ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! ФОРУМ ОТКРЫТ ТОЛЬКО ДЛЯ СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ.
Чтобы зарегистрироваться, внимательно прочтите инструкцию в этой теме.
Если вы уже зарегистрированы, то получить доступ к закрытым разделам можно в этой теме.
Логика - замечательная вещь, но против человеческого мышления она бессильна
Пост N: 530
Зарегистрирован: 29.09.05
Отправлено: 27.07.07 22:51. Заголовок: ГП7: Цикл "Прощание" ( "Конец пути" и прочие) + "На неверном пути". Новое от 2.11
Цикл под условным названием "Прощание"
Конец пути End of the Line Автор: Laura Walker Оригинал: http://googlebrat.livejournal.com/431112.html#cutid1 Перевод: Ольга. Увы, пока не бечено. Примечания: Джен, спойлеры, ангст. Саммари: Снейп пришел к выводу, что ад – это многолюдный железнодорожный перрон.
Шалость удалась Mischief Managed Джен, спойлеры. Саммари: - Нет, - Фред покачал головой. – Я подожду. Он придет.
Выложен чуть ниже.
Станционные часы пробили двенадцать The Station Clock Said 12 Оригинал: http://googlebrat.livejournal.com/434160.html Джен, спойлеры. Саммари: Это не то место, где стоит беспокоиться из-за всяких «больше» или «меньше». Вот увидите. Если он любил вас, он придет.
Выложен чуть ниже.
Билет на поезд Ticket to Ride Автор: Laura Walker Оригинал: Саммари: Проводнику приходилось разбираться с самыми разными проблемами – забытыми вещами, потерявшимися пассажирами, с гневом и растерянностью, с вечно опаздывающими поездами. Жизнь работника железнодорожной станции вообще неспокойная штука, а уж тем более на этой платформе. Однако, крыса в торговом автомате – это нечто новенькое.
Выложен чуть ниже.
На неверном пути Название в оригинале: On The Wrong Track Автор: Laura Walker Рейтинг: PG, джен Саммари: - Что она здесь делает? У многих прибывших на станцию возникали вопросы, но нечасто их задавали с такой яростью в голосе. Оказаться в послежизни и первым делом наткнуться на старшую сестру, которая попала сюда раньше тебя – для Андромеды это оказалось сильнейшим потрясением.
Выложен чуть ниже.
Конечная станция Название в оригинале: Terminus Рейтинг: Джен Герои: Регулус Блэк, Кричер. Саммари: Он не ожидал, что останется здесь один. Регулус вообще не задумывался над тем, что будет потом. Все его мысли были заняты попытками найти выход из сложившейся ситуации и придумать, как уничтожить медальон, пока Волдеморт ни о чем не догадывается. Да и по совести говоря, мало кто при жизни думает о том, что случится с ним после смерти.
Логика - замечательная вещь, но против человеческого мышления она бессильна
Пост N: 531
Зарегистрирован: 29.09.05
Отправлено: 27.07.07 22:52. Заголовок: Re:
Снейп пришел к выводу, что ад – это многолюдный железнодорожный перрон. Если к толпе присоединится еще хотя бы несколько человек, станет невозможно дышать. А если он узнает, кто только что наступил ему на ногу, наглому мальчишке не поздоровится. Станция была набита битком; ожидая прибытия поезда в этой давке, ученики и учителя постоянно натыкались друг на друга.
К тому же шел дождь. Проклятая Британская погода.
Из громкоговорителя раздался резкий металлический голос, и Снейп поднял голову, стараясь разобрать слова. Остальные разношерстные пассажиры тоже разом смолкли – никто не хотел пропустить объявление.
“Приносим свои извинения. Отправление поезда с платформы девять-и-три-четверти откладывается примерно…
Последние слова объявления потонули в общем стоне разочарования. Люди засуетились, задвигались, начали проталкиваться к скамейкам, искать прикрытие от дождя. Маленький мальчик, прижимавший к груди фотоаппарат, врезался на бегу прямо в Северуса. Выражение лица бывшего профессора заставило негодника шарахнуться в сторону и поспешно скрыться в толпе.
- Не надейся, что я не узнал тебя, Колин Криви! – крикнул вслед ему Снейп. – Пять баллов с Гриффиндора!
После этого Северус почувствовал себя немного лучше, но в целом ситуация не изменилась. Сколько не рявкай, народа на станции меньше не станет, к тому же он основательно промок.
Правда, вторую проблему можно попытаться решить. Оглядевшись, Снейп заметил дверной проем магазина, способный хотя бы частично укрыть от холодных капель, и начал пробираться в его сторону.
Это было не так легко, как казалось на первый взгляд. По пути он получил локтем в грудь от одного из Уизли – лица Снейп не успел разглядеть, но их рыжие шевелюры ни с кем не спутаешь – и оцарапал ногу об клетку с совой, которую кто-то оставил прямо посреди платформы.
Сову он тоже узнал. Гарри Поттер получит взыскание, как только снова попадется на глаза. Ведь это же все из-за него, так ведь? Как, впрочем, и всегда.
Добравшись, наконец, до облюбованного им жалкого укрытия, Северус с неудовольствием отметил, что даже там не сможет насладиться одиночеством. Один из проводников благоразумно решил, что лучше спрятаться от дождя здесь, чем среди целой толпы недовольных пассажиров, которым только что сообщили, что их поезд задерживается.
Но это не могло помешать пассажиру самому подойти к нему. Снейп оперся плечом о дверной проем и хмуро покосился на соседа по укрытию: - Почему поезд задерживается?
Проводник повернулся к нему… и будь на месте Снейпа кто-нибудь другой, он задрожал бы или отшатнулся. Но того, кто стоял лицом к лицу с Волдемортом, нелегко напугать. Северус лишь отметил, что человек этот необычайно худой – как скелет, можно сказать.
- ЛИСТЫ НА РЕЛЬСАХ, - спокойно ответил работник станции.
- Это же магический поезд! – сердито рявкнул Снейп, которого чертовски злили и люди, и дождь, и вся дурацкая ситуация. Он – колдун, у него нет ни времени, ни желания мокнуть в ожидании поезда, который приходит, когда вздумается, и плюет на расписание.
- МАГИЧЕСКИЕ ЛИСТЫ. - Проводник невозмутимо рассматривал его, и какая-то часть сознания начала нашептывать Снейпу, что смотреть незнакомцу, собственно, нечем. В глазницах нет глаз, только…
Северус моргнул и посмотрел снова. Что за чушь приходит иногда в голову! Конечно же, есть у него глаза. Голубые.
Есть вещи, с которыми даже мозг колдуна не может справиться и двухметровый скелет в форме проводника железнодорожной станции – одна из них.
- Понятно, - бросил Снейп. – А вы, случайно, не в курсе, когда, ориентировочно, столь серьезная проблема, как листва на рельсах, будет решена, и поезд все же соизволит прибыть. Некоторым из нас нужно кое-куда ехать.
Произнеся это, Северус тут же понял, что в его словах есть одна странность. Да, ему нужно было куда-то ехать… но куда? Разумеется не в Хогвартс – в Хогвартсе он только что был. Но тогда…
Громкоговоритель снова ожил, сквозь треск и помехи было слышно, что поезд прибывает на платформу девять-и-три-четверти. Толпа снова пришла в движение.
ЕСЛИ ТЫ НЕ ПОСПЕШИШЬ, ТЕБЕ НЕ ХВАТИТ МЕСТА, - предупредил Проводник. - А ЕСЛИ ПРИДЕТСЯ СТОЯТЬ, ДОРОГА ПОКАЖЕТСЯ ДЛИННОЙ.
- Но я понятия не имею, куда ему! – Снейп не узнавал собственный голос. Устрашающие, командные нотки, годами отрабатываемые перед зеркалом, исчезли в один миг.
- УВЕРЕН, ЧТО НЕ ХОЧЕШЬ ОСТАТЬСЯ В ХОГВАРТСЕ? – Проводник смотрел на него пристально, («Глаза», - напомнил себе Северус, - глаза, а не пустые глазницы») но не сердито. – ЕСТЬ ТОЛЬКО ДВА МЕСТА, В КОТОРЫЕ МОЖНО ДОЕХАТЬ ХОГВАРТС-ЭКСРПЕССОМ, И ОДНО ИЗ НИХ – САМ ХОГВАРТС.
И он снова показал на поезд. Платформа быстро пустела, пассажиры рассаживались по вагонам.
