ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! ФОРУМ ОТКРЫТ ТОЛЬКО ДЛЯ СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ.
Чтобы зарегистрироваться, внимательно прочтите инструкцию в этой теме.
Если вы уже зарегистрированы, то получить доступ к закрытым разделам можно в этой теме.
Отправлено: 25.07.07 20:36. Заголовок: ГП: Охотники, ГП/ДМ, NC-17, перевод, романс, макси. Главы 20-21 от 1.05. Эль Драко, с Днем рождения!
Автор: Stateira Оригинал: здесь Переводчик: Aldream, krolichia_nora@mail.ru Бета: IndiaFilm Пэйринг: ГП/ДМ Рейтинг: NC-17 Жанр: Романс, Приключения Размер: макси Саммари: ПостХогвартс. Гарри становится аврором и посвящает себя охоте на вампиров, а Драко... возвращается из ниоткуда. Время сгладило старые разногласия и породило новые. Но бывшим врагам есть, что разделить кроме ночной охоты... Статус: Закончен Предупреждение: Слэш. Разрешение на перевод: запрос отправлен.
Хогсмид. Десять часов вечера, бар «Три метлы». Еще один ленивый вечер в череде многих других.
– Спасибо, Розмерта. Молодой брюнет с улыбкой принял бокал огневиски из рук приветливой барменши. Он был одет в потертые джинсы, футболку и темно-коричневый кожаный пиджак. Парень мелкими глотками попивал свой виски, рассеянно поглядывая по сторонам. Множество мыслей кружилось в его голове, забивая вкус магического напитка, который должен был огненной волной прокатываться по пищеводу. – Как дела, Гарри? – мадам Розмерта облокотилась на барную стойку и внимательно посмотрела на пожавшего плечами юношу. – Да так, – кратко ответил он, – идут потихоньку. Женщина кивнула и повернулась на звук мелодично звякнувшей открывшейся двери. Она бросила беглый взгляд на вновь прибывшего и вернулась к натиранию бокалов, оставляя Гарри наедине со своими мыслями. – О, кого я вижу… Знакомый манерный голос донесся от двери, привлекая внимание редких посетителей. Гарри обернулся и лениво посмотрел на говорящего: молодого человека примерно своего возраста, чуть ниже ростом, с платиновыми волосами и серыми льдистыми весело поблескивающими глазами. С силой опустив бокал на стойку, брюнет спрыгнул с высокой барной табуретки. – Ты?.. Новоприбывший широко улыбнулся, демонстрируя белоснежные зубы с аккуратными чуть заостренными клыками. – Собственной персоной, – ехидно произнес он. – Что… что ты здесь делаешь? Драко пожал плечами: – Проходил мимо и решил заглянуть, пропустить стаканчик. Гарри внимательно рассматривал старого школьного недруга. Тот возмужал за прошедшие годы, так же как и он сам, но в остальном мало изменился. По-прежнему гладко зачесанные и уложенные гелем волосы, та же нагловато-высокомерная улыбка, светлый пиджак, неизвестно сколько стоящий, джинсы, гораздо меньше поношенные, чем его собственные, расслабленный галстук и все та же вызывающе-театральная манера поведения. – Чем занимаешься? – безразлично спросил Гарри, снова усаживаясь. Блондин не ответил. Он сел на соседний табурет и оперся локтями на барную стойку. – Как тебя сюда занесло? – наконец спросил Малфой. – Как сюда занесло тебя? – вопросом на вопрос ответил Гарри, обхватывая пальцами свой бокал. – Последний раз я видел тебя… – … в ту ночь, да, – закончил за него Драко. – Сколько же лет прошло? Шесть? Фирменный коктейль заведения, пожалуйста. – Шесть лет, – Гарри поднял глаза к потолку, позволяя себе вернуться в ту ночь. Астрономическая башня, Дамблдор, Драко, Снейп… – порядочный срок. И в то же время, кажется, что это было словно вчера. Драко приподнял бровь. – Знаешь, а мне в какой-то момент стало жаль тебя. Ты стоял там и сжимал в пальцах палочку, ставшую вдруг слишком тяжелой, – продолжил Гарри, делая глоток и пристально глядя в серые глаза. – Мне самому себя жалко было. Столько времени прошло, – невыразительно ответил Драко. – Да, а уж для беглеца эти годы тем более покажутся веками. Драко взял заказанную выпивку и пригубил. – Чем занимаешься теперь? – спросил он, игнорируя тяжелый взгляд собеседника. – Бездельничаешь, с тех пор как избавил мир от Волдеморта? Гарри криво улыбнулся. – Ну почему же? Я неплохо приспосабливаюсь. Все также работаю аврором, только выбрал себе других жертв, если можно так сказать. – И кого же? Гарри допил огневиски и поставил пустой стакан. – Вампиры, – сказал он. – За последние пять лет после падения Волдеморта они что-то слишком оживились. – О, звучит интригующе, – Драко улыбнулся краешком рта и сделал глоток из своего стакана. – А ты? – То, се… Министерство со мной не особо церемонилось после того дела с Дамблдором. С другой стороны – Пожиратели. Думаю, тебе не нужно все это объяснять? Меня обнаружили два года назад и вежливо объяснили, что если я не хочу получить пожизненную прописку в Азкабане, то должен приносить пользу. Искупление, как ты понимаешь. – И что они заставили тебя делать? Ставить печати на свитках? Драко не улыбался, но и расстроенным тоже не выглядел. – Нет. Скажем так: они использовали мою репутацию плохого мальчика и отправили следить за другими мальчиками, которые оказались еще хуже меня. Гарри нахмурился: – Шпион? А почему я об этом не знал? – Потому что я Малфой, и правила для меня всегда будут иными. Где бы я ни был и что бы не делал, я подчиняюсь только Департаменту по надзору. С Авроратом я не работаю. Вот такая арифмантика – моя свобода в обмен на тюрьму для других. Гарри с горечью улыбнулся: – Другого от тебя я не ожидал. – Ой, да ладно! Не говори, что все еще обижаешься на меня? Согласись, мы неплохо проводили время в школе. Поттер неприятно ухмыльнулся: – О да. Я помню два момента: когда Хмури превратил тебя в хорька, и когда ты пытался убить Дамблдора. Драко помрачнел: – Вижу, ты все еще не хочешь оставить то дело в прошлом. – А я должен? – Да. Дамблдор хотел бы этого. – Не прикрывайся Дамблдором, Малфой. Этот номер не пройдет. Я ничего не забыл. И скажи спасибо, что шесть прошедших лет сделали меня более рассудительным, а то я убил бы тебя, как только увидел. Твоя ублюдочная попытка выслужиться лишила жизни мага, который был для меня не только учителем. Я всегда буду об этом помнить, Малфой, даже если больше не хочу твоей смерти. Драко поднял руки, словно сдаваясь: – Согласен. Ты прав, в общем-то. Я просто не хотел ворошить прошлое спустя столько лет. В конце концов, ты убил моего отца. Мы квиты. Разве нет? Гарри стиснул зубы, и Драко криво улыбнулся: – Думал, я не узнаю? Я все знаю, ну или почти все, о том, что случилось в последние годы. – А я, наоборот, не знаю ничего, в частности, о тебе. Где ты был? – Достаточно далеко отсюда, чтобы быть уверенным в том, что меня не найдут. Я нашел кое-каких друзей, которые были так любезны, что приютили меня, – Драко прикурил сигарету и предложил ее Гарри, но тот, покачав головой, отказался. – А что Снейп? – Все никак не успокоишься, да? Старый добрый Поттер. Снейп плохо кончил, если тебе интересно. Полагаю, его растерзали, – Драко прикрыл глаза и выдохнул вверх тонкую струйку дыма. – Его мантию нашли на окраине Запретного леса. Вокруг все было в его крови. И больше ничего. Разорви меня горгулья, та тварь, что сожрала его, наверняка была не маленькой. – Все же недостаточно, чтобы переварить его черное сердце, – выплюнул Гарри. – Его счастье, что та тварь поймала его раньше меня. Не буду скрывать, что очень надеялся увидеть его рядом с Волдемортом, чтобы разом покончить с ними обоими. – Мда, Поттер… Я не видел тебя столько лет, а ты все такой же. Особенно… твои шмотки. Не намного лучше, чем те обноски, что ты таскал в школе. – Да и ты, Малфой, не изменился, – поморщился Гарри. – Все такой же сукин сын. Драко еле слышно рассмеялся. – Ладно, Поттер, расскажи мне что-нибудь, чего я не знаю. Как Уизел? Все еще небо коптит? На губах Гарри мелькнула ласковая улыбка. Он сунул руку в карман пиджака, вытащил бумажник, извлек из него небольшую немного помятую фотографию и положил на стойку. Драко с любопытством разглядывал круглое личико кареглазого и рыжеволосого малыша, который протягивал вперед пухлую ручонку словно пытался потрогать смотрящего. – Тимоти, – просто сказал Гарри, – мой крестник. Рон и Гермиона поженились два года назад, а ему сейчас год. Он славный парень, малыш Тим. Драко чуть улыбнулся и вернул фото брюнету. – Рон тренирует Лондонских Slayers, а Гермиона работает в Министерстве. Мы с ней видимся иногда на работе. Она работает в отделе по связям с магглами. И так как она слишком хороша в своем деле и не только, то министр поручает ей все на свете, бессовестно спихивая с себя часть обязанностей. Пользуясь этим, она всюду сует нос и добралась до отдела Тайн и Святого Мунго. Драко присвистнул: – Ого… Вот тебе и грязнокровка Грэйнджер. А ты? Дети есть? Гарри от души расхохотался. – И как ты представляешь себе – я обзаведусь детьми? Я порой забываю, где живу, потому что не бываю дома неделями. Не говоря уже о том, что я рискую своей шкурой каждую проклятую ночь. – А мелкая Уизли? У вас же вроде была неземная любовь с претензией на вечность? Или я ошибаюсь? – Я не мог остаться с ней. Она, во-первых, не понимала многого, а во-вторых, риск был слишком велик. Джинни снова встречается с Дином Томасом. Она счастлива, и это правильно. Малфой поставил пустой стакан на стойку. – Хм, мы с тобой впервые цивилизованно общаемся. А вспомни Хогвартс, где мы только и делали, что цеплялись друг к другу в коридорах. Правильно говорят, что все в жизни меняется. Вот уж точно я не мог себе представить, что буду скитаться по миру, преследуемый сначала Волдемортом, потом законом… и окажусь когда-нибудь в старом хогсмидском баре в компании Спасителя магического мира. Гарри поиграл со своим стаканом: – Не хочешь повторить? Только мне надо выпить чего-нибудь покрепче, чтобы осознать, с кем я разговариваю, – усмехнулся он. Малфой кивнул и жестом заказал два стакана того, что пил сам. Они молчали, дожидаясь выпивки. Мадам Розмерта подала заказ и отвернулась, не узнав бывшего слизеринца. И Гарри подумал, что это к лучшему, после всего, что случилось. – Сожалею о твоей матери, – произнес он, поднося стакан к губам. Драко пожал плечами, коротко взглянув на него: – Муж убит, сын исчез… Что еще она могла сделать, кроме как убить себя? Она была неплохой женщиной, на свой лад. Я очень любил ее. Но судьба не пощадила ее. – Да уж, жизнь никого не щадит. А твои друзья? Гориллы-телохранители, Паркинсон, Забини? – Забини работает в Св. Мунго. Блейз – хороший парень. Ему никогда не удавалось изображать из себя мерзавца. – Так же как и тебе, Малфой. Драко покрутил стакан в пальцах, и Гарри показалось, что его щеки слегка порозовели. – Крэбб и Гойл в Азкабане, – надтреснутым голосом продолжил блондин, – Панси мертва… – Мертва? Последний раз я видел ее рядом с Волемортом в ту ночь… – Я убил ее. После войны ей удалось найти меня. А я не мог позволить кому бы то ни было обнаружить свое убежище. Это было слишком рискованно. А у Панси как всегда не хватило ума понять, что не во все дела нужно соваться. Тем более, если об этом не просят. Я, естественно, этого не хотел. Но после той последней ночи в Хогвартсе я очень быстро научился убивать. Поттер поставил свой стакан: – После Волдеморта я тоже… Драко глубоко затянулся, и неожиданно сменил тему разговора: – Ну да… вампиры… – на бледных губах мелькнула странная улыбка. – Развлекаешься? – Почему же? Они хотят уничтожить меня, а я их. Это не игра в догонялки, как в школьные времена. – Ностальгируешь, Поттер? – А почему бы и нет? Я бы руку отдал за то, чтобы единственной причиной для беспокойства у меня сейчас оказалась невыполненная работа по Трансфигурации. – А я наоборот, ни за что не вернулся бы назад. Столько всего случилось и изменилось, я наконец-то повзрослел и чувствую себя более или менее свободным. Гарри удивленно посмотрел на тонкий профиль своего собеседника. – Слушай, ты пришел сюда, потому что тебе захотелось поговорить по душам? А, Малфой? Драко повернулся к нему, приподнял брови и улыбнулся: – Жаль тебя разочаровывать, но нет. Я же говорил, что зашел сюда выпить. А ты оказался единственным знакомым мне человеком… поэтому, я здесь. Тебя это удивляет? – О да, даже очень. – Ну… жизнь вообще штука удивительная. – Услышать это от тебя равносильно несмешному анекдоту. Малфой мысленно взвесил слова брюнета, обдумывая и запоминая. – Кстати, а где твои очки? – вдруг спросил он. Гарри машинально поднес руку к лицу, словно поправляя оправу старых очков с круглыми стеклами, и глупо улыбнулся. – Очки? Я избавился от них несколько лет назад, когда стал аврором. Мне корректировали зрение в Св. Мунго. Я подумал, что глупо оставлять их. Не хватало еще зависеть от очков во время битвы с Волдемортом. Хотя иногда мне их не хватает. Драко внимательно смотрел в лицо Гарри, словно примеряя назад те уродские очки, которые когда-то украшали физиономию Поттера. – Ого, задери меня гиппогриф, как поздно! – брюнет поднялся и задумчиво потер шею правой рукой. – Розмерта, я должен тебе за огневиски и коктейль и… – он задумчиво сверкнул глазами в сторону Драко, словно решая что-то важное для себя, – за остальные два коктейля тоже. Я рассчитаюсь завтра. Пока. – Счастливо, Гарри, – с улыбкой помахала ему рукой барменша. – Куда это ты? Ты мне должен рассказать еще столько вещей, – Драко спрыгнул со своего стула, и на мгновенье Гарри показалось, что он снова видит перед собой заносчивого светловолосого одиннадцатилетнего мальчишку. – На работу, – торопливо ответил Поттер и закрыл за собой звякнувшую колокольчиком дверь.
