? – спросил Снейп, явно удивленный. – Разнообразие – это пряность жизни, как говорят, и я могу предположить, что это также верно и в отношении сексуальных контактов, – он смотрел, как Гарри еще раз отхлебнул из бутылки, затем спросил его со снисходительной улыбкой, – извращенец…ты?
Гарри пожал плечами: – У меня небольшой опыт, чтобы говорить наверняка. Но Драко должен знать, я думаю. – Его глаза были слегка остекленевшими. – Однако это личное, – промямлил он и поднял бутылку на уровень глаз, чтобы увидеть уровень жидкости. – Ого, это мой лимит.
– Я очень надеюсь на это, – пробормотал Снейп в знак согласия.
– Все равно, я хотел спросить вас, поскольку у вас был опыт…вы и Ремус…был ли это только секс? Или вы когда–нибудь думали о, ну не знаю, совместной жизни?
– И почему это тебя интересует «совместная жизнь»? – серьезно спросил его Снейп.
– О, нет, – заверил его Гарри, – мне просто нравится секс – и Драко тоже. Никакой любви и прочей чуши. Нет, я просто думал о вас… – он оперся спиной о кресло и согнул ноги так, чтобы они лежали по обе стороны от картины. – Вам придется признать, что вы с ним…так это было, как у нас с Драко? Только секс или это было нечто большее?
Снейп разглядывал его с подозрением: – Хоть это и не твоего ума дело, но у нас не возникало никаких мыслей о совместной жизни. Вспомни, кто мы были и где мы были. Я был шпионом с сомнительной лояльностью, он был оборотнем, и любая постоянная связь грозила катастрофой.
Гарри покачал головой: – Думаю, здесь не все – правда. Вы были не в себе, когда я сообщил, что он погиб. – Он покачал пальцем в адрес Снейпа. – Я думаю, это было нечто большее, чем просто секс.
С видимым колебанием Снейп чуть помедлил перед тем, как ответить:
– Это правда, он был мне небезразличен, а я – ему. Нам обоим нравился секс и то бегство от реальности, которое он обеспечивал. Иногда это все, чего партнеры хотят друг от друга. Перспектива «совместной жизни» никогда даже не обсуждалась, поскольку мы оба знали, что она невозможна.
– А я бы хотел, когда–нибудь, – сказал Гарри почти трезво, деморализованный легкой небрежностью выражения «когда–нибудь».
– Завести семью?
– Да, и не смотрите так удивленно, – проворчал Гарри.
Закатив глаза, Снейп сказал ему, словно ребенку: – Ты недавно отклонил такую возможность – завести семью с кем–нибудь, а после двухнедельного распутства с мистером Малфоем внезапно признаешься в этом? Разве что тут виновен алкоголь.
– Так не вместе с Драко, – поправил его Гарри. – Мы любим секс, – сказал он, как будто это все объясняло.
– А если не с Драко….– когда Гарри не заглотил наживку, Снейп продолжил. – Тогда какого партнера ты будешь искать?
– Во–первых, давайте скажем прямо – он должен быть мужчиной, – сказал Гарри, затем выпрямился, по его лицу расплывалась ухмылка. – Ха! Скажем прямо? Скажем прямо…должен быть мужчиной? – он схватился за бока, фыркая и хихикая, за что получил полный отвращения взгляд Снейпа.
– Ты в стельку пьян, – сказал тот.
Гарри глянул на бутылку перед собой, улыбка померкла. Тяжело вздохнув, он посмотрел на Снейпа, затем заржал: – Думаю, вы правы, – с трудом выдавил он, затем опять зашелся смехом.
Снейп подождал, пока Гарри не успокоился настолько, что издавал только слабые хихикания, и спросил:
– Теперь, когда мы это выяснили, мужчина, что еще?
Гарри уставился на него.
– Разве не странно, что опьянение настолько все проясняет? – он покачал головой. – Становится настолько легче сказать?
– Если ты это понял, то советую быть осторожным, – предостерег его Снейп. – Хотя манера ставить себя в неловкое положение перед портретом обычно ничем не грозит.
– Вы не просто портрет. Мы с Драко знаем, – сказал Гарри, пожав плечами, затем, прежде чем Снейп мог бы ответить, продолжил, – высокий, темный, обычной внешности.
Снейп понял, что Гарри вновь вернулся к своему списку:
– Высокий, темный, обычной внешности. Продолжай, – он уселся опять в свое кресло, перебирая пальцами по столу.
Гарри изогнул бровь, размышляя:
– Умный, хорошо умеющий общаться, способный говорить об идеях, – он посмотрел на Снейпа озорным взглядом, – и о книгах тоже.
– О книгах?
Гарри кивнул, как будто это слово все объясняло: – Я люблю книги.
– Итак, ему должно нравиться чтение… – закончил Снейп за него.
– И он должен быть хорош в постели, – заговорщически сказал Гарри, – тоже быть немного извращенцем.
– Тебе следует все же объяснить…что ты подразумеваешь под словом «извращенец», – указал ему Снейп.
– Тс, тс, я сказал уже, что это личное, – упрекнул его Гарри.
Строго взглянув, Снейп ответил:
– Продолжай.
Гарри покачал головой:
– Подождите. А вам нравится раскрепощенный секс? – спросил он, глядя широко открытыми глазами.
Казалось, что Снейп с трудом сдерживает приступ смеха:
– Это от многого зависит. Я думаю, что сексуальные игры в спальне…. – он наблюдал за лицом Гарри, – … и изысканные аксессуары добавляют определенный провокативный шарм для обоих партнеров, если они действуют по обоюдному согласию.
– Это хорошо, – сразу согласился Гарри. – Так что я упустил? – он немного подумал, поглаживая большим пальцем нижнюю губу. Внезапно он остановился, затем поднял взгляд, и легкомысленность резко исчезла. – Он должен быть участником войны, – сказал Гарри тихо.
Медленно опустив руки на бедра, Снейп склонил голову набок:
– Почему?
Взгляд Гарри слегка затуманился:
– Потому что так нам никогда не придется говорить о ней. Если только сами не захотим…и если у одного из нас будут кошмары…то никаких вопросов, – закончил он мягко, внезапно посерьезнев.
Снейп грустно разглядывал его, прежде чем заметить:
– Вот он какой…твой таинственный партнер. Просто амальгама.
– Кое–что еще. Простые вещи, – сказал Гарри торжественным тоном. Когда Снейп вопросительно посмотрел на него, он объяснил, – простая жизнь; скромный дом с кошкой, – он улыбнулся, – остающейся дома на ночь. Еда и питье. Секс и чтение у огня. Простые вещи, – подчеркнул он.
– Восхитительное жилище, – согласился Снейп.
Гарри посмотрел на него:
– Таааак…посмотрим. Я бы хотел запомнить это – это стоит того, чтобы…запомнить. – Пытаясь сесть прямо, он поднял руку и растопырил пальцы. – Высокий, темный, обычной внешности, – он загнул палец, – умный и может вести беседу, – еще два пальца загнулись, – книги, раскрепощенный в постели, – еще два добавились в кулак. Открыв другую ладонь, он продолжил, – был на войне и любит простую жизнь. – Он уставился на оставшиеся пальцы, будто загипнотизированный. – Все это вместе, упакованное и завязанное на бантик, и есть мой волшебник–мечта.
Его рот открылся, когда он медленно поднял взгляд на Снейпа. Краска отлила от лица, глаза были пугающе трезвыми, а губы дрожали. Гарри попытался заговорить, но ему пришлось сделать несколько попыток, поскольку язык внезапно отказался его слушаться.
– Вы…вы…, – заикаясь, Гарри на коленях двигался к картине, так что скоро оказался на расстоянии всего нескольких дюймов от нее, и наклонился, почти уткнувшись носом в холст. – Я пьян, я знаю. Но не настолько, – сказал он быстро, поднимая руку и кладя ее на раму. В его глазах стояли слезы.
– Знаете, чего я хочу? Вы знаете, чего я хочу больше всего на свете? – пальцем свободной руки он провел по картине вдоль очертаний нарисованной фигуры. – Я хочу, чтобы вы были живы. Хочу больше, чем чего бы то ни было, – почти шепотом произнес он.
– Гарри, я думаю, уже пора…
– Нет! Сейчас я говорю серьезно! Разве вы не видите? Вы же подходите под описание. И вы…вы никогда не вернетесь. Вы умерли! Просто подумайте об этом...вы в ловушке, как и я… – он покачал головой. – Это же нечестно. Я должен был что–то сделать. Может быть, тогда вы бы остались живы. А что я сделал? Просто ушел…
– Гарри, прекрати это немедленно. Не было ничего, что ты или твои друзья…
– Нет, нет, вы не можете этого знать! Глупо…глупо…глупо. И теперь вы застряли здесь, и Мерлин знает, как бы я хотел, чтобы все было по-другому. – Он откинулся назад и опустил голову, безвольно, в отчаянии уронив руки. Он не поднял глаза, даже когда раздался звук отодвигаемого Снейпом стула.
– Спокойной ночи, Гарри, – услышал он тихий голос с картины.
Уязвленный этой бесчувственностью, Гарри снова встал на колени и схватился за раму картины: – НЕТ! Не уходите…Боже, прости меня, но…нет! Вернись! – кричал он в пустоту двухмерной комнаты. Внезапно им овладела злость, он изо всей силы сотряс раму. – Северус! Вернись…Северус! – простонал он, но Снейп так и не вернулся.
Прислонясь головой к опустевшей картине, с телом, отравленным виски, но с разумом, протрезвевшим от пугающих откровений, Гарри не выдержал и впервые за много лет зарыдал.
Отправлено: 23.07.08 17:20. Заголовок: очень очень напряжен..
очень очень напряженно ставки сделаны карты разложены Гарри научился себя понимать еще осталось Снейпа понять а вот как Драко ко всему этому относится спасибо вам
evenover Дааа.... Будет Гарри пища для размышлений..... Да и Снейпу тоже..... Станет Гарри с Драко в следующий раз забавляться в кроватке, а перед внутренним взором - Снейп....)))))))
Восхитительно передано ощущение "пьяного" разговора :) Однако, напряжение от этого меньше не становится. Удивительный, все-таки фик - автор умудряется соединить серьезные темы и юмор в идеальной пропорции. Спасибо пепеводчику за такой выбор, огромное!
ragazza MARiKa Читерабоб Antidote xelen Спасибо,за отзывы, это правда было очень трудно переводить. Жалко Драко. Жалко Гарри. А профессору - луч зеленого поноса...
Отправлено: 25.07.08 22:47. Заголовок: Ну надо же... Я-то д..
Ну надо же... Я-то думала, он сознательно Снейпа описывает, а это, оказывается, крик души, то бишь - пьяное озарение... (почему-то возникло ощущение безнадежности после этого разговора... или я все-таки не верю в снарри?..) evenover Спасибо вам за перевод, чудесно сделано!
Отправлено: 29.07.08 15:41. Заголовок: oooOOOooo – Так что..
oooOOOooo
– Так что с тех пор я его не видел, – сказал Гарри Драко. – Я знаю, что он сердит, но, черт возьми, я не хотел его оскорбить.
Они остановились на пороге Большого Зала; Гарри рассказывал эту историю за поздним обедом, на котором присутствовали только они вдвоем.
– Я не вижу тут ничего такого, что могло бы оскорбить его, – сказал Драко, когда они направились в комнаты Гарри. – Он сложный человек, Северус.
– Если бы я ему так сказал, то получил бы напоминание, что он всего лишь портрет, – вздохнул Гарри.
У дверей Драко схватил Гарри, уже взявшегося за ручку двери, за руку: – Подожди секунду. У меня есть идея. Ты иди в кабинет и жди там. Если он не покажется через минуту или две, то возвращайся. Думаю, мы сможем выкурить его из норы.
Войдя в кабинет директора, Гарри был уверен, что видел рябь, промелькнувшую по портрету Снейпа, после чего там снова стало пусто. Он постоял, подождал немного, но когда профессор так и не вернулся, Гарри цинично усмехнулся и пошел обратно к себе.
Входя в комнату, он услышал тихое бормотание двух голосов. Они замолчали, когда он дал понять о своем присутствии, а затем прошел к буфету, чтобы налить себе и Драко по чашке чая. Передав чашку Малфою через кушетку, Гарри обошел ее и сел к нему поближе. Лениво помешав чай, он отложил ложечку, неторопливо отхлебнул и лишь затем поднял глаза к картине.
– Северус, – сказал он, кивая.
Око за око, Снейп кивнул в ответ: – Гарри.
Драко положил руку Гарри на ногу: – Северус как раз объяснял, почему он дуется.
Снейп сидел за столом, но не произнес ни слова.
– Он рассердился на меня. Это я знаю, – произнес Гарри.
Взглянув на него, Снейп нахмурился: – Рассердился, да. Но не на вас.
Гарри растерялся: – Тогда на кого?
– Я рассердился – и точка, – он схватился за потрепанные края воротника. Гарри не торопил его, зная, что настало время слушать. Все еще теребя воротник, Снейп взглянул на него еще раз. – Твое описание 'волшебника–мечты' не оставило меня равнодушным. Нет, оно вызвало к жизни то, что я упорно пытался скрыть ото всех и отказывался замечать сам.
Он скрестил руки, вперив в Гарри взгляд, полный страдания: – Ты осознаешь иронию всей этой ситуации? Ты сказал, что хочешь, чтобы я жил, и для меня внезапно стало так ясно, как все могло бы быть, если бы я действительно выжил. Свободный от обвинений, свободный от долга перед твоей матерью, свободный от обещаний Альбусу, свободный от любых поползновений делать то, чего я сам не желаю. Свободный, чтобы жить так, как я побуждал жить тебя, – он скривился. – Учитывая мое прошлое, иллюзий относительно того, как я был бы принят другими, у меня нет, но на данный момент я уже привык не обращать внимания на то, что эти другие думают. Так что – да, я был сердит. Сердит на Темного Лорда, который совершенно напрасно, по ошибке, глупо отнял у меня жизнь.
– Почему же вы не сказали мне? – тихо спросил Гарри. – Почему заставили думать, что…?
Снейпу явно было неловко: – Я подумал, ты и так проводишь слишком много времени в компании призрака с портрета. Твои страдания из–за моего затруднительного положения…выбили меня из колеи.
Гарри склонил голову набок: – Получается, что мы сердились на одно и то же, – сделал он вывод. – Это не жалость, сэр, а всего лишь желание, чтобы все было по–другому.
За всю историю своих с ним отношений Гарри впервые увидел на лице Снейпа сожаление.
– Я этого не хотел… – Снейп остановился, затем начал снова. – Прошу прощения, – он бросил взгляд на Драко, – за то, что скрылся, вместо того, чтобы объяснить тебе причину.
Гарри почувствовал, как рука Драко сжала бедро, и прикрыл его руку своей: – Все нормально, – неловко сказал он Снейпу. – Северус?
Когда он убедился, что внимание профессора безраздельно принадлежит ему, то сказал: – Пьяный или нет, но под конец я сказал именно то, что хотел. То, чего я на самом деле хочу. Чтобы вы были живы…и все остальное.
Мгновение Снейп выглядел разочарованным, он открыл рот, чтобы заговорить, но потом закрыл, придав лицу выражение скучающего согласия. Несколько минут в комнате было тихо, никто не произнес ни звука, и только слышно было, как Миссис Норрис трется о ноги Гарри и Драко.