- ЛУЧШЕ ПОСПЕШИ. ДУМАЮ, ТЫ НЕ ХОЧЕШЬ ОПОЗДАТЬ НА ПОЕЗД.
- Следующего придется долго ждать, так ведь? – спросил Снейп, прекрасно понимая, что тянет время. Его несколько тревожила перспектива отправиться в путешествие на поезде, который идет неизвестно куда, приняв на веру, что все будет в порядке.
Проводник… кажется, он улыбнулся, но с таким лицом, как у него, трудно точно сказать. - ВОЗМОЖНО, ГОДЫ. НЕКОТОРЫЕ ТАК И ОСТАЮТСЯ ЗДЕСЬ, НЕ ДОЖДАВШИСЬ.
Незнакомец пошел к поезду и Снейп машинально двинулся следом, но ноги его, казалось, были теперь короче тех, к которым он привык – ему пришлось заметно ускорить шаг, чтобы не отставать.
В дверях он остановился, не решаясь войти, и Проводник снова кивнул. - БЫСТРЕЕ, СЕЙЧАС Я ДАМ СВИСТОК.
Снейп окинул взглядом опустевшую станцию и заметил на одной из скамеек одинокую фигуру с рыжими волосами: - Он не едет!
Проводник проследил за его взглядом и невозмутимо пожал плечами. - ОН КОГО-ТО ЖДЕТ. ПОЕДЕТ, КОГДА ЭТОТ ЧЕЛОВЕК ОКАЖЕТСЯ ЗДЕСЬ.
- Но вы же сказали, что могут пройти годы! – возразил Снейп, и тут же сам понял, насколько по-детски это звучит.
- ДА. - Спокойно согласился Проводник, а потом затолкал Снейпа в поезд, будто тот ничего не весил, и закрыл за ним дверь.
Был дан сигнал отправления, поезд дернулся и медленно тронулся со станции. Снейп сел и уставился в окно – на Проводника, который махал ему, как старому другу.
В вагоне не было ничего незнакомого, и Северус откинулся на спинку сидения, вспоминая свои многочисленные путешествия на этом поезде. Он вспомнил ликование, охватившее его однажды, от мысли о том, что он уезжает, с каждой минутой отдаляется от Хогвартса и мальчишек, которые постоянно издевались над ним, возвращается домой, навстречу восхитительному лету, во время которого колледжи не будет иметь значения, и никто не помешает мальчику из Слизерина дружить с девочкой из Гриффиндора. Да, будут, конечно, проблемы с отцом и с Петунией, но с эти не так уж сложно разобраться. Особенно, если по-настоящему этого хочешь.
- Тут занято?
Голос, которого он не слышал уже много лет. Северус вскинул голову и посмотрел в сияющие зеленые глаза.
Ох. Ну конечно. Конечно же.
- Только не для тебя, - ответил он с улыбкой, увидев которую, его ученики не поверили бы собственным глазам, и сел чуть прямее.
В конце концов, есть всего два места, в которые можно доехать Хогвартс-экспрессом, и в Хогвартсе они уже были.
Смеясь и болтая, увлекшись этим оживленным разговором, как не случалось с ним уже пару десятков лет, Снейп, - нет, Сев – ехал домой.
Логика - замечательная вещь, но против человеческого мышления она бессильна
Пост N: 547
Зарегистрирован: 29.09.05
Отправлено: 05.08.07 19:04. Заголовок: Re:
Шалость удалась.
Mischief Managed Джен, спойлеры. Саммари: - Нет, - Фред покачал головой. – Я подожду. Он придет.
ЗНАЕШЬ, ТЫ МОГ БЫ СЕСТЬ НА ЭТОТ ПОЕЗД, ЕСЛИ ЗАХОЧЕШЬ. А ОН ПОТОМ БЕЗ ПРОБЛЕМ ТЕБЯ ДОГОНИТ.
- Нет, - Фред покачал головой. – Я подожду. Он придет.
Утверждение, с которым трудно спорить.
- ВСЕ СЮДА ПРИДУТ, РАНО ИЛИ ПОЗДНО.
Трудно сказать, сколько придется ждать. Время здесь шло по-другому. Фред потерял счет чашкам отвратительного оранжевого чая – другого в автомате на перроне не предлагали. Единственным развлечением было разглядывать ожидающих очередного поезда.
Поезда всегда опаздывали. Все, без исключения. Фред быстро понял, где находится, но это не помогало ответить на вопрос «Почему поезда здесь обязательно должны опаздывать?». Он попытался расспросить Проводника, но вместо объяснения получил лишь долгий невозмутимый взгляд. Один из тех, которые Проводнику всегда замечательно удавались.
- ЛИСТВА НА РЕЛЬСАХ.
- На каких рельсах? Не хотите же вы сказать, что для того, чтобы попасть сюда, на самом деле нужны рельсы!
- ЭТО ПОЕЗДА. - Терпеливо и неспешно объяснил Проводник. – А ПОЕЗДА ПОСТОЯННО ОПАЗДЫВАЮТ ИЗ-ЗА ЛИСТЬЕВ НА РЕЛЬСАХ.
- А если они не будут опаздывать?
Проводник пожал плечами. - ТОГДА ЭТО БУДУТ УЖЕ НЕ ПОЕЗДА.
Если бы здесь был Джордж, разговор пошел бы совсем по-другому. У Джорджа обязательно нашелся бы вопрос – что-нибудь забавное, чтобы поддразнить Проводника. А пока тот отвечал, Фред успел бы придумать следующую реплику, и они могли бы продолжать в том же духе, пока Проводник не устанет от них обоих.
Но Джорджа не было, а без него Фреду не хватало слов. Он задумался и тут же поймал себя на том, что по привычке ждет, что брат заполнит паузу в разговоре.
А пока он напоминал себе, что этого не произойдет, Проводник ушел.
***
- Я Фред, а не Джордж. Честное слово, мама, ты могла бы уже…
Любимая шутка, которую они повторяли миллион раз – чуть ли не с тех самых пор, как научились говорить. И только когда в комнате повисла нехорошая тишина, когда Джордж поднял голову и обнаружил, что все смотрят на него с тревогой и жалостью, он вспомнил, почему это больше не смешно.
Потом он часто видел на лицах окружающих такое выражение. Когда ронял какую-то вещь, потому что рядом не было того, кому он хотел ее передать. Когда поворачивал голову, чтобы что-нибудь сказать, но выслушать его было некому. Даже когда он вообще ничего не делал. Люди смотрели на него и видели не человека, а отломанную половинку.
Ему пришлось приучать себя не забывать, что Фреда нет рядом – хотя бы для самозащиты. Надо же было что-то сделать, чтобы больше не видеть этих взглядов. Особенно, когда он смотрел в зеркало.
Время шло, и постепенно люди начали привыкать к тому, что он – Джордж, а не один из близнецов Уизли. Представляться тоже пришлось учиться заново – называть свое имя и замолкать, не позволяя себе машинально представить и брата. А для молодого поколения – детей братьев и сестры – Фред уже был всего лишь историей, дядей-героем, который погиб на войне.
Фред обхохотался бы, услышав такое.
Джордж никому не говорил, что все еще разговаривает с братом, когда остается один в мастерской и никто его не слышит. Он рассказывал брату новости, стараясь выставить все в забавном свете, вспоминал их старые проделки, болтал с ним, как будто они никогда и не расставались.
Иногда ему приходили в голову странные мысли. Например: а что, если ухо, которого он лишился, слышит, что отвечает брат, которого он лишился чуть позже.
***
Там были и другие люди, которые кого-то ждали. Фред не единственный остался на перроне после того, как поезд тронулся. Почти все вели себя так, будто не замечали друг друга, но у близнецов всегда была привычка присматриваться к людям, если они делают что-нибудь интересное, а от старых привычек трудно избавиться.
Поразмыслив, Фред решил, что дело не в том, что все они были невидимыми. Просто эти люди вели себя так тихо, так обыденно, что сливались с окружением. Такова уж человеческая натура – мы редко замечаем тех, кто спокойно занимается своими делами.
Больше всего внимания привлекал, разумеется, Проводник. Этот тихо переходил от пассажира к пассажиру, разговаривал с ожидающими, убеждал сесть на поезд нерешительных, помогал нуждающимся в помощи.
Один раз Фред увидел, как Проводник несет… что-то, чему он не смог подобрать названия. Никто из окружающих, казалось бы, не замечал, что мимо них несут нечто голое и визжащее. Фред пару секунд смотрел вслед, потом любопытство победило, и он рванул догонять Проводника, лавируя между пассажиров, которые, похоже, не понимали, что их только что чуть не сбили с ног.