Солнце лениво опускалось за невысокие хогсмидские холмы, когда Гарри снова появился на пороге бара «Три метлы». Он был одет также как и накануне, только сменил свитер, который теперь резко диссонировал с пиджаком, но Поттера это мало волновало. – Привет, Гарри, – поприветствовала его Розмерта. – Как дела? – Нормально, – ответил парень, забираясь на табуретку у барной стойки, но барменша отрицательно покачала головой, указывая куда-то в сторону. – Тот парень ждет тебя уже какое-то время. Обернувшись, Гарри увидел в неярком свете свечей тонкую фигуру Драко, сидящего в паре столиков от него. На губах Малфоя играла нахальная улыбка. Брюнет вздохнул. У него не было ни малейшего желания снова становиться объектом насмешек бывшего слизеринца и вообще терпеть его присутствие в этот вечер. – Чего тебе? – устало спросил Гарри, не двигаясь с места. – Как ты изысканно вежлив, Поттер. А я хотел предложить тебе эльфийского вина, – Драко указал на бутылку темного стекла, стоявшую на столе по правую сторону от него. – Выдержанное, в отличие от того дрянного пойла, что ты пьешь. – Мне плевать, сколько лет этому вину, Малфой. Чего ты хочешь? Слизеринец пожал плечами: – Всего лишь поболтать. Какой ты недоверчивый, Святой Поттер. Разве мы не партнеры, в конце концов? – Я никогда не был твоим партнером, Малфой, и никогда не буду. Тебе прекрасно об этом известно. – О, да ладно тебе, – Драко лениво приподнял свой бокал, поднес его к носу, чтобы насладиться тонким букетом, а затем сделал глоток, – сколько раз это было. Иди, посиди со старым приятелем, тебе не помешает компания, чтобы окончательно не превратиться в нелюдимого медведя. Гарри выругался вполголоса, но, тем не менее, поднялся и пересел за стол блондина. Драко с довольным видом наполнил бокал Гарри вином и спросил: – Тяжелый вечер? – Скучный. Ни одного нападения. А с чего это вдруг ты заинтересовался? – Да так. Я же говорил, что твоя новая работа меня развлекает. Давай, расскажи! – Да почему я должен что-то тебе рассказывать? Драко неопределенно взмахнул левой рукой: – Перестань. Почему я не могу поинтересоваться, чем ты занимаешься? Я же все-таки шпион. Поэтому давай, расскажи мне, как это работает? Распятья, клыки, жажда, тьма и все прочее. – Малфой, ты как дитя! Словно и в Хогвартсе не учился. Острый взгляд блондина встретился со взглядом Гарри: – Ну! Не заставляй умолять тебя. Просвети меня, охотник… Гарри подумал немного, потом одним глотком осушил свой бокал, не распробовав вкуса. – Нет, – наконец сказал он. – Что еще? – вскинулся Драко, теряя на мгновение самообладание. – Я не доверяю тебе, Малфой. Я бы тебе десять фунтов в долг не дал, не говоря уже о том, чтобы распинаться перед тобой о своей работе. Но в любом случае, просто, чтобы просветить тебя: если встретишься лицом к лицу с вампиром, любое твое распятие, будь оно хоть трижды из серебра, может пригодиться только для украшения твоей могилы. Это в том случае, если они позволят тебе умереть. – О, занимательно… – Драко изобразил на лице улыбку, – продолжай. Склоняюсь перед твоим красноречием. – Дементор по тебе плачет, Малфой. Драко, игнорируя шпильку Гарри, вытащил из кармана пачку сигарет и закурил: – И почему же? – спросил он, затягиваясь. – За попытку убийства Дамблдора? – Эй, ублюдок! – Гарри так резко вскочил на ноги, что опрокинул свой бокал. – Не смей даже произносить своим грязным языком его имя! Драко извлек палочку и одним взмахом поставил на место бокал, а другим удалил разлившееся вино. – Какой расход, – сказал он огорченно. – Знаешь, Поттер, твоя главная беда в том, что ты видишь лишь то, что хочешь видеть. – Драко по-кошачьи прищурился. – Помнишь, Грюма? Ты ведь думаешь, что это я его убил? Возможно. Убей меня или отправь в Азкабан – дело твое. Но в глубине души ты прекрасно знаешь, что это не так. Тебе нужно всего лишь принять то, что ты ошибался на мой счет. – Ошибался на твой счет? Я шесть лет старался не встречаться с тобой, чтобы не выслушивать подобный бред из твоих уст. И что в итоге? Столько лет прошло, а ты вместо того, чтобы идти вперед, опустился на самое дно. – О том, что я достиг самого дня, мне известно и без тебя, Поттер. Но я не хотел его убивать, и он это знал. Это знали все, даже Волдеморт. Поэтому мне и пришлось столько лет скрываться, до тех пор, пока ты не прикончил его. Ты думаешь, я все это время развлекался? – Драко несвойственным ему нервным жестом поставил стакан на стол. – Можешь сколько угодно видеть во мне плохого Драко Малфоя, мне без разницы. – Когда умер Дамблдор, Малфой, я потерял не просто учителя и мудрого мага. – Не только ты. Ты об этом не думал? И о том, почему я тогда не поднял палочку? Ты думаешь, только ты любил его? – Ты хочешь мне сказать, что тоже уважал его? Драко горько рассмеялся. – О, ради Мерлина, Поттер. Я говорю не только о себе. Весь Гриффиндор, Хаффлпафф, большая часть Рэйвенкло… и даже кое-кто из Слизерина. Очнись, Поттер, хватит оглядываться. Меня поражает, что тебя, хорошего аврора, не научили, что во время битвы нужно смотреть врагу в лицо. – Оставь свои шуточки, придурок, – Гарри помрачнел и молча смотрел в свой стакан. Он не был готов признать, что слова Малфоя задели его. Уже не первый раз он ошибался в своих суждениях. А Малфой не был тем человеком, который внушал уважение одним своим видом. – Оставим это, – пробормотал он, – у меня нет желания препираться с тобой. У меня достаточно проблем, только тебя еще не хватает. Скажи мне, когда ты намереваешься исчезнуть в очередной раз и избавить меня от своего общества. – О, я не хочу исчезать и тем самым разочаровывать тебя. Ведь согласись, что я первый, с кем ты нормально поговорил за Мерлин знает сколько времени. Чтобы понять это, достаточно глянуть, как ты смотришь по сторонам. – Это не твое дело. И в любом случае, если я и смотрю по сторонам, то только для того, чтобы убедиться, что никто не узнал тебя, идиот. – Ого, мы даже беспокоимся! А если я и завтра сюда приду, что ты сделаешь? Пригласишь меня на ужин? – Вот придурок… – Гарри постарался спрятать улыбку, но не выдержал и ухмыльнулся. – В любом случае, жаль тебя расстраивать, но Министерству требуется мое присутствие в Лондоне, и боюсь, что надолго. Так что у меня будет полно времени, чтобы без помех облазить его окрестности. Приветствую вас, английские загородные пейзажи! Мне так вас не хватало… – Да? Что ж… А где ты живешь сейчас? Тебе подыскали хоречью клетку? С колесом и всякими погремушками? – Как смешно… – Драко пренебрежительно вздернул нос. – Я живу там, где мне указывает Министерство, естественно. – А твой дом? – Конфискован, – Малфой пожал плечами. – Мать завещала мне все имущество, на случай моего возвращения, так что я получаю ренту, но права жить в поместье у меня нет. – То есть деньгами ты не обижен, а свободу зарабатываешь, сажая других. Малфой невозмутимо улыбнулся и одернул черный пиджак, надетый поверх белой рубашки. – Да, примерно так. Слушай, а что ты делаешь сегодня ночью? Я имею в виду с кровопийцами. Гарри подозрительно посмотрел на него: – А что? Драко широко улыбнулся: – Возьмешь меня с собой? Я никогда не участвовал в охоте на вампиров. Проклятье, я даже не видел ни одного из них вблизи… да и издалека тоже. – Ответь себе сам, Малфой. Ты думаешь, я настолько свихнулся, что возьму тебя с собой, когда пойду за очередным вампиром? Драко сжал кулаки и шутовски побарабанил ими по столу. – Ой, да ладно тебе! Будет весело, ты мне все объяснишь и… – Забудь! Если ты думаешь, что я буду развлекать своего… партнера или компаньона, или ассистента, или кого ты там еще придумаешь, то повторяю – забудь! – Ты опять за свое? Ну почему нет? – Потому что ты ни черта не знаешь о вампирах, и могу тебя уверить, что учиться на месте – это самая отстойная идея в данном случае. – Ты меня недооцениваешь. А если я скажу, что знаю гораздо больше о вампирах, чем ты думаешь? – А я все гадаю, чего ради ты здесь отираешься со своими дурацкими вопросами? – Ой-ой, Гарри Поттер до сих пор не научился распознавать вранье Драко Малфоя. – Слушай меня внимательно, сукин сын, ты меня уже достал! Я ухожу… – Возьми меня с собой. – Нет, сказал же. – А я все равно пойду за тобой. Вышедший из себя Гарри обернулся: – Какого дементора тебе надо, Малфой? Чего ради ты ошиваешься здесь второй вечер подряд, доставая меня? Глаза Драко сверкнули. – Потому что я хочу, чтобы ты объяснил мне одну вещь о вампирах. Аврор с серьезным видом скрестил руки на груди: – Да? Ты думаешь, что это игрушки? Ладно, и что я получу взамен? Драко пожал плечами: – Сотрудника. – Забудь. – Очень ценного сотрудника, Поттер. Гораздо более ценного, чем ты думаешь, уверяю тебя. Давай! Дай мне возможность, я ведь ее заслуживаю, разве нет? Ты же в глубине души все равно Святой Поттер. – Малфой, если ты продолжишь настаивать, то Святой Поттер пинками отправит тебя в ад. – Что ж… хорошо, – Драко снова одернул пиджак, – я подумал, что тебе будут интересны кое-какие сведения. Гарри нахмурился: – И что заставляет тебя так думать? – Ну… не знаю… – блондин ухмыльнулся, – испытай меня. Поттер несколько минут внимательно смотрел на собеседника: – Послушай, Малфой… Мерлин, понятия не имею, зачем я это делаю, но завтра на рассвете будь перед входом в Министерство. Когда вернусь, проведу тебя с собой. Но обещаю, если ты попробуешь выкинуть какую-нибудь глупость… – Успокойся, – улыбка Драко абсолютно не убедила Гарри. – Ты не пожалеешь, даю слово! – Это-то меня и беспокоит. Все, убирайся отсюда, не до тебя сейчас. Завтра не опаздывай. – Желаю хорошо развлечься. Но рекомендую….– Драко изобразил агонию умирающего, – сде… лай их все… всех. Святая вода и все прочее…
– Доброе утро, – светловолосая фигура отделилась от стены как раз напротив телефонной будки у входа в Министерство. – Пришел? Я надеялся, что ты за ночь передумаешь. – О, нет. Я всю ночь думал… – усмехнулся Драко, медленно приближаясь к Гарри. – Это кровь, да? – спросил он, указывая на воротник аврорской куртки. – Нет, томатный сок. Конечно, это кровь, придурок. – Ммм, – кончиком пальца Малфой провел по пятну и приблизил руку к глазам. – Человеческая или вампира? – Вампира. Людей я не убиваю. Я же Святой Поттер, забыл? Осторожней, ее опасно касаться. Малфой его не слушал. Наоборот, он поднес палец к шее и помазал себя как одеколоном. Гарри ощутил легкую дрожь вдоль позвоночника. – Ты невозможен, Малфой. – Фамильная сексуальность в чистом виде, гриффиндорец. А ты как думал? Так что я не обижаюсь. – Я тебе уже говорил, Малфой, со мной твои шуточки не пройдут. И я не шучу насчет крови. Сотри, это тебе не дурацкий лосьон после бритья. – Ты знаешь, что невыносимо зануден? – Драко внезапно ускорил шаг и почти добежал до кабины. Он остановился у двери и сверкнул глазами в сторону Гарри. – Слушай, Поттер. Удовлетвори мое любопытство… – Чего тебе, Малфой? – Тебя заставляли использовать Аваду против детей ночи? Гарри наморщил нос и, опустив руки, пренебрежительно заявил: – Неа. Чего ради я буду использовать непростительное проклятие, если могу абсолютно законно использовать серебряные ножи? – Старым способом, как и сто лет назад? Гарри поморщился, глядя в спину Драко, а затем настороженно огляделся. – Да нет. Скажем так, со временем мы немного улучшили арсенал, – произнес он, распахивая пиджак и демонстрируя прикрепленные во внутренних карманах рядом с палочкой многочисленные кинжалы разного размера и формы. – Чистейшее серебро, – пояснил он, вытаскивая два кинжала. – Мои любимые. Лезвие длиной не больше мизинца, но зато как удобно. Вампиры не могут их увидеть, и даже если им это все-таки удастся, я к тому времени успеваю метнуть в них не меньше десятка. – О, Поттер – скрытый маской палач! Мне нравится: ты кажешься таким опасным. – Посмейся еще и скоро обнаружишь в своем теле некоторые из моих игрушек. Драко хмыкнул, вошел в кабину и подождал, пока брюнет наберет нужный номер. – Знаешь, ты иногда делаешь такие намеки… – ухмыльнулся Малфой, ощущая как кабина медленно сдвинулась с места.
Коридоры аврората были заполнены самолетиками-записками, половина из которых устремилась за Гарри. Мужчины и женщины деловито сновали из кабинета в кабинет. Шум голосов, кипы документов и разбросанное тут и там оружие: все это Драко разглядел за открытыми дверями кабинетов, пока шел за Поттером. – Гарри, ну наконец-то! Я тебя уже несколько дней не видела, – Гермиона поприветствовала друга, не отрываясь от груды бумаг на столе, – нашли мертвого оборотня, в заброшенном доме. Неизвестно… о, небо… – девушка осеклась на полуслове, и замерла с приоткрытым ртом при виде вошедших молодых людей. – Он… Что ОН здесь делает?! – Грэйнджер, – небрежно кивнул головой Драко, и Гарри ткнул его локтем вбок. – Он со мной, Гермиона, не беспокойся. Он ничего здесь не натворит, просто не успеет. – Ого, уже угрозы начались, – в своей излюбленной протяжной манере отозвался блондин. – Малфой, будь любезен, закрой рот. Ты лучше меня знаешь, что тебе нечего здесь делать, также как мне, например, в Азкабане, поэтому будь хорошим мальчиком и стой молча. Драко прикусил губу и сделал вид, что рассматривает кабинет, не обращая внимания на парочку у стола. – Так что оборотень, Герм? – А, да. Его убили, следов от зубов нет. Но все выглядит очень подозрительно, поэтому я хочу, чтобы ты прочитал отчет и сказал, что думаешь. Возможно, это первый случай убийства оборотня вампирами, поэтому… – Только не сейчас, Герм. У меня лекция с ребятами, а потом… – аврор кивнул в сторону Малфоя, который ходил от стола к столу, мельком заглядывая в открытые ящики и доставая прочих присутствующих, – нужно еще присмотреть за этим придурком. – Но зачем ты притащил его сюда? Министр убьет тебя, если узнает. Ты знаешь, что Малфой особый поднадзорный? Понизила голос Гермиона. – Нет, я не знал. Скажем так, здесь имеет место взаимный обмен интересами. Он хочет узнать что-то о вампирах, а взамен расскажет мне кое-что полезное. – И ты ему веришь? – вытаращила глаза Гермиона. – Нет, конечно. Но мне так удобней наблюдать за ним. Я хочу выяснить, что же ему на самом деле нужно от меня. – Но где ты его нашел? – У Розмерты. Он появился вчера ночью из ниоткуда, и не спрашивай меня, где он был, я все равно не знаю и знать не хочу. Достает меня второй день. Ясно как белый день, что это неспроста, поэтому я и не стал прогонять его. Девушка хотела возразить, но Гарри жестом остановил ее: – Если он что-то скрывает, Герм, я это выясню, и придушу его собственными руками, если узнаю, что он что-то замышляет. Если он ищет что-то или кого-то, я это узнаю. Не волнуйся, Герм, ты же знаешь, что шпионить за шпионами – мое любимое занятие. – Да, но… – на лице девушки отражалась внутренняя борьба, словно она не могла решить для себя, высказаться ей или промолчать. – Просто не хотелось бы, чтобы на тебя повлияла та история с… Дамблдором. Может, министр… – Герм, если бы я позволил той истории повлиять на меня, Малфой был бы уже трижды мертв. Я уже давно не мальчишка, Герм, и в достаточной степени могу контролировать себя и правильно оценивать ситуацию. Если бы ты смогла… – Ладно, если он следит за тобой по приказу Министерства, то я об этом узнаю. – Спасибо, Гермиона. Ладно, я пошел, а то меня ребята ждут. Малфой! Пошли, провожу тебя в школу. – В школу? – Драко вынырнул из глубин шкафа, заполненного старыми документами. – Что мы забыли в Хогвартсе? Гарри хмыкнул: – Хогвартс? Ты отстал от жизни, сынок.
Драко устроился в углу, с искренним изумлением обозревая маленький зальчик, на десять мест, заполненный аврорами, вооруженными палочками и пергаментами. Гарри расположился на стуле перед ними; за его спиной на стене висела самопишущая доска, около которой беспокойно зависли разноцветные фломастеры. – Вампиры нападают прежде всего на людей, потому что против них у вампиров есть два вида оружия, – объяснял Гарри, фломастеры быстро рисовали схемы, иллюстрируя его объяснения, а авроры прилежно конспектировали лекцию. – Зубы и палочка. Многие из них очень сильные маги, не забывайте об этом. Если вы сконцентрируетесь только на их челюстях, то опомниться не успеете, как окажетесь обездвижены и прижаты к стене. Они почувствуют ваш страх. И ваши колебания. Моментально определят в вас новичка. У нашей работы есть одна особенность: никогда не знаешь, в какой роли ты выступаешь – охотника или жертвы. Вампиры не такие сильные как великаны, не такие могущественные как гоблины, но они очень хитрые. Гораздо хитрее большинства людей. И самое главное – они не знают жалости. Их ведет только голод. Схема проста – они голодны, значит, нападают. Далее, как вы знаете, вампиры редко объединяются в группы. Слишком высока конкуренция в их рядах. И это должно сыграть нам на руку. Смит, как окружить вампира? – Угрожая распятиями с разных сторон, сэр, постараться зажать его в угол. – А если вы с ним один на один? Присутствующие молчали, пристально глядя на Гарри. Даже Драко в этот момент не мог оторвать от него глаз. – В этом случае, – продолжил Поттер, – вы должны помнить о трех вещах: они быстрые, хитрые и безжалостные. Вы должны быть быстрее, хитрее, безжалостнее. Я могу из года в год пытаться объяснять вам, как встретиться с ними лицом к лицу, но нет гарантии, что в ответственный момент вы окажетесь к этому готовы. В следующем месяце, как вы знаете, у нас пройдут практические тренировки с захваченными вампирами. И после них будет сформирована новая команда. Те, кто не сможет избавиться от жалости, вины, страха, отвращения, освободить свой разум от любого другого чувства, в команду не войдут. Вампиры больше не люди. Нет способа помочь им или убедить их сменить кровь на морковь и помидоры. Они вероломны и у них свой интерес. А у нас свой. Это не конкурс на самого худшего, это всего лишь защита. Прошли те времена, когда вампиры подчинялись условиям договора, заключённого с людьми. И теперь мы не можем позволить им развязать кровавую бойню. Присутствующие закивали, только Драко остался неподвижен. – Хорошо. Тогда до следующего раза, ребята. И подготовьте конспект о свойствах распятий. Он пригодится вам в дальнейшем.
– Ты хороший преподаватель, – констатировал Драко, когда аудитория опустела. Гарри пожал плечами: – Больше всего на свете мне нравится слышать, когда магглы говорят: «Вампиры не существуют!», – ответил он, взмахом руки заставляя исчезнуть фломастеры. – Я готовлю эту команду и скоро не буду одиноким таинственным мстителем, как ты меня называешь. – Верно, – с полуулыбкой отозвался Драко. – А что скажешь обо мне? – О тебе, Малфой? – Возьмешь меня с собой сегодня ночью? Гарри широко улыбнулся и надел пиджак: – Ты ненормальный? Думаешь, я позволю тебе стоять у меня за спиной? Ты, Малфой, в этом деле дилетант гораздо больше всех остальных. – Вечно ты торопишься с выводами. Кто тебе сказал, что ты знаешь все обо мне, а, Поттер? И о том, где я провел последние несколько лет? – Ты же не хочешь мне об этом сказать, – криво усмехнулся Гарри. – Узнаешь, когда время придет. Ну давай, испытай меня! Гарри окинул внимательным взглядом элегантную, слишком элегантную фигуру блондина сверху вниз и снизу вверх и сказал: – Хорошо. Я возьму тебя с собой. – Грандиозно! – глаза Драко сверкнули металлическим блеском. – Где встретимся? Гарри пожал плечами: – Здесь. Где же еще? Завтра утром. Малфой открыл рот, но не произнес ни звука. – Что? – выдавил наконец он. – Слушай, ты же не мог всерьез рассчитывать на то, что я возьму тебя с собой сегодня ночью? Не искушай меня. Я с удовольствием отправил бы тебя на свидание с парочкой вампиров, но подобный жалкий конец – это слишком даже для тебя. Завтра встретимся и потренируемся. И если будешь послушно все исполнять, получишь в награду кусочек сахара. Все, свободен. – Но я… – Все, я сказал. Малфой прикусил губу: – Хорошо. Если нет других вариантов… до завтра, шрамоголовый. Но предупреждаю, не надейся, что я не приду.