Когда каминные часы пробили три, Драко наклонился и поцеловал Гарри в щеку, затем прошептал на ухо: – Время немножко помешать котел, – когда же Гарри обернулся к нему, чтобы поцеловать в губы, послышалось насмешливое фыркание.
Когда они отодвинулись друг от друга, Драко между прочим сказал Гарри: – Я видел отца на этой неделе.
– О, точно, я и забыл, что ты собирался к нему.
– У нас был интересный разговор о Бирнуме, – Драко глянул на Снейпа. – Ты знал его, не так ли, Северус? Он был Пожирателем Смерти, новобранец. Магглоненавистник. Ты его помнишь?
Снейп не ответил, его лицо ровным счетом ничего не выражало.
– Эдвисс Бирнум, около 25 лет. Присоединился в основном для того, чтобы пытать магглов. Участвовал в нескольких рейдах, а затем случилось нечто странное, – он покосился на Снейпа. – Ты уверен, что не помнишь его?
– Я помню его, – ровно сказал Снейп. – Маленький негодяй–садист. Быстро приобрел репутацию. Он не просто хотел убивать магглов; он любил с ними играть, – выплюнул профессор.
– Ага, это он. Мой отец сказал, что Бирнум был совершенно помешан на этом. Затем однажды ночью, – сказал Драко, повернувшись к Гарри и бросив многозначительный взгляд на Снейпа, – Бирнум был убит во время рейда. Это странно, потому что никакого сопротивления им оказано не было. Когда они вышли из дома, он просто лежал в саду. Никаких физических увечий, просто труп. Они решили, это была Авада.
Глаза Гарри расширились: – Кто–то из Пожирателей Смерти с ним сцепился, да?
Драко покачал головой: – В том–то и дело, что нет, и Темный Лорд был настолько разъярен, что провел Приори на палочках у всех, кто там был. Все были чисты, каждый из них. Так и не нашли, кто это сделал. Правда, Северус? – спросил он, оборачиваясь.
– Насколько я знаю, это так и осталось тайной, – выдавил из себя Снейп.
Драко не колебался: – Почему его имя появилось у тебя в записях?
Снейп пожал плечами: – Это был дневник. Возможно, я думал о нем в то время.
– Хмм… раз уж мы говорим о твоем дневнике, все эти зелья, которые ты отметил в Секретах Темнейших Искусств – они ведь касаются хоркруксов. Полагаю, потому, что ты хотел узнать о них побольше, тем более, когда понял, что Темный Лорд сам сделал …
Холодно кивая, Снейп сказал: – Так же, как я подозревал, что Альбус нацелил Гарри на их поиск и обезвреживание.
Казалось, что Драко проигнорировал это объяснение, поскольку сказал: – Все же я не понимаю, почему зелья описаны в дневнике – ты знаешь, какие я имею в виду? Два в начале, которые, я уверен, ты таки сварил – именно их используют при создании хоркрукса.– Переведя дыхание, он решил сменить тему. – А почему вдруг фамилиар, Северус? После стольких лет и стольких раз, когда я слышал твои насмешки в адрес студентов, у которых были фамилиары. Почему ты изменил свое отношение?
Снейп наклонился вперед, ударив кулаком по столу: – Это вас не касается! Напоминаю, я преподавал зелья. А что до фамилиара, то он был мне нужен, – он сощурил глаза и откинулся назад, все еще глядя на Драко.
Гарри посмотрел то на одного, то на другого, затем опять на Драко, который устремил взгляд прямо перед собой. Что–то в его позе, в том, под каким углом он держал голову, заставило Гарри с беспокойством наклониться к нему.
– Драко? – когда ответа не последовало, Гарри положил руку ему на плечо. – Эй, Драко?
Еще больше обеспокоенный, Гарри встал и опустился перед ним на колени, проводя из стороны в сторону ладонью перед лицом Драко. – Северус, что такое…Драко! – он грубо потряс его за плечи.
Драко встрепенулся, затем его взгляд постепенно сфокусировался на Гарри: – Что? – глядя на Гарри, сидящего перед ним на коленях, он покачал головой, как бы прочищая ее. – Что случилось? – с трудом проговорил он.
Садясь по–турецки, Гарри бросил подозрительный взгляд на Снейпа: – Вы что–нибудь с ним сделали? – обвиняющим тоном спросил он.
Снейп выглядел шокированным: – Конечно, нет! – он посмотрел через плечо Гарри взглядом, в котором было такое беспокойство, что тот оробел.
– Извините, – пробормотал он, затем обеспокоенно взглянул на Драко. – Ты просто…отключился на минуту.
Потирая переносицу, Драко проворчал: – Наверное, меня сморило – я недосыпал последнее время.
Гарри поднялся на колени, затем обхватил его руками за плечи так, что они соприкасались лбами: – Что ж, тебе сейчас лучше поспать, а мне нужно до ужина полить третью теплицу. – Почти прижавшись губами к губам Малфоя, Гарри добавил, – потому что сегодня ночью тебе будет не до сна, я обещаю.
Перед тем как их губы соединились в долгом поцелуе, Драко сказал со смехом: – Можешь на это рассчитывать.
oooOOOooo
Гарри вернулся, чтобы забрать Драко, посвежевшего после сна, с собой на ужин в Большом Зале, где их уже ждал Хагрид. Проходя мимо картины, Драко остановился сказать, что вечером они будут отсутствовать.
Даже не поднимая глаз от книги, Снейп ответил: – Вам вовсе необязательно информировать меня о своих передвижениях.
Драко некоторое время изучал его: – Я знаю, что не должны. Просто подумал, тебе будет интересно узнать, что мы собираемся посетить Спиннерс–Энд. Осмотреть местные достопримечательности, – сказал он небрежно.
Снейп все же поднял глаза и взглянул на Гарри, потом на Драко: – Там не на что смотреть. Одни магглы. Приятного вечера, – и он вернулся к книге.
oooOOOooo
– Почему сегодня? – спросил Гарри, когда они вышли из Большого Зала. – Уже почти семь.
– Я уже там был – вчера. И нашел Сент–Джеймс, – сказал Драко обалдевшему Гарри. – Это церковь. Я хочу на нее взглянуть; это займет немного времени.
Они аппарировали, выйдя за ворота, и Драко держал Гарри, плотно обхватив его сбоку.
Это была маленькая церковь с единственным куполом, выстроенная из камня, потемневшего от дыма местных заводов. Они прочли надпись на доске, прибитой к двери, затем осторожно двинулись вправо вдоль стены. Это напомнило Гарри о церквушке в Годриковой Лощине, позади которой тоже было кладбище, за такой же изгородью из кованого железа, с калиткой. Здешняя калитка недобро скрипнула, когда они повернули ее на петлях и прошли внутрь.
Юноши пошли по рядам, останавливаясь на каждом шагу, чтобы изучить могильные камни, в большинстве своем почерневшие от времени и наслоений. Пройдя, наверное, уже через треть кладбища, они оказались возле двух могильных камней, еще меньших, чем виденные ими до этого.
– Вот они, – мягко сказал Драко, опускаясь на колени, чтобы откинуть листья с поверхности плит. На граните были высечены имена: Тобиас Снейп…Эйлин Снейп. На могильной плите отца Снейпа больше ничего не было написано, только даты рождения и смерти. Однако на плите матери были слова – «Даруй ей Вечный Покой». Гарри уставился на имена и даты, думая о том, что Снейп потерял своих родителей почти в одно время.
– Посмотри на это, – внезапно произнес Драко. Он нашел плоскую табличку, слегка вросшую в землю перед могилой отца. Она заросла сорняками и была покрыта грязью, так что им потребовалось время, чтобы расчистить ее.
Гарри почувствовал укол удивления, даже несмотря на то, что они ожидали чего–то подобного. В гладкий камень были грубо вдавлены следующие цифры: 6418.
– Ну вот и они, – беспощадно сказал Драко. Они стояли рядом, глядя вниз на обветренный камень и цифры на нем.
– Это они, – отозвался эхом Гарри. – Вопрос в том, что это?
Драко покачал головой: – У меня есть идея, но для нее пока не время. Мне опять нужно поговорить с Северусом.
oooOOOooo
Странно, но, когда они вернулись, Снейп на картине отсутствовал, так что они сели на кушетку и обсудили события прошедшей недели. Драко рассказал о своем визите в Азкабан; Гарри поведал о том, как он нашел каменный котел.
Когда минул час, а Снейп так и не появился, Драко вздохнул и встал, потянув Гарри за руку: – Это подождет до утра. Я устал и целый день ждал, когда смогу затащить тебя в постель.
Гарри не нужно было уговаривать дважды.
_____________________________________ это конец 6-й главы.
Отправлено: 29.07.08 23:51. Заголовок: Что-то мне кажется ч..
Что-то мне кажется что наш милый Снейпуся сделал себе хоркрус и это портрет (может еще и фамилиар), а Бирнум как раз и был жертвой, необходимый для создания Вспоминая дневник Редла: с собственным мнением, как живой, мог думать и общаться, прям как наш портретик
evenover
Серьезное лицо - еще не признак ума, господа...
Пост N: 298
Зарегистрирован: 08.02.08
Отправлено: 30.07.08 07:34. Заголовок: Кошка ночью MARiKa ..
Кошка ночью MARiKa chemi На самом деле портрет - это просто портрет. Когда волшебник умирает, то его душа попадает в загробный мир, и хотя портреты оживают, с ними можно разговаривать, они (и это не раз подчеркивалось в фике) какие-то рассеянные, как будто большая их часть не здесь. Потому что она в загробном мире. Но душа Снейпа в загробный мир не попала ("нет покоя грешникам" ), а вот куда она попала, я вам не скажу, сами потом всё узнаете. Сие есть загадко Аналогия с дневником Тома Риддла всё-таки не очень подходит - он выходил из дневника, мог двигаться и даже брать предметы, а Снейп не может.
Отправлено: 31.07.08 19:20. Заголовок: А я то надеялась, чт..
А я то надеялась, что они будут его, как Редла, возрождать, типа Темная магия и всякая ерунда evenover и Toffana , Вам спасибо большое за качественный перевод и качественный бетинг (по русски правка )
evenover Конечено нет, не всё равно! Ты же понимаешь, у каждого автора свой Снейп. Как и у читателя. Мой Снейп так бы не поступил. Хотя до сих пор он мне здесь вполне нравился.
evenover Восскрешение через хоркрукс (все же надеюсь, что всего один и душа Северуса не сильно пострадала), не слишком воодушевляет, но это лучше, чем плоский бестелесный портрет. Ждем-с продолжения)
Отправлено: 05.08.08 00:15. Заголовок: Здорово мне понравил..
Здорово мне понравилосьevenover и Toffana спасибо за перевод
evenover
Серьезное лицо - еще не признак ума, господа...
Пост N: 368
Зарегистрирован: 08.02.08
Отправлено: 11.08.08 13:38. Заголовок: Ким Ньюмен спасибо ..
Ким Ньюмен спасибо за отзыв, ниже продолжение (надеюсь, долгожданное )
Глава седьмая
– Драко? – спросил Гарри; они лежали, обняв друг друга, под льющимся из окна лунным светом. Он рассмеялся, увидев, что Драко пальцем приподнимает свое веко.
– Что? Ты не устал? – сказал Драко, окончательно открыв глаза. – Мерлин, ты должен был устать.
– Скорее выдохся, чем устал, – признался Гарри.
– Тогда над этим надо поработать, – пробормотал Драко, пробегая пальцем по плечу Гарри, отчего оно покрылось мурашками.
Глаза Драко постепенно стали закрываться, но внезапно он снова открыл их: – Ты хотел что-то сказать…?
– Ах, да, ты же отвлекся, – придрался Гарри. – Я просто подумал – что заставило тебя измениться? – он видел, как дремота исчезает из серых глаз по мере того, как они медленно фокусируются.
– Ты тоже изменился, – отметил Драко.
– Знаю, но не так сильно, как ты. Ну, так что это было? – настаивал он, накручивая на палец локон светлых волос.
Драко вздохнул и лег на спину, уставившись в потолок.
– Я был на грани гибели, и неоднократно. Ты, наверное, привык к такому, но для меня это было откровением. Особенно в последний раз.
– Так…это тебя испугало, – сказал Гарри.
Повернув голову, чтобы взглянуть на Гарри, Драко подтвердил:
– Да.
Какое-то время оба молчали, затем Драко перекатился на бок, чтобы снова взглянуть в лицо Гарри:
– В такой ситуации, думаю, у человека есть два выхода: стать трусом и бояться всего – или же начать заново. Выжать максимум из оставшегося времени, – он дотронулся до Гарри и придвинул его ближе. – Чем я и занимаюсь.
– Это хорошее дело, – пробормотал Гарри, чуть-чуть сдвигаясь, чтобы их ноги переплелись.
Они спали так до самого рассвета. Гарри проснулся, затем осторожно высвободился и уселся в кресло у окна, глядя, как над горизонтом встает солнце.
Он размышлял над тем, что они обсуждали после возвращения со Спиннерс-Энд. Гарри не ожидал, что это вызовет конфронтацию, поскольку он больше всего хотел узнать правду, раз и навсегда. Драко отметил, что тут все еще может быть другое объяснение, но Гарри так вовсе не думал.
Снейп сделал хоркрукс. Эта мысль испугала его, когда он разрешил себе подумать над этими словами, даже после того, как они с Драко уже обсуждали такую возможность. Еще оставался шанс, что Снейп сварил зелья для кого-то другого – он сам упомянул не далее как вчера днем, что был преподавателем зелий. Но Гарри не мог представить Снейпа, варящего такое для кого-либо еще. И очевидность обнаруженного ими в Сент-Джеймсе была особенно убийственной.
Он вспомнил свой собственный ужас, когда Дамблдор впервые в деталях описал ему, что такое хоркрукс и как его делают. Это была, как гласила обложка книги, темнейшая магия – магия, творимая в погоне за бессмертием, магия настолько страшная, что от заклинателя требовалось совершить убийство.
Он размышлял также над словами Снейпа о так называемом 'запасном' плане. В него каким-то образом был вовлечен Ремус, но ради всего святого Гарри не мог поверить, будто Ремус стал бы иметь дело с темной магией, подобной этой. Существовало не так много вещей, в которых он был железно уверен, но это была одна из них.
Драко метался во сне; Гарри посмотрел на кровать, затем улыбнулся, слушая посапывание Малфоя. Что бы ни случилось дальше, он был рад, что не один на этом пути.
oooOOOooo
Когда они стояли плечом к плечу возле буфета, наливая чай, Драко тихо спросил:
– Готов?
Гарри кивнул:
– Как всегда.
– Запомни, что бы ни случилось, это ради его же блага. Он может рассердиться, но…
Гарри фыркнул:
– Снейп рассердится? Ты шутишь, – произнес он, и они вместе направились к кушетке.
Они спокойно пили чай, читая воскресные новости Снейпу, который снова выглядел как обычно. Гарри почувствовал мимолетное сожаление из-за того, что они собираются спровоцировать профессора, но затем вспомнил слова Драко. Нет, было лучше вытащить все это на свет Божий, и будь что будет.
Забавно, но повод начать дал им именно Снейп, и когда это произошло, Гарри уставился на него, думая, что Снейп, очевидно, не настолько глуп.
