Астрономическая башня

 Отправлено: 09.11.07 01:19. Заголовок: Драбблы. АД/ГГ, PG-13, перевод от 9.11

Название: Драбблы
Оригинальное название: Drabbles
ссылка на оригинал: здесь и здесь
автор: Hui-Buh, bridget-k
разрешение на перевод: получено
переводчик:alexi
бета: Rene
рейтинг: PG-13
пейринг: АД/ГГ
жанр: драбблы
дисклеймер: от автора: Все персонажи из книг о Гарри Поттере являются собственностью Дж.К.Роулинг и ее адвокатов. От переводчика: все герои принадлежат Дж.К. Роулинг и автору. за все, происходящее с ними, никакой ответственности не несу :)
саммари: Драбблы написаны в рамках фикатона, проходившего в Снупинском сообществе на тему: "Любовь Дамблдора".

 Отправлено: 09.11.07 01:20. Заголовок: Взгляды Его взгляд..

Взгляды

Его взгляды он никогда не забудет.

В его глазах блистали талант и ум.
Иногда он мог заметить как они мерцали, выдавая его стремление к власти.

И эта улыбка...
Эта улыбка в его глазах, когда они обсуждали свои планы.
Его воодушевление было нескончаемым и очень заразительным.
Но за этими взглядами скрывалось много больше.

Когда в тишине его глаза светились страстным желанием.
Когда он пожирал его жаждущим взором, и радужка его глаз темнела.

Эти взгляды он никогда не забудет.
Даже в своей мрачной темнице, потеряв последнюю надежду.


Моменты

Во время их знакомства, был момент понимания, что
они идеально подходят друг к другу,
словно были созданы друг для друга.

Когда их дружба усилилась, был момент
осознания, насколько важны они стали друг для друга.

Когда они первый раз занимались любовью,
был момент полнейшего доверия и взаимного притяжения.

Но когда умерла Ариана, когда она была убита,
настал момент, сказавший: отныне их пути расходятся.

В тот миг, когда он был повержен Альбусом,
стало ясно: прошлое не вернуть.

Момент безутешной печали.


Право старшинства

- Ариана нравится тебе, верно? - словно невзначай, спросил Альбус, хотя боялся ответа больше чем "Авады Кедавры".

Геллерт Гриндевальд был полностью погружен в записи и не взглянул на Альбуса, отвечая:
- Она обладает удивительной, не сфокусированной в определённом направлении формой магии. Было бы интересно провести некоторые исследования с её участием. Она весьма незаурядная и потрясающая колдунья.

Родители Альбуса всегда учили его, что он должен делиться всем со своим братом и сестрой, но именно сейчас, с холодной болью, сжимающей сердце, он поклялся, что в данном случае воспользуется своим правом старшинства.

 Отправлено: 09.11.07 09:23. Заголовок: alexi Чудесные драб..

alexi
Чудесные драбблы.
Первый неожиданный, потому что сначала я думала, что он от имени Дамблдора.
Последний - просто порадовал. Право старшинства

 Отправлено: 10.11.07 17:10. Заголовок: Спасибо за перевод! ..

Спасибо за перевод!

 Отправлено: 11.11.07 09:42. Заголовок: Снарк Спасибо вам. ..

Снарк
Спасибо вам. Да, действительно, в первом драббле так и хочется подумать, что это мысли Дамблдора

Sige
Вам спасибо

 Отправлено: 24.01.08 17:30. Заголовок: alexi Прелестный пе..

alexi
Прелестный перевод. Местами очень тонко. Спасибо.