– Итак, – сказал Гарри, протягивая Драко кинжал двусторонней заточки и располагаясь напротив него. Они пришли в круглый зал, который напомнил Малфою вчерашнюю аудиторию. Мрачный синеватый свет мало подходил для усиленной тренировки, но Гарри хотел максимально приблизиться к реальным условиям ночной охоты. Хотя недостаточное освещение давно уже не было для Драко проблемой. – Когда вампир атакует, – начал аврор, – он идет навстречу. Никаких предисловий. Он просто смотрит на твою шею или, если хочешь, на твои стройные ноги. Но это совершенно не значит, что они не могут напасть со спины. Это, конечно, несколько противоречит их этике, но голод есть голод. Поэтому нужно всегда, я повторяю, всегда быть начеку. Все ясно? Драко кивнул, странно улыбнувшись. Гарри подозрительно посмотрел на него. – Ты не передумал, Малфой? – Не дождешься. К тому же, мне идет эта форма. Тебе не кажется, что она похожа на квиддичную? – Нет, не кажется. Впрочем, я об этом никогда не думал – не вижу смысла. Так я продолжу? Драко поднял руки, словно сдаваясь, и внимательно посмотрел на Гарри в ожидании дальнейших инструкций. Поттер в очередной раз вздохнул и продолжил: – Не слушай их. Ни в коем случае. Никогда. Они будут просить тебя дать им всего лишь каплю твоей крови и, поверь, тебе это покажется правильным и единственно верным. Они очаровывают и завораживают, поэтому будь глух к их мольбам и не отступай ни на шаг. Все понятно? – Да, босс. Гарри выругался: – Малфой, ты перестанешь изображать из себя придурка или нет? Ты понимаешь, что это не игрушки? Я готовлю своих ребят уже два месяца и до сих пор не разрешаю им даже приблизиться к вампиру. И теперь вот думаю, почему я делаю исключение для тебя? – Может, потому, – Драко зловеще улыбнулся и одним движением преодолел разделяющее их пространство и прижал к горлу Гарри свой кинжал, – что никто из них не может сделать так? Ты стал рассеян, Святой Поттер. Гарри со свистом втянул воздух, стараясь отклониться от холодного серебра кинжала. Раздраженный неожиданным нападением, он на мгновение забыл, что находится на тренировке. Уклонившись от кинжала, он вывернулся из неплотной хватки Драко, развернулся, ударил его локтем под ребра с такой силой, что Малфой зашатался, и, вывернув ему руку, прижал к полу. – А ты меня как всегда недооцениваешь, хорек, – прошипел Гарри, прижимая теперь уже к горлу блондина его же оружие. Драко с трудом сглотнул и расслабился, сдаваясь перед железной поттеровской хваткой. – Все-все, ты выиграл, Поттер. Спокойно, не надо меня убивать, – лукаво произнес он. – Знаешь, у тебя очень возбуждающая манера драться. Аврор побагровел. – Ты прекратишь прикидываться идиотом? Нет ничего сексуального в атакующем вампире. – Да? А я почему-то был уверен в обратном, – Драко с трудом повернул голову и лизнул длинное серебряное лезвие кинжала. – Слезь с меня, Поттер. Ты стал несколько тяжеловат, знаешь ли. Гарри поднялся и отряхнул брюки. – Брось кокетничать, Малфой. Не думай, что меня сильно интересует твое хилое тельце. Ты меня возбуждаешь не больше, чем вампир, которого я собираюсь убить. – Я польщен, – покачал головой Драко и резко взмахнул кинжалом. Теперь они противостояли друг другу всерьез, без шуток и смешков. Гарри атаковал, но Драко быстрым движением отвел его руку в сторону и мгновенно бросился в наступление. Пропустив удар, Поттер перехватил руку Драко и другой рукой оглушил его рукоятью своего кинжала. Малфой зашатался, но устоял на ногах и смог уклониться, вырываясь из захвата, и шикарным апперкотом достал аврора. Не раз и не два их удары достигали цели, и оба старались во время остановить занесенную руку, чтобы не поранить друг друга кинжалами. Только однажды Гарри вскользь задел Драко, но если бы на его месте был вампир, этого было бы достаточно, чтобы не оставить Малфою шанса на выживание. Какое-то чувство сдерживало Гарри, что-то мешало… и в какой-то момент их схватки, глядя в порозовевшее лицо соперника, гриффиндорец понял, что его беспокоило в сложившейся ситуации: к добру или к худу, но Малфой всегда много значил для него, всегда был неотъемлемой частью его жизни. Как друзья, как Волдеморт, как Дамблдор, наконец. Может, у Гарри и возникнет желание отомстить, но не здесь и не сейчас. Он вытер лоб рукавом и знаком попросил Драко остановиться. Малфой послушно опустил руку с кинжалом, засунув его в прикрепленные к поясу ножны. Он казался недовольным и напряженным. – Хорошо, – сухо прокомментировал Гарри, – ты в неплохой форме. Даже лучше, чем можно было ожидать. Стоит спросить, с палочкой ты также хорош? – Хочешь дуэли, Поттер? В память о старых временах… – Драко посмотрел на брюнета своими глазами цвета речного льда и вытащил из внутреннего кармана форменной мантии палочку. – Только позволь предупредить тебя, не экспериментируй больше с Сектумсемпрой. Я слишком хорошо помню ее эффект и слишком дорожу своей кровью… – протянул экс-слизеринец, облизал верхнюю губу, глядя Гарри в глаза, и продолжил: – Хотя если ты потом спасешь меня… я могу сдаться прямо сейчас. Гарри зарычал и про себя проклял собственную кровь, которая бешеной волной бросилась ему в голову. – Осторожно, Малфой, ты плохо меня знаешь, – процедил он. – Может, для тебя это и весело, но, повторяю, со мной твои двусмысленные шуточки не проходят. – Ты мне не веришь? – Нет, конечно. Назови мне хоть одну разумную причину для этого. – Потому что мы с тобой ищем одно и то же. Гарри вздрогнул. – Ты уверен? – спросил он, резко оборачиваясь. Драко криво улыбнулся. – Да. Понимаешь, я солгал тебе, когда сказал, что владею кое-какой информацией. Погоди, не лезь в драку, я еще не закончил. Ай! – вскрикнул оказавшийся на полу Драко, но тем не менее продолжил: – У меня нет для тебя особых сведений, но я могу быть полезен кое в чем другом. Ты учился и практиковался, а я путешествовал и много видел. Нужны новые жертвы для охоты? Пожалуйста. Я знаю места их встреч: города, деревни, леса, холмы. Могу даже карту нарисовать. – Правда? – Гарри, глаза которого опасно сверкали, опустился на колени перед лежащим Малфоем и вкрадчиво спросил: – А скажи-ка мне, какую еще сказочку ты рассказал мне, чтобы я взял тебя сюда? – Да так… по мелочи. Я забыл упомянуть о парочке вещей и преувеличил кое-где… Но я ведь Драко Малфой, ты же понимаешь. – Понимаю. В какую игру ты играешь, сукин сын? – Не знаю… а во что хочешь поиграть ты, Поттер? Гарри наклонился к лицу блондина, остановившись всего в паре сантиметров: – Что тебе на самом деле от меня нужно, а, Малфой? Драко выдержал его взгляд: – Я ищу кое-кого… вампира, – посуровев и подобравшись, ответил он. – Да? Какого-нибудь родственничка – любителя красного вина? – Я серьезно, Поттер. Мне нужно уточнить, жив ли он сейчас, и если – да, то где его можно найти. – Зачем тебе нужен этот вампир? Тебе мало своих проблем? – Хм, проблем мне хватит на три жизни вперед. У меня остался неоплаченный долг перед этим вампиром. Гарри предпочел не вникать в подробности. Ему не было дела до малфоевских трудностей, и уж тем более он не мог удовлетвориться такими уклончивыми ответами. – Хорошо. Если это все, я помогу тебе найти его, – спокойно сказал он. – Ты не пожалеешь, Поттер. – Угу, – скривился Гарри. – Да, кстати, сегодня ночью у тебя будет возможность доказать мне, что тебе можно доверять. – Ты возьмешь меня с собой? – просиял Драко, вскакивая. – Да, ты пойдешь со мной. Но запомни: никаких шуточек, никаких гадостей у меня за спиной. Ни-че-го. И если ты будешь пай-мальчиком, я покажу тебе наш… зверинец. – Веди себя прилично, Поттер, и я преподнесу тебе все, что ты хочешь, на блюдечке с голубой каемочкой, – мгновенно отозвался Драко. В ответ Гарри неожиданно многозначительно улыбнулся и промурлыкал: – Ммм, какие обещания, Малфой…
– Что-о-о? Он? – Джинни ошалело раскрыла рот, направив на Малфоя палочку. – Да, это он, собственной персоной, – устало ответил Гарри, отводя ее руку в сторону. – Сегодня ночью он пойдет со мной, поэтом нужно его одеть и вооружить. Ну, давай уже, Джин, отомри! – Но это же… Малфой! Драко Малфой! – Да, я заметил. Девушка утащила Гарри в угол, подальше от чужих ушей, в то время как Драко безразлично пожав плечами, принялся разглядывать ее кабинет. – Гарри, но это безумие! Он же убьет тебя, только повернись к нему спиной! – возмущенно зашипела она. – И ты считаешь, что я настолько глуп, чтобы повернуться к нему спиной? – Гарри! Мерлина ради, ты не считаешь, что и так достаточно рискуешь? Тебе обязательно бросаться с головой в следующую авантюру? – Потому что у меня нет выбора… Послушай, Джин, все под контролем. Поверь мне, я знаю, что делаю. Поэтому прошу тебя, позаботься о форме и оружии для Малфоя. – Ладно, – Джинни не выглядела особо убежденной, но Гарри ласково обнял ее за плечи, и она смягчилась. – Может, Дин пойдет с вами? – Ни в коем случае! Еще мне Дина на совести не хватало, – воскликнул Гарри, выбегая в коридор, чтобы спасти неосторожно вышедшего Малфоя от целой стаи писем-самолетиков. – А, и еще! Если увидишь Гермиону, скажи, что я искал ее!
Два часа спустя троица в том же составе собралась в одном из самых больших кабинетов Аврората. Недовольный Малфой стоял на табуретке, в то время как Джинни водила вдоль его тела волшебной палочкой. – Не жмет, Малфой? – Нет. – Плохо, – девушка легко коснулась палочкой его ноги, и ткань под ней сжалась. – Должно сидеть плотно. – Ай, больно! – А знаешь, Малфой, гореть в адском огне, гораздо больнее, – развлекаясь, прокомментировал Гарри. – Готово, – сказала Джинни, последний раз коснувшись спины Драко, чтобы удостовериться, что костюм и защита сели хорошо. – Эй, эта штука смертельно неудобна, – запротестовал слизеринец, поведя плечами в попытке найти более удобное положение. – Привыкнешь, – осадил его Поттер. – Эта одежда задерживает большинство заклинаний, спасает от ядов, но при этом оставляет возможность свободно двигаться. Ты же не думал, что тебе дадут роскошную мантию и шляпу с пером? – Теперь оружие. – Если позволишь, Джин, этим я займусь сам, – сказал Гарри, спрыгивая со стола, на котором сидел до этого момента, и направляясь к двум другим, стоящим в углу. Девушка кивнула и, взмахнув палочкой, отменила скрывающее заклинание, явив взору молодых людей многочисленные полки, заполненные разложенным в идеальном порядке всевозможным оружием: клинки, кинжалы, кортики, кастеты, маленькие метательные ножи. Драко внимательно рассмотрел их один за другим, а потом поднял глаза на Гарри, который выглядел полностью сосредоточенным. Он не спеша брал в руки то один нож, то другой, внимательно его разглядывал со всех сторон. Джинни молча наблюдала за ним. – Думаю, этих будет достаточно, – наконец, произнес аврор, взмахом руки отправляя оружие в соответствующие отделения на подкладке плаща. – Это твое, Малфой. Драко слегка вздрогнул, но промолчал, зато взвилась Джинни: – Гарри, но ты выдал ему полный комплект! – Он ему понадобится. – Но, Гарри… – Джин… Я же уже сказал, что это не просто ночное приключение. Ему понадобится оружие. Палочка, Малфой, должна быть прикреплена к поясу. – Ты сумасшедший, – попыталась слабо запротестовать девушка. – Я знаю… Идем, Малфой. Я с тобой теперь даже в «Три метлы» не рискну зайти, – Гарри тряхнул головой, отбрасывая волосы с лица, одернул рукава формы, кивнул на прощание Джинни и вышел. Драко последовал за ним. Гриффиндорка молча смотрела им в след, зажав в руке палочку. Солнце уже садилось, когда Гарри и Драко покинули Аврорат. Малфой постоянно нервно оглядывался, стараясь сделать это как можно незаметней. – Поттер, куда ты меня тащишь? – сухо спросил он, нарушая молчание. – В Зоопарк, я тебе уже говорил. Попрактикуемся немного. Но напоминаю, Малфой, будь очень внимателен. Потому что я не все время буду находиться рядом, чтобы прикрыть тебе спину. – Эй, я и сам справлюсь! – Возможно. И не надо напускать на себя обиженный вид, меня этим не проймешь. Я видел тебя в деле. Ты в хорошей форме, иначе я бы не взял тебя с собой. Поэтому расслабься и просто следуй за мной. Все пройдет нормально. Драко метнул на него косой взгляд: – Ты стараешься ободрить меня, Поттер? Очень любезно с твоей стороны. Поттер хмыкнул. – А теперь закрой рот, смотри по сторонам и не отставай от меня. Мы на месте.
– Послушай, Герм, что ты думаешь о Малфое? – спросила Джинни, отставляя в сторону чашку с кофе и закрывая папку с документами, которую проглядывала. Ее подруга пожала плечами: – Мне он все так же не нравится, но Гарри знает, что делает. – Знаешь, – вздохнула Джинни, – мне он показался странным. Не знаю, каким-то более… – Веселым? – заулыбалась Гермиона. – Точно! Я уже столько времени не видела, чтобы он улыбался. Что это с ним? – Может, он нашел самого Дракулу, но не хочет распространяться об этом? Настала очередь Джинни пожимать плечами: – Это же не из-за Малфоя, правда? – Не думаю. Хотя все может быть. С тех пор как он по пятам следует за Гарри, тот как-то ожил. Словно проснулся от многолетней спячки. – Мда, столько лет никаких девушек, никаких развлечений, только работа. Я всегда говорила, что он сам себя убивает. – И хоть раз он тебя послушал? Он вообще кого-нибудь в этой жизни слушает? Знаешь, Джин, что я думаю? Что нынешняя ситуация напоминает мне ту, школьную… Младшая Уизли склонила голову набок: – Что ты хочешь этим сказать? – Ну… сама подумай… Гарри опять уперся в Малфоя, и никто не может переубедить его. – А ведь верно. Жаль только, что в прошлый раз… – Все закончилось так плохо. Но надо признать, что в прошлый раз, Гарри не ошибся. В любом случае, – Гермиона выдвинула ящик своего письменного стола и достала внушительных размеров папку, – ни о чем не беспокойся, Джин. Я тут провожу кое-какое расследование. И если Малфой что-то скрывает, то рано или поздно я об этом узнаю.
Драко стоял рядом с Гарри, стараясь понять, что же тот разглядывает. Аврор осторожно выглянул, потом на ощупь нашел руку Малфоя и потянул его к себе, одновременно отступая назад, чтобы что-то показать Драко. Во мраке переулка угадывались очертания высокой и плотной фигуры. Казалось, незнакомец что-то искал или кого-то ждал. Он нервно озирался по сторонам, проходил несколько шагов, потом разворачивался и шел назад, время от времени издавая тихие звуки, похожие то ли на свист, то ли на шипение. – Финн. Вампиры-скандинавы очень сильны, но предсказуемы. Побудь здесь, это не займет много времени. – Но я… – Нет. Останься здесь и смотри. Ты не можешь вступить в схватку с вампиром, если не имеешь представления, как это делается. – Да, но… Гарри не ответив, шагнул вперед. Он бесшумно скользнул вдоль стены, неожиданно появившись у вампира за спиной. – Что-нибудь потерял? Тот вздрогнул и рывком обернулся, чтобы получить локтем в лицо. Вампир отшатнулся, взвыл и яростно набросился на спокойно ожидавшего его Гарри. Аврор встретил его двумя ударами в корпус, отбросившими финна к стене. Сам Поттер шагнул следом, чтобы молниеносно выхватить и приставить к его шее один из серебряных кинжалов. – Итак, кого ждем? – Тебе это неинтересно, аврор. – Уверен? А может быть, у нас есть общие знакомые… – Чтоб ты сдох! – После тебя, – ответил Гарри и нажал сильнее, погружая лезвие кинжала в горло вампира и превращая его в истерично вопящую бесформенную субстанцию, исчезнувшую мгновением спустя. Поттер выдохнул и повернулся к замершему на месте напарнику. – Итак, – чуть запыхавшись, произнес Гарри, – все ясно? – Яснее некуда, – ответил Малфой, пристально глядя ему в глаза, и добавил: – Сэр. – Что? – рассеянно спросил Гарри, стряхивая пыль с рукава. – Твои ученики зовут тебя «сэр». – Они не мои ученики, Малфой. И не называй меня так. Никакой я не сэр. – Хорошо. Куда дальше пойдем? – Проверять, как ты усвоил пройденный материал. Готов? Драко изогнул светлую бровь: – Поттер, я ведь могу и обидеться. Иди, я за тобой. Гарри кивнул. На мгновение он окинул слизеринца серьезным взглядом. Казалось, брюнет хочет что-то сказать, но потом он повернулся и зашагал в сторону заполненной магглами улицы. – Давай. Подходишь поближе, внимательно смотришь… Ни в коем случае не теряй бдительности, даже если он не кажется слишком опасным. А потом атакуешь – выбор оружия на твое усмотрение. Эй, Драко, – Гарри на мгновение придержал блондина за плечо, – удачи, – пробормотал он. Бывший слизеринец серьезно кивнул и направился в сторону возвышающегося в темноте здания почты. Драко чувствовал чужое присутствие во мраке ночи. Ему никогда не нравилось убивать, но он знал, что если жалкая жизнь этого существа поможет достичь цели, то, значит, так и будет. Он достал палочку и спрятал ее в рукаве, молча продолжая свой путь. Краем глаза он заметил незнакомца, появившегося из темноты и следующего за ним. Малфой спокойно шагнул в полосу лунного света. – Добрый вечер, – вежливо окликнул его вампир. – Вы здесь один? – Да, но я жду друга, – также любезно ответил блондин. – Понимаю… – протянул незнакомец, медленно приближаясь. Это был мужчина чуть за тридцать, невысокий и очень привлекательный. – И у этого твоего друга такая же светлая и гладкая кожа? – Нет, он смуглый брюнет. – Жаль, – улыбнулся вампир, откидывая капюшон мантии и чуть наклоняя голову. – Я не задержу тебя надолго, мой юный друг, но окажи мне одну маленькую любезность. Протяни руку… Не бойся, я не вор и не разбойник, я лишь скромный любитель прекрасного… Драко сжал палочку в правой руке, а левую протянул незнакомцу. – О, если бы только я мог, – вампир кончиком пальца провел по внутренней стороне руки Малфоя, задержавшись на запястье, – поцеловать тебя, украсть хоть каплю твоей драгоценной крови… Всего одну. Один поцелуй, как мечта о большем. – Голос завораживал, околдовывал. – Лишь коснуться губами твоей шеи, почувствовать биение пульса… – Ммм… звучит заманчиво… А если я сделаю это? – Что? – удивленно вскинул голову вампир. – Ступефай! – воскликнул Драко. Существо замерло и беззвучно рухнуло рядом с невысокой чугунной оградой здания. – Сожалею, – прошептал Драко, наклоняясь к нему, – но на меня такие штучки не действуют. И никогда не действовали. Почти… Гарри услышал предсмертный крик вампира и замер в ожидании возвращения Малфоя. – Почему так долго? – строго спросил он вернувшегося слизеринца. – О, это же был мой первый раз. Дай мне развлечься. Поттер внимательно посмотрел на него, но все же вынужден был первым отвести взгляд. – Ладно, идем. Не будем терять времени.