– Итак, как вы нашли Спиннерс-Энд? – спросил профессор небрежно, пододвигая стул к переднему краю картины, затем, прежде чем сесть, заботливо расправил мантию.
Драко и Гарри обменялись удивленными взглядами. Гарри осторожно сказал:
– Маггловское место, как вы и сказали. И спокойное, особенно кладбище.
Снейп пальцем убрал с лица прядь волос:
– А, неудивительно, раз его обитатели мертвы.
– Северус, – Драко сделал паузу, затем добавил торжественно: – Мы знаем, что ты сделал.
У Снейпа внезапно стал усталый вид:
– Вы знаете? Что знаете?
– Вы убили Бирнума в конце лета, как раз перед тем, как стать директором. Вы уже сварили зелья, все было готово. Его смерть создала вам хоркрукс.
Гарри указал на записную книжку, лежащую между ними:
– Вы ведь не просто так интересовались хоркруксами Волдеморта. Вы отметили страницы для себя – как сделать такой же…
– И как вернуть человека обратно, когда он умер… если у него есть хоркрукс, – закончил Драко.
– Мы пока не поняли, что вы выбрали в качестве хоркрукса, да это всё равно неважно. Но ваш фамилиар… – Гарри посмотрел на Драко, который ответил ему ободряющим кивком. – Фамилиар – это место, где находится ваша душа.
Снейп вытаращил глаза, но промолчал.
– Всё отлично сходится. У тебя его не было на шестом курсе, однако когда ты вернулся в сентябре, он с тех пор всегда был с тобой. Ты хотел быть уверен, что твой добровольный носитель будет рядом, когда тебя убьют, – сказал Драко, не спуская со Снейпа глаз.
– Вот что вы сделали. Не помню, чтобы я видел его в Визжащей Хижине, но наверняка он был где-то там, – сказал Гарри, удивленный тем, что Снейп не поднял руку, возражая.
– Вопрос в том, зачем все это, Северус, – продолжил Драко, когда Гарри закончил. – Зная тебя так, как знаю я…то, что толкнуло тебя на такое, думаю, должно быть связано с Гарри, – высказался он.
– Сундук, сэр. Все в нем было собрано не случайно. Ясно, что содержимое фиалов предназначалось для…ритуала возвращения вас обратно. Я был свидетелем одного из таких ритуалов, вы помните, хотя тот, что в книге, здорово отличался. Но вместе с тем, что мы нашли в Сент-Джеймсе… – Гарри сделал паузу, надеясь, что Снейп подключится и укажет им на недостающие детали, но тот продолжал молчать, глядя то на Гарри, то на Драко, говорящих по очереди.
– Фиалы, – произнес Драко, – кость отца, взятая без ведома. Ты раздобыл это когда-то в Сент-Джеймсе. Что касается плоти слуги и крови врага, получается, что этим тебя снабдил Червехвост, не так ли? Не знаю, как тебе удалось заполучить одно, отданное добровольно, другое – отнятое силой, но, думаю, я прав.
– Итак, зачем, Северус? – почти умоляюще сказал Гарри. – Уверен, у тебя была причина, некий план, но что-то пошло неправильно…кто бы помог тебе, если бы тебя убили, и ради чего ты мог опуститься до такого? – Гарри знал, что в его голосе явственно проступает разочарование.
Снейп склонился вперед и опустил голову на руки; однако слова Гарри, похоже, подействовали как сигнал к тому, чтобы начать говорить. Подняв взгляд, он обратился к Гарри так, Драко вообще не было в комнате.
– Вы помните, что я говорил о запасном плане? – спросил Снейп низким осиплым голосом. Когда Гарри кивнул, он продолжил: – Я недооценивал ваше…упорство, как оказалось. Фиалы, – он подчеркнул это слово, – никогда не содержали воспоминания. В них именно то, что указал Драко.
В мозгу Гарри все завертелось по мере того, как он в обратном порядке припоминал их разговоры несколькими неделями ранее, о том, как Ремус должен был получить письмо, о том, как Снейп должен был проинструктировать его…. Гарри с видимым усилием сглотнул, открыл рот и вытаращил глаза:
– Ремус… вашим запасным планом был он …
Снейп кивнул, его глаза мерцали:
– Эта часть была правдой. Та часть, в которой действительный план отклоняется от надуманного вами, состоит в том, что содержали мои инструкции Люпину.
Оскорбленный, Гарри сказал потрясенно:
– Вы обманули меня!
– Я не лгал! – возразил Снейп. – Я всего лишь позволил вам прийти к заключению, которое вы вывели сами. Если вы вспомните наш разговор, то обнаружите следующее: я никогда не подтверждал, что фиалы содержат воспоминания, а лишь то, что Люпин выполнил бы мою просьбу к нему. В данном случае он произвел бы относительно простой ритуал в соответствии с моими точными инструкциями, – сказал он, пристально глядя на Гарри.
– Нет! Это не то, что вы….– Гарри запнулся, внезапно став рассеянным, он мысленно рылся в деталях того разговора. Снейп тогда сказал: то, что следует узнать Гарри и Ремусу, не обязательно должно было быть одним и тем же. Он вспомнил – именно он сделал предположение, что это воспоминания, но Снейп…Снейп не подтвердил…и не опроверг, сейчас ему стало ясно. Но все же…Снейп дал поверить…позволил укрепиться в этом неправильном мнении. Ход его мыслей был резко прерван звуком голоса Снейпа.
– Можешь теперь потешаться надо мной, Гарри. Если бы я поступил так, как тебе казалось…оставил воспоминания Люпину. Что бы он сделал? А?
Гарри сидел, молча качая головой. Он взглянул краем глаза на Драко, с восхищением взирающего на Снейпа.
– Я тебе расскажу, что бы он сделал. Всё, что было бы в его власти, чтобы изменить то, что произошло! Он бы проконсультировался с Орденом, убрал бы каждую книгу, которую смог найти, создал бы нелепые схемы. Он бы сделал все, что угодно, но не сказал бы тебе правды! – он понизил голос. – Он бы постарался найти для тебя лазейку. Я хорошо знал Люпина, как ты помнишь. И он не подходил для того, чтобы хорошо выполнить необходимое. Так что я предпринял все предосторожности, чтобы защитить себя и свою миссию. В случае моей смерти он бы последовал инструкциям, чтобы вернуть меня обратно, потому что я знал – единственный человек, которому можно доверить убедить тебя сделать то, что ты должен – это я сам.
Его голос смягчился:
– То, что сказал Драко, правда. Я сделал хоркрукс ради тебя, а вовсе не ради своего желания спастись. Ты должен признать: я никогда не был слишком привязан к жизни, как к таковой.
И хотя сама мысль об этом ужасала, здравая часть рассудка Гарри восхищалась тем, что сделал Снейп. У остальной части, все еще пребывающей в шоке, имелись некоторые возражения:
– Ремус бы никогда не провел этот…ритуал, – сказал он мягко, – он бы не стал. Я знаю, вы так не думаете, но это же темная магия; он бы не одобрил и просто…. – Гарри покачал головой.
Снейп встал и наклонился вперед настолько далеко, насколько ему позволяла картина:
– Он бы сделал это, поверь мне, я знаю.
– Я так не думаю, – все еще не соглашался Гарри, – он бы…
– Он бы сделал все, чтобы защитить тебя! Все, чтобы ты выжил! Подумай об этом, Гарри. Ты знаешь, что это правда, и, основываясь на том, что я описал ему в письме, и на его знании …моего характера…Он сделал бы. В мире не так много вещей, в которых я уверен, но это одна из них.
– Итак, он бы вернул тебя назад, – Гарри вздрогнул от голоса Драко, – и затем ты бы продолжил свое дело, как обычно.
Плечи Снейпа слегка опустились, но было заметно, что он испытывает облегчение от вопроса:
– Да, если в двух словах. Это всегда было моей миссией, и то, что я сделал хоркрукс –доказательство того, насколько я хотел довести ее до конца. По личным причинам, о которых Гарри знает, а также ввиду немалого желания увидеть свершение правосудия над Темным Лордом.
Минуты текли, но в комнате было тихо. Снейп опять сел, глядя прямо перед собой, и на короткое мгновение Гарри почти поверил, что портрет покинула душа.
– Сэр, что является хоркруксом?
Снейп покачал головой:
– Это не имеет значения. У меня был план по его уничтожению, но теперь в этом нет необходимости.
– А летучая мышь… – сказал Драко. – Вот где находится остальная часть твоей души, – сказал он, как бы про себя.
Снейп со злостью улыбнулся:
– Летучая мышь отслужила свою службу, так что, думаю, вам следует оставить ее в покое. Как я уже говорил Гарри, я к ней очень привязался.
Гарри чуть не подскочил, его сердце колотилось:
– Подождите…подождите… – одной рукой он оперся о Драко, другую протянул в сторону Снейпа. – Подождите…если это правда…а это правда, я знаю, я верю вам. Тогда…тогда… – он дико посмотрел на Снейпа, потом на Драко. – Мы могли бы…разве нет? Все есть. Все, что нужно сделать, это…
– Гарри, оставь это. Ради нас всех и особенно ради меня, оставь это. Все, что я сделал, было ради одной цели. Поскольку оказалось, что спланированное мной не пригодилось, то оставь как есть, – повторил он с угрожающей решимостью. Гарри посмотрел на Драко, который предупреждающе глянул на него и слегка покачал головой.
Внезапно почувствовав, что из него словно выпустили воздух, Гарри взглянул на портрет:
– Хорошо…но мне это не нравится.
oooOOOooo
– Я пытался предостеречь тебя, – сказал Драко, вставая на колени перед кроватью.
Гарри стал снимать рубашку через голову:
– Знаю. Я хотел услышать это от него, – он покачал головой, – так что мы делаем сейчас?
Драко стал массировать плечи Гарри:
– Это зависит от. Ты слышал, что он сказал. Что он хочет.
Гарри не стал отвечать сразу, опустив подбородок себе на грудь, в то время как Драко пальцами разминал его зажатые мускулы. Он медленно наклонял голову из стороны в сторону, чувствуя, как напряжение постепенно отпускает, затем повернулся на кровати лицом к Драко:
– Ладно, я должен с этим переспать. Я сейчас совсем ничего не соображаю.
– Это очень многое объясняет, не так ли? Во всяком случае мы ничего не нафантазировали. Он не обычный портрет, это уже наверняка, – сказал Драко, вставая. Гарри смотрел, как он раздевается и кидает одежду в угол комнаты. Одетый лишь в боксеры, тот повернулся к Гарри и сказал:
– Как насчет того, чтобы я тебя отвлек?
Гарри улыбнулся:
– Дай моему мозгу отдохнуть, а?
– Хммм, не думал о твоем мозге, но раз уж ты напомнил, эта мысль мне нравится, – Он указал на брюки Гарри. – Сними их, пока я занимаюсь постелью.
Гарри встал и снял брюки, наблюдая, как Драко складывает подушки со всей кровати в кучу посередине, затем стащил с себя трусы и закинул подальше, когда Драко указал ему на подушки.
– Сюда, – скомандовал он, стоя в изножье кровати. – На живот.
Гарри забрался на кровать и стал укладываться, когда Драко огрел его увесистым шлепком по ягодицам:
– Нет, не головой, – засмеялся он, сдвигая Гарри вперед, – я хочу, чтобы в воздухе была твоя задница.
После некоторой возни Гарри улегся именно так, как было нужно. Он взглянул через плечо, безо всякого страха, хотя его шея и лицо располагались в нижней части импровизированного склона, образованного горой подушек.
– Хорошо, но это немного унизительно, – проворчал он.
Драко опустился коленями на самый конец кровати, затем совсем не ласково раздвинул ноги Гарри, вздергивая его еще выше, и подложил еще одну подушку под низ.
– Ты обо всем этом забудешь через минуту, – пообещал Драко, наклонившись и скользнув руками вдоль спины Гарри. – Голову набок…и расслабься. Это поможет тебе заснуть.
Гарри вздохнул и подчинился, издав легкий стон, когда Драко начал массировать ему плечи, и руки, мягко поглаживающие его спину, двигались все ниже. Он чувствовал горячее дыхание Драко на коже лица в сочетании с ощущением от языка, начавшего свой путь от шеи и двигающегося дальше, вниз, по линии позвоночника, никуда не сворачивая, прямо в расщелину между ягодицами, где он и замер.
Гарри дернулся, затем открыл глаз со стороны, не придавленной к кровати:
– Драко…что ты делаешь? – руки заменил язык, затем он почувствовал, как его раздвигают. Голос Драко звучал глухо, поскольку его нос был прижат к телу.
– Я могу или говорить, или лизать, – произнес Драко, вибрация голоса которого вызвала у Гарри дрожь.
– Ох…лижи тогда, – простонал он, подбирая колени вверх.
Дыхание стало прерывистым, когда Драко начал двигать языком вокруг его ануса. Когда Гарри сообразил, что происходит, его тело напряглось в предвкушении. Ощущение было столь извращенно возбуждающим, что Гарри едва мог сдерживаться, когда Драко дразнил его, играя языком вокруг чувствительной плоти. Лицо Гарри полыхало, перед его мысленным взором стояла картина того, как они оба должны сейчас выглядеть. Гарри внезапно дернулся вверх, когда Драко наконец ворвался в него, захватил, толкаясь, посасывая и подцепляя этим чертовым языком стенки прохода. Член мгновенно встал, и внезапно Гарри ощутил себя между двумя фронтами мучительного возбуждения, пытаясь и вжаться в подушки, и толкнуться назад к лицу, творящему эту пытку, а сам он был пришпилен к кровати влажным, теплым и настойчивым языком-завоевателем.
Когда Драко оторвался от него, Гарри застонал от разочарования, затем скатился с подушек на край кровати, чтобы схватить баночку со смазкой. Раскидывая подушки, Гарри бросил на Драко взгляд плохо скрываемого намерения:
– Иди сюда, – зарычал он, смазывая член и руки.
Драко уставился на него, мгновение помедлил, затем повернулся вполоборота, оказавшись с Гарри лицом к лицу. Быстрым движением Гарри бросил Драко в противоположном направлении, затем бочком придвинулся вплотную, с силой раздвигая его ноги коленом и просовывая руку под плечо.
На какой-то момент Гарри решил остановиться, чтобы насладиться ощущением их тел, сомкнутых вместе. Он погрузил лицо в светлые волосы, вдыхая знакомый аромат жасмина и чего-то такого, что было просто…Драко. Он смахнул мешавшие волосы, приник к коже шеи, посасывая, двигаясь рукой вдоль изгиба плеча, трогая бугорок локтя, и дальше – вниз, к бедру, ощущая под пальцами выступающую косточку. Он чувствовал, как тело Драко откликается, слегка выгибаясь назад, он наклоняет шею, чтобы обнажить ее еще больше. И затем этот особый стон….
Скользкая рука Гарри обхватила ягодицы Драко, затем двинулась в расщелину, перебирая пальцами в стремлении найти…
Драко откинул руку назад, чтобы остановить его:
– Не пальцы, ты сам. Сейчас, – пробормотал он хрипло, задирая ногу к груди.
Этого они никогда раньше не делали: возможно, потому, что этот день был сплошной мелодрамой; возможно, это было связано с тем, что они оба устали; но скорее всего, предположил Гарри, так было потому, что они оба нуждались именно в таком сексе и именно этой ночью.