Когда Фред подошел к Проводнику, в руках у того уже ничего не было. Проводник пытался убедить в чем-то женщину с всклокоченными черными волосами. Оба повернулись к Фреду, который уставился на женщину, пытаясь вспомнить, где мог ее видеть. Незнакомка презрительно фыркнула, развернулась и пошла по перрону.
Проводник занялся Фредом. - МОГУ Я ЧЕМ-ЛИБО ВАМ ПОМОЧЬ?
Да. Да, он мог помочь. У Фреда было полно вопросов. Он перевел дыхание и пригладил рыжие волосы: - Что это было? У вас в руках.
- У НЕГО НЕ БЫЛО БИЛЕТА. – И проводник невозмутимо пожал плечами, как будто это все объясняло.
Фреду снова понадобилась пара секунд, чтобы понять, что он снова ждет, пока Джордж продолжит разговор. Потом он спохватился и затараторил, испугавшись, что Проводник сейчас уйдет.
- Эти люди… эта женщина… о чем она спрашивала
- ХОТЕЛА УЗНАТЬ ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ СЛЕДУЮЩЕГО ПОЕЗДА. – Проводник бросил взгляд на скамейку, где теперь сидела черноволосая незнакомка, поглощенная изучением расписания. – ОН БУДЕТ ЧЕРЕЗ ПЯТЬ МИНУТ. МОЖЕШЬ СЕСТЬ НА НЕГО, ЕСЛИ ЗАХОЧЕШЬ. НО ОН ЗАДЕРЖИТСЯ.
Пункт назначения? На этот раз Фред помнил, что кроме него вопросы задавать некому, и сразу открыл рот, но Проводник продолжил сам.
- ОНА ЗАДАЕТ ЭТОТ ВОПРОС КАДЫЙ РАЗ ПЕРЕД ПРИБЫТИЕМ ПОЕЗДА. И КАЖДЫЙ РАЗ Я ОТВЕЧАЮ, ЧТО ЕСТЬ ТОЛЬКО ДВА МЕСТА, В КОТОРЫЕ МОЖНО ДОЕХАТЬ НА ЭТОМ ПОЕЗДЕ, И ОДНО ИЗ НИХ – ХОГВАРТС. ОНА НЕ ХОЧЕТ САДИТЬСЯ, НЕ ЗНАЯ ТОЧНО, КУДА ПРИЕДЕТ, ПОЭТОМУ ОСТАЕТСЯ. – Проводник вздохнул и посмотрел на Фреда. – НО ТЫ… ТЫ ПОЕДЕШЬ, ПРАВДА?
Фред медленно покачал головой. – Нет, я должен дождаться брата. – Он заставил себя улыбнуться, хотя это была лишь тень его обычной улыбки. – Без меня этот обормот запросто может сесть не на тот поезд.
Логика - замечательная вещь, но против человеческого мышления она бессильна
Пост N: 548
Зарегистрирован: 29.09.05
Отправлено: 05.08.07 19:04. Заголовок: Re:
***
В магазине всегда было много народа. Это никогда не менялось, и можно было рассчитывать, что никогда и не изменится. Поколение сменяет поколение, но детям все равно нужны безвредные заклинания и забавные штучки, чтобы прогулять уроки, позлить одноклассника или просто добавить остроты и хаоса в слишком упорядоченный по их мнению мир.
Иногда в магазин заходили братья, и когда Джордж наблюдал за ними, у него щемило сердце. Он смотрел, как старший брат, надувшись от осознания собственной важности, показывает магазин младшему, или как парочка, склонившись над прилавком, с восторгом обсуждает перспективы, которые открывает перед ними очередная новинка, и порою не выдерживал, уходил в заднюю комнату и просил помощника подменить его.
Вопросов никто никогда не задавал, к тому же теперь в такие моменты он мог сослаться на старость и усталость.
В последнее время усталость была не поддельной. Поначалу это даже удивляло – раньше он считал, что шума и ребятни не может быть слишком много. А теперь они страшно утомляли, и Джордж незаметно уходил из магазина в свои комнаты – отдыхать. Ассистенты могли справиться и без его помощи, и всегда справлялись, хотя порой поглядывали на него с жалостью, как будто не понимая, почему этот старик всю свою жизнь посвятил такому несерьезному занятию, как приспособления для детских проказ.
Они не могли понять, что когда Джорджу приходила в голову новая интересная идея или до него доходили рассказы об особо ловком использовании их продукции и о возмущении учителей по этому поводу, ему казалось, что он слышит радостный смех Фреда.
Но сейчас… сейчас ему пора немного отдохнуть.
Джордж закрыл глаза и мягко погрузился в сон, чтобы больше не проснуться. Шалость удалась.
***
Последняя группа пассажиров разошлась по вагонам, и Фред снова сел, провожая взглядом уходящий поезд. Скамья была ужасно неудобной. Как-то раз он спросил, почему здесь такие кошмарные скамейки, и получил ответ в том же духе, что и про листья. Похоже на этой станции, воплощении всех железнодорожных станций, поезда всегда опаздывают, чай всегда жидкий, а скамейки неудобные.
ТЫ МОЖЕШЬ СЕСТЬ НА СЛЕДУЮЩИЙ ПОЕЗД. – Предложил Проводник, как делал это всегда после отправления очередного состава. - СЕЙЧАС ОТЪЕЗЖАЮЩИХ БЫВАЕТ НЕ МНОГО, МЕСТ ВСЕГДА ХВАТАЕТ.
И Фред, тоже как обычно, покачал головой. - Я подожду. Все равно этот поезд идет не туда, куда мне надо.
- ЕСТЬ ТОЛЬКО ДВА МЕСТА… - начал Проводник, но Фред перебил его.
- Нет. Если Джорджа там нет, мне туда не надо.
- Если ГДЕ меня нет? – Фред, вытаращив глаза, развернулся на голос, раздавшийся от входа на платформу. - Знаешь, я бы не советовал тебе заниматься розыском пропавших. Я уже черти сколько здесь стою, а ты хоть бы заметил!
Лицо, веснушки, волосы – все точно такое, как было, идеальное повторение внешности Фреда. Джордж прислонился к входной двери, в тайне наслаждаясь отсутствием болей и ломоты в суставах. Он уже несколько десятков лет так хорошо себя не чувствовал. Даже оба уха на месте.
Фред уставился на него, будто не веря собственным глазам.
- Серьезно?
- Не-а, - Джордж ухмыльнулся и пошел к брату. – Секунду назад появился. Ты бы и палочку выхватить не успел.
Они обнялись, и замерли, глядя друг на друга и не зная, что сказать. «Я скучал» - слишком очевидно; «я тебя люблю» - слишком двусмысленно, да и потом зачем говорить то, о чем и так известно?
- И что, тебе обязательно надо было поставить меня в такое идиотское положение? – недовольным тоном поинтересовался Джордж.
- Идиотское? – Фред смотрел на брата, соображая, как реагировать на странное обвинение.
- Ну да. Все спрашивали у меня, как твои дела. Сразу ответить, что ты умер, было бы слишком жестоко, не считаешь? И я все время думал: «А может надо подготовить их, сначала сказать, что ты ранен, потом добавить, что рана оказалась очень тяжелой, а уж после этого сознаться, что вообще-то ты умер – чтобы для них это не было таким шоком…»
Фред рассмеялся.
- И все это в течение десяти минут, одно за другим?
- Ага. И только попробуй улыбнуться – сразу решат, что ты рехнулся, - но Джордж улыбался от уха до уха, потому что теперь это не имело значения.
Проводник некоторое время тактично держался в сторонке, а потом подошел: - ПОЕЗД…
- Да, я знаю, знаю, мы должны сесть на следующий поезд, - перебил Фред, обращаясь к брату. – Знаешь, Джордж, он твердил мне об этом часами. Пытался затолкать меня в каждый из проходящих поездов. Ты мог бы и поторопиться!
Удивления на лице брата он не заметил, а Джордж открыл было рот, чтобы заметить, что время ожидания логичнее было бы измерять годами, а не часами, но остановил себя. Какая разница, сколько пришлось ждать, если теперь они вместе?
ВООБЩЕ-ТО Я СОБИРАЛСЯ СООБЩИТЬ, ЧТО ВАМ ОБОИМ ПРИДЕТСЯ ПОДОЖДАТЬ. – Без намека на иронию уточнил Проводник. – ПОЕЗД ЗАДЕРЖИВАЕТСЯ. ЛИСТВА НА РЕЛЬСАХ.