Aldream ну ладно будем ждать ваш перевод. Очень надеюсь на скорость превышающую пять строк в 3 месяца. А то я загнусь. Я вообще иногда бываю приставучей жуть! Если фик понравиться. Так что я тут поселюсь.
Драко плеснул в лицо прохладной водой и наклонился над раковиной, ополаскивая грудь. – Ты в порядке? – спросил все еще одетый в униформу Гарри, ожидая пока Драко закончит. – Да, – отозвался тот, вытирая лицо. – Я тебе говорил, Поттер, не надо меня недооценивать. С чего ты взял, что вампира убить сложнее, чем школьную подругу? Гарри вздохнул. – Хватит, Малфой. Нет ничего ужасного в том, что ты эээ… несколько взволнован. – Я не взволнован, – Малфой выглядел по-настоящему обиженным, поэтому аврор предпочел за лучшее промолчать. Он почти сожалел об отсутствии той ядовитой иронии, с которой обычно обращался к нему Драко. Гарри лишь однажды видел слизеринца таким напряженным, и совсем не испытывал желания вернуться в ту ночь даже мысленно. Он бы многое отдал, чтобы навсегда забыть ее, но Малфой, выглядевший так, словно на него обрушились небеса, как нарочно возвращал его к тем воспоминаниям снова и снова. Как же он изменился, этот маленький белобрысый поганец. Невыносимый самовлюбленный мальчишка, сейчас он выглядел как маггловская кинозвезда прошлых лет, и являл собой просто монумент неоднозначности. Его голос по-прежнему звучал холодно и отстраненно, но неизвестно когда приобретенные и теперь периодически проскальзывающие в нем теплые нотки, завораживали и посылали дрожь по позвоночнику. При этом Малфой выглядел так, словно знал, что делает, и намеренно этим пользовался. Порой, когда он говорил, казалось, что его губы скользят по шее вдоль сонной артерии, а пристальный взгляд серых глаз заставлял забыть обо всем, замереть и позволить его зубам вонзиться в шею, прокусить кожу и… Он был похож на них… Даже если он и не был вампиром, то в его жилах наверняка текла их кровь. Лишившийся родителей по собственному выбору, но ошибочно было бы думать, что он испытывал по этому поводу какие-либо сожаления или чувство вины, ему не было дела до семьи, прошлого, чьих-то чувств, боли, горечи. Ему не было дела ни до чего… если только он не лжет… Драко взъерошил напоследок волосы и подошел к двери: – Я закончил. Ванная в твоем распоряжении, – добавил он и прислонился к стене. – Ха… у меня уже пропало всякое желание мыться. Малфой, ты знаешь, что возишься дольше, чем любая женщина? – Гарри правой рукой потянул форму с левого плеча. Он уже не чаял, когда, наконец, окажется в привычных сердцу джинсах и свитере. – Мне не нравятся слишком торопливые мужчины, Святой Поттер. Только начинаешь получать удовольствие, а все уже закончилось, – Малфой ухмыльнулся и пожал плечами, аккуратно вешая на плечики и расправляя форменную рубашку. – Мерлин! Малфой, можно узнать, когда ты последний раз трахался? Меня уже тошнит от того, что ты все стремишься свести к разговору о сексе. – Эй, это не твое дело, Поттер! Ты меня прямо в краску вгоняешь… А ты? Когда в твоей постели последний раз была девушка? Ты такой серьезный и напряженный, что, кажется, что ты вообще не трахаешься. Ты боишься! Да, Спаситель магического мира? Я прав? – Ну, конечно, – Гарри сжал зубы, стараясь не выдать раздражения, одновременно снимая штаны и бросая их на пол.– Просто я не хочу говорить о сексе. Особенно с тобой! То, чем и с кем я им занимаюсь, тебя не касается. И уж если я и боюсь чего, так это не секса, а отношений! – Только не говори мне, что до сих пор живешь по принципу «я тебя люблю, но не могу быть с тобой, потому что это слишком опасно»! Пафосно, конечно… Ведь именно так ты отделался от младшей Уизли, да? – Малфой, закрой рот. – Что, я наступил на больную мозоль? – Заткнись, пока я не разозлился по-настоящему. – Ооо… – Драко сделал маленький шажок вперед. – Хочешь подраться, Поттер? – спросил он, коснувшись подбородком плеча замершего Гарри. Вот оно. То, чего Гарри просто терпеть не мог. А этот сукин сын, казалось, наоборот пришел в прекрасное расположение духа. – Малфой, последний раз предупреждаю. Одевайся и проваливай в свою хоречью нору или где ты там обитаешь. Мне еще предстоит целый рабочий день, и если очень повезет, то даже без твоей физиономии перед глазами. – Ладно, остынь. Увидимся на закате, я полагаю? – Да. Запомни номер кабинета, потому что ты можешь переодеваться только здесь. И еще, Малфой… возьми с собой один из ножей. По улицам лучше ходить, имея в кармане что-нибудь еще кроме палочки. – Логично, – Драко залез в мантию и извлек из кармана стилет, молнией сверкнувший в утреннем свете. Я возьму этот. Ладно, я ушел. Счастливо, Поттер. И кстати, ты бы хоть передохнул немного. А то ты слишком уж зажат, приятель. Гарри устало вздохнул: – Сколько раз повторять, я тебе не приятель. – Разве? – Малфой картинно поднял брови. – А мне показалось, что не так давно ты называл меня по имени.
Гермиона взмахнула палочкой, заставляя ящик с картотекой задвинуться с глухим стуком, и вздохнула. Невероятно, но Малфой словно бесследно растворился после той ночи в Хогвартсе. Ни одной зацепки. Ничего. Они со Снейпом после убийства скрылись в Малфой-Мэноре, пробыли там три дня и потом… ничего. Досадно… – Герм. Девушка обернулась и заулыбалась. – Привет, Рон, – сказала она, поднимаясь и обнимая мужа. Легкое движение у ног заставило ее отстраниться: – Привет, мое солнышко! Ты пришел навестить маму? – спросила она, поднимая на руки сына. – Ты выглядишь усталой. Может, пора заканчивать с работой на сегодня? – мягко улыбнулся жене Рон. – Нет, я посижу еще немного. Нужно кое-что выяснить. Для Гарри. – Что такое? Очередные вампирские клыки? – Да нет, тут дело похуже, – покачала головой Гермиона. – Малфой объявился. – Кто? – подпрыгнул Рон. – Малфой?? Но ты же говорила, что отдел расследований… – Да, я была в этом уверена. Но сейчас он свободен как птица и уже два дня следует по пятам за Гарри. – Хреново… – А Гарри говорит, чтобы я не вмешивалась. Он хочет сам присмотреть за ним и выяснить, что тот замышляет. Должна признать, что в какой-то степени он прав. Люди, подобные Малфою, не появляются просто так из ниоткуда пред ясны очи бывшего врага только для того, чтобы просто поздороваться. – Он наверняка связан с вампирами! – Рон выпалил это с таким пылом, что маленький Тим насупился и неодобрительно посмотрел на него. – Не горячись, Рон, – мягко остановила его Гермиона, улыбнувшись краешком губ. – Я обязательному разыщу нужную информацию, поэтому мне и нужно поработать еще немного. – Ну да, а тем временем он обведет Гарри вокруг пальца. – Малфой обведет Гарри? Перестань, милый, все под контролем. Гарри просто развлекается. – Развлекается? – неверяще простонал Рон, хватаясь за голову. – Ну да, и премило. Знаешь, мне кажется, все эти годы в глубине души ему не хватало Малфоя…
Драко тщательно занавесил все окна в номере и упал в глубокое кресло. На какое-то мгновение ему очень захотелось написать письмо, чтобы сообщить, где он, но отправлять сову в такую даль сейчас было бы слишком рискованно. Раздраженный, он встал, включил блюз и оправился в душ, чтобы смыть дневную усталость, потом вышел и, не утруждая себя одеванием, вернулся в комнату и зажег сигарету. Следовало бы отдохнуть, иначе в ближайшее время у него просто не останется сил, чтобы противостоять острому взгляду Поттера. Это утомляло – все время быть начеку, делать вид, противостоять постоянной поттеровской подозрительности. Гарри Поттер… Драко невесело усмехнулся, удивляясь иронии судьбы, заставившей вновь столкнуться бывших врагов. А теперь он назвал его по имени, так… Может, если он надеялся на помощь Поттера, лучше было бы все рассказать ему… Драко выругался и упал на подушку. Делать нечего – рассказать он ничего не может. Не сейчас. В противном случае велик риск все разрушить.
Когда Гарри вернулся домой, усталый, голодный и в отвратительном настроении, солнце уже давно взошло. Ему никак не удавалось выбросить Малфоя из головы. Он испытал все свои излюбленные способы: джин, виски, сливочное пиво. Безрезультатно. Проклятый блондин… Гарри постоянно чувствовал на себе его взгляд, и это было невыносимо. Порой он сожалел о своем одиночестве, а еще иногда ему казалось, что неприятности специально подкарауливали его на каждом углу. Так было всегда, но сейчас судьба уж что-то разошлась. Гарри взял в руки фотографию отца в тяжелой рамке. «А что ты оставил мне в наследство кроме фамилии?» – как-то жалобно и в то же время с иронией подумал он. Больше всего в его квартире молодому человеку нравились именно фотографии близких и дорогих ему людей. Сириус в юношеские годы и Дамблдор – самые важные люди в его жизни, о гибели которых он бесконечно сожалел. Рядом Рон и Гермиона в день свадьбы, крошка Тим, Джинни в свой первый день работы в Аврорате, мистер и миссис Уизли, Билл и Флер, Ремус… они были все рядом, живые и мертвые, словно стирая границы между жизнью и смертью. Гарри смотрел на них и чувствовал себя защищенным, чувствовал себя спокойно… Он оторвал взгляд от фотографий и посмотрел на пустую стену. На какой-то момент у него мелькнула странная мысль, что у Малфоя, наверное, нет снимков родни и друзей. Если только Блейза, которого тот, казалось, подпустил к себе на шаг ближе, чем остальных. Потом вздохнул, осознав, что в очередной раз мысленно вернулся к блондину, и в очередной раз подумал о том, что же бывший слизеринец скрывает и зачем. После стольких лет они просто не могли стать друзьями. Гарри усмехнулся. Ну да, дружить с человеком, из-за которого погиб Дамблдор… Малфой лишь мог быть полезен: словами, знаками, даже молчанием – любой информацией о том, что произошло с ним за прошедшие годы. Если Снейп жив, то рано или поздно Малфой приведет его к нему. Лениво потянувшись, Гарри допил виски и лег на кровать. Лучше выспаться – ночь предстоит нелегкая.
С наступлением вечера Драко появился в Министерстве, одетый в костюм, который, как подумал Гарри, стоил больше, чем его дом. Поттер бросил на вошедшего безразличный взгляд, махнул рукой, предлагая расположиться в углу, и продолжил лекцию. – … напоминаю, свет – ненадежный союзник. Изолирующее заклинание и хоть солнечные ванны принимай. Правда загара не добьешься, но это, согласитесь, для вампиров не самая большая потеря. Конечно, это заклинание могут использовать не все, а лишь самые сильные, но тем не менее. Возьмем, например, его, – Гарри палочкой указал на Драко, – плотная одежда, шляпа или капюшон, и можно не прятаться, если солнце не слишком яркое. Поэтому повторяю, не забывайте про Люмос, но и не полагайтесь на него слишком. И помните, что вампиры-южане, например, испанцы или греки, гораздо более устойчивы к солнечным лучам, чем северяне. – Сэр, а как можно усилить действие Люмоса, если мы выясним, что оно эффективно? – Хороший вопрос, – Гарри сделал пару шагов вдоль доски. – Цельтесь в глаза. Как вы знаете, свет действует на их кожу как ожог. Их кожа краснеет и пузырится. Представьте, что будет с их глазами... На сегодня все, господа. Вам повезло, что я несколько спешу. Некоторые из авроров захихикали, в то время как большая часть покидала помещение тихо переговариваясь. – Итак, Малфой, – Поттер потер рукой лицо, поворачиваясь к Драко, – готов? – Естественно, – поднялся блондин. Его глаза сверкнули серебряными бликами. – Слушай, я тут подумал… а почему бы нам не сходить куда-нибудь развлечься сегодня вечером? Может, встретим кого-нибудь интересного. Мы же в конце концов свободные люди! Гарри подозрительно посмотрел на него: – Не думаю, что это хорошая идея, Малфой, идти с тобой куда-либо. Драко невозмутимо улыбнулся. – Если ты ищешь кого-нибудь из кровососущей братии, чтобы развлечься, то я знаю пару таких мест. Я тебе не говорил? Есть такие заведения, о которых даже тебе неизвестно. Расслабься, Поттер, и дай мне позаботиться о сегодняшнем вечере. Не пожалеешь… – И куда пойдем? – Есть одно местечко на южной окраине. Приятная атмосфера, хороший бар, приглушенный свет… – Ты серьезно, Малфой, или пудришь мне мозги? Драко вскинул руки в капитулирующем жесте и хитро улыбнулся: – Серьезнее некуда. За кого ты меня принимаешь? Считаешь, что я такой полоумный, вешать лапшу на уши человеку с палочкой в одной руке и кинжалом в другой? Пойдем… Гарри.
Да, это было типичное место сборища вампиров. Красивые женщины, живая музыка и множество закоулков, в которые можно было бы завлечь свою жертву. – Ну да, вампиры обожают возбуждающую музыку, – стоя в дверях, пробормотал Гарри. Им пришлось пойти в штатском, и теперь он чувствовал себя не в своей тарелке. Драко же, наоборот, чувствовал себя весьма комфортно. Он нашел свободный столик недалеко от рояля и уселся за него. Пианистка при этом одарила его красноречивым взглядом. – И что? Мне она тоже нравится, – слизеринец схватил Поттера за руку и потянул на стул рядом с собой. – Давай, закажи себе что-нибудь покрепче. – Зачем? – Затем, что ты слишком напряжен. – По-моему, приказы отдаю я, – огрызнулся Гарри, заказывая выпивку на двоих. – Только не здесь, Гарри. – Не помню, чтобы я разрешал тебе звать меня по имени, Малфой. – Ой, ладно… Мы три или четыре дня провели бок о бок и поругались только однажды. Неужели после этого я не могу назвать тебя Гарри? Тем более что твое имя гораздо благозвучнее, чем фамилия. – Как и твое. От твоей фамилии у меня начинается чесотка. Драко рассмеялся и, пристально глядя в обращенные к нему глаза Гарри, сказал: – Ты смотрел бы лучше по сторонам, чем уделять столько внимания моей персоне, чемпион. Поттер поморщился. – А я смотрю, не беспокойся. Если ты не в курсе, за твоей спиной стоит дивная смуглолицая парочка… греки, насколько я вижу. Мы их зовем котами. Они быстрые и изворотливые, прекрасно приспособлены к городским закоулкам. – А здесь, в этой конуре? Гарри кивнул: – Да, это интересное местечко. Своего рода перекресток. Удивительно, что здесь собрались представители разных стран и национальностей. Я считал, что вампиры более склонны к обособленности. – Жажда удовольствий даже их выманивает из нор, – прокомментировал Драко, делая глоток из принесенного бокала. – А этот парень, что не сводит с меня глаз с самого нашего прихода, кто он? Гарри не спеша обернулся, делая вид, что поправляет манжету: – Который? Этот? Испанец. Они насилуют своих жертв, причем, им без разницы мужчина это или женщина. Сволочи, конечно, но убивают быстро. Целятся исключительно в сонную артерию и через четыре секунды все кончено. Драко пристально посмотрел на незнакомца. – О, мне нравится… Похоже, у меня появился поклонник. Ладно, начнем, пожалуй. – Ммм? – Гарри отвернулся от вампира и посмотрел на Малфоя, который поднялся, поправил галстук и послал ему легкую улыбку. – Ты сиди здесь и не теряй меня из вида. А я пойду раздобуду тебе кого-нибудь с бледным челом, – решительно сказал Драко, кинул на стул пиджак и направился в сторону рояля. – Что? – тупо переспросил Гарри, оторопело глядя вслед грациозно лавирующему между столиками блондину. – Какого Мерлина тебе там надо? – крикнул он в удаляющуюся спину, но Драко уже смешался с толпой, половину которой составляли вампиры. – Чокнутый идиот, – выругался аврор и сжал в руке волшебную палочку.
