ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! ФОРУМ ОТКРЫТ ТОЛЬКО ДЛЯ СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ.
Чтобы зарегистрироваться, внимательно прочтите инструкцию в этой теме.
Если вы уже зарегистрированы, то получить доступ к закрытым разделам можно в этой теме.
Отправлено: 05.03.07 18:09. Заголовок: "Мальчик для Драко", перевод, немагическое AU, ГП/ДМ, NC-17, макси - 8 глава от 28.03
Название: "Мальчик для Драко" Автор: empathic siren Ссылка на оригинал: http://www.thehexfiles.net/viewstory.php?sid=3727 Переводчик: Darkline Бета: Наоми (1 - 3 главы), Moonlight (с 4 главы) Рейтинг: NC-17 Пейринг: ГП/ДМ Жанр: романс/ангст Предупреждение: издевательства над несовершеннолетним, отчасти ООС персонажей. Дисклаймер: Прекрасный мир Гарри Поттера принадлежит Дж.К.Р., ее помощникам, агентам, правообладателям и все прочим, кому она дала на это разрешение. Печально, но я не попала в этот список, и даже не надеюсь попасть. Эта история написана для развлечения, я не зарабатываю на ней денег. Саммари: Немагический мир, AU. Таинственный маленький мальчик по имени Гарри становится соседом Драко Малфоя, и последний решительно настроен подружиться с ним, узнать все его секреты. Спустя годы он хочет, чтобы Гарри стал больше, чем просто другом. Разрешение на перевод: получено.
Потрясающий немагически-аушный фик. Отличный перевод, мне кажется, очень хорошо сохранен стиль автора, за что Вам отдельное спасибо. Теперь еще бы дождаться, когда автор его закончит. Darkline, Вам удачи с переводом!
Чуть не разрыдалась. Бедные дети :( Гаррик с синяками и Дракоша без папы Люца. Эх. Darkline Спасибо вам большое за этот фик. Очень нравится. Жаль, что тут будет нц, имхо, но и без постельных сцен очень хорошо. Хороший перевод!
Koneko Уже написала, на умыл на @дайри Bill Weasley Эх, ПРОМТ переводчику не в помощь, а скорее наоборот.. Но спасибо за энтузиазм, приятно знать, что так ждут продолжения ;) Alera Когда найдется бета... У автора стоит рейтинг R, но в последней опубликованной на данный момент главе, она явно перешагнула за рамки этого рейтинга. НЦ там ого-го! Avalanche И вам спасибо за теплые слова)) Автор заканчивает фик, осталось 5 глав, которые она планирует выложить все сразу. Сейчас написано 3 главы и есть наброски еще к двум, так что скоро закончит. Я сама уже изнемогаю от ожидания... La_nuit Готовьте носовички, рыдать значит будете наверняка.. Дальше есть по тексту такие моменты - я перечитываю и сама хлюпаю носом (правда, я сентиментальная до ужаса, так что...). Спасибо за комплимент :) Насчет НЦ - тут настолько все плавно к этому придет, что даже мысли о противоестественности происходящего не возникнет. Автор очень правдоподобно подводила героев к этому моменту.
У читателей прошу прощения, что так дразню.. Я не специально, просто без беты выкладывать текст не хочется. И я все еще надеюсь, что мой писк о помощи будет услышан и для этого фика найдется бета.
Автор заканчивает фик, осталось 5 глав, которые она планирует выложить все сразу. Сейчас написано 3 главы и есть наброски еще к двум, так что скоро закончит. Я сама уже изнемогаю от ожидания...
Ну слава богу, а то если не ошибаюсь, с февраля обновлений не наблюдалось. Я уж было подумала: всё приехали... банкета не будет. Ан нет, значит ждем.
Какая прелестъ! Я просто медленно расползаюсъ в поклоне))) Надеюсъ на скорую проду). А, и вопрос, драко вечно с пиратами будет носитъся? Или это временная стадия? И ещё один... В фике сколъко глав приблезителъно?
А, и вопрос, драко вечно с пиратами будет носитъся? Или это временная стадия?
Еще достаточно долго.. Он же ребенок и не все дети быстро и легко забывают свои увлечения. ;) В фике сейчас 25 глав, еще автор обещает 5, итого 30.