Саммари: Это не то место, где стоит беспокоиться из-за всяких «больше» или «меньше». Вот увидите. Если он любил вас, он придет.
Станционные часы пробили двенадцать.
Проводнику уже довольно давно досаждали двое мальчишек на краю платформы. Подростки и должны быть такими – шумными и вызывающими раздражение. Только вот Проводник предпочитал, чтобы они были такими где-нибудь подальше от его станции.
Один раз он едва успел схватить темноволосого мальчишку за рубашку – еще секунда, и негодник свалился бы на рельсы. Оказалось, парень хотел бросить туда монетку, и посмотреть, во что она превратится, когда по ней проедет поезд.
Мерлин знает как они ухитрились найти здесь монетку. Этого происшествия оказалось достаточно, чтобы насторожить Проводника. Он потребовал от мальчишек вывернуть карманы и конфисковал у них еще несколько весьма интересных вещиц.
Намеки на то, что следующий поезд прибывает через несколько минут, проказники игнорировали, и буквально через несколько минут Проводнику пришлось как следует поспешить, чтобы не позволить им испортить расписание. Два приятеля с невинным видом заявили, что хотели исправить расписание, чтобы оно показывало, не предполагаемое, а реальное время прибытия поездов.
А теперь… Проводник услышал громкий вой и подоспел на место происшествия как раз вовремя. Перепуганный станционный кот попытался забраться по его ноге. Проводник, которому, по счастью, не могли доставить серьезных неудобств острые когти, подхватил животное на руки.
НАХОДЯСЬ НА СТАНЦИИ, ПАССАЖИРЫ ДОЛЖНЫ ОСТАВАТЬСЯ В СВОЕЙ ЕСТЕСТВЕННОЙ ФОРМЕ. – Довольно резким тоном уведомил он, поглаживая взъерошенного кота. - И ЕСЛИ ВЫ, МОЛОДЫЕ ЛЮДИ, НЕ СОЧТЕТЕ НЕОБХОДИМЫМ ВЫПОЛНЯТЬ ЭТО ПРАВИЛО, Я ВЫСТАВЛЮ ВАС ОТСЮДА.
По правде говоря, угрозу он выполнить не мог, потому что выгнать мальчишек было некуда, но надо было хоть как-то сохранять подобие порядка.
Однако сорванцы испугались и немедленно превратились обратно, хотя кот не успокоился даже после того, как исчезла крупная черная собака.
- Извините, сэр, - виновато попросил тот, который был оленем. – Мы только хотели потренироваться, чтобы когда появится наш друг…
КОГДА ПОЯВИТСЯ ВАШ ДРУГ, ЕМУ ТОЖЕ ПРИДЕТСЯ ОСТАВАТЬСЯ В ЕСТЕСТВЕННОЙ ФОРМЕ. ОСОБЕННО, ЕСЛИ ДРУГАЯ ЕГО ФОРМА – СОБАКА. – Проводника не легко было вывести из себя, но сейчас он уже очень сердито смотрел на мальчишек, не переставая гладить кота.
- Понимаете… ну… иногда это от него не зависит… - начал объяснять один из нарушителей порядка, но приятель прервал его, ткнув пальцем в сторону входа на станцию.
- Вон он! Он здесь! Эй, Луни! Луни!
Ответный восторженный вопль, и третий мальчишка – это на сколько же больше беспорядка, шума и разрушений – кинулся навстречу друзьям.
- Вы снова что-то натворили? Даже здесь?
- Ну знаешь, нам пришлось ужасно долго ждать. Особенно Рогалису. – Парни улыбнулись друг другу, а потом повернулись к Проводнику.
- Можно мы пойдем, сэр? – спросил тот, которого назвали Рогалисом. – Я обещаю, что мы больше не обидим вашего кота.
Проводник вздохнул.
- НАДЕЮСЬ, ВЫ СЯДЕТЕ НА СЛЕДУЮЩИЙ ПОЕЗД?
- Да, наверно… Эй, мы ведь Червехвоста ждать не будем?
Только что появившийся мальчик поморщился: - Мягколап, ты что, шутишь?
Рогалис злорадно ухмыльнулся: - Это с какой стороны посмотреть. Подозреваю, у каждого из нас нашлось бы, что ему сказать. - Он бросил взгляд на Проводника, нисколько не разделявшего их веселья (насколько это было понятно по его весьма необычному лицу), и посерьезнел. – Да-да, мы сядем на следующий поезд.
- ХОРОШО. – Проводник развернулся, чтобы уйти, но Мягколап схватил его за рукав.
- Сэр, а ваш кот – это фамилиар? Или анимаг? Или это книзл?
Пару секунд Проводник смотрел на него ничего не выражающим взглядом (по которым был большим специалистом) – потом поглядел на притихшего кота и сказал голосом, обычно приберегаемым для объяснений с самыми бестолковыми из пассажиров: - НЕТ. ЭТО ПРОСТО КОТ. ЛЮБЛЮ КОШЕК.
Он оставил их на перроне, а сам понес кота в подсобку, где мог предложить ему покой и молоко. Когда он вернулся, троицы уже не было, и он вздохнул с облегчением.
Не то чтобы он терпеть не мог мальчишек-подростков. Просто он предпочитал любить их на расстоянии. *** Станционные часы пробили двенадцать. Молодая женщина стояла на Месте Встречи и беспокойно озиралась по сторонам. От волнения ее волосы стали светло-голубыми и топорщились в разные стороны. Хорошая мысль это Место Встречи – люди могут подождать здесь друг друга, не боясь разминуться на довольно большой и людной станции. В такой толпе легко растеряться, особенно когда она приходит в движение и течет к поезду, с опозданием прибывшему на станцию. Но существование Места Встречи означает еще и то, что если вы кого-то не дождались, это не спишешь на неприятную случайность. Вас не потеряли, с вами не разминулись. Просто тот, кого вы ждете, предпочел не придти. Тонкс подозревала, что некоторые из стоящих рядом с ней ждут столетиями, хотя, возможно, сами еще этого не поняли. Сразу после прибытия Тонкс завязала оживленный разговор с леди по имени Ровена, и едва справилась с доходящим до дрожи восторгом, когда поняла, что это та самая Ровена. Восторг, однако, мгновенно улетучился, когда стало понятно, сколько веков эта леди стоит здесь, терпеливо ожидая дочь. Надо было быть слепой или тупой, или и той и другой сразу, чтобы не заметить, как резко Люпин охладел к ней, узнав об ее беременности. Он даже ушел, но потом вернулся. Он вернулся, и она ухватилась за это, чтобы забыть свои тревоги. Ведь у Рема был выбор и он его сделал. Однако, здесь эта мысль казалась не особенно обнадеживающей. А что если он вернулся только из-за ребенка? Что если она уже опоздала? Вдруг он оказался на Месте Встречи раньше нее, и его уже успели утащить два старых друга? Или даже только один. При жизни она никогда не ревновала мужа к Сириусу, но сейчас от этой мысли все перевернулось внутри, а волосы стали ярко красными. Ровена, все еще стоящая рядом, окинула молодую женщину удивленным взглядом. – Очень мило, дорогая, - прокомментировала она. – Но вы уверены, что с вами все в порядке? Тонкс собиралась было кивнуть, но в последний момент все же покачала головой. - Человек, которого я жду… мой муж… боюсь, он уже уехал со своими друзьями. – С несчастным видом призналась она. – При жизни он такого не делал, но и их тогда уже не было в живых, а теперь они все тут, и… Ровена спокойно смотрела на нее. Судя по взгляду знаменитой ведьмы, в истории Тонкс не было ничего нового. Ничего такого, чего она не слышала бы уже тысячу раз. - Он любил вас, дорогая? Тонкс ответила не сразу. - Да. Но боюсь, что своих друзей он любил больше. Или… - Тс-с-с. Это не то место, где стоит беспокоиться из-за всяких «больше» или «меньше». Вот увидите. Если он любил вас, он придет. - А если он любил их? - Тогда он уедет с ними. – Ровена перехватила озадаченный взгляд Тонкс, и рассмеялась, тряхнув головой. – Я же говорю вам, дорогая, «больше» и «меньше» тут не имеют значения. Здесь не существует времени в привычном для нас смысле. У круга нет начала и конца, так что здесь не нужно выбирать один единственный конечный пункт, даже если у вас один билет. - Я все-таки не понимаю, каким образом… - все это никак не укладывалось в голове, и Тонкс продолжила было спор, но взвизгнула от неожиданности, когда в ее ногу ткнулось что-то холодное, и тут же шершавый язык лизнул руку. Ровена радостно улыбнулась. - Я видела, что он стоит здесь и смотрит на вас, но не стала ничего говорить, потому что не была уверена, что это именно тот, кого вы ждете. Но это же он, правда? Он… - Тонкс ошарашено посмотрела на влажную руку, а потом на волка, стоящего рядом с ней. Не оборотня. Ничего не осталось от насильственной двойственности, разрывавшей его на части. Обычный волк смотрел на нее глазами Рема, в которых светились радость и удовольствие от того, что он может, наконец, контролировать форму, которая так долго контролировала его. Спустя миг Тонкс заулыбалась, а ее волосы стали жизнерадостно розовыми: - Да. Да, это он. Волк взмахнул хвостом. Он выбрал ее. Он все же вернулся к ней. - Вам лучше поспешить, дорогая, а то опоздаете на поезд, - посоветовала Ровена. – Он должен прибыть с минуту на минуту. Впрочем, не беспокойтесь, он всегда опаздывает. Люпин, похоже, был с ней совершенно согласен. Он отбежал на несколько шагов вперед и уселся ждать Тонкс, вывалив язык. Тонкс пошла за ним, но потом обернулась и окликнула Ровену: - Надеюсь, вы найдете свою дочь! Та спокойно улыбнулась и махнула на прощание: - Не переживайте, дорогая. Рано или поздно она придет и найдет меня здесь. Сколько бы ни пришлось ждать.