Невероятно. Он пришел сюда, чтобы спокойно понаблюдать, а вместо этого пробирается через толпу вампиров, стараясь не привлекать к себе внимания. А что делает этот придурок? Поет! Он же их провоцирует! Ему так хочется быть убитым? Если да, то дело за небольшим – вон их сколько собралось вокруг. «О, хуже не бывает…» Его же на клочки порвут, если он не прекратит вести себя так безответственно. «Детка, со мной всегда так…» Невероятно, он развлекается! Бывший гриффиндорец наконец-то добрался до горе-певца, который уже развязал галстук и вообще всем своим видом демонстрировал полнейшую расслабленность и довольство. «Я не могу без неприятностей, ты же знаешь…» В первый момент, глянув на блондина, Гарри был вынужден признать, что тот совсем не растерял присущую только ему ауру. Наоборот, с годами она лишь стала сильнее. «И детка, я стану твоей самой большой проблемой, Если ты осмелишься меня полюбить…» Драко незаметно указал глазами на тех, кто стоял к нему ближе всех, и Гарри не составило большого труда понять, что все они вампиры. Плохо только, что Малфой, похоже, не придавал значения тому, что был ими окружен. Проклятье, они подходили все ближе, пожирая глазами его губы, и, казалось, мысленно раздевая. Ублюдки. «Каждый день они со мной, и мне все мало…» Даже если он сможет по-тихому взять на себя тех, что стоят за спиной, остальные мгновенно все поймут и набросятся на абсолютно безоружного Драко. «Разве ты не видишь этого в моих глазах? Я для тебя всегда буду бедой…» Аврор наклонился к певцу и прошипел ему на ухо: – Что ты делаешь, идиот? Надо выбираться отсюда, пока нас не порвали в клочья. Драко подождал, когда стихнет музыка, и подмигнул ему: – Они все твои, Гарри. – Нет, они все твои! Ты что не видишь, что заворожил их? Теперь их мучает не только жажда крови. Доволен? – Знаешь, а они мне начинают нравиться… – Твою мать! – Гарри схватил блондина за руку и решительно потянул к двери. Малфой позволил протащить себя несколько шагов, а потом вырвал руку. – Эй, помедленнее. Хочешь, чтобы они почуяли подвох? Изобразил бы хоть моего обожателя. – Не дождешься! Уж лучше подставиться вампирам, чем воплощать твои бредовые идеи. Драко рассмеялся и взял Гарри под руку. – Вот теперь мы похожи на парочку, – он провел пальцем по нижней губе аврора. – А если ты еще улыбнешься, то будет совсем замечательно.
К выходу они подходили уже держа наготове, но не демонстрируя, палочки и оружие. Гарри прекрасно знал, что, по крайней мере, половина кровопийц, последует за ними, привлеченная видом открытой шеи Драко. Поэтому он был абсолютно не удивлен тем, что в темноте улочки, ведущей из бара, за их спинами раздался вкрадчивый голос: – Так и уйдешь, блондинчик? – Ты и твой друг уже не сможете уйти отсюда так просто, – теперь говорила женщина. – Почему бы тебе не спеть нам еще? Гарри медленно оглянулся, сверкнув изумрудной зеленью глаз. – Почему бы и нет? Как насчет вариации на тему «Этой ночью вампиров ждут неприятности»? Алая вспышка из палочки аврора отбросила преследователей к стене, где они и замерли бесформенными кучами. Не меньше десятка других разразились удивленными криками и проклятьями. Первым опомнился и бросился на них тот самый испанец, что весь вечер не сводил с Драко глаз. Ему не повезло больше других: Гарри обрушил на него всю мощь своей Сектумсепры, заставив помучится несколько секунд прежде чем добить. Драко приглядывал за медленно приходящими в себя обезоруженными вампирами у стены. Его палочка убедительно рекомендовала им забыть о его шее. – Я – аврор! – выкрикнул брюнет, и ночные бестии в суматохе бросились в разные стороны. Остались только два обездвиженных вампира у стены. – Закончишь? – Гарри указал на них палочкой. – Ни в коем случае. Оставлю эту честь тебе, чемпион. Гарри пожал плечами и отточенным жестом добил обоих одним взмахом руки. На темной опустевшей улице снова воцарилась тишина. Поттер призвал назад кинжалы, которыми убил вампиров, и взъерошил рукой темные волосы. – Пошли, здесь мы закончили, – устало бросил он притихшему за его спиной Малфою. – Не так быстро, мон ами, – раздавшийся в тишине мерзкий манерный голосок заставил Гарри рывком обернуться. Невысокий тип с короткими рыжеватыми волосами одной рукой зажимал рот Драко, а другой удерживал за спиной его руки. – Ого, кого я вижу, – Гарри подошел ближе к вампиру, наклонился и принялся разглядывать его, не выказывая ни малейшего страха. – Французик. Отпусти его, а то я засуну тебе кол в задницу и заставлю кончить. – Сомневаюсь, что сейчас твоя очередь ставить условия, красавчик, – вампир погладил Драко по боку и скользнул губами по его шее. – Ммм, какой аромат…. дорогой гель для душа… а еще сладкая, нежная, теплая плоть… Лицо Гарри окаменело. – Советую отпустить его и убраться отсюда, иначе я порву тебя на части, – прорычал он. – Гарри… – Драко выглядел по-настоящему испуганным, то и дело бросая быстрые взгляды в сторону вампира и не делая попытки вырваться. – А тебя, малыш, я заберу с собой. Ты не пожалеешь об этой ночи… – рука вампира скользнула по груди Драко вниз, к паху. Блондин зашипел, но не посмел шевельнуться. – Отвали, урод, – процедил он сквозь зубы. – Почему? – вампир явно развлекался. – Потому что… – Гарри на мгновение исчез, чтобы материализоваться за спиной француза. – Передавай привет аду, ублюдок, – произнес Поттер и вонзил один из кинжалов, который не успел убрать, в горло немертвому. Тот взвыл, потом захрипел и исчез, рассыпавшись облаком пыли. Аврор подхватил зашатавшегося Малфоя и, внимательно его осматривая, спросил: – Ты как? В порядке? – Кхм, – неопределенно отозвался Драко, отряхиваясь. – В следующий раз будь поаккуратнее, ты меня всего засыпал этой дрянью. – А он мог тебя укусить, так что не ной. – Знаю… – Драко криво улыбнулся. – Эй, спасибо. Ты реально спас мою шкуру. Гарри поморщился. – Если бы он тебя укусил, латать было бы уже поздно. Так что дешевле было не дать ему такого шанса. Пошли отсюда. Хватит с меня на сегодня. Да и тебе первый день охоты дался нелегко. Вон, дрожишь до сих пор. Драко бросил на него сердитый взгляд: – Я не дрожу. И это не первая моя охота, а вторая. – Ладно-ладно, вторая! По этому случаю ты заслужил выпивку в «Трех метлах». Если, конечно, ты не слишком устал. – Но разве они не закрыты уже? – «Три метлы» всегда открыты. Для меня.
Что-то как-то подозрительно Малфой львиной долей вампирских признаков обладает... Недокусанный он, чтоль? подранок? А теперь ищет Снейпа погрызшего его вампира?
Aldream Я сначала подумала, что Драко вампир. Потом что Снейп оборотень (чего-то понесло мои мысли в сторону снюпина XD) Потом думаю, а иможет Снейп не оборотень, а вампир ;) Были две версии ещё. Либо Драко, как примерный крестник, ищет своего крестного :) Либо ищет того, кто сделал его вампиром. Либо... ах, не знаю) всё очень запутанно) и одна версия рутается с другой. Поэтому очень-очень-очень жду продолжения, чтобы узнать, как там всё на самом деле) ещё раз спасибо, что переводите этот фик)
– Ну вот, – после уже неизвестно какого коктейля сказал Драко, – мы и развлеклись. А, Поттер? И заметь, представление давал я. – Да, не буду возражать. Мерлин, как же ты их завел… – Да ладно. Зато и ты расслабился немного. Да, Святой Поттер? Гарри одним глотком осушил свой бокал. – Возможно… Я тебе, конечно, не верю, но сегодняшний вечер мне понравился… весьма. Где ты только этого набрался, хорек? Драко картинно взмахнул рукой: – То здесь, то там… Когда тебя преследует Волдеморт, научишься выживать любыми способами. – Ну да… То есть, уничтожив его, я приложил руку и к твоему спасению тоже. Кто знает, может, ему не хватило всего пары дней, чтобы добраться до тебя. Драко скользнул по нему отсутствующим взглядом. – Ты все-таки ублюдок. Давай, прогони меня, и некому будет водить тебя по чудным местечкам вроде нынешнего. – Точно, не будет никого настолько безголового, чтобы выставить свою шею на обозрение полусотни вампиров. Я, оказывается, вел ужасно скучный образ жизни. – Ты преуменьшаешь мои заслуги, Поттер. Гарри окинул взглядом столик, за которым они сидели: – Если только самую малость, Малфой. Кстати, а сколько ты выпил? Ты кажешься пьянее, чем тыква в Хэллоуин. – Я не пьян, – Драко скорчил обиженную гримаску. – Эй, я могу выпить гораздо больше. Я тебе не Грэйнджер и не Уизли, или кто там еще из твоих дружков-гриффиндорцев. – Я сделаю вид, что не услышал тебя, Мафлой. Не хочу портить себе настроение. – Великий Святой Поттер… Гарри покрутил в руках один из маленьких кинжальчиков. – Почему бы тебе вместо того, чтобы оскорблять моих друзей, не рассказать что-нибудь о себе? Например, с момента твоего исчезновения на шестом курсе. Как тебя смогли найти министерские ищейки? – Они меня и не нашли, – Драко с довольным видом провел пальцем по нижней губе. – Я сам объявился. Когда Волдеморт был повержен, мне больше не за чем стало прятаться. – Но ты же скрывался еще пять лет… – Три, Поттер. Последние два года я был шпионом. – Согласен. Но те три года, где тебя носило? – Я благоразумно притаился в тени. Ну, знаешь, на случай встреч с тобой, например. Я же знал, что меня разыскивает Аврорат. Поэтому я притих и выжидал благоприятного момента, чтобы появиться вновь. – А почему ты объявился именно два года назад? – Потому что, – Драко понизил голос, – кое-кто убедил меня сделать это. – Кто? – Гарри оперся на стол руками и наклонился вперед. Глаза бывшего слизеринца заледенели. – Кто-то, кого я буду защищать до самой смерти, если понадобится. Не надейся, что я предам его и открою его имя. Хватит того, что он спас мне жизнь, рискуя своей, когда прятал меня. – Похоже, я нашел твое слабое место, Малфой… Драко стиснул пальцами стакан: – Ты ведь до сих пор мне не веришь, да? Абсолютно не веришь. Давай, скажи это вслух. Ты считаешь меня преступником? – Так же как и ты – мне, Драко, – невозмутимо ответил Поттер. – Я скорей вампиру поверю, чем тебе. Как ты их узнаешь? По запаху? Драко криво ухмыльнулся. – Я тебя умоляю… Они, конечно, производят впечатление своими шрамами от зубов на шеях. Но все же красными глазами, клыками, длинными ногтями они мне напоминают грубо сработанных марионеток. Гарри триумфально улыбнулся. – А ты неплохо разбираешься в отличительных чертах вампиров. Жаль только, что наиболее могущественные из них прекрасно скрывают эти милые недостатки. Хотя тебе и это прекрасно известно, не так ли? Драко, конечно, был уже прилично пьян, но не настолько, чтобы не понять, что его приперли к стенке. – Да, – чуть замешкавшись, тихо сказал он. – А еще ты прекрасно знаешь, какие именно признаки вампир скрыть не может. Уточняю, их два. Драко почувствовал себя еще более неуютно: – Бледная кожа… и белые зубы. – Точно, – Поттер плотнее обхватил пальцами полный бокал. – И ты куришь, да, Драко? Это понятно, ты всегда был нервным типом… а белизне твоих зубов позавидовали бы модели с рекламных плакатов. – На что ты намекаешь? – Ни на что, расслабься. Просто размышляю… Когда это ты стал таким экспертом в этой области? – Пф, ну да, я знаю вампиров. Я изучал их. – О, Малфой – прилежный студент! Блондин с досадой посмотрел на собеседника. – Все дело в Дамблдоре, да? Ты все никак не можешь успокоиться? Знаешь, тебе не нужно искать повода, чтобы убить меня. Просто сделай это. – Мне не нужен повод. Если бы я хотел прикончить тебя, я бы давно это сделал. Но ты сам сказал в первый же вечер в «Трех метлах» - каждый имеет право на второй шанс, даже такой сукин сын как ты. Поэтому можешь и дальше покрывать того, кто помог тебе, если хочешь. Мне это неинтересно. Но запомни одну вещь, Малфой, не вздумай делать гадости, потому что я вижу тебя насквозь. Даже мысли об этом пусть не приходят тебе в голову, потому что я прекрасно чувствую тебя и могу точно узнать, о чем ты думаешь в любой момент. Мне достаточно лишь коснуться тебя, чтобы войти в твои мысли и увидеть все пакости, что ты задумал. Поэтому будь очень, очень осторожен… Драко пронзила внезапная дрожь. – Ты владеешь легилименцией? – он выглядел по-настоящему напуганным. – Нет, – спокойно ответил Гарри. – Но мне это и не нужно, когда дело касается тебя. Малфой хотел что-то сказать, но осекся и лишь закачался на стуле. Гарри вскочил и придержал его за плечи: – Пошли домой. Я дам тебе протрезвляющее зелье, чтобы привести в чувство. Ты все-таки идиот, хорек. Пьяный идиот-хорек.
– Мне нужно домой, – сидя на диване, пробормотал Малфой. – Уймись, никуда в таком состоянии ты не пойдешь. Давай, пей… – Поттер протянул Драко чашку со слегка дымящимся бледно-розовым напитком. Тот выпил содержимое большими глотками под бдительным взором брюнета, поставил чашку на столик и с глубоким вздохом откинул голову на спинку дивана. – Ну, как? Лучше? Драко покрутил головой, потом ответил: – Да, намного лучше. Хорошая штука. – Гермионин рецепт… – аврор улыбнулся, глядя на чашку. – Она использует его, когда нужно быстро привести меня в чувство. – Ты пьешь? Поттер пожал плечами: – Бывает… Блондин дерзко вскинул голову: – Зря. Гарри приподнял бровь: – Что я слышу? Ты будешь читать мне мораль? Должен заметить, что ты сегодня свою норму перебрал раза в два. Мне пришлось тащить тебя на себе по лестнице. Так что не трудись. Драко томно откинулся на подушки и то ли простонал, то ли прохныкал: – Мерлин, как же я устал. Гарри бросил взгляд на окно. – Верю. Сейчас около пяти утра. Вот-вот солнце взойдет, и в ближайшие десять часов о вампирах можно будет особо не беспокоиться. – Угу, – по губам Драко скользнула неясная улыбка. – А обо мне? – О тебе даже больше, чем прежде. Слушай, Драко… я слегка преувеличил сначала. Сейчас сложилась дерьмовая ситуация, и я каждый момент жду удара в спину. А тут ты еще свалился неизвестно откуда… именно ты… после стольких лет. – О, нет, не разочаровывай меня, Поттер. Ты не должен просить прощения, особенно у такого как я. Гарри сел и оперся локтями на колени. – Я хотел только сказать, что не имею к тебе претензий. Если бы ты еще объяснил, что тебе нужно от меня… Драко внимательно изучал его профиль. – Слушай, Гарри, а ты спишь на рассвете? – вдруг спросил он. Брюнет вскинул на него глаза, удивленный внезапной сменой темы разговора. – Когда получается, – откровенно ответил он. – Иногда мне нужно работать, встречаться с людьми, покупать одежду или что-то из снаряжения. А иногда мне просто хочется увидеть жизнь вокруг себя и убедиться, что то, что я делаю, это не пустая трата времени. – Тогда тебя скорей должны благодарить магглы. Это же их шкуры ты, в основном, спасаешь. – Да не по этой причине я все это делаю. – Знаю, – глаза Драко блеснули. – Твой извечный комплекс супергероя. С самого детства он толкает тебя вперед. И сейчас, когда Волдеморт мертв, тебе нужен новый враг. Правда в том, что ты не можешь жить в мире. Ты рожден воином… – очень медленно ладонь Драко скользнула по ноге Гарри. – Зло стало частью тебя: ты борешься с ним и зависишь от него, – прошептал блондин. Гарри подозрительно смотрел на него. Ему не нравилось напряжение, возникшее между ними, и особенно ему не нравилось, что блондин был прав. – Да… Знаешь, в глубине души, я, наверное, всегда осознавал, что ты понимаешь меня лучше всех. С самого начала. – А ты меня. Другой на твоем месте уже давно убил бы меня. Но ты чувствуешь, что это было бы неправильно. Гарри улыбнулся краешком рта: – Теперь кажется, что это ты владеешь легилименцией. Драко тоже улыбнулся и наклонился к нему: – Нет, не владею. Но мне это и не нужно, когда дело касается тебя… – улыбка слизеринца стала нахальной. – Драко, ты провоцируешь меня? Потому что тогда должен сказать, что твои игры на рояле со мной не пройдут, – Гарри сглотнул, чувствуя на своем лице теплое дыхание слизеринца. Глаза Драко мерцали, завораживая. – Сделай это, Гарри. Ты же хочешь этого. Ты же знаешь, что это неизбежно… Поцелуй и правда был неизбежен. Гарри приподнял подбородок Драко и нежно коснулся его губ. Пробуя их на вкус, он ощутил легкий аромат алоэ от зелья, которое тот пил, и неповторимый вкус самого Драко. Поцелуй был горько-сладким. Необыкновенным. Гарри никогда раньше не испытывал ничего подобного. Он прикрыл глаза и сконцентрировался на своих ощущениях, чувствуя, как уходят напряжение и досада. А потом Драко отклонился, и поцелуй прервался, оставляя его в задумчивости. В тишине оба молодых человека переводили дух, стараясь понять, что чувствует каждый из них. Первым её нарушил Гарри, глубоко вздохнув. – Что? – шепотом спросил Драко. – Ничего. – О, да ладно. Думаешь, мало между нами недомолвок? Гарри положил ногу на ногу и посмотрел на него. – Я просто подумал… – выдавил он, – о том, как ты их всех там завел. Тебе всегда был присущ особый магнетизм. Драко довольно заулыбался: – О, я знаю. И как это подействовало на тебя? Гарри отвел взгляд. – Не знаю, – ответил он с горькой улыбкой. – Я стоял там и пялился на тебя как идиот, вместо того, чтобы думать, как спасти тебя от вампиров. Улыбка блондина стала шире. – Мда, а я думал, что моя двойственная натура тебя бесит, Святой Поттер. Ты же всегда был образцом порядочности. – Я тоже так думал. Но в тебе есть что-то, чего я никак не могу понять… что засело у меня в голове и не дает покоя. Может, поняв тебя, я смогу разобраться в себе. Твоя двойственность меня, конечно, бесит, но я прекрасно понимаю, что порой она просто необходима. – Гарри… – Драко настойчиво искал взгляд Поттера и, наконец, поймав его, не позволил тому отвести глаз, – скажи, что хочешь меня. Гриффиндорец никогда не слышал ничего более возбуждающего, чем хрипловатый голос блондина. – Я… думаю, что да... Да… – Ты хочешь, – странно, но чуть дрожащий голос блондина, вдребезги разбив ауру лукавого превосходства и осознания собственной привлекательности, сделал его ближе и еще желаннее, – заняться со мной сексом. Правда? – Да... Думаю… да, – откинув голову, Гарри закусил губу и потер рукой щеку, прежде чем задумчиво ответить.
