Астрономическая башня

 Отправлено: 04.05.08 15:12. Заголовок: "Яблоня" (The Apple Tree), автор: Philo, СС/ГП, NC-17, гл 34, ч2 от 2 мая

Название: Яблоня (The Apple Tree)
Автор: Philo
Переводчики: Eonen (lady.eonen@gmail.com)
стараядура ака полоумная (yuliabknr@mail.ru) – 1я, 2я и 8я главы
Разрешение на перевод получено
Бета: Каина
Жанр: Angst/Tragedy, Romance, Humor/Parody, Drama, Alternate Universe
Пейринг: Гарри/Северус
Рейтинг: NC-18 (авторский)
Глав: 44
Предупреждения: жестокость, ненормативная лексика, постельные сцены (не всегда в постели), гет, слэш
Summary: Седьмой год учебы. Гарри возвращается в Хогвартс с твердым намерением изменить свой статус кво. Длинная сага о любви и измене, предприимчивости и безрассудстве. Начата в 2003 и неминуемо оказалась AU.
Отказ: This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoat Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Для Мег, с благодарностью :)
Главы 1-6 - тут
Главы 7-11 - тут
Главы 12-16 - тут
Главы 17-20 - тут
Главы 21-23ч1 - тут
Главы 23ч2-27 - тут
Главы 28-31 - тут

 Отправлено: 16.01.09 22:36. Заголовок: eonen , спасибо бо..

eonen , спасибо большое за продолжение!

 Отправлено: 16.01.09 22:43. Заголовок: уффф, сколько жести!..

уффф, сколько жести! бедный мальчик! воистину, это была его война. Его - и Снейпа, конечно. Спасибо за продолжение.

 Отправлено: 16.01.09 23:54. Заголовок: Ура! Мы дождались пр..

Ура! Мы дождались продолжения! Надеюсь теперь, когда Гарри не дали умереть, ему помогут вернуть его магию. Хотя, не сомневаюсь, что он и без магии управится, но все-таки очень бы хотелось, чтобы ничего непоправимого с ним не случилось...
Спасибо

 Отправлено: 17.01.09 00:20. Заголовок: eonen http://static..

eonen

Спасибо. К середине главы аритмия была у меня. Перед автором, и всеми кто работал над переводом.

 Отправлено: 17.01.09 00:25. Заголовок: ООоооо.. Вот это пов..

ООоооо.. Вот это поворот.. сначала мне показалось, что гиперпроклятие заключается в том, что прикосновения Снейпа для Гарри мучительны.. мдя, оказалось хуже..

 Отправлено: 17.01.09 01:00. Заголовок: Даааа... вот это пов..

Даааа... вот это поворот! и у меня аритмия случилась, пойти что ли валерьянки накапать?...
eonen спасибо большое пребольшое!!!

 Отправлено: 17.01.09 01:12. Заголовок: ой какое мясо http:..

ой какое мясо
eonen, вам просто ура! спасибо огромное за долгожданное продолжение!

 Отправлено: 17.01.09 01:43. Заголовок: Спасибо.

Читала, зажав рот ладошкой) Я многого ждала от этой главы, но все мои ожидания превзошла реальность. Настолько эмоционально насыщенно, настолько непередоваемо... Проклятие, под которое попал Гарри - я долго думала, что бы это могло быть, но щит! Все заклинания, которые не попали в орденовцев, отраженные к Гарри! Подобное поворот сюжета - ух! Одни эмоции у меня, ничего не могу поделать) А еще, читала очень, очень медленно, чтобы растянуть удовольствие (а не как предыдущие главы, которые я за раз проглотила). Наслаждалась каждым словом. Первод - обалденный. Какой это труд - я даже не могу себе представить. Спасибо) Перевести, отбетить подобное количество текста - это каким терпением надо обладать? Я в восторге))))
эх, а всё-таки какая глава))

 Отправлено: 17.01.09 01:47. Заголовок: Вот честно? Мне не п..

Вот честно?
Мне не понравилась глава..
Во-первых - "Вытянуть магию, втянуть магию"... что тогда необычного в волхве, если магию можно так легко "засунуть" обратно? И еще подбавить......
Потом, сцены с привлечением военных медиков.. Ну очень смахивает на дешевый сериал про скорую помощь..
Какой-то в этой главе высосанный из пальца сюжет...