Логика - замечательная вещь, но против человеческого мышления она бессильна
Пост N: 553
Зарегистрирован: 29.09.05
Отправлено: 18.08.07 11:12. Заголовок: Re:
*** Станционные часы пробили двенадцать. Маленькая девочка с розовыми волосами играла со станционным котом. Подошедший Проводник ее нисколько не испугал. Лучезарно улыбнувшись, девочка поздоровалась: - Привет! Мне нравится ваша кошка! - ОНО И ВИДНО. - Проводник внимательно изучал потрепанный джинсовый комбинезончик, перепачканные в шоколаде пальцы и губы и яркие волосы. – НО МНЕ КАЖЕТСЯ, С ТОБОЙ ДОЛЖЕН БЫТЬ КТО-ТО ИЗ ВЗРОСЛЫХ. КАК ТЕБЯ ЗОВУТ, ДЕВОЧКА? - Дора. – Малышка выпрямилась и стряхнула со штанин налипшие кошачьи шерстинки. Кот, сообразивший, что гладить его больше не собираются, с укоризной посмотрел на Проводника и ушел. Дора тоже критически разглядывала нового знакомого: - У вас очень забавное лицо. Очень немногие на этой станции были способны увидеть истинное лицо Проводника, но они обычно находили для описания оскаленного черепа другие слова. Он неожиданно для самого себя смутился и потрогал костями руки то место, которое должно было быть щекой: - ТЫ ТАК СЧИТАЕШЬ? - Да, - Дора решительно кивнула, но потом испуганно замолчала, очевидно вспомнив, что ее поведение может показаться этому дяде невежливым. – И это здорово. Я тоже могу сделать забавное лицо. Смотри! Вид маленького черепа с копной ярко-розовых волос на время лишил Проводника дара речи. - ДА. ТОЧНО. МОЖЕШЬ. – Выдавал он, наконец. – НУ-НУ. - А вот как у вас такие руки получаются, я не знаю, - призналась Дора. – Почему маленькие косточки не отваливаются? Я не вижу, что их держит на месте. Некоторое время Проводник разглядывал свои руки так, будто видел их впервые, задумчиво шевеля косточками пальцев. Потом заставил себя вернуться к делу. - ДУМАЮ, НАДО ОТВЕСТИ ТЕБЯ К ТВОИМ РОДИТЕЛЯМ. - Мама наверно еще не пришла, - сообщила Дора, продолжая внимательно изучать Проводника, будто прикидывая, как его переделать или скопировать. - ТОГДА ПОИЩЕМ ТВОЕГО ОТЦА. ПОШЛИ. – Проводник взял Дору за маленькую руку и повел вдоль платформы. Отец Доры оказался крупным светловолосым мужчиной, который нисколько не удивился, увидев, что его единственная дочь превратилась в миниатюрный скелет. Издалека заметив девочку, он побежал к ним навстречу, подхватил дочку на руки и сжимал в объятиях пока сдавленный детский голосок не потребовал: - Папа, отпусти, ты меня раздавишь. - Извини, милая, - мужчина неохотно поставил Дору на платформу и попытался придать взгляду некоторую строгость. – Сколько раз я говорил тебе, Дора? Если ветер сменится, твое лицо останется таким навсегда. - Да, папочка. – Перед ними снова стояла шаловливая семилетняя девчонка, только теперь уже с фиолетовыми волосами. Проводник наблюдал за этой сценой слегка удивленно, но с пониманием. Он давно уже привык к разнообразным странностям. - МОГУ Я ОСТАВИТЬ ЕЕ С ВАМИ, СЭР? ДЕВОЧКА СЛИШКОМ МАЛА, ЧТОБЫ БРОДИТЬ ПО ПЛАТФОРМЕ БЕЗ ПРИСМОТРА, И К ТОМУ ЖЕ СКОРО ПРИБУДЕТ ПОЕЗД. - О, конечно, конечно. – Мужчина посмотрел на чересчур самостоятельную дочь и понизил голос. - Вы уж простите меня, пожалуйста. Я не должен был оставлять ее без присмотра, но понимаете, я думал, что она уедет с кое-кем другим. Проводник посмотрел на Дору. Та показала ему язык. Желтовато-зеленый. – ПОЛАГАЮ, ТАК ОНА И СДЕЛАЛА. Мужчина растерянно посмотрел на Проводника. - Но ведь она бы не успела съездить с ним и вернуться…
Проводник вздохнул. Объяснить людям этот момент бывало труднее всего. - НЕТ, СЭР. ОНА ЕДЕТ С НИМ ПРЯМО СЕЙЧАС. И В ТО ЖЕ ВРЕМЯ ОНА СЕЙЧАС ЗДЕСЬ, С ВАМИ. - Ее что… теперь две? - Нет, папа, - вмешалась девочка, раздраженная тем, что отец не понимает то, с чем она уже успешно разобралась. – Я только одна, глупый. Здесь просто нет времени. Где бы я не была, здесь всегда «сейчас». – Она посмотрела на Проводника, склонив голову на бок. – Я же правильно говорю? - БОЛЕЕ ИЛИ МЕНЕЕ. Отец Доры задумался над услышанным. - Что-то типа времяворота? – уточнил он.
- ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО, - согласился Проводник. – ТОЛЬКО ЗА ОДОЛЖЕННОЕ ВРЕМЯ РАСПЛАЧИВАТЬСЯ НЕ ПРИХОДИТСЯ. – Он посмотрел на рельсы и подумал, что слишком отвлекся. – МНЕ ПОРА ИДТИ. СКОРО ПРИБУДЕТ ПОЕЗД. Тед Тонкс крепче сжал руку дочери.
- Но пока не за нами, Дора. Мы должны подождать маму.
*** Станционные часы пробили 12:15. Показался поезд.
- НЕТ, СЭР. ОНА ЕДЕТ С НИМ ПРЯМО СЕЙЧАС. И В ТО ЖЕ ВРЕМЯ ОНА СЕЙЧАС ЗДЕСЬ, С ВАМИ. - Ее что… теперь две? - Нет, папа, - вмешалась девочка, раздраженная тем, что отец не понимает то, с чем она уже успешно разобралась. – Я только одна, глупый. Здесь просто нет времени. Где бы я не была, здесь всегда «сейчас».
Ну вот, заодно и ответ на вопрос от наиболее нервных читателей, неужели Лили предала Джеймса, раз села с Северусом в поезд :-) Я как-то так сразу и поняла, что там все есть у всех. Оль, спасибо за перевод - просто изумительный триптих.
Логика - замечательная вещь, но против человеческого мышления она бессильна
Пост N: 561
Зарегистрирован: 29.09.05
Отправлено: 26.08.07 10:43. Заголовок: Re:
Билет на поезд. Ticket to Ride Автор: Laura Walker Оригинал: Саммари: Проводнику приходилось разбираться с самыми разными проблемами – забытыми вещами, потерявшимися пассажирами, с гневом и растерянностью, с вечно опаздывающими поездами. Жизнь работника железнодорожной станции вообще неспокойная штука, а уж тем более на этой платформе.