Страсть медленно нарастала по мере совокупления, по мере того, как они двигались в кровати, хотя, по сути, не двигались вовсе – экономность в движениях, плавный ритм, в котором они ни на дюйм не отрывались друг от друга. Они слились в цельной ритмичной симметрии двух тел, бывших сейчас единым существом. Не было ни хватаний, ни толчков, ни тяжелого дыхания и стонов, ни мольбы и призывов. Они хранили сладострастное молчание в этом взаимном и невероятно интимном путешествии к финалу. И когда он настал, они лежали тихо, только слившиеся в единое целое тела слегка изогнулись, сделав мягкий вдох в момент, когда струя тепла брызнула внутри, и немой выдох, когда тепло побежало по пальцам. И перед тем, как погрузиться в сон, как благословение, были поцелуй в шею и легкое пожатие руки.
evenover, спасибо за шикарное долгожданное продолжение! Все интереснее, толкьо почему-то очень жалко Снейпа :) Не обламывается ему счастье с Гарри пока что :)
Отправлено: 11.08.08 16:44. Заголовок: Ах, я была права, у-..
Ах, я была права, у-ля-ля Спасибо evenover за продолжение, за такое продуктивно-интересное продолжение Только теперь буду мучится насчет фамилиара, откуда и куда
evenover , Toffana, спасибо! вот, значит, каков у нас товарищ Снейп... не ожидала, честно энца красивая... но все-таки некоторые вещи на русский переводятся с большими потерями. а жаль.
да не плохо. но это же другой язык. не славянский даже. конечно, потери неизбежны. не ты ли цитировала мне ту гарридраку? и согласись, что, например, предложение "Slow measured passion built as they coupled, as they moved on the bed, but barely moved at all—an economy of motion, a fluid rhythm that found them never more than an inch apart." в оригинале звучит и ритмичнее, и красивее. не в обиду, это просто разница языков
кончай реветь. ты забыла, что я тебе свое пересылала? вот где и кому слезы лить надо. а если не переводить, то как мы прочитаем? как люди переводят того же Вудхауза? тоже теряется, но переводят же!
но я правда над этой сценой долго мучилась, мне до сих пор половина слов не нравится, но мы с Тоффаной все перебрали, а только хуже выходит... Просто нехрен было за романс браться, если не умеешь. А ты тоже не свой жанр просто взяла, так что забери своего Вудхауза и не паникуй
Отправлено: 11.08.08 19:16. Заголовок: Очень здорово! *я не..
Очень здорово! *я не знаю как делать скрытый текст, сорри* Что до тапков, то даже в вашей ссылке написано, что слово "мольба" в род. падеже не употребляется, то есть "мольб" все-таки не существует .
evenover, слова "хватание" и "мольба" - есть, никто и не спорил. А вот слов "хватаниЙ" и "мольБ" нету. Ну нет у этих слов формы множественного числа в русском языке. Вот и ссылку Вы хорошую привели. Правильную ссылку. Которая говорит, что на запрос "хватаний" - "Искомое слово отсутствует", и приводит похожее, т.е. "хватание", а на невразумительное "мольб" в похожих словах вообще выдаёт слово "моль".
Neprikayannaya слово "мольб" я уже давно исправила; что касается другого слова, то пока вы не предложите альтернативного варианта, я обсуждать это не буду. Огульная критика - это не то, что доставляет мне удовольствие в этой теме.
evenover, указание на правила русского языка для Вас являются "огульной критикой"? О_о... Тогда простите что вмешалась в священнодействие перевода. Просто обидно стало что достаточно качественный текст уродуют столь глупые ошибки.
З.Ы. Предыдущий пост я писала когда не видела Ваших исправлений. Видимо у меня сеть работает медленнее, нежели у Вас.
Отправлено: 11.08.08 23:44. Заголовок: Neprikayannaya если ..
Neprikayannaya если бы вы вмешались в священнодействие перевода и предложили свой вариант, чем заменить слово, которое вас так раздражает, то я сказала бы вам спасибо и с удовольствием рассмотрела бы вариант. Но вы ничего не предлагаете. Оффтоп: я не раз встречала эти слова во множественном числе и родительном падеже, так что не понимаю, почему указания на правила русского языка должны касаться именно моего перевода, а других нет. Вы мне льстите
Отправлено: 12.08.08 06:32. Заголовок: evenover Оффтоп: я ..
evenover
цитата:
Оффтоп: я не раз встречала эти слова во множественном числе и родительном падеже, так что не понимаю, почему указания на правила русского языка должны касаться именно моего перевода, а других нет.
Отчего же не должны? Должны. Просто в данный момент я читаю ваш перевод, а не чей-то ещё.
evenover, эээээ, почему бы в отношении "хватаний" чуть не отступить от полной дословности? Глагол to grasp обозначает не только хватать, но и крепко сжимать, и вероятно, что в этом контексте речь идет об объятиях. Поэтому ваша фраза, вероятно, могла бы звучать:
" Не было ни крепких объятий, ни толчков, ни тяжелого дыхания и"... далее. И "крепких" будет тем более уместно, что речь идет о мужчинах. Надеюсь, вы не воспримите это как "огульную критику" .
Отправлено: 12.08.08 09:04. Заголовок: Лалла как здорово, ч..
Лалла как здорово, что и вы тоже заглянули в мою тему! Я не думаю, что тут речь об объятиях, тем более, что они были (чисто физически невозможно, находясь в такой позе, обойтись без объятий ).
Отправлено: 12.08.08 10:11. Заголовок: Лалла это не намек, ..
Лалла это не намек, это предложение Если вам правда интересно дальше копаться, то присылайте свою варианты (обоснованные и со ссылками на учебник) в личку. Это мой первый перевод в фандоме и первый художественный вообще, так что мне не стыдно за мелкие ошибки, я тоже учусь, но давайте не будем засорять тему, в которую люди заходят читать фик.
Отправлено: 12.08.08 11:20. Заголовок: Крыша Мира автор та..
Крыша Мира автор так ее называет: "No fingers, just you. Now," he murmured huskily, as he drew his upper leg toward his chest. у Вас есть свои варианты для перевода этого слововосочетания?
Драко уехал после позднего завтрака, а Гарри с головой погрузился в свои обычные понедельничные заботы. Он немного поработал в теплицах, но мысли были далеко – они вертелись вокруг того, что он узнал за выходные. Вспоминая прошлую ночь, он улыбался; это был потрясающий секс, свободный от романтических сложностей; но даже больше, чем эту свободу, Гарри ценил то, что Драко был ему другом – человеком, принимающим его таким, какой он есть.
После обеда Гарри подумал о делах, которые необходимо было сделать сегодня, но никак не мог собраться и начать хоть что-то. Он добрался до кабинета директора и удостоверился, что Мышь все еще украшает пустой портрет. Затем поднялся на Астрономическую Башню и постоял у парапета, оглядывая окрестности и наблюдая, как Хагрид копается в своем саду. Проходя по коридорам, пробегал пальцами по грубым камням стен; заглядывал в пустые классные комнаты, и, улыбаясь, вспоминал часы, проведенные им в каждой из них; открыв двери в Большой Зал, он присел на стул в углу.
Скользнув взглядом по ровным рядам столов и скамеек, Гарри поднял глаза к магическому потолку, с летним небом, полным пушистых кучевых облаков. Он вспомнил, каким долгим казался ему путь к Большому Столу в череде таких же, как он сам, первокурсников, в первый их вечер в Хогвартсе. То, что на будущее уготовила ему жизнь, так и осталось скрытым в тот вечер, когда они ожидали сортировки.
Гарри пришло на ум, что это очень мудро – Провидение не позволяет смертным увидеть заранее то, что их ожидает... Что бы он подумал о магическом мире в тот вечер, если бы узнал, что практически на том же самом месте в довольно скором будущем ему придется защищать свою жизнь? И не только собственную, а и жизни многих других?
Так много воспоминаний было связано с Залом ... классами, коридорами; некоторые он всегда воскрешает в памяти с радостью, другие, увы, без, но выбора у него нет – они намертво врезались в память. Тревожные картины, заполняющие его сны, были написаны яркими красками, что будоражили звуки и оживляли запахи. Не проходило дня, когда бы он не проживал вновь какую-то часть проведенной здесь жизни. По большей части это был сиюминутный проблеск, но иногда он погружался в воспоминания полностью. Гарри гадал, что будет, если он целиком освободится от этого ... будет воспринимать Хогвартс только как свое прошлое, иногда приятное, иногда не очень ...
Не находя покоя, он слонялся по Вестибюлю, думая, что присутствие в замке Сибиллы почти незаметно, и что скоро срок ее пребывания здесь в результате превысит долгожительство Биннса. Бездумно он ступил на лестницу и потащился вверх по ступеням. Только добравшись до портрета Полной Дамы, он осознал, что именно сюда и направлялся.
– Пароль? – спросила у него Дама, зевая.
Гарри сунул руки в карманы:
– Сейчас лето, Мэви, и паролей нету, – сказал он с улыбкой.
– Ох, дорогой, – та выглядела слегка встревоженной, приложив руку к горлу, – неужели? Я опять потеряла счет времени. Очень хорошо, – сладко промурлыкала она, указывая на широко открывшуюся дверь.
Пройдя через гостиную, Гарри направился в спальню мальчиков, переступая через две ступеньки на лестнице. Он открыл дверь в свою бывшую спальню, затем распахнул ее настежь. На кроватях не было постельного белья и балдахинов, что придавало комнате нежилой вид. Он почувствовал в воздухе запах навозной бомбы и не смог сдержать усмешку, проходя к своему любимому месту в этой комнате.
Устроившись на подоконнике, Гарри смотрел вниз, на стены замка и озеро. Он оперся спиной о стену, прикрыл глаза и вытянул ноги вдоль подоконника, и это движение было таким привычным, как будто он надел старую, удобно разношенную перчатку.
Затем он открыл глаза и оглядел комнату. Все находилось на своих местах: кровати и книжные полки, зеркала и коврики, гардеробы и тумбочки. Все необходимое здесь уже было готово, совсем скоро пятеро гриффиндорцев оживят своим присутствием эту комнату, и у них столько же прав жить здесь, сколько было когда-то у него самого.
Гарри посерьезнел, оглядев спальню – она выглядела уменьшившейся, как будто стены сблизились, а воздух в ней словно стал затхлым. Внезапно с почти захватывающей дух ясностью он осознал, что стал здесь чужим. Теперь до него дошел смысл этого ностальгического тура по замку. Да, он провел здесь счастливейшие моменты своей жизни, но настало время….
И время действительно настало.
Он почувствовал, как замок вокруг него будто вздохнул, и путы, словно удерживавшие его до сих пор, обмякли и исчезли, совсем как щупальца Дьявольских Силков перед языками пламени.
Не понимая, почему именно сейчас, а не раньше, но он почувствовал себя свободным ...
Свободным, чтобы уехать отсюда навсегда.
Не зная пока точно – куда, когда, как, но он был уверен, что скоро уедет; что настанет сентябрь, Хогвартс откроет свои двери и до краев наполнится шумными учениками, но его здесь уже не будет. Он не грустил, не беспокоился и не сожалел; на самом деле он чувствовал облегчение. Гарри терпеливо ждал, и теперь, когда долгожданное время пришло, медлить больше не собирался.
Однако пока оставалась работа, которую нужно было доделать – еще находился в его комнатах этот не-то-живой-не-то-мертвый Снейп, однако Гарри шагал легче прежнего и даже напевал при ходьбе.
oooOOOooo
Во вторник, всё еще ощущая этот дух свободы, Гарри послал Драко сову, интересуясь, не будет ли тот возражать, если они проведут выходные вместе в Лондоне. В конце дня ответ был получен и план согласован: они встретятся с Драко в Хайфилде вечером в пятницу, как раз к началу первого фортепианного сета.
Он улыбался, сворачивая пергамент и протягивая руку за чашкой с чаем, будучи совершенно поглощенным и расслабленным этими мыслями.
– Вопрос номер семь, – голос, прозвучавший с картины, привел его в смятение.
– У вас потрясающее чутье на время, – произнес Гарри, откладывая пергамент.
– Если оно и существует, – сказал ему Снейп, опираясь о стол, – то в этом ваша вина. Вы избегаете меня полтора дня, так что я просто извлекаю выгоду из предоставившейся возможности.
– Я вас не избегаю, – возразил Гарри, – у меня много работы и...
– А по вечерам? – спросил Снейп, подняв брови.
– Начался сезон писем для учеников, – пробормотал Гарри, думая, что отделываться от Снейпа – это все равно что избавляться от зубной боли: откладывание проблемы ни к чему хорошему обычно не приводит. – Хорошо, валяйте, – сказал он покорно.
Снейп атаковал необычно мягким голосом:
– Из всех, кого вы потеряли за эти годы, кого при возможности вы бы вернули обратно?
Гарри ожидал совсем другого вопроса, поэтому какое-то время был просто ошарашен.
– Офигеть что за вопрос, – пробурчал он, уже начиная обдумывать ответ. Снейп ничего не сказал и мешать тоже не стал. Гарри встал и подошел к буфету, думая про себя, что если иногда без бутылки и не обойтись, то сейчас чертовски подходящий случай. Со стаканом в руке он встал у окна, наблюдая за серебряной лунной дорожкой на озере и рябью на поверхности воды.
Вернувшись обратно, он снова сел на свое место, и когда взглянул на Снейпа, его лицо было ясным и сосредоточенным:
– Это не то, что вам хотелось бы услышать, уверен, но это правда. Просто чтобы вы знали. Во-первых, это не были бы ни мама, ни папа. Они не были бы счастливы ... если бы один был здесь, а другой – там.
– То же самое с Ремусом и Сириусом. Я думаю, они оба счастливы, строя каверзы в загробной жизни, – он отвел взгляд, внезапно почувствовав неловкость от того, что собирался сказать дальше. – И Ремус не был бы счастлив ... без Тонкс, и наоборот.
Он мельком взглянул на портрет, надеясь увидеть реакцию Снейпа на сказанное им, но на лице профессора застыла обычная презрительная гримаса:
– Вполне осмысленно. Продолжайте, – скомандовал тот.
– Дамблдор? Нет, и не он. Он бы сказал, что это неестественно ... он всегда был рад своему 'великому путешествию'. Нет, думаю, он ушел, чтобы не возвращаться...
Снейп кивнул:
– Очень хорошо. Я склонен согласиться с вами.
Гарри бросил на него испепеляющий взгляд:
– Не думаю, что тут может быть правильный или неправильный ответ. Вы спросили, что бы я сделал, – обвиняющее произнес он. Когда Снейп тяжело вздохнул, Гарри не стал обращать на это внимания и продолжил:
– Не Хмури и никто другой из Ордена, хотя Фред – это очень соблазнительно, – сказал он, затем сделал финальный coup de grace *. – Руки вверх, это были бы вы, – твердо сказал Гарри. Он уже был готов поднять руку, как бы отметая возможный протест, но так и не сделал этого, поскольку Снейп внезапно затих, а его лицо превратилось в неподвижную маску.
– Я... Я нахожу это невероятным, – сказал Снейп, глядя на Гарри еще сильнее, чем когда-либо, потемневшими глазами. – Между нами нет погибшей любви, и, хотя мы сказали друг другу за прошедший месяц больше, чем за предыдущие шесть лет вашего студенчества, я не вижу, почему...