Помидоры принимаются)))

А перевод кстати, хороший. Видно, что eonen очень старалась сделать из главы нечто удобочитаемое.... Спасибо.

 Отправлено: 17.01.09 01:50. Заголовок: Pettanga ну, возможн..

Pettanga ну, возможно, что чужую магию нельзя "втянуть", она не будет принята)) Тем более, насколько я поняла, еще никто не "втягивал" магию, ее рассеивали. С Гарри попробуют сделать это первым)) Ну в общем как всегда

 Отправлено: 17.01.09 02:05. Заголовок: Второй раз читаю, а ..

Второй раз читаю, а все равно страшно. Мне нравится эта глава.

Спасибо вам огромное за перевод, eonen!
Скрытый текст

Он нырнул внуть Поттера. внутрь? Все преглянулись. Гарри посмотрел на Северуса. переглянулись Оставив нескольких авроров караулись, Шаклболт взял с собой остальных, а также Артура и Чарли Уизли и Ремуса Люпина.

 Отправлено: 17.01.09 02:50. Заголовок: Ой, спасибо огромное..

Ой, спасибо огромное!!! Так долго ждала и не зря! Спасибо за работу!

Знаете, у меня только один вопрос возник... мне в этой главе было только одно неприятно...
Может это конечно паранойя, да и никто в комментариях не обомолвился.
Я по поводу отношений Гермионы и Северуса, очень надеюсь, что это только мое воображение, но не намечается ли тут еще какой-нибудь пейринг? Мне бы если честно не хотелось между ними каких-то близких отношений.
Да и в шапке вроде ничего подозрительного не нашла.

Еще раз спасибо переводчикам!!! Вы не представляете, какое удовольствие читать этот фик!!!

 Отправлено: 17.01.09 04:39. Заголовок: eonen Большое спаси..

eonen
Большое спасибо за перевод! Всё таки чудо, что Вы переводите этот замечательный фик!
Глава очень напряжённая, такие эмоции! Ещё раз спасибо за перевод, он прекрасный

 Отправлено: 17.01.09 10:08. Заголовок: Мощная глава. Интере..

Мощная глава. Интересно получилось с участием маггловских военврачей)) И птичку Гаррьку жалко опять ужасно Но надеюсь на лучшее))
eonen
Большущее спасибо за продолжение перевода!

 Отправлено: 17.01.09 13:44. Заголовок: Ого( сурово Глава на..

Ого( сурово
Глава напоминает серию Хауса ))
и фамилия полковника порадовала

 Отправлено: 17.01.09 14:08. Заголовок: Страшно читать было...

Страшно читать было. Но так интересно, что и не оторваться, что б валокординчику накапать...

цитата:

Северус слушал полковника, но понимал лишь одно: Гарри будет жить.

А вот после этого на душе сильно полегчало. Очень эмоционально насыщенная глава. Потрясающе.

eonen - мои вам поклоны!

 Отправлено: 17.01.09 15:30. Заголовок: Спасибо за новую гла..

Спасибо за новую главу. Сильно как всегда. Спасибо переводчику

Надеюсь, в дальнейшем все будет хорошо)

 Отправлено: 17.01.09 15:36. Заголовок: Давно уже слежу за э..

Давно уже слежу за этим фиком. Замечательный перевод eonen Сюжет захватывает.
Но есть кое-что в самом фике, что страшно коробит. Я не верю, что бы настоящие Гарри, Рон, Гермиона так беззастенчиво и цинично говорили друг с другом и со старшими о сексе. Да и слишком "свободное", в смысле нравственности, поведение им не было присуще. Возможно, так вести себя весьма современно, но - это про каких-то других ребят. Если быть внимательным, то порядки в Хогвартсе были "дедовские", и воспитание в среде волшебников очень строгое. Да и вообще, в их словах, в их излишне взрослом поведении полностью теряется целомудренное обояние канонных персонажей.
Это моё личное мнение, так сказать, ощущение, и ни в коем случае на нём не настаиваю. При всём при том, у меня много любимых фиков с самым высоким рейтингом, но в них я верю в "настоящесть" персонажей, даже если там, как говорят, "полный AU".

 Отправлено: 17.01.09 16:01. Заголовок: http://static.diary..