Несколько минут спустя они, полураздетые, уже находились в кровати Гарри. – Драко… – выдохнул Гарри, скользя губами от лопатки блондина вверх до ключицы. Брюнет закрыл глаза, полностью сконцентрировавшись на горьковатом аромате чужой кожи. Он перевернул слизеринца на спину и заскользил поцелуями по его груди, животу, лизнул пупок и остановился. – Ты не представляешь, насколько... насколько мне сейчас это нужно, – пробормотал он, губами ловя дрожь малфоевского тела. Драко притянул его к себе и запустил пальцы в темные волосы, глядя из-под полуприкрытых век влажно блестящими глазами. Гарри поцеловал его, глубоко, медленно, наслаждаясь хриплыми стонами, ловя неглубокие вздохи, потом оторвался от губ и спустился к нежному горлу. Он услышал неразборчивый шепот, когда чуть прикусил тонкую кожу, и улыбнулся ему в шею: – Не бойся, я не вампир. Хотя я и понимаю их теперь… – Гарри… – простонал Драко, сжимая кулаки за его спиной и стараясь притянуть смуглое тело еще ближе, – ты слишком медлишь. – Знаю… Но я хочу, чтобы этот момент длился, как можно дольше… Наконец Гарри освободил Драко от остатков одежды, и два тела прижались друг к другу в жадном желании слиться воедино. Драко впился губами в плечо Гарри, цепляясь за него дрожащими от напряжения руками. Брюнет медленно раздвинул ноги слизеринца, еле касаясь нежной кожи и вырывая из груди партнера жалобные стоны, прошептал заклинание смазки, а потом со всей возможной аккуратностью скользнул в него, сдерживая себя изо всех сил. Драко изогнулся ему навстречу и замер, в то время как Гарри продолжал двигаться в нем, входя глубже. – Тебе больно? – с трудом заставляя себя остановиться, непослушными губами еле выговорил гриффиндорец. – Н-нет… продолжай, – неуверенно ответил Малфой, зажмурившись. Гарри склонился к нему и лизнул языком то местечко, где шея переходит в плечо, и продолжал его лизать до тех пор, пока не почувствовал, что блондин под ним расслабляется и сам подается навстречу. – Дыши, Драко. – Гарри… О, Гарри… Брюнет возобновил плавные движения в теле Драко, которые становились все более глубокими и резкими, теряя голову от нахлынувших ощущений. Он прекрасно понимал, что испытываемым ураганом чувств он обязан не длительному отсутствию секса, а тому, что с ним был Драко. Именно Драко. Только Драко. Который преодолел границы, за которые сам Гарри выйти не мог. События последних дней вдруг сложились и взорвались в Гарри огненным штормом. – Ммм… Гарри… а-ах… Драко чувствовал неконтролируемую дрожь в ногах, а потом и во всем теле под настойчивыми ударами Гарри. Он не испытывал ничего подобного так долго, что уже успел забыть, как это может быть сладко. Только это была другая постель, другие руки и другая дрожь. Но всё равно, это было прекрасно. – Ооо… Драко… Гарри склонился к лицу слизеринца, терзая поцелуями бледные щеки, сминая розовые губы, оставляя красные отметины на бесстыдно подставленном горле и ключицах. В тот момент он не думал ни о чем. Наконец-то все сомнения, чувства и даже слова обрели свой смысл, и нашли свое место в его душе. – Драко… – Гарри … а-ах… Да. Во всем есть свой смысл.
Гарри проснулся перед самым заходом солнца. Ему давно уже для этого не нужен был будильник. Драко спал рядом. Одна рука на подушке, другая на груди. Стоило Гарри пошевелиться, он тоже проснулся и заморгал, силясь разглядеть что-либо в полумраке спальни. – Пора вставать, – брюнет потер лицо руками. – Скоро солнце сядет. – Ммм, – Драко сел и потянулся, с удовольствием наблюдая за своим любовником, который надел боксеры и повесил футболку на плечо. – В душ пойдешь? – спросил аврор, подходя к окну. – Да, – Драко снова моргнул, раздраженный слабым сумеречным светом, проникающим в открытое окно. Он прикрыл рукой глаза и снова откинулся на подушку. Он полежал так пару минут, а потом убрал руку от лица и обнаружил, что стоящий около окна Гарри внимательно смотрит на него. – Что? – удивленно спросил Драко. – Ничего, – сдержано ответил гриффиндорец. Его взгляд заскользил по ногам Драко, по рукам, по животу, разглядывая каждый участок кожи, который не был скрыт простыней. Блондин игриво улыбнулся: – Хочешь второго раунда, чемпион? – Возможно, чуть позже… Посмотрим. Драко рывком сел на кровати, стараясь понять, что не так. Вдруг он увидел слабые отблески солнечного света на своем теле и понял. – Ты… – зло сказал он. – Ты смотрел, как действует солнце на мою кожу. Гарри не ответил. Драко вскочил, в бешенстве похватал с пола свою одежду и послал брюнету яростный взгляд. – Я в душ, – рявкнул он и с треском захлопнул за собой дверь ванной. Оставшееся время в доме они держались друг с другом холодно и отстраненно, ограничиваясь краткими вопросами по существу и односложными ответами. Гарри еле дождался момента, когда надо было выходить. Он никак не мог избавиться от дурацкого и совершенно по его мнению неуместного чувства вины. Время от времени Драко бросал на него колючие взгляды, пока они шли по почти безлюдным улицам. – Я есть хочу, – наконец сказал блондин. – Ничем не могу помочь, – приподнял бровь Гарри. – Об этом надо было думать у меня дома, а теперь у нас нет времени. Настала очередь Драко продемонстрировать живую мимику лица. – Нет времени? – удивленно приподнятая светлая бровь. – Прошлой ночью ты хотел закончить работу в два часа, чтобы притащить меня домой и трахнуть. Не вижу особой беды, если мы сегодня начнем на полчаса позже, – его голос просто сочился ядом. Аврор тяжело вздохнул. – Слушай, не начинай… Я не собираюсь исполнять твои капризы. Вчера ночью ты оказался в моей постели по собственному желанию. Тебя никто не принуждал. Так что хватит. Конец истории. – Ты все так же предпочитаешь прятать голову в песок, Поттер? Тоже мне, переложил ответственность… Полегчало? Гарри рывком обернулся, и в тот же миг Драко оказался прижатым спиной к стене. – Что ты сказал, ублюдок? Что ты знаешь о моих проблемах? Меня достало постоянно отвечать за каждое гребаное происшествие, случившееся в этом мире. Так что можешь проваливать к дьяволу и там оставаться! Драко не шелохнулся, даже когда брюнет отпустил его. Потом он медленно одернул рубашку, с трудом сдерживая бешенство и не поднимая взгляда от земли. Гарри взъерошил волосы, потом пожал плечами и сделал вид, что внимательно изучает плывущие по угасающему небу облака. – Слушай, – сказал он, наконец, – извини, я не хотел набрасываться на тебя. Он обернулся, испытывая острое желание коснуться слизеринца, чтобы горечь грубых прикосновений растаяла под лаской раскаяния. Но Драко не услышал извинений. Он исчез.
Ночь прошла в глухой апатии. Гарри не хотелось играть со своими жертвами. Он убивал яростно, не осторожничая, не обращая внимания на мелкие огрехи, наплевав на опасность. Когда он покончил с группой вампиров-испанцев, его одежда и лицо были забрызганы кровью как никогда раньше. В его взгляде плескалась холодная ярость. С силой отпихнув попавшуюся ему на пути случайную парочку, он зашагал, не разбирая дороги. Было еще рано, луна стояла высоко, но Гарри впервые за много лет не знал куда пойти. Ему не хотелось возвращаться домой, оставаться там наедине с ночью, ароматом волос Драко на подушке и кружкой на столике, из которой Малфой пил вчера протрезвляющее зелье. Он свернул в переулок и аппарировал в Министерство. Шарахнув об стену дверью раздевалки, он со злостью сорвал с себя форму, зашвырнул ее прочь и сунул голову под кран с холодной водой. «Надо успокоиться, – думал он, пока холодная вода делала свое дело, смывая кровь с лица и волос. – Не хватало еще, чтобы я так реагировал на простую ссору. Пусть Малфой катится хоть к самому Дракуле со своими вампирскими замашками!» – Гарри… это ты? – голос из-за спины мгновенно вырвал его из мрачных мыслей. – Я. Уходи, Джин. – Я услышала, как хлопнула дверь... Что-то случилось? – Слушай, я не в настроении. Оставь меня в покое. Джинни не осмелилась противоречить ему. Гарри никогда не срывал на ней зло. Черт возьми, он ни с кем и никогда не вел себя подобным образом! Даже если весь мир ложился всей тяжестью ему на плечи, он вел себя как ни в чем не бывало. Вздохнув, девушка закрыла за собой дверь. Она очень беспокоилась за Гарри, и была уверена, что здесь не обошлось без малфоевского выродка.
– Гарри, ты дерьмово выглядишь. – Розмерта ласково коснулась щеки юноши кончиками пальцев. – Что-то случилось? Ты не ранен? – Нет, Розмерта, все в порядке. Налей мне виски. – Сию минуту. Но сначала скажи мне, что произошло… Входная дверь взвизгнула, прерывая женщину на середине фразы, и в зале появился стройный молодой человек. Гарри бросил в его сторону короткий взгляд и вздохнул. – Вот что случилось, – пробурчал он. – Так и знал, что найду тебя здесь, – холодно сказал Драко, подходя к нему. – Чего тебе? Ты же не извиниться пришел, за свое внезапное исчезновение? – Нет, конечно, – сухо ответил блондин. – И чего ты тогда хочешь? – У меня кое-какие новости. Гарри замер, ощутив дрожь, прокатившуюся по позвоночнику, и даже Розмерта перестала протирать бокалы. – Какие новости? – Есть один… человек, который хочет поговорить с тобой. О весьма важных вещах, как ты понимаешь. Но слушай меня внимательно, Поттер. Я поручился за тебя, поэтому никакого геройства, никаких подвигов, никаких … вообще никаких поступков в твоем стиле. Это моя игра, и если ты хочешь, узнать то, что тебе хотят рассказать, играй по правилам. – Какая игра, Малфой? Драко, наконец, поднял взгляд и посмотрел на Гарри своими серыми, словно туман, странно блеснувшими глазами: – Скажем так, ты должен держать себя в руках, а руки в карманах. – То есть я должен пойти с тобой неизвестно куда совершенно безоружным? Ты думаешь, я сумасшедший, Малфой? Слизеринец пожал плечами. – Дела обстоят именно так. Если не хочешь, твои проблемы, – бросил он, развернулся на каблуках и быстрым шагом покинул «Три метлы». Гарри не шелохнулся, лишь сжал кулаки на барной стойке. Драко медленно шел, засунув руки в задние карманы джинсов, когда услышал за собой быстрые шаги. – Эй, кусок дерьма! – окликнул его Гарри, догоняя и сбивая с ног. – Ты забыл, с кем имеешь дело, хорек? – Проклятие! Что ты делаешь, Гарри? – пожаловался Драко, со стоном потирая колено. – Что делаешь ты, Малфой? Думаешь, со мной пройдет этот номер? Кого ты хочешь обмануть своими глупыми играми? Считаешь, что меня так легко убить? Или ты вообразил, что после того, как ты побывал в моей постели, я поверю тебе? – Ублюдок! А ты, наверное, думаешь, что я помогаю тебе только потому, что позволил тебе побывать в моей заднице? Гарри вцепился в воротник куртки пытавшегося подняться Малфоя. – Иди ты к гоблинам, Малфой, со своим идиотским характером… Договорить ему Драко не дал, ударив снизу кулаком в челюсть: – Сам ты иди к гоблинам! Гарри отшатнулся и взмахнул руками, стараясь удержать равновесие. Потом он бросился к слизеринцу, ударом кулака в живот снова сбил его с ног и сам упал сверху. Сначала Драко старался только отражать его удары, а потом тоже не остался в долгу. Молодые люди покатились по пыльной мостовой, продолжая наносить друг другу беспорядочные удары, рыча и лягаясь подобно диким зверям. Ни один из них не понял, когда драка прекратилась. Просто в какой-то момент они остановились, глядя друг другу в глаза и тяжело дыша, грязные и покрытые свежими кровоподтеками и царапинами. Потом они лежали на спине и смотрели в небо, холодное и строгое. Луна уже сдала свою вахту, солнце должно было вот-вот взойти. – Я домой, – сказал Драко, с трудом поднимаясь и оглядывая себя в попытке оценить полученный ущерб. – Не мечтай. Ты не сдвинешься с места, пока не расскажешь мне все, что знаешь, – возразил Гарри. – Что ты хочешь знать, Поттер? По-моему, ты очень наглядно дал понять, что ты думаешь по этому поводу. Гарри повел плечами, с трудом поднимаясь, и поморщился. – Что у тебя за информация? – просто спросил он. – Дай мне поговорить с твоим таинственным незнакомцем, а там посмотрим, к чему это приведет. Драко удивленно посмотрел на него. – Ты то бьешь меня, то информацию просишь? Зачем она тебе, если ты мне не веришь? – Вот именно, подравшись с тобой, я чувствую себя несоизмеримо лучше, – аврор покрутил головой, оценивая степень повреждений шеи и плеч. – И лучше бы тебе не врать. Я давал тебе время исчезнуть, после первого удара, но ты, похоже, предпочел, чтобы я в любом случае оказался сверху. – Погоди, то есть ты будешь кидаться на меня каждый раз, когда захочешь увериться, что я не шучу? Гарри улыбнулся впервые с того момента, как Драко пропал прошлой ночью. – Возможно. Увидев, что Драко пытается подняться, Гарри подал ему руку. – Я прямо чувствую себя виноватым за то, что так отметелил тебя. – Отвали, придурок, – уже беззлобно фыркнул Малфой. – Даже так? А как же безупречное воспитание единственного наследника рода Малфоев? Похоже, давно стоило тебя как следует проучить, заодно рассчитался бы за шестой курс. Держись давай…
В квартире Гарри ничего не изменилось со вчерашнего вечера. Драко увидел, что чашка, из которой он пил, так же стоит на столике, и слегка улыбнулся разбитыми губами. Гарри исчез из комнаты на пару минут и вернулся с маленьким медицинским саквояжем. – Сядь. Дай я тебя осмотрю…– сказал он, доставая два куска бинта и пузырек с каким-то темным зельем. Драко снял пиджак и рубашку и позволил Поттеру обработать свои синяки и ссадины. В тех местах, где Гарри проводил бинтом, смоченным в зелье, ощущался острый холод, а потом синяки бесследно исчезали. Аврор не предлагал ему снять брюки, но Драко все равно скинул их, позволяя Гарри заняться ногами. – Черт, – присвистнул Гарри и почти довольно сказал, доходя до багрового кровоподтека на правом колене Драко, – какой огромный! – Полегче… больно… – сквозь зубы прошипел Драко, сжимая кулаки. – Ах, простите, молодой хозяин, – хихикнул Гарри, последний раз проводя тампоном по больному месту. – А теперь лицо, – сказал он, разворачивая светловолосую голову к свету. Он оторвал чистый кусок бинта, смочил его в зелье и начал промокать ссадины и царапины, которые мгновенно исчезали под действием лекарства, возвращая коже первозданную чистоту. Поттер аккуратно обработал виски, лоб, нос и щеки Драко, неосознанно оставляя рот напоследок. Губы Драко были ярко-розовыми и припухшими, покрытыми ссадинами и багровыми кровоподтеками. Из-за них, когда блондин говорил, поблескивали белоснежные, идеально ровные зубы. Гарри нежно промокнул верхнюю губу, зельем стирая кровь вместе с болью. Его прикосновения были так нежны и невесомы, что Драко прикрыл глаза и почувствовал, что расслабляется. Потом к ощущению влажной ткани прибавилось тепло пальца Гарри, которым тот почти невесомо обвел контуры губ слизеринца. С трудом открыв глаза, Драко встретился с сияющим взглядом Гарри, который сосредоточенно разглядывал его рот. – Для начала вытри свои, – пробормотал Драко, заставляя брюнета прийти в себя. – Да… сейчас… – несколько очумело ответил Гарри, автоматически смачивая бинт в зелье и протирая им свои руки и шею. – Давай я, – предложил Драко, поднявшись и потянувшись, чтобы проверить все ли части его тела пришли в норму. Дождавшись, когда брюнет разденется, он начал обрабатывать ему ноги и живот. Он прекрасно видел увеличивающийся на глазах бугор в трусах Поттера, но предпочел сделать вид, что ничего не заметил. Если каждый раз на следующий день после восхитительного секса они будут драться на улице, то лучше воздержаться. Он закончил лечить Гарри и присел на краешек дивана. – Мне сейчас лучше уйти домой, наверное… – помолчав пару минут, сказал он. Поттер бросил быстрый взгляд на настенные часы и сказал: – Сейчас половина восьмого утра. А у тебя нет ни одной целой вещи. Так что оставайся. – Есть хоть один нормальный повод для того, чтобы я остался? – усмехнулся Малфой, заставив Гарри сжать кулаки. – Тебе все это нравится, ведь так? – с легкой издевкой спросил тот, не в силах тем не менее скрыть робкую тень желания, плеснувшегося в глазах. – Не знаю, что и посоветовать тебе, Малфой. Возвращаться полуголым к себе домой или остаться здесь и дождаться следующего захода солнца. – Хмм… – Драко сделал вид, что глубоко задумался. – Я, могущественный аврор, пустой дом и солнце, которое еще не зашло. – Драко неспешно оседлал бедра Гарри. – Пожалуй, это может мне понравиться, – прошептал он, лизнув смуглый подбородок кончиком языка.