– Вы тупой, ясно вам? – парировал Гарри. – Все эти люди мертвы, Северус! А вы же ... у вас есть то, чего у них никогда не будет! Шанс жить. И, зная это, что ж, мы можем сделать логичный выбор, – его голос эхом отдавался в комнате, слова будто рикошетили от стен. – Они там, где им положено быть, а вот вы, вы ... нигде. Это противоестественно.
Казалось, Снейп рассматривает его со смесью обреченности с осторожностью:
– Это, должно быть, так выглядит со стороны, я понимаю.
Гарри отмахнулся:
– Мне не нравится ваш поступок – и забудьте все ваши причины, по которым вы это сделали. Что у нас остается – ради меня вы убили человека. Точнее, не ради меня, но я имею к этому достаточно отношения, чтобы меня это напрягало. А теперь вы в ловушке. И опять из-за меня, – закончил Гарри с явным отвращением в голосе. – Я ответил на ваш чертов вопрос? Извините, что так сорвался, но я просто не мог больше терпеть.
– Я сделал то, что обещал, причем тем единственным способом, который счел максимально надежным, – сказал ему Снейп, глядя пристально и внимательно. – Так же, как и вы сделали то, что было вам предначертано. Нравится вам это или нет, но мы оба сделали то, что должны были сделать.
– Ну, допустим, а теперь настало время вернуть обратно то, что вы тут устроили. Драко и я ... мы собираемся попробовать. Почему бы и нет? Кому от этого будет хуже? – спросил он, предполагая, что это риторический вопрос, однако Снейп отнесся к нему серьезно.
– Я скажу вам, почему – нет. Думаю, я знаю вас достаточно хорошо, и могу рассчитывать, что вы не будете тревожить мою загробную жизнь без разрешения?
Гарри взял со стола Трактат, найдя место, на котором они остановились, всем своим видом давая понять, что дискуссия закончена, но перед тем как начать читать, бросил на Снейпа язвительный взгляд поверх страницы:
– В этом-то и проблема, Северус, – у вас нет загробной жизни.
* Coup de grâce (франц.) – «удар милосердия», которым в бою, на дуэли и т.д. прекращают мучения смертельно раненого противника. Выражение используется также в переносном смысле.
oooOOOooo
В четверг вечером, сидя на кушетке рядом с кучей книг, Гарри читал, пока Снейп не прервал это его занятие нетерпеливым возгласом.
– Гарри!
Удивленно поднимая взгляд, Гарри ответил:
– Что?
– Причина, по которой вы забрали книги из кабинета директора, состояла в том, чтобы читать их мне вслух, – напомнил ему Снейп.
– Вы хотите, чтобы я читал этот хлам вслух? – спросил Гарри.
С оскорбленным видом Снейп съязвил: – Это не хлам. Это поэзия.
Гарри вернулся к чтению и рассеянно произнес: – Кое-что мне нравится. – Он глянул на Снейпа. – Это ... я раньше никогда не читал ... поэзию. Не было возможности, учитывая, что в одиннадцать я попал в Хогвартс.
– А. Верю, что возможности вы не имели.
Покусывая ноготь, Гарри сказал, не поднимая глаз: – Кое-что трудно понять ... но некоторые вещи, я не знаю, как сказать, полны души, что ли, – он поднял взгляд. – Даже не предполагал, что вы читаете такое.
– Почему бы и нет? У меня столько же души, сколько и у любого другого человека, – стал оправдываться Снейп, затем резко закрыл рот, осознав, что именно он сказал.
– Вот-вот. Вы сами это сказали. Вы, а не я, – сказал Гарри с хитрой улыбкой.
– Гарри, – проворчал Снейп, – читай.
– О, конечно, – недовольно сказал Гарри, разложив книги вокруг себя. – С какой начинать? Рильке, Бодлер, Донн или Шекспир?
Снейп фыркнул и пожал плечами:
– Давай начнем с Бодлера.
– Конечно, сначала французский хлам, – сказал Гарри, хватая нужный томик, затем рассмеялся, увидев, как Снейп закатил глаза.
Гарри читал почти целый час, Снейп пару раз перебивал его, чтобы проинструктировать о нюансах чтения стихов вслух.
– Попробуй еще раз; помни, что надо делать паузы, где это отмечено пунктуацией; иначе все теряет смысл.
– Хммм, хорошо, а как вам вот это? – спросил Гарри и затем продолжил:
Меня страшит мой сон, как мерзкая дыра, В которой чудищ сонм, и их кормить пора, Сквозь каждое окно лишь пустоту и видишь. Испытывая трепет, о, душа моя, Как жаждешь ты теперь глотка небытия. Ах! Никогда из Чисел и Существ не выйдешь.
***Ш. Бодлер. Пропасть. Перевод Жаната Баймухаметова
– Вау, – всё, что мог сказать Гарри, уставившись на страницу.
– Вот именно, – ответил мягкий голос.
– Это всё, чего вы могли бы пожелать, – сообщил ему Гарри, не поднимая глаз.
evenoverToffana эта глава стоила того, чтобы ее ждать. правда с оживлением Снейпа все запутается еще больше... но в этом-то интрига. в этом-то интерес! спасибо!
Отправлено: 25.08.08 10:00. Заголовок: oooOOOooo Гарри пр..
oooOOOooo
Гарри прибыл в Хайфилд вечером в пятницу, точно к восьми часам. Хотя у входа, прямо за дверями клуба, толпилась очередь, швейцар явно был предупрежден о визите Гарри и высматривал именно его. Приглашая войти, служащий уточнил: «Гарри Поттер?», и, когда Гарри утвердительно кивнул, отстегнул бархатную ленту, чтобы дать ему пройти.
– Сюда, прошу вас, сэр.
Группа уже разогревалась, когда Гарри занял место за столиком недалеко от маленькой сцены. Сидя с краю, спиной к кабинкам, он мог прекрасно видеть выступающих, и в особенности – пианиста.
Он только заказал себе выпить, как группа сделала паузу перед началом первого сета. Драко улыбнулся, увидев Гарри, и устремился напрямик к его столику. Наклонившись, он поцеловал его в щеку.
– Ну что, ты во всеоружии?
Гарри усмехнулся:
– Аперитив с маленьким зонтиком. Что еще я могу пожелать?
Драко сжал ему плечо, затем наклонился к уху и прошептал:
– О, у меня есть идея, – выпрямляясь, он кивнул в сторону сцены. – Первый сет длится сорок пять минут. Затем двадцать минут перерыва. Постарайся не уснуть, – поддразнил он, поворачиваясь, чтобы отойти.
Гарри провожал Драко глазами, пока тот шел мимо столиков, думая про себя: «Черт, он охренительно сексуален», и обратил внимание, что не он один так наблюдает – несколько голов повернулись вслед идущему Малфою. Группа была одинаково одета: облегающие черные брюки, темно-синие рубашки с чем-то сверкающим, широкие рукава, перехваченные манжетами на запястье.
Без каких-либо анонсов и прелюдий четыре музыканта во главе с саксофонистом произвели обратный отсчет и начали играть. Когда зазвучала музыка, кресла повернулись в сторону сцены, ресторанный шум притих, позволяя мягким волнам джазовой музыки заполнить зал.
Гарри развалился в кресле, восхищенно слушая, как плавно они переходят от одного номера к другому. Он почти не обратил на это внимания, когда был здесь в прошлый раз, но сейчас... сейчас, когда у него был законный интерес к одному из членов группы, восхищение переполняло его. Он не так уж много знал о музыке в целом, но достаточно – именно о том, что ему нравится. Кое-что из услышанного озадачивало, но большая часть просто восхищала... такое мастерство, такая виртуозность, такая способность подстраиваться друг под друга, словно интуитивно улавливая некие сигналы...
Центром его внимания был, разумеется, пианист. Скамейка отодвинута назад, длинные ноги вытянуты, чтобы доставать до педалей, голова наклонена вперед к клавиатуре, длинные светлые волосы практически заслоняют лицо – Драко был воплощением чистой концентрации.
Гарри наблюдал за его игрой, пораженный тем, насколько безупречной она казалась, насколько погружен был юноша в подлинный акт создания Прекрасного. Даже недавнее привыкание Гарри к этому "новому" Драко было поколеблено страстью и удовольствием, которые он увидел в его лице, тем почти экстатическим выражением, когда тот откинул голову назад и закрыл глаза, а его пальцы тем временем скользили по клавишам; в течение медленной траурной интерлюдии Драко окинул взглядом толпу и, выхватив из нее взгляд Гарри, на мгновение улыбнулся, прежде чем опустить голову и сыграть особенно трудный пассаж.
Когда сет наконец закончился, Гарри вместе с остальными посетителями с энтузиазмом аплодировал музыкантам. Он широко ухмылялся, глядя, как Драко идет к его столику. Не отводя взгляда, Гарри сказал:
– Ты был бесподобен.
Удовольствие промелькнуло в серых глазах.
– У тебя предвзятое отношение, – засмеялся Драко.
Гарри покачал головой:
– Ну, может быть, но все равно это правда, – он удивился, когда Драко протянул ему руку.
– Ладно, не буду с тобой спорить, – он кивнул головой в сторону бара. – Пошли. У нас всего двадцать минут.
Следуя за ним сквозь толпу, Гарри дошел до двери в конце бара, затем вверх по лестнице и по коридору – до комнаты Драко. Оказавшись внутри, за плотно закрытой дверью, Гарри мгновенно повернулся и прижал Драко к ней. Вжимаясь в любовника перед поцелуем, Гарри пробормотал, почти касаясь губами кожи на шее: «Мерлин, как же я тебя хочу!» После бешеного фроттажа, жадного танца дразнящих друг друга языков, Гарри оторвался от Драко и посмотрел ему в лицо, отводя пряди волос рукой:
– Знаешь, ты такой красивый.
Драко улыбнулся:
– Тааак, а я ведь не подхожу под описание, верно? – В ответ на озадаченный вид Гарри он с недовольной миной произнес: – Высокий, темный, обычной внешности, – скользя руками по спине Гарри, он наблюдал, как сказанное им доходит до партнера.
– Ну, – мягко сказал Гарри, прислонившись лбом ко лбу Драко, – ты высокий. Определенно темный, в другом смысле, конечно, но... – он улыбался и покачивал головой. – Нет, ты ни в коем случае не обычной внешности, – прижавшись к нему пахом, Гарри тяжело вздохнул. – Ну почему только двадцать минут? Я хочу тебя сейчас, – прорычал он.
Драко шлепнул его по заднице:
– Позже... всего один час... и тогда, – он обхватил член Гарри поверх брюк, – тогда я собираюсь трахать тебя, пока не попросишь пощады. – Когда Гарри застонал, Драко тихонько засмеялся, затем отодвинулся, потянув его за руку в сторону кровати. – Иди сюда – знаешь, что это такое? – он указал на два предмета, лежащих на покрывале.
Гарри опустил взгляд, затем покачал головой:
– Нет. Не имею ни малейшего понятия, – он поднял глаза, встретившись с полным непритворного ликования взглядом Драко.
– Это, – сказал тот, подбирая неизвестные приспособления, по одному в каждую руку, – анальные пробки. – В ответ на выражение лица Гарри Малфой пояснил: – Пробки для задницы.
Какое-то время Гарри просто смотрел на него, затем почувствовал жуткий жар, хлынувший к лицу.
– Пробки для задницы... – глаза округлились, как только до него дошло, почему Драко так смотрит. – О... ты имеешь в виду... ты хочешь, чтобы я... – он не мог отвести глаз, зачарованный этой идеей. – А... как это работает?
Драко поднял и поочередно опустил руки, как бы проверяя вес каждой пробки.
– Ты вставишь одну сейчас... мы пойдем на второй сет, затем снова вернемся сюда; поверь мне, ты будешь на все согласен для меня... просто умолять будешь, готов поспорить, – закончил он хриплым соблазнительным голосом. – Ты в игре?
Гарри обжег его взглядом, и, даже уже зная, к чему клонит Драко, он чувствовал, как возбуждается все больше и больше от одной только мысли об этом. Однако взгляд в глаза Малфою окончательно убедил его: там были вспышка вызова, намек на игривость и неприкрытое вожделение.
– Хорошо, – произнес он, чувствуя, как его щеки пылают. – О, я в игре. Ну и ... какую из двух?
Драко улыбнулся, затем сел на кровать и положил "игрушки" рядом.
– Какую хочешь.
Опустив глаза, Гарри стал решать. Одна была короче и толще, чем член, с легким расширением перед кнопкой на одном конце. Другая была как минимум вдвое длиннее, но более тонкая, с таким же завершением и ровная на конце. Он покачал головой:
– Я не знаю. А какую посоветуешь?
Взяв ту, что подлиннее, Драко сложил кольцо из пальцев одной руки, затем пропихнул пробку через образовавшееся отверстие, туда и обратно:
– О, советую вот эту – у нее дополнительная опция, ты увидишь, – сказал он, ухмыляясь в ответ на выражение лица Гарри.
Гарри не нужно было дальше уговаривать:
– Хорошо. Э... и как мы это...
– Снимай штаны, – скомандовал Драко, наблюдая, как Гарри подчиняется, затем похлопал по своему колену: – Садись. Нагнись и расставь ноги.
Гарри неловко выполнил указание, скорчившись так, чтобы поместиться на коленях у Драко. Он услышал приглушенное: «Акцио, смазка», затем увидел, как рука любовника взяла более длинную игрушку. Он сжал ягодицы в предвкушении, почувствовав, как несколько капель прохладного любриканта стекли на кожу.
За это он получил еще один шлепок по заднице и рефлекторно дернулся.
– Расслабься, – услышал Гарри, чувствуя, как рука Драко скользит возле заднего прохода. Последовал короткий нажим, затем он вдохнул от того, что Драко медленно, дюйм за дюймом, проталкивал пробку внутрь. Мгновение он чувствовал жжение, как будто его разрывала выпуклость введенного предмета, но это и было самым худшим моментом. Драко попробовал протолкнуть затычку еще дальше, заставив Гарри охнуть от чувства заполненности, затем неслабо ущипнул за щеку, когда тот толкнул его ногами.
– Вот и всё. Вставай.
Гарри с трудом встал на ноги, затем неодобрительно переступил с ноги на ногу, пытаясь привыкнуть к ощущению внутри. Боли не было, но все же он не был уверен, что больно не станет во время ходьбы, и слегка поморщился, когда пришлось наклониться за штанами.
Драко встал и прижал его к себе:
– Тебе понравится, поверь мне. И эта добавленная опция... ну, в общем, узнаешь, – они стояли вплотную друг к другу, Драко целовал Гарри так, как это умел только он, и Гарри обостренно чувствовал эту штуку в заднице, и у них совсем не оставалось времени... Когда Драко отстранился, Гарри уже почти привык к ощущению твердой резиновой пробки. Что же до пресловутой опции, то она заявила о себе внезапно и без предупреждения.
Гарри пошатнулся и не смог сдержать стона. – Что это такое? – он с трудом выдавил из себя вопрос, поскольку укол удовольствия был так силен, что едва не заставил его рухнуть на колени.
Обнимая Гарри за плечи, Драко увлек его в сторону двери.
– Это, дорогой мой Гарри, маленький стимулятор, который бьёт точно в нужное место. Никаких предсказуемых интервалов, так что ты не будешь знать заранее, когда тебя накроет. – Прежде чем открыть дверь, он еще раз поцеловал Гарри, затем шепнул в самое ухо: – Я буду думать о тебе... как ты там сидишь... с этой штукой в заднице. Только для меня. И когда сет закончится, я собираюсь выебать тебя... и ещё раз... и ещё...