Кстати, моя бета нашлась. У нее с инетом были проблемы, а теперь сессия, но главу я ей отправила, как сделает - сразу выложу. Ожидающим не отчаиваться ;)
У автора стоит рейтинг R, но в последней опубликованной на данный момент главе, она явно перешагнула за рамки этого рейтинга. НЦ там ого-го!
Ну... По сути это не НЦ, это практические опыты по изученной в книжке теории. Меня больше волнует что будет после летних каникул. При условии что автор их напишет, а не ограничиться: "Эпилог. Некоторое время спустя"
La_nuit
цитата:
Ну слава Богу.. А то если "прошло десять лет" и сразу к нц, то не очень как-то после таких милых завтраков..
Десяти не будет. Но несколько лет автор пропустит. Зато этот пропуск повлияет на ситуацию в целом. Кстати до признания своих чувств они доползут очень резво. Гарри проще воспримет свою ориентацию. Драко будет отбрыкиваться пару дней или около того.
Петуния с отвращением задернула занавески. Драко Малфой вновь играл с ее грязным маленьким племянником. Несмотря на то, что на протяжении последнего месяца она изо всех сил пыталась заставить Драко играть с Дадли, глупый мальчишка предпочел дружбу Гарри. Ей пришлось нанять садовника, купить несколько комплектов совершенно новой одежды для маленького паршивца и иногда осторожно предупреждать Вернона о его поведении по отношению к Поттеру. Петуния старалась избегать ненужных вопросов. Соседи на Прайвет Драйв задавали их чересчур много, и она твердо решила, что здесь все будет иначе. Благосклонность Нарциссы Малфой - ключ, который гарантировал это.
Гарри наслаждался жизнью. Прошел почти месяц с тех пор, как они с Драко начали играть вместе. Мальчик и представить не мог, что ему может быть так весело. Он отчаянно желал, чтобы здесь все было иначе, и начал верить, что так и будет. У него было меньше работы, чем прежде, несколько комплектов одежды, которая была ему впору, и даже друг. Единственный, кто высмеял неуклюжие попытки Дадли сделать все по-своему. Именно этому Гарри радовался больше всего.
- Хочешь остаться на ночь? – мимоходом спросил Драко, продолжая мастерить одежду для игрушечного рыцаря. Они собирались поиграть в волшебный замок, как только закончат постройку миниатюрной деревни.
- Не могу, - ответил Гарри, добавляя к круглому камню, обозначавшему дом, крышу, сделанную из коры.– Тетя Петуния говорит, что я слишком много времени провожу у вас дома. По ее словам, это неприлично.
- Глупости, - сказал Драко, поставив рыцаря на землю. Голубое перо сойки прилепили к странствующему рыцарю в качестве знамени и щита. – Жаль, что у нас нет краски или чего-то похожего.
- Хм, - согласился Гарри, достраивая еще несколько каменных домиков. – Нам нужно что-то, что будет сокровищем, - произнес он и принялся искать на земле что-нибудь подходящее.
- Как насчет этого? – спросил Драко, вытаскивая из кармана маленький камушек, который подарил ему Гарри.
У Гарри перехватило дыхание.
– Ты до сих пор хранишь его? Носишь с собой?
Драко фыркнул.
– Конечно. Ты подарил его мне, и это настоящее пиратское сокровище.
Гарри ощутил настоящую привязанность к своему другу. Он улыбнулся.
– Такое впечатление, что она не знает твоего имени, - пошутил он.
Гарри слабо улыбнулся.
– Мне иногда тоже так кажется.
- Похоже, нам придется поиграть с волшебным замком завтра, - проговорил Драко, не спеша вставать и идти домой.
- Ага, - сказал Гарри, помрачнев.
- Мальчишка! Где ты? – снова позвала тетя Петуния.
- Мне нужно идти, Драко.
Драко кивнул.
– Увидимся завтра.
- Угу. Увидимся, - сказал Гарри, рысью побежав домой.
Драко слышал, как миссис Дурсль что-то грозно шипела. Она казалась сердитой, но когда было иначе? Дверь дома мистера Кулпеппера – нет, уже дома Гарри, - закрылась. Драко поднялся на ноги и потащился домой, с шумом захлопнув дверь за собой.
- Драко, что я тебе говорила насчет двери, - произнесла Нарцисса, не поднимая головы от газеты.