это очень-очень радует ^^ потому как очень жду) для меня это одна из самых ожидаемых гарридрак на данный момент) ещё раз огромное спасибо, что взялись за перевод
– Уфф… – в очередной раз вздохнул Гарри и потер лицо ладонью. – Да ладно тебе… – лениво потянулся под простыней Драко. – Ты же знал, что этим все закончится, – пробормотал он сонным голосом. – Да… слушай, Драко… – Ммм? – Я хотел сказать тебе кое-что. Драко вздрогнул. Конечно, этого следовало ожидать. Они оказались в одной постели, потом поругались, разошлись, сошлись снова и, наконец, подрались. И вот теперь они снова в одной постели. Сделать вид, что между двумя раундами постельной схватки ничего не произошло, было бы слишком трусливо. – Слушаю. – Ты, наверное, не слышал вчера, когда мы вышли из дома, что я тебе сказал. – А ты что-то сказал? – сконфужено спросил Малфой. – Я попросил прощения за то, что накинулся на тебя. – О… – смутился Драко. Он был в тот момент настолько взбешен, что аппарировал почти мгновенно, стоило Гарри отвернуться, и, естественно, не слышал никаких извинений. – Хм… Все в порядке, не заморачивайся. Я тоже среагировал не лучшим образом. – Нет, не в порядке. Мне жаль, что я так поступил. Я… – Ты снова извиняешься, Поттер? Успокойся, я знаю, что тебе подобное не свойственно. Хотя, может, нам и необходимо было тогда подраться. Мы этого не делали со школьных времен. – О да, – на лице Гарри мелькнула улыбка. – Пробыть столько времени бок о бок и не вцепиться друг в друга… – Вот именно. Но, может, теперь мы прекратим? Вроде сейчас мы нашли занятие поинтереснее. Гарри слушал его в пол-уха. Он хотел сказать кое-что, точнее, прояснить, и он, черт возьми, это сделает. – Эй, послушай…вчера… я не хотел только добраться до твоей задницы… – выпалил он наконец, заставляя Мафлоя запнуться на полуслове и замереть с открытым ртом. – Ну, в смысле… дело не только в сексе… Ты прав, я струсил и побоялся взглянуть правде в глаза… Мне понравилось, Драко. Малфой серьезно посмотрел на него: – Да и я здесь не только ради траха, Поттер. Ты меня второй раз поражаешь, сдаваясь без боя. – И я тоже. Для меня это… – Первые человеческие чувства за целые века? – Проклятие, прекрати иронизировать, Малфой! Думаешь, это так легко? Я просто понял, что дело не только в сексе. А в том, что я хотел именно тебя! – Гарри был как никогда серьезен. В тишине Драко медленно кивнул, Гарри повторил его жест и качнулся к нему для поцелуя. Он было нужно им обоим, но ни один из них не хотел признаваться в этом, поэтому они продолжили целоваться, утоляя сжигающую их обоих жажду. – Надо бы поспать, – устало проговорил Гарри значительно позже. – Я разбужу тебя, как вчера. И, Драко, если ты захочешь поесть, сообщи об этом до того, как мы выйдем из дома. – Вот еще. Я не приказываю своему желудку. Спокойной ночи, ублюдок. – И тебе, сукин ты сын. – Эй! Отстань от моей матери! – Может, и отстану когда-нибудь. Если ты будешь ужжжасно милым, – с этими словами Гарри обнял Драко и притянул к себе. Блондин заворчал, но не стал сопротивляться. Вместо этого он повозился, устраиваясь поудобнее и согреваясь об теплое тело рядом. Возможно, оба они в этот момент думали об одном и том же: как замечательно лежать вот так, просто, не говоря ни слова, без пререканий и ложного смущения.
– Что? – Гарри повернулся и посмотрел на Драко. – Ничего. – Ты так и не заснул. Уже три часа, а ты все вертишься. Что не так? – Только то… – нервничая, Драко отшвырнул простынь. – Я уже очень давно не спал ни с кем рядом. Я отвык. – Очень давно? – Гарри сдержал улыбку. – Насколько давно? Драко раздраженно насупился: – Достаточно. Это вообще не твое дело. – Вчера у тебя с этим проблемы не возникло. – Вчера я слишком устал. И не был таким избитым, – огрызнулся Малфой. – Зато мог бы иметь след от клыков на шее. – Это пугает меня гораздо меньше, чем ты думаешь, – Драко отвернулся, позволяя Гарри задумчиво уставиться ему в спину. – Понятно, – гриффиндорец сел и потянулся. – Я сейчас принесу тебе тыквенного сока. А потом тебе надо поспать, иначе ночью ты на ногах стоять не будешь. – Ладно, – Драко обернулся, но брюнет уже вышел из комнаты. Блондин прикрыл глаза и замер в ожидании. В голове лениво скользили туманные воспоминания о прошлом, казалось, столетней давности, о далеких землях, холодных и покрытых снегом, о событиях, которые, хочешь-не хочешь, предстояло пережить заново. Погруженный в эти мысли, Драко незаметно уснул.
Гарри, улыбаясь, стоял на пороге. Конечно, тыквенный сок был лишь предлогом. Было так приятно просто наблюдать за Драко, медленно погружающимся в сон. Гарри неожиданно понял, что и сам делил постель с кем-то лет сто назад. Он поймал себя на том, что не чувствует обычного раздражения от чужого присутствия в кровати, от чужого дыхания рядом, чужих движений, мешающих заснуть, от того, что чей-то сон нужно стараться не потревожить. Он осторожно забрался под одеяло. Даже если заснуть не удастся, кофе или виски всегда смогут решить эту проблему.
Гарри проснулся как всегда на закате. Этой привычкой он сам себе напоминал вампира. «Врага нужно знать в лицо» гласила пословица, что он и делал, приобретая чужие привычки. Рядом спал Драко. Его сон был поверхностным, Гарри видел, как двигались его глаза под веками. – Добрый вечер, – прошептал он блондину на ухо, заставляя того вздрогнуть и проснуться. – Какого… – раздраженно начал тот. – Тебе никогда не говорили, что ты, просыпаясь, так же мил, как медведь-шатун зимой? – Поднимайся давай, – Гарри вовсю развлекался. – Нужно еще найти тебе какую-нибудь одежду. – В твоем шкафу? Не знаю почему, но я скорее предпочту надеть мусорный мешок, Поттер. – Хмм, мне нравится… – Эй! – воскликнул Драко, вставая на кровати на колени, – Здесь я выступаю в роли соблазнителя! – добавил он, выворачивая майку и натягивая ее на голову.
– Куда пойдем сегодня? За финнами? Гарри кивнул своему спутнику, который с сосредоточенным выражением лица старался догнать его. Они остановились около одного из популярных заведений, в квартале, который в основном населяли северяне. Драко закурил и послал в воздух несколько колечек дыма, которые с трудом рассеивались из-за высокой влажности. Через пару минут он почувствовал на себе пристальный взгляд Поттера. – Выбрось, – буркнул тот. – Почему? – Драко глубоко затянулся и, изящно сложив губы трубочкой, выпустил струю дыма прямо в лицо Гарри. – Потому что я терпеть это не могу, – гриффиндорец криво ухмыльнулся и мгновение спустя прижал Драко спиной к стене. – Ммм, что у тебя за мания, вытирать мною стены? Мне кажется, это неспроста, – мурлыкнул блондин. – Да? А это как тебе кажется? – Гарри скользнул рукой вдоль тела Драко и вытащил сигарету из его губ. Малфой лукаво улыбнулся и сомкнул губы, чтобы не выпустить ни малейшего облачка дыма. Гарри замер, а потом прижался к расслабленному телу слизеринца и приблизил свои губы к его, оставляя за Драко право сделать следующий шаг. Поцелуй был жадным, голодным, с привкусом табачного дыма, который просачивался у них между губ, словно оба пылали, сжигая себя в магии прикосновений. Гарри первым оторвался от блондина, опустошенный поцелуем, с трудом переводя дыхание. Первое, что он увидел, открыв глаза, была завораживающая и одновременно нахальная улыбка Драко. – Ты понимаешь, Поттер, что не можешь устоять передо мной? – с ехидцей протянул он. – А ты понимаешь, что ты самый большой придурок на земле? – тем же тоном ответил гриффиндорец. – О, умолю тебя… тоже мне новость… Гарри уже собрался было ответить, но внезапно замер, а потом рывком обернулся. Прищурившись, он окинул взглядом темную улицу, а потом выглянул из-за угла, откуда слышались тихие голоса. Отшатнувшись, аврор дернул Драко за собой, увлекая в темноту. – Эй, ты чего? – в замешательстве пробормотал тот. – Шшш… замри и не дыши… Гарри кинул на Малфоя короткий взгляд и, прижав его своим телом к закопченным кирпичам, еле слышно прошептал: – Не шевелись. – Да что случилось? – Кроваки. Самые страшные представители вампирского племени. Драко замер, почувствовав, как перехватило горло. Гарри медленно вытащил палочку и выглянул из-за угла еще раз. – Послушай меня – шепотом сказал он. – Я пошел. Не вмешивайся ни в коем случае. Не высовывайся, не кричи, не двигайся и не дыши. Тебя здесь нет. Понял? – Да… но… Гарри вздохнул и снова повернулся к Драко. Казалось, что он хочет сказать что-то еще, но сдерживается. И, глянув ему в глаза, слизеринец увидел в них то, чего не видел до этого ни разу: беспокойство и тревогу. Гарри взял его за плечи, набрал воздуха, словно собираясь все же произнести то, что хотел, но снова промолчал. – Будь… будь здесь, – единственное, что он сказал. И, резко развернувшись, скрылся за углом.
Драко замер на месте, как и просил Гарри. Сердце билось где-то в горле, в голове сумбурно крутились невнятные мысли. Он беспрекословно подчинился, но проклятие!.. как же ему хотелось знать, что происходит!
Гарри выпрыгнул из-за угла, уже зная, что ему не удастся напасть внезапно. Его почуяли. Самый высокий вампир медленно приближался к нему, оскалившись. Поттер не стал ждать близкого контакта и ударил в него мощным Люмосом, а потом добил одним из коротких кинжалов. С женщиной, гибкой и стремительной, вытянувшей в его сторону длинные ногти, которые, несомненно, были ядовиты, он расправился, метнув ей в горло узкий стилет. Оставался последний. Гарри вытер пот со лба и внимательно осмотрел своего противника. Вампир казался невозмутимым, как ему и было положено. Брюнет прекрасно видел, что два других вампира, прежде чем напасть, бросали на него короткие взгляды, что говорило о двух вещах: во-первых, он был здесь главным, а во-вторых, он был достаточно могуществен, чтобы замаскировать свои вампирские признаки. Действовать нужно было быстро, потому что глупо и очень опасно было бы надеяться на то, что враг пропустит бросок. – Ступефай! – выкрикнул мужчина, заставив отразившего заклинание Гарри пошатнуться. Вампир улыбнулся, и Гарри вернул «любезность», бросив в него Экспелиармусом. – Я уж думал, что Кроваки в Лондоне перевелись, – прорычал он, нацелив палочку в грудь вампира. – Да, тебе почти удалось изгнать нас из Лондона, но, мне жаль разочаровывать тебя, уничтожить нас тебе не удастся. – А, неважно. У меня полно времени, – Гарри сделал круговое движение палочкой, и вампиру осталось только бессильно констатировать, что аврор держал в той же руке пару звездочек, красивых и смертельно опасных в опытных руках. Дикий крик разорвал царящую тишину прежде чем раствориться в равнодушной темноте ночи.
Когда Гарри вернулся, он нашел Драко точно на том же месте, где и оставил. Он выглядел изрядно обеспокоенным и, как ни странно, совсем не настроенным на свои обычные ядовитые комментарии. – Не ожидал их здесь встретить, – в свою очередь немного смущенно произнес Гарри. – Слушай… я ненавижу это делать, но нам все же придется сейчас пойти в Министерство и написать отчет о нашей «милой» встрече с Кроваками. Драко неловко кивнул и юноши направились в Министерство.
– Слушай, а почему ты не взял меня с собой? Их было трое, и я мог помочь тебе. – Не смог бы, – Гарри откинулся на спинку стула и сцепил руки за головой. – Кроваки не такие как остальные вампир, чем они и опасны. Ты бы там только напрасно рисковал и мешал мне. Драко отвел глаза. – Они… и в самом деле так опасны? – Абсолютно. Молись, чтобы тебе никогда не пришлось столкнуться с ними лицом к лицу. Никто еще не уходил от Кровака живым или нетрансформированным. Драко улыбнулся краешком губ: – Ну, тебе же это удалось. Гарри уставился на него сначала удивленно, а потом на его лице промелькнуло легкое самодовольство. – Эй, не забывай кто я! Я же Мальчик-Который-Выжил, Спаситель волшебного мира, и куча прочего дерьма, которым наградила меня жизнь! – Это вежливая форма дать мне понять, что «ты не сможешь это сделать, придурок, а я смогу»? – Да, возможно. Мне не доставит удовольствия собирать твои останки в ведерко. Я, знаешь ли, предпочитаю тебя целым. – Ого! Прогресс, Поттер? Гарри кинул на него долгий взгляд, потом недовольно поморщился: – Хотя я не был бы против, если бы тебе укоротили язык.
– Гарри, – к брюнету с озабоченным видом приближалась Гермиона, – а где Малфой? Поттер бросил на стол пергамент с вымученным докладом: – В раздевалке, я полагаю. Он форму снял и битый час орет, что мои шмотки – это жуткая безвкусица, и вдобавок они ему длинны и все на одно лицо. На мгновение серьезность Гермионы уступила место растерянности: – Прости, но почему он меряет твои вещи? Гарри пожал плечами, но глаз не поднял. – Длинная история. Мы вчера несколько разошлись во взглядах, и я порвал его одежду… в клочья. В таком виде он не мог добраться до своего дома, поэтому я предложил ему пару своих вещей. Глаза Гермионы превратились в узкие щелочки. – А почему он не мог взять твои вещи и добраться до дома вчера? Гарри не отрывал глаз от бумаг на столе. Он редко испытывал смущение и в очередной раз убедился, что ненавидит это чувство. – Нуу… так получилось… я немного помял его… – Гарри, что ты скрываешь? – Ничего, Герм. Представь себе, ничего… Гермиона не выглядела слишком убежденной. – Тем лучше для тебя, потому что я выяснила пару вещей о Малфое. И тебе лучше их знать.