Гарри со стоном прижался к нему:
– Я буду готов, можешь быть уверен.
Они были на лестнице, когда новое ощущение настигло Гарри еще раз. Он вынужден был остановиться и ухватиться за перила, бросив на Драко испепеляющий взгляд, а тот посмеивался, ожидая, пока Гарри придет в себя. Когда они вошли в ресторан и двинулись каждый в свою сторону, Гарри должен был признать, что эта штучка просто гениальна. Он не знал, как собирается выжить в оставшиеся полчаса, поскольку был безнадежно озабочен своим желанием... к обманчиво обаятельно выглядящему пианисту.
Через пятнадцать минут от начала сета Гарри размышлял над эффектом, который дают развлекательные наркотики. Слегка опьяненный алкоголем и непредсказуемой вибрацией пробки, воодушевленный нарастающими аккордами рояля и плачем саксофона, немного одурманенный бликами света и запахом сигаретного дыма, – и всё это увенчано многозначительными взглядами, которые пианист бросал в его сторону, – Гарри чувствовал себя на грани взрыва, вот только не знал, внутрь или наружу будет этот взрыв, когда сет подошел к концу.
Когда свет стал ярче и музыканты вышли на поклон, Гарри уже был на ногах. Схватив довольного Драко за руку, он буквально вытолкнул его на лестницу, и со скоростью пули они оказались у дверей комнаты.
Оказавшись за дверью, Гарри в мгновение ока сбросил с себя одежду, и, как и предсказывал Драко, стал умолять его. Он был первым в кровати, наблюдая оттуда, как Драко раздевается, его глаза лучились желанием, дыхание было поверхностным и прерывистым, он буквально умолял:
– Вынь ее и войди в меня... выеби меня ... сейчас же!
Чтобы не нарушать данного им обещания, Драко именно это и сделал.
oooOOOooo
Они сидели за чистым металлическим столом в кухне клуба, уплетая на завтрак остатки вчерашнего ужина – тушеный картофель и тосты.
– Вижу, ты уже принял решение, – сказал Драко, когда они покончили с едой.
Гарри встал и снял с плиты свистящий чайник. Наливая кипяток, он подтвердил:
– В общем, да. Но, – уточнил он, – поскольку это не та затея, которую я смогу провернуть в одиночку, ты тоже имеешь право голоса, – он сел, уставившись в пространство, пока остывал его чай.
– Ну, я за. Я думал, ты понял.
Гарри сфокусировал взгляд и улыбнулся.
– Спасибо. Я надеялся, что ты согласишься.
Казалось, Драко колеблется, но затем он сказал, помешивая чай:
– Я говорю это как друг, понимаешь? Я не утверждаю, что мы не должны этого делать. Просто хочу, чтобы ты подумал, – когда Гарри кивнул, предлагая ему продолжать, Драко добавил: – Тебе нужно выяснить, чего хочет Северус.
Гарри скорчил гримасу:
– Хм, в этом-то и проблема, видишь ли. Он убил человека, Драко. И не говори мне, что он поступил так не из-за меня; я все это знаю. – Он наклонился вперед, положил голову на руки, и, не поднимая глаз, сказал: – С одной стороны, он говорит: «Оставьте это», но – ты слышал его? Что он сказал, почему он тогда так рассердился? Все доводы, которые он привел... жизнь, которой у него не будет, свобода от всех тех вещей, которые делали его таким несчастным бедолагой... Вспомни, как это прозвучало! Он чуть не проговорился – ему хочется быть живым. – Гарри поднял глаза, почесывая подбородок. – Для меня это звучит так, что некто хочет получить второй шанс.
Уставившись на него, Драко медленно кивнул:
– То, что он говорит, и то, чего хочет – две большие разницы. Хотя это и не похоже на Северуса.
Гарри осушил свою чашку:
– Ладно, если он сам не собирается делать то, что для него лучше, то кто-то должен сделать это за него. И этим кем-то будем мы, – он показал рукой на себя и Драко, – хочет он того или нет.
– Ага... мы не скажем ему?
Помешкав минуту, Гарри покачал головой:
– Нет. Не сейчас. Мы с ним... только возвращаемся к нормальному общению. Я не хочу, чтобы это нам помешало, разрушило это чертово равновесие, с таким трудом налаженное, – проворчал он.
Драко вдруг распахнул глаза, заставив Гарри нервно заозираться вокруг:
– Что?
Смеясь, Драко похлопал его по руке:
– Ничего. Просто ты так сказал это, – он бросил на Гарри созерцательный взгляд. – Думаю, ты в него влюбился.
Гарри заржал:
– Ты спятил. Я и Северус, это ж надо, – сказал он, но Драко продолжал улыбаться в чашку.
oooOOOooo
Они вернулись в Хогвартс к полудню; пообедав, зашли в комнату Гарри, чтобы принять душ и переодеться перед вечерним походом в Хогсмид.
Гарри вышел в гостиную с ботинками в руках и нашел Драко погруженным в книгу.
– Что это? – спросил Драко со странным выражением лица.
– О, это, – пробормотал Гарри, наклоняясь, чтобы завязать шнурки. – Стихи.
Драко посмотрел на него с отвращением:
– Значит, я угадал. Ты это читаешь?
Гарри не поднимал глаз:
– Ну да. Снейп попросил.
Драко фыркнул:
– Ты знаешь, что это означает, да?
Уступая, Гарри откинулся назад и вытянул ноги:
– Нет, но я уверен, что ты мне об этом расскажешь.
– Кто обычно читает стихи друг другу? – спросил Драко, пихая его локтем.
Взяв Пророк, Гарри шлепнул его газетой по колену:
– Мы не читаем их друг другу. Я читаю, а он слушает.
– Та же фигня, – поддразнил Драко.
– Нет, не та же.
– Та же.
– Нет.
Когда Драко громко рассмеялся, Гарри поднял глаза и увидел, что Снейп наблюдает за ними. Он покраснел, затем покачал головой, главным образом для себя. Снейп понаблюдал за ним некоторое время, затем вернулся к чтению.
oooOOOooo
Это был прекрасный день, жаркий, но совсем не такой влажный, какой была вся прошлая неделя, так что они решили пройтись до Хогсмида, все время балуясь и подшучивая друг над другом.
Они спокойно прогуливались по деревне, зайдя в несколько магазинов, включая Сладкое Королевство. Потом Гарри потащил Драко в книжный магазин, где после десятиминутных размышлений купил чистую записную книжку в кожаном переплете, очень похожую на записную книжку Снейпа. Если Драко и удивила эта покупка, он не сказал ни слова, за что Гарри был ему благодарен.
Они закончили вылазку в Трех Метлах. Мадам Розмерта сердечно приветствовала их, и даже если и сочла странным их появление вместе, то ничем этого не выдала.
– Итак, – начал Гарри, когда перед ними оказалось по порции сливочного пива, – когда мы начинаем? Ты сказал, что это будет нетрудно.
Драко покачал головой.
– Сам ритуал несложный. Я не думаю, что он в точности такой же, как тот, что проделал Темный Лорд в твоем присутствии, но похож. Нет, единственное, что еще неясно – это фиалы... в каком порядке их использовать. У нас есть два, принадлежащие Петтигрю. В каком из них что?
– Хм, – промычал Гарри, – мы должны знать точно. «Плоть слуги» должна быть первой.
– Ну да, нам нельзя их попусту истратить, – согласился Драко. Они помолчали, затем Драко выдвинул предложение: – Мы можем просто спросить у него.
Гарри усмехнулся:
– О да, а он так и выложит нам все, как же.
– Гарри, – пожурил его Драко: – Дай мне уладить это, ладно? Доверься мне.
Гарри помнил, каким экспертом тот был в деле провоцирования Снейпа на признания. – Получается честно. Только... не раскрывай раньше времени наши карты. Я не хочу, чтобы он вышел из себя с чем-то вроде «я запрещаю вам обоим, бла-бла-бла».
Они замолчали, когда мадам Розмерта принесла им вторую порцию.
– Единственная проблема, которую я вижу, – тихо сказал Драко, – это летучая мышь. Думаешь, это и в самом деле то место, где находится его душа?
Гарри поразмыслил, но, даже считая эту проблему существенной, другой альтернативы он не видел.
– Ты же видел его лицо в тот момент, когда он сказал это. Это было не что иное как «да»; он выглядел очень гордым. Мышь, – хмыкнул он.
– Мы должны ее поймать, что ли, – сказал Драко, и когда Гарри посмотрел с сомнением, добавил: – Мы же не можем позволить ей делать всё, что вздумается. А Северус может отпустить ее, если захочет.
Гарри провел пальцем по краю стакана.
– Не знаю. Думаю, он мог бы сделать это и раньше, если бы опасался. Нет, – сказал он, качая головой, – нет, он ее любит.
– И все равно нельзя полагаться на удачу. Мы ее просто посадим в клетку и будем кормить до последнего дня. Для подстраховки, – добавил Драко.
oooOOOooo
Этой ночью, когда Драко уснул, Гарри выскользнул из кровати и сел в кресло под окном. Ночь была безлунной, так что ему пришлось сказать «Люмос», затем он прикрепил палочку к раме окна и открыл купленную днем записную книжку. Запах свежего пергамента распространился вокруг, и Гарри улыбался, когда наклонился, чтобы начать писать.
oooOOOooo
– Шшшшш, – предостерегающе зашипел Гарри, входя в кабинет. Драко проскользнул вслед за ним, затем осторожно прикрыл дверь. – Запомни, никакой силы.
Они тихо подошли к пустому портрету, в углу которого привычно висела летучая мышь. Гарри аккуратно открыл маленькую деревянную клетку, затем придвинул ее вплотную к нижнему краю портрета, и, когда все было готово, кивнул.
– Релашио, – произнес Драко едва слышно и слегка взмахнул палочкой.
Мышь рухнула как камень в ведро. Гарри захлопнул крышку сверху, затем оба наклонились посмотреть. Существо распустило крылья и забилось в угол, стараясь укрыться от света в комнате.
– Я думал, она будет... не знаю, кричать или что–то такое делать. Может, она больная, как думаешь? – спросил Гарри с опасением.
– Не, она просто испугана. Подумай, каково бы тебе было, если бы тебя выкинули из кровати без предупреждения, – сказал Драко.
– Вот именно, – раздался позади них голос директора. Они подскочили от неожиданности, затем виновато повернулись к портрету на противоположной стене. – Берегите пальцы, – предостерег их Дамблдор. – Меня удивляет, зачем вы изловили бедное животное? – когда они переглянулись, он напомнил им: – Северус очень любил ее, знаете ли.
Глядя на клетку, Гарри ответил:
– Ага, я помню, сэр. Мы... мы думаем перенести ее в мою комнату. Северус проводит больше времени там, а ... как вы и сказали, он любит ее, так что... – нескладно закончил он, не придумав ничего лучше.
– Да, он как раз говорил об этом прошлым вечером, – подтвердил Драко, подталкивая Гарри к двери.
– Он так сказал? – спросил директор, задумчиво наблюдая за ними. Когда они кивнули, он пожал плечами. – Возможно, там ей больше понравится, хотя я и сомневаюсь. Она скучает по хозяину, а не по его копии, – он сделал паузу, поглаживая пальцами бороду и изучая юношей.
– Нам лучше уйти, сэр. Было мило повидаться с вами, – сказал Гарри, чувствуя настойчивое дерганье за рукав.
– Хорошего дня, и передайте мой привет Северусу. Я уже давно не видел его, – ответил Дамблдор.
Дружно с облегчением выдохнув, они уже были почти в дверях, когда голос директора остановил их. – О, Гарри? Я просто вспомнил кое-что, о чём ты тоже должен помнить.
Гарри обернулся:
– Сэр?
Директор уже почти отвернулся и бросил через плечо, перед тем, как скрыться из вида:
– Все в сундуке Северуса было оставлено специально. Все, – подчеркнул он и тут же исчез.
Уже в коридоре они прислонились к стене. – К чему все это было? – спросил Драко.
Гарри поднял руку, останавливая его. Вслух он перечислил все содержимое сундука:
– Записная книжка, учебник, фиалы для зелий – три штуки, колдография моей мамы и письмо, картина, палочка, замотанная в шарф, – он посмотрел на Драко вытаращенными глазами. – Палочка!
oooOOOooo
Оставив свою пленницу в пустом классе, они вдвоем сидели рядом в Запретной Секции, уставившись на палочку, лежащую перед ними на столе.
– Откуда он знал? – спросил Гарри, все еще сбитый с толку. – Ты думаешь, он понял, что мы собираемся сделать?
– Я бы сказал, да, – согласился Драко. – Но это же к лучшему, разве не так? Он ведь не попытался нас остановить.
Гарри расцвел от радости:
– Да, ты прав. И еще, ты знаешь? Северус продумал все до мелочей. Он знал, что ему понадобится палочка, когда он вернется.
Драко поморщился, затем провел по палочке пальцем.
– И это еще не все, – пробормотал он, повернувшись к Гарри. – Даже не самое важное, к тому же. Подумай, Гарри. Он должен был знать, что Люпин не захочет пользоваться для ритуала своей... оборотень, использующий свою палочку для темного заклинания? Слишком опасно, ведь в таких случаях всегда применяют Приори, – он взял палочку и попробовал взмахнуть ею по направлению к столу. – Репелло! – слизеринский шарф отлетел в угол комнаты.
Хитро улыбаясь, Драко подозвал шарф и схватил его рукой.
– Хорошая вещь, кстати. Мне запрещено использовать любые Непростительные или темномагические заклинания, это часть моего... соглашения с Министерством, – он окинул Гарри оценивающим взглядом. – И я не думаю, что ты сам захочешь воспользоваться для подобных дел своей палочкой. Так что – да, он продумал все, как видишь.
– Типично для него, все до мелочей, – сказал Гарри с кривой ухмылкой, забирая палочку и оборачивая ее шарфом. – Надо не забыть поблагодарить его, когда все закончится, – сказал он сочащимся сарказмом голосом.
– Ладно, если он сам не собирается делать то, что для него лучше, то кто-то должен сделать это за него. И этим кем-то будем мы, – он показал рукой на себя и Драко, – хочет он того или нет.
Отправлено: 30.08.08 23:24. Заголовок: Глава восьмая После..
Глава восьмая
После полудня Драко отправился вслед за Гарри на поле для квиддича. Немного поиграв один на один со снитчем, который на этот раз удалось поймать Гарри, они присели и стали приводить в порядок школьные метлы, готовя их к будущему семестру.
После обеда же оба направились в хижину к Хагриду, так как уже не могли дольше игнорировать его настойчивые приглашения заглянуть в гости.
Драко с опаской поглядывал на кекс с изюмом в своей тарелке, в то время как Гарри долго пытался избавиться от Клыка и завязать светскую беседу с лесничим.
– Хагрид, есть ли в лесу места, которые ты считаешь безопасными? – наконец спросил у него Гарри.
– Безопасными? Ну, я точно не знаю. Дай-ка подумать, – ответил Хагрид, подозрительно глядя на Гарри. – Уж не собираешься ли ты там лазить, а?
Гарри покачал головой:
– Просто спрашиваю, интересно.