- Прости, мам. – Драко шлепнулся на один из кухонных стульев.
Нарцисса посмотрела не него.
– Чего такой грустный, дракон?
- Гарри не может остаться на ночь.
- Ох, - вздохнула Нарцисса. Гарри около месяца практически жил с ними. Он был таким очаровательным, что Нарцисса совсем не была против, но думала, что для мальчиков неплохо провести какое-то время по отдельности. Иначе, они, в конце концов, устанут друг от друга.
– Что ж, я уверена, завтра вы еще поиграете. И Дурсли пригласили нас на обед. Ты еще и там сможешь увидеться с Гарри.
Лицо Драко засветилось от радости. Он побывает у Гарри дома, сможет увидеть его комнату и поиграть всеми игрушками друга. «Должно быть, они у него очень необычные, - решил Драко, - потому что Гарри, казалось, всегда испытывал трепет перед вполне обычными игрушками Драко.
- Нам придется зайти в «Марк и Спенсер» и выбрать что-нибудь для Дадли, - сказала Нарцисса, возвращаясь к чтению газеты.
- Зачем это?
- Миссис Дурсль обмолвилась, что на прошлой неделе был день рождения Дадли, и они не устраивали для него праздник, так как он никого не знал.
- Ну, тогда нам надо и для Гарри купить что-нибудь, - потребовал Драко.
Нарцисса оторвала взгляд от газеты и вопросительно посмотрела на сына.
- Помнишь, он говорил, что скоро его день рождения. Может быть, Дурсли приготовили праздник-сюрприз для них обоих?
- Может так и есть. Ну что ж, мой маленький дракон, что ты предлагаешь подарить им?
Драко на секунду задумался.
– Не похоже, чтобы Дадли увлекался чем-нибудь. Может, книжку приключенческих рассказов?
- Хорошо, а для Гарри?
Драко думал, и думал, и думал.
– Знаю! Ему действительно очень нравятся мои игрушки для ванной. Может, его собственный набор маленьких корабликов? О! И мы можем купить восковые мелки.
Нарцисса улыбнулась.
– Замечательно.
Гарри стоял в кухне, наблюдая, как его тетка ходит туда-сюда. Она не произнесла ни слова с тех пор, как оторвала его от игры с Драко. Она порывалась что-то сказать каждый раз, как только слышала наверху грохот шагов дяди Вернона.
В конце концов, Петуния впихнула в руку Поттера листок бумаги. Это был перечень работы по дому. Гарри удивился – ему редко позволяли прикоснуться к «драгоценным» вещам Дурслей.
- Завтра Малфои придут на ужин в честь дня рождения Дадли.
Гарри не решился напомнить, что о его прошедшем дне рождения никто даже и не вспомнил.
- Дом должен блистать чистотой, если хочешь присутствовать на празднике.
- Да, тетя Петуния, - прошептал Гарри, просматривая список.
- Ну? Чего ждешь? Принимайся за работу! – проорала она, прежде чем покинуть кухню.
Гарри, вздохнув, приступил к работе.
Несколько часов спустя Поттер накрывал на стол. Он ужасно устал, но почти закончил всю работу по списку. Он видел, как тетя Петуния стирает кое-что из его «хорошей» одежды, поэтому был уверен, что сможет попасть следующим вечером на праздник.
- Что мы знаем об этих Малфоях? – спросил дядя Вернон, разрезая ножом жаркое.
- Они богаты и очень уважаемы. Было бы хорошо, если бы нам удалось завоевать их расположение.
- Хм, - промычал Вернон, мечтая о том, чтобы этот обед не состоялся вовсе. – У них наверняка не все в порядке с головой, если они предпочитают водиться с этим мелким вредителем, - произнес Вернон, кивнув головой в сторону Гарри.
Лицо мальчика покраснело от гнева - не за себя, но за Драко и миссис Малфой. Они были добрыми и милыми, заботились о том, чтобы он хорошо ел, не кричали на него. Благодаря им он почувствовал себя счастливым.
- Вернон, - возмутилась Петуния. – Я уверена, это всего лишь досадное упущение. У них просто еще не было возможности по-настоящему узнать нашего милого маленького Дадлика. Как только это случится, они забудут о мальчишке.