я не могу это читать! эмоции бьют через край!
Какой ужас!!! Что же переживает бедный Северус в душе!!! Я рада, что Гермиона и Снейп держатся вместе. Война сплотила их еще сильнее.
Сюжет с малговкими военными и медиками говорит нам что не все так просто...
Очень задело, что какой-то п*дарас назвал Северуса и Гарри педиками... Но ему будет сделан строгий выговор!
Спасибо вам огромное за ваш титанический труд!

 Отправлено: 17.01.09 17:24. Заголовок: SolutioN Хи-хи-хи ))..

SolutioN Хи-хи-хи ))

La_nuit Большое спасибо, на сайте все поправила.

Snensa Поверьте, есть места на земле, где о вещах такого рода говорят именно так. Это не безнравственно, это помогает избежать тайн, неизбежно ведущих к разрыву любых отношений. И ведь Гарри, по сути, воспитывался где угодно, только не в Хогвартсе. Так что меня это не удивляет ))

Огромное спасибо всем за отзывы ))

 Отправлено: 17.01.09 19:37. Заголовок: да... жестоко... Гар..

да... жестоко... Гарри жалко, и Снейпа тоже жалко.
очень эмоциональная глава...

eonen спасибо за перевод!

 Отправлено: 18.01.09 21:47. Заголовок: eonen Давно читаю э..

eonen
Давно читаю этот фик и всегда с нетерпением жду продолжения.
Спасибо вам за прекрасный перевод.
Эмоции просто захлестывают. Есть в Гарри магия, нет ее - я все равно вижу эту главу глазами Северуса и боюсь, как бы у него остановка сердца не случилась из-за всех этих переживаний за любимого.
Короче, покой им только снится.

 Отправлено: 20.01.09 00:15. Заголовок: roby Спасибо ) Lulu..

roby Спасибо )

Lulu Большое спасибо, очень приятно.

 Отправлено: 20.01.09 21:28. Заголовок: Очень давно читаю эт..

Очень давно читаю этот фик.
Поразительное качество перевода и текста в частности!
Остается только поцеловать руку талантливому переводчику, решившему взять за столь огромный труд и донести до нас, грешных, не сильных в языках, это замечательное произведение!

 Отправлено: 21.01.09 13:16. Заголовок: Глава очень страшная..

Глава очень страшная, но интересная! Спасибо!

 Отправлено: 22.01.09 00:23. Заголовок: Ох, ну главное можно..

Ох, ну главное можно порадоваться за Гарри, то не умрёт. Спасибо за последние две главы, ибо я до них только-только добралась . эх, влетит тому парню, что отказался пригласить полковника. А Герм молодец, Бурая Лисица - красивое позывное.

 Отправлено: 23.01.09 11:42. Заголовок: Наверное я садис-изв..

Наверное я садис-извращенец, но читала главу и ухохатывалась. Конечно, ситуация с Гарри трагична, но положение в которое попали маги пытаясь перевести все на человеческий язык - это нечто! И действительно, пока все происходит в мире магов и не задумываешься - какие ужасные и невероятные вещи происходят там по простому мановению палочки. Когда почти любое увечье можно вылечить за пару минут подход к милосердию несколько притупляется. Только увидев ситуацию глазами простых людей понимаешь в насколько извращенном мире полном насилия пришлось жить и расти этим людям. Где к несовершеннолетнему ребенку применять пыточные заклятья - почти в порядке вещей. Спасибо eonen, что ваш труд позволил нам взглянуть на данную тему с такой необычной стороны.

 Отправлено: 23.01.09 15:35. Заголовок: Лазель Большое спаси..

Лазель Большое спасибо ))

Клюква Хорошо, что интересная ))

Regar Влетит, наверное, в Англии его поведение довольно-таки нетипично.

Alexxa Спасибо за отзыв. Не очень поняла, что в этом было смешного, но главное, что заставило задуматься ))

 Отправлено: 24.01.09 00:06. Заголовок: eonen, Огромное спас..

eonen,
Огромное спасибо за вашу работу!!!
Первод великолепен... ради него даже готова не залезать в источник, а жду каждую вашу главу с неиерпением, так как перевод уже сам по себе - шедевр, а плюс фонтазия автора и больше желать ничего не надо бедному слешеру
...ну разве что проды

 Отправлено: 24.01.09 01:35. Заголовок: Nuttsy Спасибо )) Оч..

Nuttsy Спасибо )) Очень приятно, что есть люди, не спешащие заглядывать в оригинал )) А продолжение скоро будет, оно уже у беты.