Однако, крыса в торговом автомате – это нечто новенькое.
***
Проводнику приходилось разбираться с самыми разными проблемами – забытыми вещами, потерявшимися пассажирами, с гневом и растерянностью, с вечно опаздывающими поездами. Жизнь работника железнодорожной станции вообще неспокойная штука, а уж тем более на этой платформе.
Однако, крыса в торговом автомате – это нечто новенькое.
По крайней мере, здесь можно было не опасаться ни визита санитарного инспектора, ни какой-нибудь неприятной инфекции. Но пассажиры были бы недовольны еще сильнее, заметь они на своих орешках или чипсах следы зубов. Так что Проводник вооружился отверткой и снял переднюю панель автомата.
Неудачливый грызун попытался улизнуть, притаиться за шоколадными батончиками, но, как уже успели убедиться многие поколения магов, не существовало способа сбежать или спрятаться от Проводника. Рано или поздно он обязательно ловил беглеца.
Проводник крепко ухватил нарушителя порядка двумя пальцами, извлек извивающегося грызуна наружу и внимательно изучил его.
- ХММ.
Крыса жалобно пискнула и задрыгала лапками, стараясь вырваться. Проводник, не обращая внимания на ее усилия, понес добычу в служебное помещение.
***
Комнату, занимаемую Проводником, посчастливилось увидеть изнутри считанному числу пассажиров, и сейчас он тоже не забыл аккуратно закрыть дверь в святая святых, и только потом весьма бесцеремонно швырнул крысу на стол.
- ТВОЙ ПОДОПЕЧНЫЙ?
В большой коробке, на боку которой было небрежно нацарапано «Потери и находки», что-то заскреблось, и через пару секунд над бортиком показался скелет крысы.
Проводника это явление нисколько не удивило.
- ПИСК. – Миниатюрный скелет посмотрел на испуганную крысу, сидящую на столе, и покачал головой. – ПИСК. ПИСК.
- ПОНЯТНО. – Проводник еще раз присмотрелся к пойманному им грызуну и протянул руку.
Этого крыса не выдержала. Отчаянно запищав, она попятилась от костлявых пальцев к самому краю. Станционный кот, не сводивший с нее глаз, заинтересованно мяукнул. Крыса задрожала и мгновенно превратилась в невысокого перепуганного мужчину, который скатился со стола, рванулся к двери и окончательно запаниковал, обнаружив, что заперт.
- Что это? – Мужчина явно провел слишком много времени в крысиной шкуре, раз обычный кот испугал его гораздо сильнее, чем маленький живой скелет.
- ЭТО КОТ. - Что-то в голосе Проводника подсказывало, что лучше воздержаться от недоброжелательных высказываний в адрес черно-белой зверюги, которая сейчас рассматривала бывшую крысу, будто прикидывая, можно ли на нее напасть, или сейчас она несколько великовата. – Я ЛЮБЛЮ КОШЕК.
- Ох. – Чуть слышно выдохнул мужчина, прижавшись спиной к двери и не сводя глаз с кота. – Ясно.
- ХОЧУ ПРЕДУПРЕДИТЬ: Я ПРЕДПОЧИТАЮ, ЧТОБЫ ПАССАЖИРЫ, НАХОДЯСЬ НА СТАНЦИИ, ОСТАВАЛИСЬ В СВОЕЙ ЕСТЕСТВЕННОЙ ФОРМЕ. – Спокойно сообщил Проводник. – К ТОМУ ЖЕ ТЫ ПОГРЫЗ ТУРНИКЕТ. СПРАШИВАЕТСЯ, ЗАЧЕМ?
- Я не виноват. Я не нарочно! – Голос мужчины был настолько визгливым и пронзительным, что мало отличался от крысиного писка.
- И ВСЕ ЖЕ ЭТО ИМЕННО ТЫ БЫЛ В ТОРГОВОМ АВТОМАТЕ. – Напомнил Проводник. Тут его внимание привлекла правая рука мужчины, обрубленная чуть выше запястья. – ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С ТВОЕЙ РУКОЙ, ЧЕЛОВЕК-КОТОРЫЙ-ЕЩЕ-И-КРЫСА?
- Питер. Меня зовут Питер. – Незадачливый пассажир посмотрел на изувеченную конечность и покраснел. – Я… я потерял ее. Но я не виноват! – Добавил он, оправдываясь, хотя на этот раз Проводник не предъявлял к нему претензий. – Меня заставили, а я так испугался, что…
Проводник резко встал и Питер съежился, вжался в дверь, но оказалось, что строгому хозяину станции всего лишь понадобилась коробка с потерями и находками. Сначала он высадил оттуда крысу-скелет, а потом начал рыться в остальных вещах, время от времени извлекая всякие странности: ухо, нечто напоминающее уродливого младенца (начавшее хныкать, как только оно оказалось на столе), мешочек со стеклянными шариками.
Плач уродца заставил Питера вздрогнуть и побледнеть. Он старался смотреть в другую сторону, но Проводник уже нашел то, что хотел.
- ЭТО, НАСКОЛЬКО Я ПОНИМАЮ, ТВОЕ. – Он протянул Питеру кисть руки, потом нашарил на дне коробки палец, и отдал его тоже, причем с таким видом, будто ничего необычного в происходящем не было.
Питер забрал все, понятия не имея, что делать дальше, но чувствуя что именно этого от него ждут. Как выяснилось, ему можно было не переживать. Рука оказалась не холодной и мертвой, как он ожидал, а теплой, к тому же сразу зашевелилась. Питер вскрикнул от неожиданности и чуть не выронил ее. Но отрубленная кисть очень уверенно потянула его левую руку к изуродованной правой и встала на место. Приросла так, будто ничего с ней и не случалось. Палец поступил так же.
- НАДО БЫТЬ ПО-АККУРАТНЕЕ СО СВОИМИ ЧАСТЯМИ ТЕЛА. – Заметил Проводник, наблюдая за процессом. - А ТО ВЕДЬ ОНИ НА ДЕРЕВЬЯХ НЕ РАСТУТ. ТОЛЬКО НА ЛЮДЯХ. ХА ХА ХА.
Питер угодливо захихикал и покосился на дверь. Судя по всему, Проводник был настроен вполне дружелюбно, и все же задерживаться в его обществе надолго не хотелось.
Однако, раз уж он все равно пока здесь, надо было задать один важный вопрос: - Эти поезда… Куда они направляются?
- ТОЛЬКО В ХОГВАРТС И В КАКОЕ-ТО ОДНО ДРУГОЕ МЕСТО. – Ответил Проводник, как отвечал до этого всем прочим пассажирам.
- Я знаю, но что это за другое место? Оно для всех одно? – Теперь, имея в распоряжении обе руки, Питер нервно заламывал их, и переминался с ноги на ногу. – Дело в том, что у меня были друзья, а потом я сделал кое-что… Они могут не понять, почему мне пришлось так поступить. Так что я не хочу оказаться вместе с ними. И есть еще… другие люди, от которых я тоже предпочел бы держаться подальше. Я не виноват, я ни в чем не виноват, но никто не хочет понять! Боюсь, поезд тоже не поймет и отвезет меня не туда, куда надо. Но вы же должны знать, куда я попаду?
Во взгляде Проводника не было ни злости, ни раздражения, но, медленно покачав головой, он ответил: - ИЗВИНИ. ЭТО ЖЕ НЕ Я БРАЛ БИЛЕТ.
Похоже, на другой ответ можно было не рассчитывать.
Логика - замечательная вещь, но против человеческого мышления она бессильна
Пост N: 562
Зарегистрирован: 29.09.05
Отправлено: 26.08.07 10:44. Заголовок: Re:
***
Конечно, после этого происшествия Питер прекрасно помнил, что должен оставаться в истинном обличии. Но он давно уже привык пользоваться анимагической формой, чтобы избежать опасности. И увидев знакомую троицу приятелей, которые шли мимо, поглощенные разговором, и не сразу его заметили, Питер инстинктивно превратился в крысу и забился под чайный автомат.
Он знал, что не виноват, но не был готов объяснить им это. Они не поймут. Они никогда его не понимали.
Как только он высунул нос наружу, его схватили, и, не обращая внимания на отчаянный писк, подняли в воздух.
Он успел превратиться, пока был еще не слишком высоко, и рухнул на землю. Белоснежная сова выпустила из когтей его рубашку и вспорхнула на навес. Уставившись на улизнувшую добычу, она неодобрительно ухнула.