Гарри даже и не подумал расстроиться из-за того, что они говорили о нем так, словно его здесь не было.
- Ладно, - проворчал Вернон. – Знаешь, Петти, я кое-что слышал об этой семейке. Мужа Нарциссы зверски убили около года назад? Многие считают, что он просто попал под перекрестный огонь. По мне так это звучит весьма сомнительно. Готов поспорить, он крупно задолжал этим жуликам.
Гарри замер, не поднимая головы и ловя каждое слово дяди Вернона.
- Да, до меня тоже дошли такие слухи, - хитро заметила Петуния. – Если это правда, я уверена, что Нарцисса тоже во всем участвовала. И не трудно догадаться, как она сумела избежать судебного расследования.
Вернон захохотал.
– Ну, уж мы-то точно догадались.
Гарри не понимал, что означал этот хохот, но интонация была ему знакома. Его тетя и дядя говорили гадости о миссис Малфой. Он ощутил настоящую верность по отношению к миссис Малфой, такую, какую к Дурслям никогда не ощущал. Не задумываясь, он закричал:
- Это неправда! Не говорите так!
Вернон повернулся с поистине поразительным проворством, чего мальчик от него никак не ожидал. Лицо дяди начало окрашиваться в тот особый оттенок багрового, который всегда означал неприятности для Поттера. Гарри съежился, отчаянно желая взять свои слова обратно. Даже, несмотря на то, что действительно так думал.
- Что ты сказал, мальчишка? – прорычал Вернон, сжимая и разжимая кулаки.
- Я – я… ничего. Я – я ничего не говорил, сэр, - прошептал Гарри, чувствуя себя очень маленьким.
Вернон встал, отмахнувшись от слабых протестов Петунии. Он двинулся к Гарри, который прижался к стене.
– Кто разрешил тебе открывать рот? Никто! И как ты смеешь со мной спорить? Думаешь, ты лучше меня, так?
- Нет, нет сэр. Не думаю. Простите, - умолял Гарри, молясь, чтобы дядя Вернон простил его несдержанность.
- Помни свое место, мальчишка. Похоже, за последнее время ты успел его позабыть. Это потому что соседи жалеют тебя и отдают свои объедки? Поэтому? Так нужно тебе напомнить. Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю! – проорал Вернон, схватив Гарри за плечи, и грубо тряхнул его.
Мальчик крепко зажмурился, мечтая убежать прочь или исчезнуть.
– Простите, простите, мне так жаль, - снова и снова повторял Гарри, пока из его закрытых глаз текли слезы.
- Пока нет, но непременно будет, - прошептал Вернон.
Задрожав, Гарри всхлипнул и еще крепче зажмурился.
За рекордное время Драко встал, умылся и выскочил на улицу. Он сбегал на задний двор и с облегчением убедился, что их волшебная деревня не разрушилась за ночь. Он поставил на землю еще рыцарей и сделал принцессу из маленького камня, бечевки и папоротника, пока ждал друга.
Солнце поднялось выше, а Гарри все еще не появился. Драко смастерил еще несколько домиков из камня и укрепил замок. Гарри по-прежнему не было. Драко заволновался, размышляя, почему же его друг не пришел играть. Вздохнув, он решил сходить к Дурслям и узнать. Может быть, Гарри просто забыл?
Драко подошел к двери и постучал. Через несколько секунд тетя Гарри вышла на порог.
- Сегодня Гарри играть не сможет, - напрямик сказала она, оглядывая улицу.
- Почему? – порывисто спросил Драко.
Петуния удивилась вопросу. Она посмотрела в серьезное лицо Драко и вздохнула.
– Он болен. Он же говорил тебе о том, что часто болеет, да? – спросила она.
- Да, мэм. Могу я тогда пойти к нему в комнату? Я обещал, что буду играть с ним, даже если он заболеет.
- Э, нет, он спит. Он, вероятно, несколько дней не захочет видеть никаких гостей.
- Он поправится? А как же ужин и его праздник-сюрприз?
- О чем ты, мальчик?
- Ну, о сегодняшнем ужине. Разве он не из-за дней рождения Дадли и Гарри?
Петуния побледнела.
– Это тебе ма.. Гарри сказал? – спросила она сквозь стиснутые зубы.
