ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! ФОРУМ ОТКРЫТ ТОЛЬКО ДЛЯ СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ.
Чтобы зарегистрироваться, внимательно прочтите инструкцию в этой теме.
Если вы уже зарегистрированы, то получить доступ к закрытым разделам можно в этой теме.
Я думаю, такая тема нужна - наряду с "Вопросами знатокам канона", где речь идет о реалиях мира Роулинг", и "Вопросами по реальной жизни". В сказках - как английских, так и других народов - присутствует множество реалий, которые Ро не включила в свои книги, но которые интересно было бы хотя бы сопоставить с ними. Тем более это может быть интересно фикрайтерам. Скажем, в сказках некоторых славянских народов есть такая вещь, как магическая пощечина. Девушка спасается от проеследования в доме волшебницы и просит защитить ее. Волшебница дает ей пощечину, и девушак превращается в кувшин. Когда опасность миновала, волшебница дает пощечину кувшину, и тот снова становится девушкой. Вот ссылка на переводной фанфик (замечательный, кстати), где в конце переводчик рассказывает много интересного о волшебных существах и Англии, и других народов. Я оттуда впервые узнал, кто же именно живет на чердаке "Норы". http://www.hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?fid=1886&l=3
Отправлено: 05.08.09 15:57. Заголовок: На Балканском полуос..
На Балканском полуострове (в каких странах - точно не скажу, в Болгарии такой сказки не слышал) есть занимательная легенда, согласно которой овощи, которые освещает луна в полнолуние становятся вампирами. Это якобы доказывают прожилки на тыквах и арбузах, которые походят на кровеносные сосуды. И якобы именно тыквы и арбузы становятся в полнолуние вампирами.
Отправлено: 05.08.09 20:14. Заголовок: Wendelin Мне самому..
Wendelin Мне самому стало интересно, и я немного порылся - сказка эта родом из Косово, так что, видимо, албанская. А в реальных сказках много жути и абсурда - то, что нам доводилось читать, всегда приглаживалось и редактировалось из соображений эстетики и актуальной на на данный момент "нравственности". Взять хотя бы "Спящую красавицу" - в реальной сказке принц должен был разбудить принцессу вовсе не одним невинным поцелуем. Или "Золушка", где злая мачеха отрезала своим дочерям мизинцы на ногах, чтобы они влезли в туфельку. А иногда реалии попросту искажаются, главным образом, переводчиками. "Синяя борода" первоначально был "Синий подбородок" - т.е., выбритый до синевы. В то время это было редкостью - до изобретения специального мыла бритье было процессом болезненным и требующим немалого мужества.
Отправлено: 05.08.09 21:15. Заголовок: Georgius Да, очень ..
Georgius Да, очень интересно. Помню, когда-то я читала сказки братьев Гримм, там вообще жуть сплошная. А по-моему, сказки изначально сочинялись все-таки не для детей , и чем "страшнее", и с леденящими душу подробностями, тем интереснее. Люди легко верили во всякий вымысел, а потом перестали верить и оставили свои измышления детям "в наследство", хотя, конечно, пришлось все это дело редактировать А Красная Шапка? Это ужас... Хотя на самом деле, там никакой "шапочки" не было, это выдумка наших переводчиков. У нее был "красный капюшон", вернее накидка типа плаща, которая укрывала голову и плечи.
Отправлено: 05.08.09 21:53. Заголовок: Wendelin И все же о..
Wendelin И все же они предназначались именно детям. Есть, скажем, у Линдгрен в "Емиле из Лёнеберги" такие эпизоды - когда в гости приходит старушка Кроса-Майя, и Емиль с сестренкой ждут ее с нетерпением, потому что она рассказывает им сказки о вампирах и призраках. Что примечательно, детей эти сказки не пугают, им очень интересно и они обожают все это слушать. Что показывает наличие у детей куда больше здрваого смысла, чем у взрослых, кстати Помню еще смешной рассказик советских времен - две девочки придумали сказку и рассказывают ее бабушке, а та зватается за голову: "Боже мой, жуть какая!" Сказка была о страшном существе по имени Лизун, у которого длинный шипастый язык и которое хватает детей и облизывает их. Рассказ заканчивался так - разочарованные девочки полезли на чердак, потом с визгом прибежали и начали кричать, что там Лизун и они видели его язык. Бабушка пошла вместе с ними посмотреть - а там на окне старая щетка висела.
Отправлено: 22.08.09 21:17. Заголовок: А близняшки Патил не..
А близняшки Патил непростые, оказывается! Особенно Парвати, хотя и насчет Падмы что-нибудь может найтись... "Парвати, дочь царя Гималаев, супруга Шивы, его шакти, также известна как Сати, Ума, Махамайа, Дурга, Шакти, Чанди, Катьяяни, Кали, Бхайрави, Тара, Махешвари, Гаури, Рудрани и др. Ей поклоняются как матери этого мира и так же ее любят, часто просят ее благословений защитить детей и оградить их от опасностей и болезней, а девушки поклоняются ей, чтобы получить хорошего мужа."
Отправлено: 01.09.09 21:53. Заголовок: Georgius Падма не м..
Georgius Падма не менее сложная, чем Парвати. Это одна из реинкарнаций богини богатства Лакшми, жены бога Вишну. Они всегда воплощаются вместе, Вишну как мужчина, а Лакшми в виде женщины. Когда Вишну был Ваманой, Парасурамой, Рамой и Кришной, Лакшми была, соответственно, Падмой (или Камалой), Дхарани, Ситой и Рукмини. Падма - в переводе лотос. Также это распространенное в современной Индии имя.
Отправлено: 01.09.09 22:27. Заголовок: сли я правильно пом..
сли я правильно помню, румынское поверье гласит, если оборотня в облике волка до крови укусит черная собака, он станет человеком навсегда. И превращатсья больше не будет. Теперь вот сижу и думаю, как бы это дело обкатать. Благо, все возможности есть...
Ника Люпин Отличная идея... Только наверно его эта черная собака энное количество раз кусала, да и в Ночь Всех Дураков тоже потрепала изрядно. Хотя может у них шкура толстая и кровь не течет? А вообще интересно, хочу эту обкатку почитать!
Ника Люпин Даа... Интересно, в курсе ли была Роулинг об этом поверье? Надо обыграть, да...
А у меня штука нашлась из греческой мифологии. Миф об Актеоне. Там Артемида превратила Актеона, который её увидел перед купанием обнажённой и возжелал, в прекрасного оленя, и его растерзали его собственные охотничьи собаки, которых в память об этом событии боги превратили в созвездия Большого и Малого пса. Сириус - альфа Большого пса, а Джеймс превращался в оленя - как то это символично получается, не находите.
Отправлено: 02.09.09 16:51. Заголовок: Ника Люпин Не буква..
Ника Люпин Не буквально. 1)Собака - друг Актеона. Сириус - друг Джеймса. 2)Пёс растерзал Актеона-оленя из лучших побуждений по незнанию. Сириус из лучших побуждений оставил Поттеров практически без защиты по незнанию же. 3)При этом Сириус - звезда из того самого созвездия Большого Пса, а Джеймс превращается в оленя.
Отправлено: 02.09.09 19:14. Заголовок: Ника Люпин Так это ..
Ника Люпин Так это и так плагиат изначально. Значит, будет плагит в квадрате. Хотя на одну и ту же тему можно написать совершенно разные вещи. Помните мультик про зайца и охотника?
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 24
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