Теперь за ним охотились не только Мародеры, но и питомцы их детишек. Жизнь просто не может быть еще хуже. И смерть тоже.
- Должно быть, психопомп, - глубокомысленно изрек кто-то у Питера под ногами. – Полагаю, она всего лишь хотела закинуть тебя в поезд. Хотя может и сломать шею, а потом сожрать - от этих сов никогда не знаешь, чего ожидать.
Питер опустил голову. Рядом с ним стояли крупный ворон и крыса-скелет из комнаты Проводника. Скелет дружелюбно помахал ему лапкой.
- ПИСК.
- Мой друг говорит, - пояснил ворон, - что официально он за тебя не отвечает, потому что ты не настоящая крыса. И все же он будет чрезвычайно признателен, если ты сядешь на поезд. Ведь именно его все будут обвинять, если ты написаешь в чайном автомате.
Колдуны обычно достаточно легко привыкают к самым необычным ситуациям, и все же Питер вытаращил глаза.
- Но я ничего подобного не делал и не собираюсь! – запротестовал он. – Я думал, что здесь у чая вообще такой вкус!
- ПИСК.
- Он говорит, что благодарен тебе за это, и что отдельные пассажиры сказали бы, что крысиная моча только улучшит вкус и запах местного чая. Тем не менее, следующий поезд прибывает через десять минут, и мой друг будет просто счастлив, если ты все же уедешь. Инстинкт заставляет его защищать территорию, понимаешь?
- И вот это все поместилось в один писк?
- Он умеет быть лаконичным.
- Понятно. – Питер продолжал разглядывать скелет. Если чувства его не обманывали, это не было ни иллюзией, ни плодом трансфигурации. Просто совершенно обычные говорящий ворон и живой крысиный скелет. Кроме того, было очевидно, что здесь это нормально.
Он встряхнулся, будто освобождаясь от видений, и продолжил: - В любом случае, на поезд я сесть не могу. Есть кое-какие обстоятельства… Я ни в чем не виноват, но…
- Вернешься в Хогвартс? – поинтересовался разговорчивый ворон. – Я слышал, там всегда найдется место для еще одного призрака.
Питер засомневался. Мысль обосноваться в знакомом месте ему нравилась, но оказаться навеки заключенным в Хогвартсе, да еще показываться всем в виде привидения… Это нравилось ему гораздо меньше. Могут ли Упивающиеся Смертью причинить вред привидению? А дементоры? А Гарри Поттер? Ответа он не знал, но что, если могут? Питер вздрогнул.
- Нет, - медленно произнес он. – Не думаю.
- Тогда тебе придется сесть на поезд, - настаивал ворон. – Есть только одно место, кроме Хогвартса, куда ты можешь отсюда попасть.
- Похоже, что так, – безо всякого энтузиазма согласился Питер. Он почесал проплешину на затылке. – А что бы вы стали делать, если бы оказались здесь, и идти вам было бы некуда?
- Эй, не надо задавать мне таких вопросов, приятель. Я на всю эту психопомпную муру не подписывался. Что за работенка – глазных яблок не дождешься. Это занятие для сов и воробышков. Нет. Я здесь только для того, чтобы передать сообщение. В качестве переводчика, скажем так.
- ПИСК.
- Он говорит, что ты можешь остаться здесь, если уж так хочется, но если ты хотя бы раз пометишься на платформе, он тебе палец назад отгрызет.
***
Быть пойманным в виде крысы – серьезная неудача, но быть пойманным дважды – уже знак судьбы. На этот раз его испугала Беллатрикс. Черноволосая женщина стояла довольно далеко и смотрела не на Питера, а на расписание движения поездов, но едва заметив ее, Петтигрю мгновенно оказался в анимагической форме.
Но он даже не успел шмыгнуть в укромный угол. Станционный кот выслеживал Питера от самого служебного помещения, и был рад получить еще один шанс. На платформе мало чем можно было поживиться, так что ни одной возможности упускать не стоило.
Конечно, Питер мог вернуть себе нормальный вид, но сравнив последствия, он предпочел сыграть в кошки-мышки не с Беллатрикс, а с настоящим котом. По крайней мере, коты не считают, что Непростительные проклятия – лучший отдых. Он сжался в тесный комочек и понадеялся не попасться на глаза Беллатрикс, пока зверюга не сожрет его вместе с хвостом.
Однако, ему снова повезло.
- Ах, какой нехороший котик! Иди сюда, киса, отдай Ровене эту милую мышку. – Голос был женским. Ласковые руки осторожно вынули Питера из кошачьих зубов, пригладили ему шерстку и опустили на землю. Питер не решался распрямиться или хотя бы приоткрыть глаза, потому что боялся увидеть, кому обязан спасением. Жизнь приучила его к тому, что положение вещей обычно меняется от плохого к еще худшему.
Вскоре стало ясно, что сбежать не получится. В спину ему уперся кончик палочки: - Все хорошо, дорогой. Кот уже ушел. Давай-ка посмотрим, кто ты на самом деле.
Несмотря на твердую решимость Питера оставаться крысой, его очертания начали подергиваться, колыхаться, растягиваться, и через несколько секунд он вернулся в естественную форму, но так и остался лежать на земле, закрыв голову руками. Через несколько секунд он открыл глаза, просмотрел вверх, не обнаружил ничего страшнее элегантной пожилой дамы и неуклюже поднялся.
- Вот так лучше, дорогой, - одобрительно кивнула Ровена. – Гораздо лучше быть человеком, чем мышью. От кого вы прячетесь? Если не поспешите, вы можете опоздать на поезд.
- Это была крыса, а не мышь, - выпалил Питер и тут же покраснел. – И садиться на поезд я не собираюсь.
- Понимаю, - Ровену его заявление нисколько не удивило. Она оглядела Питера с ног до головы. Внимательные карие глаза не упускали ни малейшей детали. - Ждете кого-то, да?
Питер покачал головой.
- Тогда ждете чего-то.
Питер снова покачал головой. - Нет. Просто я… Мне нельзя на поезд. Есть люди, которые обвиняют меня кое в чем. На самом-то деле я не виноват. Но из-за этого я не могу оказаться в одном месте с ними. И вернуться в Хогвартс я тоже не могу. По правде говоря, я не знаю, что делать и куда идти.
- Тогда вы все же чего-то ждете, но пока не знаете, чего именно, - решила Ровена. Она еще раз окинула взглядом Питера, потом взяла его за руку и повела к ближайшей скамье. – Садитесь, дорогой. Редко встречаются люди, которым стоя думается лучше, чем сидя. А теперь расскажите мне о людях, которых вы боитесь.
Вот чего Питер терпеть не мог. Очень трудно рассказать эту историю так, чтобы стало понятно, что он ни в чем не виноват. Он посмотрел под ноги, подумывая, не провернуть ли еще раз трюк с превращением, но потом заметил станционного кота, который сидел в нескольких метрах от скамьи и не спускал с потенциальной добычи жадных глаз.
Пожалуй, сейчас этот номер не пройдет.
- У меня были друзья, - чуть слышно начал он. – Много лет назад. И они мне доверяли – даже выбрали своим Хранителем Секрета – а я их выдал. Но я не виноват!
- Не виноваты? – Во взгляде Ровены не было осуждения, только желание разобраться. – Тогда объясните.
- Тот, от которого они скрывались – их враг – я очень боялся его. Я думал… Я был уверен, что он победит. И я знал, что тогда все мы погибнем. Вот я и подумал… Я думал, что если уж все равно нам всем умирать, так может быть будет лучше, если хотя бы один из нас останется в живых. – Питер заерзал на скамейке. Когда он прокручивал это объяснение в мыслях, оно звучало очень убедительно. Но стоило произнести то же самое вслух…
- А. Но вы не виноваты?
- Я бы не поступил так, если бы не был уверен, что мы потерпим поражение! – возразил Питер, хотя с ним, собственно, никто не спорил. Ровена оставалась прежней – спокойной, терпеливой, готовой выслушать и разобраться. – Что я должен был делать? Умереть?
- Понятно, - женщина кивнула, но своим мнением делиться пока не стала.
- А потом они вели себя так, будто жалеют, что я не умер, - продолжил Питер. – Ну и, разумеется, мне пришлось вернуться к Тому-Кого-Нельзя-Называть. У меня не было выбора! Даже он это знал!
- Но вы не виноваты?