Не заметив реакции Петунии, Драко отрицательно покачал головой.
- Я просто догадался, ведь я знаю, что скоро его день рождения.
Петуния немного успокоилась.
– Нет, ужин не из-за дня рождения Гарри. Он для Дадли. – Петуния помедлила. – Драко, почему бы тебе не поиграть сегодня с Дадли? Полагаю, Гарри в течение нескольких дней не сможет гулять с тобой.
Драко вздохнул. Он не очень хотел играть Дадли. Ему не нравился Дадли, но, быть может, тот мог бы рассказать ему побольше о Гарри.
– Ладно, - ответил он.
Петуния просияла.
– Замечательно! Он сейчас придет, - сказала она, закрывая дверь, и провизжала: «Дадлик».
Игры с Дадли оказались ужасной затеей. Он разрушил их с Гарри волшебный замок спустя несколько секунд после того, как увидел его, отказался искать сокровища и шпионить за котами миссис Фигг, и он все время хотел есть, требуя еду у матери Драко.
- Так, как тебе живется с Гарри? – спросил Драко, еще надеясь спасти утро.
Дадли странно посмотрел на него, откусив еще один большой кусок от своего бутерброда. Уже третьего по счету.
– Какое тебе до него дело? – жуя, пробормотал он
- Он мой друг, - ответил Драко, считая Дадли ужасно грубым и ограниченным.
Дадли пожал плечами.
– Он мелкий уродец, - сказал Дурсль, словно это все объясняло. – У тебя что, нет здесь ничего интересного? У тебя есть приставка?
- Э, нету, - ответил Драко.
Дадли фыркнул.
– Не такой уж крутой, значит? У меня две приставки, компьютер, куча игр, - похвастался Дадли, словно это было что-то впечатляющее. Драко не был впечатлен.
- Почему ты хочешь провести весь день, играя в компьютерные игры, когда можно выйти на улицу и исследовать все вокруг? – спросил Драко, поморщившись от отвращения, когда капля майонеза с бутерброда Дадли шлепнулась на край кухонного стола.
Дадли фыркнул и пробормотал что-то похожее на:
- Ты такой же уродец, как он.
Нарцисса вошла в кухню, по горло сытая Дадли Дурслем. Он был шумным, несносным и надоедливым. Нарцисса никак не могла понять, как они с Гарри могли быть из одной семьи.
– Дадли? Думаю, тебе пора домой, готовиться к ужину.
Дадли пожал плечами, бросил то, что осталось от бутерброда на стол, и поднялся, не сказав ни слова на прощанье. Когда он ушел, Драко спросил:
- Нам правда нужно туда идти сегодня? Гарри там не будет, и я не собираюсь сидеть рядом с этим китом.
- Драко, - предупреждающе произнесла Нарцисса, но ничего больше не смогла добавить. – Давай, милый, пора собираться. Это один вечер, и, может быть, ты сможешь ускользнуть наверх и навестить Гарри. Готова поспорить, ему это понравится.
Драко просиял.
– Хорошо, - проговорил он и побежал к себе в комнату переодеваться.
Ровно в семь часов вечера зазвенел дверной звонок Дурслей. Как и было отрепетировано, Дадли открыл дверь и фальшиво улыбнулся миссис Малфой.
– Добрый вечер, миссис Малфой. – Он оглядел своими поросячьими глазками ярко обернутые подарки. – Могу я взять это у вас? – спросил он.
- Спасибо, Дадли, - ответила Нарцисса, обворожительно улыбнувшись. Главное – придерживаться светских правил. Ей было известно, как играть в эти игры. – Этот, - сказала она, указав на больший из двух пакетов, - для Гарри. Если я правильно поняла, то у него тоже скоро день рождения?
Петуния вмешалась, когда увидела убийственное выражение, появившееся на лице сына при мысли о том, что Гарри получит больший подарок.
– О, спасибо, Нарцисса. Думаю, Гарри будет рад открыть его, когда поправится.
- Да, Драко упоминал, что он заболел. Бедняжка. Как он себя чувствует?
Петуния и Вернон переглянулись.
– Лучше. Но мы уже много раз через это проходили. Пройдет несколько дней, прежде чем он снова сможет выйти на улицу.
Нарцисса помедлила, прежде чем повернуться к сыну.