Почесывая бороду, Хагрид некоторое время раздумывал, затем откинулся на стуле:
– Ну, не западная часть, это точно. Там до сих пор живет отродье Арагога. И не север, там кентавры. – Он зыркнул глазами в сторону окна, затем понизил голос, как будто собирался сказать нечто, представляющее собой опасность, если об этом кто-нибудь узнает. – Сразу вбок от главной дороги, к востоку, ты понял, о чем я толкую?
Гарри почувствовал невольную дрожь от предчувствия.
– Ага, знаю. Это где той ночью были Волдеморт с Пожирателями смерти?
– Ну да, то самое место, – произнес Хагрид, то и дело поглядывая то в окно, то снова на них. – Когда я ловлю хорьков для Клювокрыла, – он остановился, вздрогнув, – там всегда пусто. Никто там вообще не живет. Как будто боятся или что.
– Значит, есть чего бояться. Может, остались чары или защитные заклинания, которыми там пользовались, – высказался Гарри.
Хагрид покачал головой.
– Не, не может быть. Министерство и профессор Флитвик все проверили еще прошлым летом.
– Ну тогда там просто жутко, – произнес Гарри, бросая на Драко многозначительный взгляд.
Они провели в хижине почти час, и когда уже собрались уходить, Гарри заметил, что Хагрид, наморщив лоб, уставился на Драко. Гарри слишком хорошо знал этот взгляд, так что приготовился к чему-то из ряда вон выходящему, и, как вскоре убедился Гарри, Хагрид его не разочаровал, когда они проследовали за полувеликаном к задней двери, чтобы «посмотреть кое на что».
– Клювокрыл, – позвал Хагрид. – Глянь-ка, кто к тебе пришел!
Гарри спустился по ступеням в сад, наблюдая, как отливающее серебром существо поднимается на ноги. Взглянув через плечо, как подходит Драко, держась на шаг позади него, Гарри обернулся, и, улыбаясь, поклонился гиппогрифу, который тут же склонился в ответ, а затем грациозно выпрямился, сделав несколько шагов в их сторону, и его сверкающие оранжевые глаза сфокусировались на фигуре между Гарри и Хагридом.
– Драко, – предостерег Гарри, – сделай это прямо сейчас. Поклонись, – процедил он сквозь зубы.
Бросив на него испуганный взгляд, Драко отвесил глубокий поклон, склонившись головой почти до самых колен.
– Теперь посмотри на него, – нетерпеливо прошептал Гарри. Драко поднял голову, и у Гарри пресеклось дыхание, когда Клювокрыл свесил свою хохластую башку набок, явно что-то прикидывая, а затем в конце концов опустился на колени в поклоне.
– Вот так, Драко! Гляди-ка, говорил я Клювокрылу, что тебе надо просто дать второй шанс, вот и все, – ухватив Малфоя за руку, Хагрид подтащил сопротивляющегося юношу к гиппогрифу, затем положил руку Драко ему на крыло, скомандовав:
– Ну-ка давай, погладь его.
Гарри с изумлением смотрел, как еще более бледный, чем обычно, Драко гладит серебристые перья. Затем мгновенно, прежде чем Драко вообще успел бы среагировать, Хагрид вскинул его вверх, помогая занести ногу на крыло и подталкивая повыше, поскольку могучее животное поднялось на ноги.
– Хагрид, я не думаю, что стоит...
– Держись за перья, это все, что тебе нужно знать, – предупредил Хагрид, шлёпая гиппогрифа по спине.
Под хлопание мощных крыльев и взвизг Драко необычный дуэт поднялся в воздух и сделал круг над хижиной перед тем, как устремиться в сторону озера.
Наблюдая за их полетом, Гарри прикрыл глаза ладонью, защищаясь от лучей предзакатного солнца, и смотрел до тех пор, пока мог разглядеть движущуюся точку. – Думаешь, у них все будет нормально? – спросил Гарри, на самом деле не беспокоясь.
Хагрид утробно рассмеялся.
– В полном порядке, если будет крепко держаться руками.
Они вдвоем прошли через сад, Хагрид показывал ему свои хваленые овощи, часть из которых была столь подозрительна, что Гарри их раньше никогда и не видел. Когда большой малиновый цветок цапнул Гарри за руку, Хагрид предостерег его:
– Осторожно, этот еще некормленый.
Они сели на террасе в ожидании Клювокрыла и Драко, улетевших уже более получаса назад. Когда в небе снова возникла движущаяся точка, Гарри встал и прошел в середину сада, глядя, как грациозно, сужающимися книзу спиралями, они плывут по небу и опускаются на землю буквально в футе от него.
Волосы Драко растрепались на ветру, щеки раскраснелись, а глаза светились, когда он слез со спины Клювокрыла. Без напоминания он поклонился, удерживая контакт глазами, пока Клювокрыл не поклонился в ответ. Драко протянул руку и погладил его по клюву, затем, усмехнувшись, сказал:
– Спасибо, Клювокрыл. Это было потрясающе. – Когда гиппогриф закрыл глаза и обнюхал его руку, Драко добавил: – Извини за... сам знаешь, за что. Я был идиотом.
Наблюдая за обоими, Хагрид тихо сказал Гарри:
– Я был прав насчет него. Он исправил свои недостатки, так-то.
Гарри улыбнулся, все еще глядя на Драко:
– Да, он это сделал.
Когда они прощались, Хагрид сказал Малфою:
– Профессор Дамблдор сказал мне, что ты изменился к лучшему, и тогда я подумал о вас с Клювокрылом.
Драко кивнул и серьезно ответил:
– Спасибо, Хагрид.
Они уже почти ушли, когда великан окликнул их:
– Эй, вы оба, будьте осторожны в лесу, чем бы вы там ни занимались.
oooOOOooo
Вечер они провели в комнате Гарри, по очереди читая Снейпу из уже ненавистного Трактата. Когда Драко осилил очередной кусок, Гарри немного почитал из антологии Рильке, буквально утонув в эмоциях и пафосе его поэзии. Он поднял взгляд, почувствовав, что Драко пихает его босой ногой.
– Северус, я вот всё гадаю насчет Петтигрю, – сказал Драко, когда Гарри закрыл книгу и отложил ее.
Снейп настороженно глянул на Гарри, затем на Драко:
– Петтигрю?
– Ну да, никакого сочувствия этому типу, – сказал Драко. – Но как ты это сделал? Получил... плоть и кровь от него?
Прищурив глаза, Снейп ответил:
– Петтигрю часто поставлял Темному Лорду человеческие материалы, нужные для зелий. Плоть он давал достаточно охотно, а вот кровь… мне пришлось потратить на это несколько месяцев, – он сделал паузу. – Я ответил на твой вопрос? – тихо спросил профессор, пристально глядя на них обоих.
Драко сказал как ни в чем не бывало:
– Конечно, просто любопытно. – Затем, наклонившись к плечу Гарри, он взглянул на поэму, выбранную им для чтения, и едва слышно произнес: – Вот и все. И ничего сложного.
oooOOOooo
В этот вечер они задержались дольше обычного: Снейп пребывал в редком для него веселом настроении и развлекал их историями о стычках со знакомыми им студентами до тех пор, пока Гарри и Драко не разразились смешками и фырканьем.
В спальне Драко сел на край кровати и, поглаживая себя по члену, смотрел, как Гарри раздевается, потом встал и кивнул в сторону гардероба.
– У тебя еще осталась школьная одежда? – спросил он, проводя пальцем до середины груди Гарри и игриво-соблазнительно высунув язык.
– Конечно, – ответил Гарри удивленно. – А зачем тебе? – он наклонил шею для поцелуя, но Драко сделал шаг в сторону.
– Галстуки гриффиндорские есть? Четырех будет достаточно.
– Четырех... ооо... – выдохнул Гарри, разом теряя дар речи, потому что до него дошло.
Драко лукаво улыбнулся:
– Ты в игре?
Уже идя к гардеробу, Гарри ответил глухим «Всегда».
oooOOOooo
Спустя несколько часов Гарри снова сидел в кресле. Драко спал. Гарри улыбнулся, глядя, как, беспорядочно раскинув руки и ноги, разлегся тот в постели, как будто стремясь занять больше места. Гриффиндорские галстуки по-прежнему были привязаны к столбикам кровати, и член Гарри дернулся от одного только воспоминания о том, как он был ими распят, а Драко тем временем делал свое дело.
Он гадал, нащупывая лежащий на коленях дневник, что ждет эти их хрупкие, длящиеся всего лишь месяц, отношения дальше – когда они реализуют свой план. Без сомнения, они останутся друзьями, но поскольку он собирался скоро уехать, то мог лишь надеяться на продолжение общения. Жизнь сложилась так, что у Гарри было совсем мало друзей, и Драко был среди них единственным, кто, казалось, принял все его идиосинкразии без лишних вопросов, и Гарри тяжело будет перенести его отсутствие рядом.
Вздохнув, Гарри открыл дневник, зажег палочкой свет и замер, прижав перо к губам.
oooOOOooo
Драко оторвался от волшебного альманаха:
– Ну что ж, время наступает. Растущая луна между второй четвертью и полнолунием будет на этой неделе, начиная с пятницы. Или сейчас, или ждать еще месяц.
Гарри откинулся на спинку стула и медленно обвел взглядом библиотеку. Покачав головой, он сказал:
– Нет, дольше ждать нам нельзя. Слишком сложно, настанет сентябрь. Или сейчас, или никогда, – твердо решил он, думая про себя, как удачно совпадает – он заканчивает свою службу в Хогвартсе вместе с ритуалом в Запретном Лесу. – Мы можем сделать это?
Драко пожал плечами:
– Не вижу причин, почему бы и нет. У нас все готово. Можем проверить лес в эти выходные, если хочешь, – закончил он, поморщившись. – Не хотелось бы никаких неприятных сюрпризов.
– Да уж, «новорожденного» Северуса нам с головой хватит, – мрачно сказал Гарри, вызвав у Драко смех.
oooOOOooo
Гарри прогулялся с Драко до ворот, затем выпустил его с территории.
– Ладно, увидимся в субботу, – сказал Гарри, чувствуя себя немного одиноко.
Драко взял его за подбородок и посмотрел в глаза.
– Что такое? – насмешливо спросил он. – Собираешься скучать по мне?
– Ну, у тебя есть конкурент в виде мужчины десяти дюймов ростом, который заставляет меня читать стихи, – ответил Гарри, – так что да, я полагаю, что буду…скучать.
Драко притянул его поближе и обнял, шепча на ухо:
– Ты не одурачишь меня, Поттер. Тебе нравится вся эта ерунда, вы поете друг другу серенады чужими стихами.
Гарри открыл рот для протеста, но Драко воспользовался моментом, чтобы практически задушить его горячим поцелуем, крепко держа голову Гарри обеими руками.
Они уже переводили дух, собираясь разнять поцелуй, когда отчетливый хлопок аппарации заставил их широко раскрыть глаза. Онемев, они стояли, все еще обнимая друг друга, прижавшись щеками и изумленно глядя на возникшую перед ними пару.
– Гарри... я... что за... – Гермиона запнулась, а Рон буквально окаменел рядом с ней. Она перевела дух и сказала: – С днем рождения.
oooOOOooo
Втроем они молча прошли через главные двери. Гарри уже хотел отвести их в Большой Зал, затем решил, что к черту, он устал находиться меж двух огней в подвешенном состоянии.
– Идемте ко мне, – произнес он, все еще злясь на Рона за то, как тот набросился на Драко, а особенно – за слова, произнесенные им после того, как Малфой аппарировал – «Держись подальше от моей сестры!».
Гермиона прикусила губу и мудро промолчала, вынужденная ускорить шаг, чтобы идти в ногу с двумя злыми мужиками, пока они поднимались по лестнице и шли по коридору.
Гарри даже не беспокоило, что они, без сомнения, подумают о состоянии его комнат, хотя он и смахнул книги с кушетки в сторону, не желая получить допрос с пристрастием от Гермионы относительно выбранного им чтива.
Снейп с удивлением глянул на пару, неловко съёжившуюся на кушетке, а Гарри сел в кресло рядом. Закрыв книгу, профессор посмотрел сначала на Гарри, а затем на кушетку.
– Мистер и миссис Уизли, – прохладно поприветствовал он гостей.
– Здравствуйте, профессор, – чирикнула в ответ Гермиона, практически с облегчением. – Как вы поживаете, сэр?
– Прекрасно, – сказал Снейп, явно не собираясь поддерживать разговор, поскольку встал и повернулся, намереваясь уйти.
– Мы просто заскочили поздравить Гарри с днем рождения, – объяснила она, – и привезли ему торт. – Явно нервничая, Гермиона показала на коробку перед собой.
Снейп обернулся и пристальным взглядом словно пришпилил Гарри к креслу.
– Ах да, двадцать лет. Я что-то припоминаю. С днем рождения, Поттер, – сказал он с официальным поклоном, затем исчез за краем картины.
– Чтоб ты провалился, – произнес вслед ему Рон. – Я не удивляюсь, что ты тут тронулся головой. Малфой со Снейпом взяли в оборот, да?
Гарри рассвирепел и наклонился вперед, плотина его терпения уже готова была рухнуть.
– Что касается твоей сестры, я ей постарался доступно объяснить. Это до вас двоих все доходит позже всех.
Гермиона решительно положила руку на колено Рону, чтобы заставить того промолчать.
– На самом деле Джинни уже сказала нам... чтобы мы отстали. Вот почему ее с нами нет, Гарри.
– Было бы здорово, если бы вы предупреждали меня, что собираетесь приехать, – упрекнул он. – Судя по тому, как вы тут оскорбились.
Рон больше не мог держать язык за зубами:
– Ну, объясни толком, почему это не должно нас оскорблять, а? Последний раз, когда этот мерзавец был поблизости, он пытался нас убить!
– Рон, я думаю, мы должны...
– Гермиона, заткнись! Это совершенно нормальный вопрос, – он таращился на Гарри. – Так как? Я хочу услышать ответ. Как ты перестал ненавидеть его, как мы все до... до... – он сплюнул, бешено жестикулируя. – Что за чертовщина происходит? Ты совсем спятил? Давай, расскажи мне, я очень, очень хочу знать!
Глаза Гарри сверкнули, и он почувствовал на лице вспыхнувший румянец, на сей раз от праведного гнева:
– А что тебя больше напрягает, Рон? То, что это именно Драко, или то, что мы геи? Потому что, признайся честно, ты никогда не был терпимым ни к тому, ни к другому. Поэтому...
Рон брезгливо махнул рукой.
– Ну вот, теперь ты у нас гей. Здорово, что ты с этим определился до того, как женился на Джинни. Это твоя жизнь, и делай с ней что хочешь, я смогу это принять. Но Малфой? Это же просто... – он попытался подыскать слова, но ему это не удалось, и он просто в раздражении покачал головой.
Низким и глубоким голосом Гарри произнес сквозь зубы:
– Прошло больше двух лет, он изменился. И если ты будешь честным, то признаешь сам – очень многое изменилось, для нас всех. И он не исключение.
– Гарри, не то чтобы мы не хотели поверить тебе... просто это слегка шокирует, – примиряюще сказала Гермиона. Рон издал возглас протеста. Должно быть, она сжала его ногу чересчур крепко, потому что он выпрямился, а затем отбросил ее руку.