Питер с несчастным видом рассматривал новообретенную руку и растерянно водил пальцем по тому месту, где должен был быть шрам. Страх. Вот в чем все дело. Всю жизнь он шел на поводу у своих страхов, которые всегда оказывались сильнее веры в себя. - Ну, может быть, немного виноват.
Ровена смотрела на него и чего-то ждала.
- Я боялся. А когда я боюсь, я обязательно влипаю в неприятности. Они знали это. Все Мародеры прекрасно это знали! – Теперь он снова говорил сердито и с вызовом. – Сами виноваты. Зачем они выбрали меня Хранителем Секрета, если знали, что мне страшно? Это они заставили меня выбирать!
Ровена никак не среагировала на эту вспышку гнева, и продолжала спокойно и терпеливо смотреть ему в глаза. - Возможно, - предположила она, - они верили в вас. Больше, чем вы верили в себя.
- Да, - Питер уронил голову на руки. – Мерлин. Лучше бы они этого не делали.
- Что случилось – то случилось, назад не вернешь. – Произнесла Ровена. – Даже здесь. Каждому приходится разбираться с тем, что есть. Таково правило.
Логика - замечательная вещь, но против человеческого мышления она бессильна
Пост N: 563
Зарегистрирован: 29.09.05
Отправлено: 26.08.07 10:45. Заголовок: Re:
- Так и началась вся это проклятая неразбериха, - продолжал Питер. – Сначала решили, что Хранителем Секрета будет Сириус. Надо было его и оставить, и все было бы хорошо. Но они изменили планы. А я подумал: «Что, если Тот-Кого-Нельзя-Называть будет меня искать? Я же не смогу сопротивляться, и все мы погибнем. – Он снова запустил руку в волосы, и даже не заметил, что на этот раз пальцы не нащупали лысину. – А обстановка становилась все хуже и хуже. И я ничего не мог поделать.
Он хорошо помнил, как это было. Все эти газетные статьи, заголовки которых предвещали победу Волдеморта, и кошмарные, тошнотворные, постоянно преследующие его мысли о том, что у него есть информация за которую Темный Лорд готов убить – во вполне буквальном смысле. Как можно было выдержать, зная, что с ним сделают, если догадаются, кто Хранитель?
Сириус бы смог, - заметил чуть слышный предательский голос в голове Питера. Он поморщился, постарался затолкать эту мысль поглубже, и беспомощно посмотрел на Ровену. – Я больше десяти лет был крысой. Разве это не достаточное наказание?
Но она вернула ему вопрос. - Не знаю. А вы как считаете?
Питер молчал. Почему-то здесь было труднее обманывать даже самого себя. Возможно, дело в приближении поезда, который вряд ли станет прислушиваться к жалким попыткам самооправдания. – Наверно нет, - признал он, наконец. – Теперь вы понимаете, почему я не могу сесть на поезд?
Ровена посмотрела на него, наклонив голову, а потом кивнула. - Пойдемте со мной.
Для пожилой леди она была на удивление подвижна, и Питеру пришлось поспешить, чтобы не отстать от нее. - Куда мы идем?
- Посмотрите, - вместо ответа, Ровена показала ему на женщину, разговаривающую с Проводником. Судя по выражению лица, услышанное ей совершенно не нравилось.
Узнав женщину, Питер шарахнулся назад. - Это же Беллатрикс Лестрандж! – прошептал он, и добавил, перейдя на испуганный визг. – Она не должна меня заметить!
- Она вас не заметит, дорогой. Слишком поглощена своими проблемами. – Ровена грустно покачала головой. – Каждый день перед прибытием поезда я вижу, как она спрашивает Проводника, куда этот поезд идет. Состав трогается, а она остается на платформе и смотрит вслед последнему вагону. Как вы думаете, почему?
Это открытие поразило Питера. Если здесь застрянет он – это одно дело, но такая сильная ведьма, как Беллатрикс… - Но она же одна из самых могущественных колдуний! Была, по крайней мере.
- Ох, милый мой, если бы здесь это имело значение, я давно бы уже уехала домой вместе с дочерью, - горько усмехнулась Ровена. – Но тут дело другое. И эта женщина давно бы уже уехала отсюда, если бы позволила себе это сделать. Я видела ее сестру – милая девушка, и внешне они очень похожи. Беллатрикс могла бы поехать с ней, если бы захотела.
- Нарцисса… нет, Андромеда, - догадался Питер. У Нарциссы с Беллатрикс общего мало. – И что же случилось? Андромеда не захотела с ней разговаривать?
- У нее не было такой возможности. Беллатрикс посмотрела на сестру и расцвела. И я подумала, что вот сейчас она и покинет станцию. Но нет – она увидела рядом с сестрой ее мужа и… - Ровена вздохнула и пожала плечами. – Очень жаль.
С этим Питер не согласился. Он долго крутился в поместье Малфоев и видел, на что способна Беллатрикс. Если она не составила тебе компанию, радоваться надо. – Так значит, она может сесть на поезд? – уточнил он.
- Да, может, - подтвердила Ровена. Она повернулась к Питеру и нагнулась, чтобы смотреть ему прямо в глаза. Странно, когда это он успел стать таким маленьким? В начале разговора он точно был выше. – Послушайте меня, дорогой. Все, что нужно, для того, чтобы сесть на поезд – это капелька доброты в душе, чтобы любить и быть любимым. Беллатрикс – заслужила она это или нет – была любима, но не позволила себе ответить сестре тем же. То, что она совершила при жизни, пугает ее настолько, что уехать одна она не решается. Но из-за того, что она так и не простила сестре ее замужества, составить компанию ей некому.
- И мне тоже ехать не с кем, - уныло подытожил Питер. – Получается, мы с ней в конце концов оказались в одной лодке. – И все же было обидно, что у Беллатрикс хотя бы была возможность, а вот у него, Питера, вообще ничего.
- Не надо так категорично, - очень серьезно сказала Ровена. Она сжала плечи Питера и пристально посмотрела на него. – Но ты должен понимать, что это - последний шанс. Сейчас не время для вранья, злобы и всяких глупых игр. Если ты не простишь свои обиды и не научишься говорить правду здесь, другой возможности у тебя не будет. Ты понял меня, Питер?
Тот, немного испугавшись, неуверенно кивнул.
- Вот и молодец. – Ровена отпустила его и выпрямилась. – Тогда пошли.
На этот раз она взяла его за руку и повела через платформу назад, к Месту Встречи. Питер впервые решился посмотреть на стоявших там людей.
Увидев ее, он судорожно втянул воздух и попытался спрятаться на спину Ровены. Та обернулась: - Что такое?
- Я не могу показаться ей! – в панике прошипел Питер. – Она думала, что я погиб! Все так считали! А потом… она узнала, что я натворил. Все узнали. Я не могу.
- Питер, - голос Ровены стал еще строже. – Ты совершил много ошибок, это так. Но у меня есть дочь, и она тоже наделала ошибок. Я жду ее здесь, потому что знаю, что настанет день, когда она прекратит прятаться от меня в Хогвартсе, придет сюда и расскажет мне, что натворила. Пусть ей понадобиться еще тясяча лет, но когда она придет, я буду здесь, и буду ждать ее, чтобы простить. Ты можешь целую вечность прятаться от собственных преступлений, Питер, но тогда ты никогда не покинешь станцию.
- Но… как я… как она сможет простить? – Питер никак не мог придти в себя от страха. – Я так разочаровал ее.
- Ну что ты, дорогой, - Ровена погладила его по голове. – Простить можно все, даже Непростительные проклятия. Для того мы и матери.
Но Питер никак не мог решиться, и Ровена слегка подтолкнула его вперед. - Она любит тебя, Питер. Но ничем не сможет тебе помочь, если ты ей этого не позволишь.
Он неуверенно сделал шаг, другой, а потом мама заметила его и протянула руки. И Питер кинулся к ней – снова девятилетний мальчишка, решившийся, наконец, сознаться в тщательно скрываемом проступке.
- Мама, прости, я такое натворил! – Выпалил он. - Просто ужасное, мама, но… - он замялся, и впервые в жизни справился с искушением свалить вину на кого-нибудь другого. – И я сам во всем виноват.
И не было ни ужаса, ни отвращения, ни жестоких слов – только мамины объятия и ласковые руки, поглаживающие его по спине. – Знаю, дорогой. Я так долго ждала, когда ты решишься мне рассказать.
Ровена смотрела вслед матери с сыном, спешащим на один из тех поездов, которые так страшили Питера, и улыбалась. Она с самого начала поняла, чего ждет Питер Петтигрю на этой платформе.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 72
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