– Вы, конечно же, знаете Драко.
- Здравствуйте, - сказал Драко, просияв той самой очаровательной улыбкой, которой научился у матери.
- Проходите, – проговорила Петуния, указывая в сторону гостиной.
Когда все уселись, разговор снова коснулся Гарри. К большой досаде Дурслей.
- Гарри сказал нам, что часто болеет. Я не… не хочу показаться грубой, но что именно с ним не так? – спросила Нарцисса, желая, наконец, разгадать маленькую загадку по имени Гарри Поттер.
- Ослабленная иммунная система, - натянуто пояснила миссис Дурсль. – Родился недоношенным. Мать отказалась кормить его грудью, - фыркнула Петуния. – И что из этого вышло? Хилый ребенок.
У Нарциссы отвисла челюсть, и она смущенно покраснела.
– Простите, я не хотела быть слишком назойливой.
- Нет, нет, - смягчившись, произнесла Петуния. – Это я должна извиниться. Простите, Нарцисса. Это… неприятная тема. Она приносит нашей семье столько горя. Особенно Гарри. Он не очень любит говорить об этом. Хочет быть нормальным, - закрыла тему Петуния.
- Конечно, - сказала Нарцисса, приняв огорченные выражения лиц Дурслей за чистую монету, а не за то, что они означали на самом деле. – Что ж, мы, безусловно, не станем расспрашивать об этом Гарри, так Драко? – спросила Нарцисса.
Драко кивнул. Он не хотел разговаривать о том, из-за чего Гарри может почувствовать себя неловко. Он сам не любил оказываться в таком положении.
Далее разговор пошел о более приятных вещах. Взрослые некоторое время говорили на разные незначительные темы, а Дадли тем временем не отрывал взгляда от ярко обернутого пакета с его именем. Драко мечтал о том, что они с Гарри были рыцарями, сражающимися в грандиозной битве против злого короля, Дадлика Подлого. Вдруг на кухне зазвенел таймер печки.
- О, это скорее всего готово жаркое, - пояснила Петуния.
- Позвольте вам помочь, - предложила Нарцисса. Она повернулась и подмигнула сыну. – Драко, почему бы тебе не помыть руки перед ужином. У нас еще есть несколько минут. Верно, Петуния?
- Да, конечно, - ответила Петуния. – Ванная комната находится на втором этаже справа.
Драко кивнул и поблагодарил Петунию, прежде чем взбежать вверх по лестнице. Когда он убедился, что все ушли на кухню, он начал исследовать этаж.
– Гарри, - шепотом позвал он. – Гарри? Ты где? – Ответа не было. Драко вздохнул и начал открывать все двери подряд. Первые две комнаты оказались спальнями, третья – ванной. Он фыркнул, увидев свинарник, который царил в комнате Дадли. Следующая дверь вела в полотняный шкаф, а еще одна – в чистую, мало используемую спальню, которая, видимо, предназначалась для гостей Дадли. Осталась всего одна дверь в самом конце коридора. Когда он открыл ее, то услышал тихий вздох.
– Гарри? Это ты?
- Драко? Что ты тут делаешь? – прошептал Гарри.
Драко вошел в темную комнату, мгновенно ослепнув. Он начал нащупывать выключатель на стене.
- Не надо! – выкрикнул Гарри. – Э, у меня глаза болят от света.
- Ладно, - сказал Драко, нащупывая себе путь рукой вдоль стены. Он услышал шорох простыней и врезался в нечто, похожее на кровать. Вытянув руки, он коснулся стены.
– Ой, какая маленькая комната, Гарри. – И где твое окно?
Гарри пошевелился на кровати и вздохнул.
– Я не люблю окна, - солгал он, - и я думал, что это удобная маленькая комната. Эмм… и знаешь, она почти такая же, как наша палатка.
Драко улыбнулся, хоть Гарри и не мог этого увидеть.
– Здорово, - сказал он, плюхнувшись в ногах кровати. – Ничего, что я здесь сижу? – спросил он.
- Ага, все нормально, - тихо ответил Гарри.
- Так, что с тобой не так? – поинтересовался Драко.
Снова зашуршали простыни.
– Я… Я заболел. Как и говорил.
Драко прикусил губу, вспомнив об обещании, данном матери и Дурслям, отчаянно желая взять его назад.