– Если вы дадите мне шанс объясниться, – начал Гарри, наблюдая за ними, – все станет более понятно. Может, это и не заставит вас обниматься с ним, но вы хотя бы выслушаете меня? – спросил он, а его мозг уже работал над тем, что он может им сказать, не рискуя выдать то, что хотелось бы оставить в секрете.
Гермиона кивнула, а Рон проворчал:
– Кажется, мы тебе это задолжали.
oooOOOooo
– Так вы двое не рассчитываете на постоянные отношения? – спросил Рон спустя полчаса.
Гарри устало ответил:
– Сомневаюсь. Как я уже сказал, мы просто друзья, мы оба оказались геями, оба любим секс, – он улыбнулся в ответ на гримасу Рона. – У нас не любовь.
– Ну что ж, полагаю, могло быть и хуже, – сказал Рон, хватая тарелку с тортом, которую ему протянула Гермиона. – Но все равно... вот если и существует человек, насчет которого я мог бы поклясться, что он навсегда останется ублюдком, то это Малфой. И можешь не говорить мне, что до тебя не доходит причина такого моего отношения.
– Да я понимаю. Но тебе придется доверять мне в этом вопросе, – сказал Гарри, разглядывая внушительную порцию торта, к которому вдруг почувствовал аппетит.
Рон сказал с набитым ртом:
– Мы просто беспокоились о тебе, чувак. Ты был такой странный весь последний год, но знай же, что мы просто желаем тебе счастья.
– Он прав, Гарри, – добавила Гермиона, с неодобрительным видом подавая своему мужу салфетку. – С нашей стороны это потребует некоторого... привыкания, но, чего бы ты ни хотел, что ж, разве не для этого и нужны друзья, правда ведь? – она улыбнулась поверх своей чашки.
Гарри с облегчением откинулся в кресле, думая про себя, что скучал по ним обоим, а еще – что после объяснения с Джинни он внезапно почувствовал, как будто ранее стоявшая между ними стена рухнула.
– Спасибо, Гермиона. Я не был... лучшим другом, я знаю. Но, надеюсь, сейчас, когда все открылось, нам уже не нужно будет... избегать друг друга, – закончил он, по понятной причине чувствуя легкое смущение.
Гермиона глянула на мужа, затем улыбнулась Гарри.
– Мы друзья на всю жизнь, Гарри Поттер, независимо ни от чего. Даже Малфою не под силу изменить это. – Когда Рон кивнул с живейшим согласием, Гарри улыбнулся – впервые с момента их появления у ворот.
oooOOOooo
Конечно, Снейп захотел получить детальный отчет о том, что случилось.
– Итак, это был не очень счастливый день рождения, – прокомментировал он, когда Гарри закончил.
– Знаете ли, я вообще забыл о нем, пока они не явились, – признался Гарри. – Судя по прошлым дням рождения, этот и правда был не лучшим.
Снейп разглядывал его некоторое время.
– Они твои друзья; они привыкнут.
Гарри пожал плечами.
– Думаю, да. И все же мне пришлось туго, когда я им объяснял.
– Что именно?
Глядя на него, Гарри сказал:
– Что у нас это просто секс. Не любовь.
Издав цыкающий звук, Снейп вернулся к своей книге и сказал:
– Это ты так говоришь.
Гарри уставился на него, затем хмыкнул:
– Теперь вы знаете, и Драко тоже.
Переворачивая страницу, Снейп бросил на него взгляд поверх книги.
– Обычно те, кого это больше всего касается, осознают все позже остальных.
– Вы неправы. Но можете верить во что хотите, – сказал Гарри пренебрежительно, принимаясь за книгу. Однако спустя пару мгновений он поднял взгляд и увидел, что Снейп изучает его.
oooOOOooo
Гарри знал, что если они собираются провести ритуал в конце следующей недели, то ему надо работать, не покладая рук; он отставал от графика работ по замку, однако наверстать упущенное не составит проблем, если он будет работать с утра до ночи.
Минерва вернется через десять дней после того, как он, Драко и Снейп проведут своё маленькое мероприятие в Запретном Лесу, и поскольку он понятия не имел, чего ожидать в случае их успеха, хотелось бы располагать небольшим запасом свободного времени, на случай, если Снейпу... что-нибудь потребуется.
От одной лишь мысли об этом его выворачивало наизнанку... всего через пару недель все будет кончено. И Снейп... или вновь обретет плоть и кровь, или навсегда будет заточен в пределах двух относительно небольших картин маслом.
В глубине души Гарри грызла еще одна забота: что, если Снейп вернется не совсем самим собой, а, возможно, чем-то или кем-то потусторонним, странным, или, хуже того, враждебным, агрессивным и не склонным к сотрудничеству? Гарри предполагал, что им следует создать собственный «запасной» план, но на данной стадии дела он решил, что просто сойдет с ума, пытаясь спланировать все возможные отклонения от желаемого результата. Если этот страх и станет реальностью, то тогда им как-то придется справиться с этой проблемой.
К среде замок ожил. Домашние эльфы были повсюду, отскребая, полируя, вытирая пыль и расставляя вещи по местам. Полы и окна сияли, как зеркала, классные комнаты были проветрены и убраны, гостиные были безупречны, а на каждую кровать в спальнях были постелены покрывала.
Гарри следил за всем этим, также проверяя кухни, подземелья, башни и совятню. Казалось, некое гигантское животное медленно просыпается по мере приближения начала учебного года. Гарри чувствовал приятную усталость, работая от рассвета до заката, и так сильно уставал к ночи, что засыпал сразу, едва коснувшись головой подушки. Но по какой-то причине в большинстве случаев сон его оказывался поверхностным.
За едой или днём, в перерывах между работой, он вынимал свою записную книжку и делал записи. Находил укромное местечко, куда пристраивал дневник на полчаса, затем вверял пергаменту свои утренние или дневные мысли. Вечера Гарри проводил с Снейпом, читая ему или просто беседуя; иногда, когда профессор отсутствовал или же был чем-то занят, Гарри вынимал дневник и перечитывал записанное за день, время от времени исправляя, улучшая или приукрашивая, а порой и вычеркивая. Он знал, что Снейп наблюдает за ним всю неделю, так что не удивился, когда соответствующий вопрос наконец был ему задан.
– Что ты пишешь? Ты уже давно этим занят, – поинтересовался Снейп, разглядывая дневник, лежащий на коленях у Гарри.
– На самом деле это вы подали мне идею. Это дневник, – ответил ему Гарри, затем снова взглянул на открытую страницу.
– Дневник... так ты описываешь свои дни? – спросил Снейп.
Гарри поднял глаза.
– Ну, в общем да, описываю... и... еще записываю то, о чем думаю, – добавил он, стараясь быть честным.
Казалось, Снейп что-то почуял.
– И о чем ты думаешь? О прошлом? О будущем?
– Ну, не совсем. Это... скорее способ освободить голову, – попытался выразить мысль Гарри, но знал, что профессору этого будет недостаточно.
– Итак, ты записываешь то, что тебя беспокоит? – надавил Снейп.
– Ну, да, нет... я имею в виду, и то, и другое, – произнес Гарри, уставившись на Снейпа. Это был изощрённый, безмолвный поединок воль, продолжавшийся до тех пор, пока Гарри не уступил первым. – Ох, ну ладно. В основном это стихи, – признался он, рассматривая слова на странице.
– Стихи? – мягкий голос заставил Гарри с опаской поднять глаза.
– Нда. Стихи. Как будто вас это удивляет.
Снейп глянул на него с легкой улыбкой:
– Нет, в самом деле я удивлен. – Он некоторое время изучал Гарри, поглаживая подбородок, затем посерьезнел. – Из всего, что мне бы хотелось передать тебе, любовь к поэзии, нет, даже больше, желание выражать себя в стихах, были за гранью того, на что я мог бы надеться. Я невероятно доволен, – закончил он деликатно-сдержанно.
– Неужели? – Гарри не смог сдержать ответную улыбку.
– О да. Погружаясь в дневник чужих мыслей, испытываешь катарсис. Но я должен спросить... поскольку поэзия... – он покачал головой. – Поэзия – это тяжелый труд. Так... почему именно стихи, Гарри?
Гарри сам уже думал об этом, начав писать, так что ему не нужно было подыскивать слова; они сразу вырвались наружу.
– Написание стихов заставляет думать о том, что ты чувствуешь. И для меня то, что я чувствую, представляет собой по меньшей мере полнейшую неразбериху. Это любовь, это ненависть, это счастье, это горе, всё – сваленное в кучу, – он сделал паузу, увлекшись рассуждением. – Но если вы хотите перенести всё это на пергамент, то вам придется сначала распутать клубок, слой за слоем, так что, может быть, просто может быть, когда вы сложите все вместе, кто-то другой, взяв и прочитав это, сумеет хотя бы наполовину понять, что вы чувствовали тогда и что вы собой представляете. – Он остановился, чтобы набрать в грудь воздуха, затем добавил: – Сумеет понять, кем вы являетесь. – Гарри нерешительно улыбнулся Снейпу: – А может быть, и нет.
Снейп сидел напряженно и прямо.
– И всё-таки... я изумлен. Мне и в голову не приходило, что у тебя такая...
– Глубина? – с усмешкой спросил Гарри.
– Нет, я знаю, что в тебе есть очень глубокие вещи. Я имел в виду, что изумлен твоим желанием поделиться таким сугубо личным с кем-либо другим.
– Пока я трезв, – улыбнулся Гарри.
– И этим тоже.
Гарри вздохнул.
– Ну, полагаю, на этой неделе моя очередь всех удивлять. Так с чего бы я вас обделил?
– Действительно, с чего бы? – пробормотал Снейп, критически его разглядывая.
Отправлено: 31.08.08 06:40. Заголовок: evenover Читала с 1..
evenover Читала с 11 вечера вчерашнего для и вот только закончила. Классно. Просто превосходый фик. Не смогла оторваться. Спасибо большое за перевод. большое-больше. Я с трудом могу думать и писать и поэтому не в состоянии описать все, что думаю по поводу фика Понраивлись герои. Снейп, Гарри, Драко в характере. Такие "мои".. особенно Снейп.
И еще я догадалась про хоркрукс практически сразу
Безумно нравятся диалоги. И перевод диалогов )))
Мышь понравилась. Это так мило ))) Хоть и для дела было.. но все равно. Сам факт того, что Снейп завел себе такую животинку ))
Чего не понимаю, так это как можно спать с Малфоем и при этом влюбляться в Снейпа.
С нетерпением жду продолжения, в оригинал не полезу, потому что перевод замечательный
evenover Спасибо!!! Автор правильно сделал, что позволил Драко полетать на Клювокрыле! А вот про процесс создания стихов я с ним не совсем согласна. Но место интересное.
Отправлено: 31.08.08 12:02. Заголовок: evenover Потому что ..
evenover Потому что для меня стихи - это именно иррациональное чудо, а не такое вот раскладывание по полочкам.) С нетерпением жду Гарриных поэтических свершений!)
Можно, особенно с "потрясающей способностью любить" как у Гарри
evenover Да, это понятно. Но в голове не укладывается!
evenover пишет:
цитата:
Мне как раз не очень понятно другое... (но это будет спойлер, промолчу пока
даже знать не хочу! Вообще очень интересно, потому что в этом фике я не могла представить себе что же будет дальше. поэтому даже не зудумываюсь, просто наслаждаюсь.
evenover пишет:
цитата:
В следующей части будет результат (стихи, над которыми я долго мучилась, пока не согласилась с автором
Там будет еще часть? Или это про главу?
kasmunaut А я вот с ним про стихи согласна. Чтобы описать чувства, нужно же их понять сначала. разве нет?
La_nuit Ну, наверное, есть разные творческие методы. Просто, ИМХО, стихи не рождаются, как раздумчивое описание, они сами пишутся, приходят, нежданные. А уж потом, прочитав, что у тебя получилось, - что-то поймёшь про свои чувства.
Отправлено: 31.08.08 22:12. Заголовок: evenover Я хотела д..
evenover Я хотела дождаться окончания, но не утерпела) Впечатления немного сумбурные, потому что читала одним наскоком, но всё равно - потрясающе. Правда, хоть Драко здесь и забавный, и любящий, и т.д., мне почему-то кажется, что в конце его не ждет совместное будущее с заботливым Гарри. И я, как ни странно, даже не расстроюсь по этому поводу. Но - это моё личное мнение. Ладно, умолкаю, добавлю только, что жду оставшихся глав с баальшим нетерпением. Спасибо вам за отличный перевод!
Отправлено: 01.09.08 00:28. Заголовок: Wilwarin, у меня лич..
Wilwarin, у меня лично тоже впечатления от главы к главе все сумбурнее и сумбурнее, ибо сюжет всё чудесатее и чудесатее Спасибо вам за мнение Но вот я бы насчет Драко расстроилась - ну как же так, человек так изменился под влиянием обстоятельств, столько пережил, ценности жизненные перестроил, у него в кои-то веки открылись человеческие чувства - а ему за все хорошее фигу с маслом? Несправедливо! Хотя жизнь вообще несправедливая штука...
А почему Северуса жальче-то? Это фик - вообще первый опыт, когда автор взялся за образ Драко, так что понятно, что фиги распределены согласно "заранее купленным билетам". Я бы, кстати, была не против, если бы они все вместе жили, но Слизерин не любит делиться, вы ж понимаете?
SolutioN пишет:
цитата:
как-то тут подумала, что на сегодня - это один из лучших фиков "с продолжением"
Я когда первый раз читала, не могла отделаться от ощущения, что 8-я книга, тайно написанная Роулинг под чужим именем
Отправлено: 01.09.08 21:52. Заголовок: Вот кого мне не жалк..
Вот кого мне не жалко - так это Драко!!! Ну не увидела я здесь парня, сгорающего от любви!!! Жеребца, обожающего секс без ограничений, без нежности и настоящей чувственности, больше берущего, чем отдающего, вот кого я увидела. Единственно, что импаниует, что он достаточно умен, чтобы не препядствовать ни Поттеру, ни Снейпу... пока... evenover
Интересно прям народ как картинки видит :) Имхо, у них там все на равных - оба трахаются к полному взаимному удовольствию. А что нежности и чувственности нет - ну так она и не обязана обязательно присутствовать, особенно когда нет любви, а есть хороший трах и ровные отношения.
Antidote Драко, конечно, от любви не сгорает, но вы мне покажите того, кто сгорает! Это явно будет не ваш любимый профессор
Enola пишет:
цитата:
что нежности и чувственности нет - ну так она и не обязана обязательно присутствовать, особенно когда нет любви, а есть хороший трах и ровные отношения.
Зато там есть дружба, а это, ИМХО, не менее важно, чем любовь Хотя чуть-чуть нежности там все-таки есть... но представители семейства куньих предпочитают ее не афишировать ...
Отправлено: 01.09.08 22:57. Заголовок: evenover, угу, я как..
evenover, угу, я как раз об этом :) И, собственно, вполне хорошо, что любви там и нет - ежели сложится снарри, Драко было бы жалко. (чё-та у меня не то с согласованием времен...):)
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 75
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
), или и то и другое и без хлеба 
Обалденный разговор со Снейпом.... затмил собой даже шалости с Драко )))) 
. очень интересно! спасибо ещё раз! 
, Вам спасибо большое за качественный перевод и качественный бетинг (по русски правка 
. 
Хотя жизнь вообще несправедливая штука... 
А я бы почитала такой фик, но не пишут ведь...
*умноженное на два*
- участник сейчас на форуме
