Астрономическая башня

 Отправлено: 31.07.08 12:50. Заголовок: "HP-Ficathon 2008": "Ухоженное железо", перевод, авторы Acid&Sinick, снарри, NC-17, мини, для Mummi

Авторы: ac1d6urn & sinick
Название: Ухоженное железо
(Приквел к фику Lion About The House - Суета вокруг льва, перевод его здесь:
http://hp-fiction.borda.ru/?1-15-0-00000081-000-0-0-1218700649)
Ссылка на оригинал: http://sinick.livejournal.com/29618.html
Перевод: kasmunaut
Переведено как дополнительное задание на фикатон АБ лета 2008 г. для моей беты Mummi (она же Mummica) по заявке «хочу драббл или мини-фик, снарри или снарри-джен, желательно с учетом 7-й книги»; c учётом 7-й не получилось, но надеюсь, что понравится!
Разрешение на перевод получено.
Бета: Sige
Переводчик также благодарит за помощь Black tiger (в частности – за название!) и Lo.
Жанр: ПВП (PWP здесь расшифровывается авторами как Pots Without Plot. «Pot» в данном случае – котелок)
Пейринг:СС/ГП
Рейтинг: NC-17
Предупреждение: АУ
Примечание авторов: При создании этого фика не пострадал ни один котёл!

Автор рисунка в тексте - ac1d6urn

 Отправлено: 02.08.08 15:34. Заголовок: kasmunaut kasmunaut..

kasmunaut
kasmunaut пишет:

цитата:

А "мис-тер Поттер" - нарочно, это Снейп так очень чётко по слогам говорит.

цитата:

Но пожалуйстаещё - это так у авторов, Гарри от нетерпения не может говорить членораздельно.

Вот поэтому я и спросила, специально так написано или нет. Теперь всё понятно, спасибо.

 Отправлено: 03.08.08 02:35. Заголовок: Дорогая редакция! Не..

Дорогая редакция!
Не кажется ли вам, что публикацией этого фика вы перешли все границы?!
Я человек широких взглядов и всё понимаю: чен, зоо- (в аспекте анимагии) и даже некрофилию (в аспекте к умершим в каноне любимым персонажам), но... это безобразие с котлами?!!!
Дорогая редакция!
Настоятельно прошу вас прислать мне адрес того магазина, где продают столь непозволительно сексуальные котлы, дабы я могла в полной мере выказать свое возмущение людям, держащим этот презренный бизнес.

С недоумением и надеждой, ваш постоянный читатель,
Икарушка

 Отправлено: 03.08.08 15:49. Заголовок: Kuzka Я Вас понимаю ..

Kuzka Я Вас понимаю )))
aksell Спасибо ) А для исправления впечатления зайдите здесь же на Башне в раздел "слэш", почитайте в первую очередь Цену магии в переводе Sige, а ещё Два медальона, которые я перевожу. А на Фанрусе - Обыкновенное волшебство и Одуванчики.
ikarushka Боюсь, что все эти котлы уже раскуплены при такой рекламе
Тут рядом сидит Mummi и подсказывает, что Снейпы к котлам не прилагаются ;)

 Отправлено: 03.08.08 15:57. Заголовок: aksell Слово "г..

aksell Слово "горшечник" есть, гончар - специалист более широкого профиля.
В данном случае я хотела подчеркнуть другое значение слова pot - "горшок".
Да, и я Вас вспомнила - Медальоны Вы и так читаете )))
Ещё учтите, этот фик - старый )
Может, какие-то штампы отсюда и выросли )))

 Отправлено: 03.08.08 17:46. Заголовок: kasmunaut пишет: Сн..

kasmunaut пишет:

цитата:

Снейпы к котлам не прилагаются ;)

Вот так фсегда... Ээх 8(

 Отправлено: 04.08.08 11:32. Заголовок: kasmunaut очень чув..

kasmunaut очень чувственный фик. Вроде ничего сверхестественного не происходит, но читаешь и мурашки по коже... а перед глазами та-а-а-акие картины встают Спасибо, что познакомили нас с такой красотой.

Оффтоп: Возникла мысль поухаживать за домашними кастрюльками и сковородками...

 Отправлено: 05.08.08 17:29. Заголовок: Северный Змий Соглас..

Северный Змий Согласна с Вами - виртуозная работа авторов!

 Отправлено: 05.08.08 21:35. Заголовок: kasmunaut пишет: – ..

kasmunaut пишет:

цитата:

– Именно таким образом ты постигаешь его как личность

Я плакалъ

спасибо, классный фик! :-)

 Отправлено: 08.08.08 18:59. Заголовок: Solli Solli пишет: ..

Solli Solli пишет:

цитата:

Я плакалъ

Я тоже, когда переводила ))) Спасибо!

 Отправлено: 11.08.08 07:09. Заголовок: Ой, не могу!! http:..

Ой, не могу!! Ой, повеселили!!! Давненько так не смеялась. Идея - гениальная, перевод - выше всяческих похвал! Больше всего меня позабавили секс с котлом и баллы Гриффиндору за ... ммм... умение сдерживаться. Бесподобно! Кasmunaut, спасибо за такой подарок всем нам!

 Отправлено: 11.08.08 09:59. Заголовок: Ой какая прелесть))...

Ой какая прелесть)). С чувством юмора у Снейпа все в порядке. За что бедняга котлом ниже талии и получил.

kasmunaut

Спасибо огромное за удовольствие!!!

 Отправлено: 12.08.08 11:46. Заголовок: Мммм, старый добрый ..

Мммм, старый добрый снарри-PWP, написанный одними из самых любимых авторов и так здорово переведенный!

aksell пишет:

цитата:

Основное, что для меня губит этот рассказ - штампы, кочующие из фика в фик:( МакГоннагал всегда - любопытная старая кошка, гриффиндорцы -всегда тупы и бестактны, Поттер - всегда идиот(в особенности в зельях). А, еще Снейп в 99% - коварный соблазнитель.

Ну, да, все так, но ИМХО фик не портят даже содержащиеся в нем подобного рода штампы, они, на мой взгляд, даже скорее подчеркивают оригинальность и невероятную чувственность этой самой казалось бы обыденной ситуации ухода за котлами (ведь отработки с мойкой и полировкой котлов тоже уже давно привычный штамп). Да и не таким уж идиотом оказывается Поттер в зельях. Разве он не признает сам:

kasmunaut пишет:

цитата:

Я даже могу понять одержимость зельями – взрывы бывают забавными

В общем получилось очень здорово.

kasmunaut, Sige, большое спасибо за прекрасную работу

 Отправлено: 13.08.08 13:21. Заголовок: Bonnie Муррр! Спасиб..

Bonnie Муррр! Спасибо! Я и переводила с огромным удовольствием!
Harry
Лалла Огромное спасибо за речь в защиту моих любимых авторов, за внимательное и доброжелательное чтение и сердечный отклик!

 Отправлено: 16.08.08 02:37. Заголовок: kasmunaut, Огромное ..

kasmunaut, Огромное спасибо Вам и netttle за возможность прочитать в таком классном переводе из раннего самых любимых "забугорных" авторов.

 Отправлено: 16.08.08 15:24. Заголовок: http://static.diary..

Julia И у нас они самые любимые!!! Ура!!!