– Твоя тетя сказала, что через несколько дней ты снова сможешь играть.
- Хмм, - промычал Гарри. – Ага, обычно несколько дней проходит, прежде чем мне становится лучше.
- Она сказала, ты весь день спал.
Гарри помедлил.
– Хмм, - снова промычал он.
- Ты сейчас устал? – спросил Драко, надеясь, что ответом будет «нет». Ему очень не хотелось возвращаться назад.
- Ага, немного, - пробормотал Гарри, не чувствуя себя на самом деле уставшим, но не в настроении для дополнительного наказания, если Драко обнаружат в его комнате.
Между двумя друзьями воцарилась тишина.
- Мы принесли тебе подарок на день рождения! – признался Драко, вспомнив о ярко обернутом пакете.
- Правда? … Спасибо.
- Там кораблики, и восковые мелки, и еще много разных вещей для ванны, - проговорился Драко. Он не мог увидеть, но знал, что Гарри улыбался.
- То, что надо! – воскликнул Гарри, зная, что никогда не увидит ни маленьких корабликов, ни других подарков. Но было достаточно и того, что Драко подумал об этом, подумал о нем.
- Я знаю, ты плохо себя чувствуешь, но, может быть, мы все-таки сможем заняться чем-то интересным? Прежде чем мне придется спуститься вниз, я имею в виду, - спросил Драко.
Зашуршали простыни, и Драко был уверен, что теперь Гарри полностью улегся.
– Расскажи мне историю, - попросил Гарри, зная, что Драко обожал это делать. И сегодня волшебная история была именно тем, что ему нужно.
Драко решил рассказать лучшую историю, которую только мог придумать – что угодно, чтобы Гарри почувствовал себя лучше.
– Что ж, я когда-нибудь рассказывал тебе о старом мистере Кулпеппере?
- Нет.
- Так вот, - начал Драко, - он, знаешь ли, раньше жил в этом самом доме. Он был замаскированным пиратом. Всегда бродил по двору, днем и ночью рыл ямы, получал странные посылки по почте. И однажды, мистер Кулпеппер… - Драко рассказывал свою историю до тех пор, пока не убедился, что Гарри заснул.
Darkline, спасибо . И Вашей бете спасибо конечно же. Ах, бедняжка Гарри. Ну и мерзкие же эти Дурсли Давно пора Гарри наябедничать, а уж Малфои его защитят. У меня нет слов, одни эмоции.
Доползут резво? А переводчик сказал, что все будет медленно
Ну достигнув определенного возраста и уровня отношений они доползут быстро. Особенно Гарри. Ведь за 4 месяца до начала их отношений он в принцпие о сексе не думал А вот до этого возраста и отношений им еще ползти и ползти. Главы до 20-й
Ах, бедняжка Гарри. Ну и мерзкие же эти Дурсли Давно пора Гарри наябедничать, а уж Малфои его защитят. У меня нет слов, одни эмоции.
Гарри не будет ябедничать... Ему запретили рассказывать о том, что с ним происходят дома, да и ему слишком стыдно, чтобы такое рассказать. Irma Пожалуйста))) Надеюсь, не зря ждали :) Bill Weasley Спасибо, что ждали
Ася Avalanche Пожалуйста :) malfaiteur Вам спасибо, что читаете :)
цитата:
жаль все-таки, что Люциуса убили, было бы очень интересно посмотреть на него в контексте non-magic=)))
Надо, наверное, было сделать кого-то злодеем)) Хотя мне тоже любопытно. Зато Северус тут есть, уже в 5 главе, если не ошибаюсь. И он неподражаем La_nuit Пожалуйста, рада, что нравится =)
Боже, дай мне сил дожить хоть до последней главы... Незнаю как вы но я провсто в восторге от етого фика. Драко такой милый и собственик, а Гпрри просто сама скромнось снетерпением буду ждать проды
Ну еще бы)) Сева - наше все))) Jyalika Спасибо)) Автор обещает дописать, остается только ждать.. queen :) Эх.. терпением придется запастись, я медленно перевожу Рада, что нравится фик))
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 79
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
. И Вашей бете спасибо конечно же. 
Спасибо большое за проду! 
Ну еще бы)) Сева - наше все))) 
- участник сейчас на форуме