– Вот так… Его нашли в Румынии. Что он там делал? На драконов охотился? – девушка поморщилась. – Мы не можем выяснить, где он провел четыре года. Но весьма вероятно, что он скрывался где-то там все это время. При жизни Волдеморта перемещаться для него было опасно. Смертельно опасно. – Кто, гиппогриф его задери, мог скрывать у себя беглеца, которого искали обе стороны, в течение четырех лет? – Кто-то, кто был чем-то обязан семейству Малфоев. Или кто-то из их высокопоставленных друзей. Или тот, кому нечего терять. Гарри поднес кулак ко рту и задумчиво прикусил костяшки пальцев. – Или все сразу. Драко не дурак. Он ни за что бы не обратился к кому-то, кому не доверял бы полностью. – Все его друзья детства в Азкабане, Гарри. Гриффиндорец посмотрел в окно, где гасли последние солнечные лучи. – Не все, Герм… Не все. Узнай все, что сможешь о Блейзе Забини. И когда я говорю «все», я имею в виду ВСЕ. Где он живет и с кем, во сколько возвращается домой, как развлекается, что ест на ужин, сколько волос у него на голове… Все! Я могу поручить это только тебе, Герм. – Сделаю все, что смогу, – кивнула Гермиона. – Я попрошу Джинни мне помочь. К твоему возвращению, думаю, я буду уже в курсе всех его дел. – Оп-ля! – веселый голос ворвался в комнату и перебил разговор. – Привет, Гарри! Я тебя уже больше недели не видел. – Рон, – Гарри поднялся и тепло обнял лучшего друга. – Прости, но я чертовски занят в последнее время. – Да, я знаю, – недовольно поморщился Рон. – Малфой, да? Но сегодня я никому не позволю испортить нам день. – Нам день? – приподнял бровь Гарри. Рыжий кивнул: – Сегодня мои ребята отдыхают, и стадион свободен. Поэтому сегодня ты возьмешь выходной, и мы полетаем как в старые времена. Гарри хотел возразить, но бросив взгляд на невозмутимо улыбавшуюся Гермиону, осекся и пробормотал: – Но я не могу… – Ну конечно, ты можешь! – Но, Рон! Проклятие! – Да куда там. Жду тебя через полчаса на стадионе. И не забудь переодеться. Пока, Герм! Рон улыбнулся и вышел за дверь, а Гарри без сил опустился на стул. – Почему ты не остановила его? Ты же знаешь, что у меня куча срочных дел! – Тебе не помешает немного передохнуть, Гарри. И ты уже сто лет не гонялся за снитчем. Рон и ребята соскучились. – Мне придется взять с собой Малфоя. Я не могу сейчас оставить его без пригляда. Посмотрим, как он поведет себя на улице днем. Хотя, если мои предположения верны, ему не составит особого труда защититься от света. – Гарри, ты в последнее время так носишься с Малфоем, – Гермиона старалась выглядеть безразличной. – Я ношусь? Это он следует за мной по пятам с вечера до утра, – брюнет сжал кулаки, – и ведет себя… так! – Как так, Гарри? – Никак, Герм. Это не твое дело. Гарри быстрыми шагами покинул кабинет, оставив застывшую в кресле Гермиону. Пару секунд спустя ее губы изогнула улыбка, за мгновение до того как ее лучший друг распахнул дверь и влетел в комнату так же стремительно, как перед этим покинул ее. – Я иду спать! Понятно? – и противореча своим словам, плюхнулся на стул. – Гарри… – вздохнула Гермиона. – Это не получится скрыть. Ты слишком странный в последние дни, слишком не такой, как обычно, слишком… живой. – Мне просто нужно с кем-то поделиться. Я чувствую себя гораздо лучше, Герм. – Только не дай обмануть себя, Гарри. Вдруг это часть его игры? Поттер потер лоб рукой, вспоминая моменты, проведенные с несносным блондином. В их первый раз он казался сдавшимся на милость победителя. Его голос, звучавший в голове, даже сейчас заводил Гарри, вызывая дрожь, а воспоминания о светлых волосах, рассыпавшихся по подушке, сводили с ума. – Ммм… – простонал гриффиндорец, – я не знаю… Я ему не доверяю ни на кнат, Герм. Но есть в нем что-то, чего я никак не могу понять. – Успокойся, Гарри, – Гермиона погладила его по руке. – Может, тебе просто надо все обдумать? Малфой столько лет в школе был твоей персональной занозой. А на седьмом курсе ты не спал ночами, думая о нем. – Ну и что? У меня были на то причины! – Да ничего! Я просто говорю, что тебе нужно не единожды все обдумать. Ведь если он вампир, то тебе придется убить его! Ты же понимаешь, да? – Да. – И сможешь сделать это? – Смогу, конечно. Что за вопросы, Герм? Девушка ласково ему улыбнулась: – В этом-то и есть твоя проблема, Гарри. Я бы не смогла убить Рона, будь он хоть самим графом Дракулой. Брюнет поднял глаза на подругу. – Да. Вот такой я… – сказал он невыразительным голосом. – Ладно, пойду поищу Малфоя. Он наверняка опять стонет в раздевалке.
Стадион был залит рыжим сентябрьским солнцем. Кроме Гарри Рон позвал еще Джинни, Дина и близнецов. Команда противника состояла из новичков, которых тренировал Рон. Но вскоре девушке-ловцу противоборствующей команды пришлось уступить место явившемуся вместе с Гарри Малфою, который поливал ее ядовитыми насмешками и практически довел бедняжку до слез. Уизли выругался сквозь зубы, но был вынужден скрепя сердце согласиться на участие слизеринца в игре, потому что в глубине души не испытывал горячего желания сидеть на трибунах с женой и ребенком. Игроки команд разошлись по раздевалкам, чтобы переодеться. Гарри казался странно расслабленным, словно послеобеденный воздух помог ему обрести душевное равновесие. – Формы у тебя, конечно, нет, – обратился Гарри к Малфою, подходя к шкафчику с большой сумкой в руках. – О, естественно, она у меня есть, Поттер. Все четыре года, скрываясь, я только и делал, что играл в квиддич в матчах между аврорами и Пожирателями. – Идиот… – хмыкнул Гарри, и повернулся к своему рыжему другу: – Эй, Рон! Есть лишняя форма для этого придурка? Только что-нибудь поменьше размером, он слишком тощий… Рон хрюкнул и повернулся к шкафам, стоящим у противоположной стены. Взмахнув палочкой, он указал на три открывшихся дверцы: – Выбирай подходящую. Вы будете в синем. – Мы как всегда в красном, да? – спросил Гарри, извлекая из сумки свой комплект квиддичной одежды. – Мог бы и не спрашивать, – закатил глаза рыжий. – Давайте быстрее, пора уже начинать. У нас впереди замечательный день! – в его речи и манерах сквозило нечто покровительственное. Гарри улыбнулся: они действительно изменились за эти годы. Ну, за исключением близнецов, пожалуй.
– Твою мать! – выругался Дин Томас, заскакивая на шкафчик, чтобы избежать столкновения с огромной розовой змеей, наколдованной Фредом. – Это в честь Малфоя! – гордо воскликнул тот. – Можешь откусить кусочек – он сладкий! Все рассмеялись, включая Драко, - очень уж удачным было сравнение.
Спустя некоторое время команда красных вела в счете с отрывом в шестьдесят очков. Снитч мелькал периодически в зоне досягаемости, подстегивая упорную борьбу между ловцами. Гарри и Драко словно вернулись во времена их хогвартского противостояния: в глазах снова сверкала ненависть, они толкались, пролетая бок о бок, стараясь спихнуть противника с метлы. – А ты неплох, Малфой… – Ты тоже ничего, но сегодня выиграю я… – Помечтай, малыш Драко… Гарри резко вильнул в сторону, чтобы увернуться от бладжера, а Драко, заложив крутой вираж, стрелой понесся к кольцам красной команды, где увидел золотую вспышку. Услышав внезапно приближающийся свист, он опрокинулся, не разжимая пальцев стиснувших рукоять метлы. Пролетевший в нескольких сантиметрах бладжер заставил его метлу завибрировать. Зависший над полем Гарри крутил головой по сторонам, пытаясь разглядеть снитч. Игроки обеих команд были примерно равны по силам, и исход матча решить могли только они с Малфоем. Брюнет начал медленно снижаться, когда чуть ниже метлы Джорджа увидел заветный шарик. Направив метлу вниз, Гарри камнем упал с неба, но капризный снитч сменил направление, заставляя и его изменить траекторию. Увидевший такой маневр Малфой мгновенно оказался рядом с гриффиндорцем. – Не мечтай, Малфой! – Хочешь сказать, что сделаешь меня? – ядовито ухмыльнулся блондин, отпихивая Гарри в сторону. – Ах ты сволочь! Ловцы летели бок о бок, так близко что каждый мог слышать тяжелое дыхание другого сквозь шум ветра. В крови бушевал адреналин, от скорости срывало крышу. Малфой маниакально улыбался, губы Гарри же были упрямо сжаты. В этот момент игра принадлежала им: сейчас должно было все решиться, но проклятый снитч снова исчез прямо из-под носа. – Дерьмо! – выругался Драко, бросая быстрый взгляд на противника, который замедлил скорость и теперь облетал стадион по периметру. Гарри внимательно смотрел по сторонам, понимая, что снитч не мог улететь далеко. Следовательно, нужно быть начеку. Он поднял глаза на слизеринца, который зигзагами скользил над остальными игроками. Рано или поздно один их них увидит искомое. Дин послал пас в сторону синих ворот, который Джинни завершила шикарным голом. Но все равно партия зашла в тупик. Команда, которую тренировал Рон, по праву была одной из лучших, а сам он был великолепным вратарем. Вот только он никак не мог остановиться и перестать учить синих, когда они в очередной раз лажались и не попадали по его воротам. Потому что, даже играя против, они все равно оставались его ребятами. Близнецы не были бы сами собой, если бы упустили случай устроить Малфою «сладкую» жизнь. Но блондин, казалось, предугадывал все их пакости, умудряясь уклоняться ото всех летящих в его сторону снарядов. Молодой человек уже не был тем Драко из школьных лет, который тратил свое время и силы на пустое хвастовство. Он был собранным, сдержанным и он был чертовски хорош в игре. Малфой фурией метнулся к вновь показавшемуся снитчу, который невинно помахивал крылышками из-за колец команды синих. Гарри заметил его гораздо позже и словно повинуясь какому-то седьмому чувству бросился к кольцам противника с другой стороны – если уж он не сможет догнать Малфоя, то он сможет хотя бы противостоять ему. На бешеной скорости ловцы сближались, а в центре их траектории трепетал золотой шарик. Все замерли, потому что малейшее неверное действие и ловцы столкнутся и рухнут с огромной высоты на зеленую траву стадиона. Они вскинули глаза одновременно, и обоих словно пробило молнией. Их пальцы слегка соприкоснулись, будто встречаясь в рукопожатии, сжимаясь вокруг одной цели на двоих. Гермиона, наблюдавшая за ними с трибуны, испуганно зажмурилась, ожидая услышать леденящий кровь звук удара. Но в тишине раздался лишь крик триумфа. Гарри победно вскинул руку, сжимая в кулаке трепещущий шарик.
– Мерлин… Гарри, ты был великолепен!!! – Рон в очередной раз взъерошил мокрые после душа волосы. – Впрочем, как всегда. Нет, но как ты его сделал! Ух, как это выглядело – вы словно шли на таран! Он сверху, ты снизу, и ты все равно его поимел!!! – Эй, Уизли, я вообще-то тоже здесь, – раздался из душевой недовольный голос Драко. – Отвали! Гарри все равно всегда будет лучше. Эй, вы все видели? – обратился Рон к членам своей команды. – На следующей тренировке мы это трюк обязательно опробуем. И я не я буду, если мы не выиграем следующий чемпионат. – Мне еще повезло. Если бы Малфой сделал то же самое, мы оба посворачивали бы шеи. – Но так как хорек как всегда все проспал… – Твою мать, Уизел! – Не трогай мою мать, придурок! – Рон, оставь его. Он проиграл, вот и бесится. Ты ведешься, словно не знаешь его. – Ладно, – Рон, закончил одеваться и повернулся к Гарри: – Я пошел за Герм и Тимом, а ты… – Не волнуйся, мы оденемся и вас догоним. – Может по пицце? – с надеждой спросил Дин. – Давай, Гарри! Ты уже сто лет нигде не появлялся. – Малфой, как насчет пиццы? – вздохнул гриффиндорец. – Только в приличном месте! Рон закатил глаза: – Я его ненавижу… Ненавижу. Гарри, избавься от него, а? Поттер криво ухмыльнулся и продолжил вытирать волосы полотенцем. Из душа наконец вышел Малфой: синее полотенце сидело низко на бедрах, со светлых волос на плечи капала вода. – Сколько можно ждать, Малфой… – Отстань от него, – хихикнул Фред. – Он должен выглядеть идеально! – поддержал его Джордж. – Ну-ну, – Драко одарил ледяным взглядом близнецов, которые, не переставая смеяться, вскинули метлы на плечи и вышли из раздевалки. Следом направились Рон и Дин Томас. Блондин пожал плечами, разыскал свой шкафчик и вытащил вещи, чтобы повесить форму. Затем он развязал полотенце и начал вытирать им волосы. – Что? – спросил Малфой, не прекращая своего занятия. – Глаз оторвать не можешь? – Пошел ты… – Гарри стиснул зубы, внутренне признавая, что так оно и было. Он действительно все это время пялился на слизеринца. Тот был таким… таким… Проклятие! – У тебя есть дезодорант? – На, – пробурчал аврор, передавая ему флакончик. – А крем? – Нет. – Так я и думал. Ладно, обойдусь, – сказал Малфой, натягивая боксеры и брюки. Еще раз проведя полотенцем по волосам, он отбросил его и одел рубашку и свитер – по вечерам уже было прохладно. Гель он принес с собой. Точнее, сунул в сумку, которую нес Гарри. И сейчас, достав его, принялся с маниакальной аккуратностью наносить на волосы. – Ты все, Малфой? – вздохнул Поттер, который стоял, прислонившись спиной к стене и постукивая по ней пальцами. – Да, – ответил тот, удовлетворенно разглядывая себя в зеркало. – Наконец-то. Пошли. – Уверен? – Что? – Гарри резко развернулся и взглянул на блондина. – Я спросил, – Драко шагнул к нему, взял его лицо в ладони и многозначительно улыбнулся, – ты уверен? – Что ты хочешь сделать? – Ммм… Тебе понравится, чемпион… – Забудь. – О, не глупи. Ты все равно не устоишь… – Малфой, прекрати. Драко проигнорировал угрозу в его голосе и, преодолев легкое сопротивление, прижался к брюнету и начал покрывать легкими поцелуями лицо, смещаясь к уху. – Знаешь, – промурлыкал он, – мне нравятся победители. Они так возбуждают… – Да? Представляю, как тебя тогда заводил Волдеморт. – Нууу… он, по сути, никогда не был победителем. А вот ты точно меня заводишь. – Хватит. Я сказал, хватит! Не хочу иметь ничего общего с тем, кто готов родную мать продать за власть или ее подобие. – О… – Драко спустился к шее гриффиндорца, лизнул тонкую кожу над ключицей, а потом чуть прикусил ее. И улыбнулся, почувствовав дрожь сильного тела. – Но я сделал это уже после ее смерти… и получил все причитающиеся мне денежки. – Малфой, ты отвратителен. – Возможно… но ты все равно не можешь отказать мне… Потому что ты хочешь меня, и тебе плевать на все остальное. – Замолчи. – Тебя возбуждает мысль о насилии, а, Святой Поттер? Давай, не стесняйся! Ты же хочешь этого с самого начала… Разве тебе не нравится, что я целиком и полностью твой? – Ты не мой, Малфой. Драко улыбнулся и скользнул вдоль тела Гарри, опускаясь перед ним на колени. Он провел языком вдоль выпирающего бугра на штанах гриффиндорца, оставляя на ткани влажный след, затем резко дернул застежку его джинсов, спуская их вниз. Гарри застонал, ощутив чужую ладонь на своем возбужденном члене. Драко прикусил губу, сдерживая собственный стон, а потом лизнул внутреннюю поверхность смуглого бедра, очерчивая окаменевшую мышцу, подцепил пальцами трусы, потянул вниз, спуская их до колен и дальше к щиколоткам, и накрыл ртом торчащий член гриффиндорца. Гарри качнулся вперед, и оперся на плечи блондина, который безжалостно продолжал дарить ему непрошенное удовольствие. Поттер смотрел на хрупкого юношу у своих ног, выглядящего то ли покоренным, то ли готовым продаться, и ловил себя на мысли, что так и не выяснил, что тому от него нужно, но если он продолжит в том же духе, то своего добьется. – Драко… твою мать, – прошипел Гарри сквозь зубы, изо всех сил сдерживая волну возбуждения. Малфой ни на мгновение не прекратил своего занятия, а наоборот, окончательно добил самообладание Гарри, когда, не разжимая губ, хрипло застонал. Брюнет снова покачнулся и был вынужден откинуться спиной на стену. Но ноги не держали, и он начал медленно сползать вниз. Драко последовал за ним, полузакрыв глаза, обеими руками вцепившись в его бедра, вздыхая и постанывая. Гарри ощущал жадные губы, ритмично скользящие вверх и вниз вдоль его члена, видел светлые волосы, ласкающие его бедра, и понимал, что нужно, просто необходимо, оттолкнуть его, освободиться от наваждения, но все, чего он смог достичь, это выгнуться навстречу и замереть, наблюдая и теряясь в наслаждении. Драко продавал ему свое достоинство, но цена была слишком высока. Ценой была душа Гарри. – Драко… хва… хватит… Вместо ответа блондин лишь увеличил ритм, заставляя проклинать себя, потому что неискушенный в подобных сексуальных играх Гарри был вынужден подчиниться, сдаться на его милость, покориться нежным обхвату и жадным ласкам склоненного над его пахом рта. Сначала он пытался воззвать к своему благоразумию, к старой ненависти, что сопровождала его все школьные годы, к чему угодно, что могло бы удержать его, не дать скатиться за грань, из-за которой нет возврата. Но тело предавало. Оно жаждало, упрямо не соглашаясь с доводами рассудка, настаивало на своем, добиваясь и получая желаемое. Перед глазами все потемнело и взорвалось, накрывая гриффиндорца ослепляющей волной оргазма, заставляя вскрикнуть и содрогнуться. Драко сглотнул и оторвался от его бедер, еле слышно покашливая. Ледяное молчание, воцарившееся между ними, казалось, можно было потрогать руками. – Зачем ты это сделал, Малфой? – хрипло спросил Гарри, с трудом поднимаясь и приводя в порядок одежду. Блондин поднялся следом, вытер уголки губ согнутым указательным пальцем и еле слышно прошептал: – Потому что… меня мучила… жажда. – Жажда? – Поттер внимательно посмотрел в серые глаза. – Как у вампиров? – О нет. Это намного сильнее… – Парни, а не пора ли вам закончить? Даже Джинни уже готова. Ночь скоро! – голос Рона, раздавшийся от дверей раздевалки, прервал не успевший начаться разговор. Гарри и Драко в последний раз переглянулись, потрясенный один, и удовлетворенный и вернувший свое обычное высокомерие другой, и направились к выходу.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 8
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
есть ли вариант этого фика на английском прочитать сразу, А потомспокойно ждать перевода.
Эль Драко абсолютно прав. 
ну ладно будем ждать ваш перевод. Очень надеюсь на скорость превышающую пять строк в 3 месяца. А то я загнусь. Я вообще иногда бываю приставучей жуть! Если фик понравиться. 
Так что я тут поселюсь. 
А теперь ищет 
- участник сейчас на форуме
