ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! ФОРУМ ОТКРЫТ ТОЛЬКО ДЛЯ СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ.
Чтобы зарегистрироваться, внимательно прочтите инструкцию в этой теме.
Если вы уже зарегистрированы, то получить доступ к закрытым разделам можно в этой теме.
Пейринг: Безответное чувство (пока по крайней мере). Невилл Лонгботтом / Драко Малфой.
Рейтинг: PG-13 за исключением бездонных колодцев невиллова воображения. Между прочим, ему в описываемое время 16 с половиной. Так что пылкость и глубину его фантазии не стоит недооценивать. Ну да к черту. Из предосторожности проставьте знак R («детям до 16 лет вход воспрещен») — в тексте еще и ругательства встречаются — и учтите, что я считаю бессмысленным и в корне неверным переносить американскую кинематографическую классификацию на Интернет-прозу.
Фик был написан в пику следующему комментарию: «Слишком уж много фиков описывают … как персонажи глаз не могут отвести от потных мужиков вспотевших мужских тел. Мне это кажется несколько … нелепым: какая девушка захочет обнять потного, грязного, дурно пахнущего парня…"
Отказ от прав: Все права на персонажей и сюжет "Гарри Поттера" принадлежат Дж.К. Роулинг. Автор/переводчик фика материальной и иной прибыли не извлекают.
Переводчик: Tiny_Roo (пожалуйста, напишите мне в этой теме или на Tinyrooz_corner@yahoo.com, если этот фик уже переводился: своими силами перевод найти не удалось)
От переводчика: в подарок коллеге и просто замечательному человеку Архивирование: мне все равно, но вам оно не надо. Точно. Я знаю, о чем говорю.
Отправлено: 10.08.08 19:59. Заголовок: *** На небе начали ..
Разрешение на перевод: "написал автору 10 раз, не отвечает" (с). Бета: нет, не было, но если есть желающие - добро пожаловать tinyrooz_corner(at)yahoo.com
Отправлено: 10.08.08 20:01. Заголовок: *** На небе начали ..
***
На небе начали проступать звезды, и над горами, нависшими над дальним берегом озера, появился узкий и бледный серпик луны. Невилл уже не в первый раз за последние три часа переступил с одной закоченевшей ноги на другую и пожалел, что не владеет основами согревающих чар в достаточной мере, чтобы применить их к человеческим конечностям. Внезапно от нижестоящих скамеек повалил едкий дым, оскорбляя обоняние всех, кому не посчастливилось оказаться поблизости, и словно напоминая ему об опасностях экспериментов с заклинаниями. Задыхающиеся голоса наперебой начали выражать протест.
Луна подняла взгляд.
— Извините, я просто подумала, может, кто-то хочет жареных каштанов? — на ее ладони, защищенной перчаткой из драконьей кожи, лежала горка обугленных, почерневших и неаппетитных комочков. Большинство зрителей покачали головами, отказываясь от угощения, или отвели взгляды. Лицо Луны омрачилось.
— Спасибо, — поторопился вставить Невилл. — Я как раз хотел как-нибудь согреться. Похоже, это как раз то, что мне надо.
И он подавил возглас боли, когда осчастливленная девочка высыпала пригоршню горячих — с пылу с жару — деликатесов в его ладонь.
С поля послышался резкий свисток судьи. Они оба взглянули наверх.
— Что там?
— Мы что-то пропустили? — поинтересовалась Луна.
Эрни Макмиллан склонился к ним с важным видом.
— Пенальти в ворота Рейвенкло. Снейп остановил игру, поскольку Энтони Голдштайн якобы задел этого придурка Малфоя. Как будто декан Слизерина может быть беспристрастным судьей в игре своего факультета против Рейвенкло…
Луна широко распахнула глаза.
— Ой, а разве игрокам не положено бить друг друга локтем в глаз? Раньше у меня возникали сомнения, разрешено ли это правилами, но никто ничего не сказал, и я решила, что все в порядке.
Эрни фыркнул, а Невилл подавил вздох. Слизеринцы без проблем пробили пенальти в ворота Рейвенкло, увеличив разрыв в счете между командами до 160 очков, и все усилия ловца проигрывающей команды были на данный момент совершенно бесполезны. Таким образом, следуя официальной гриффиндорской позиции, — все мальчики, девочки, коты и лягушки факультета абсолютно обязаны поддерживать команду Рейвенкло до победного — моральный долг вынуждал его оставаться на стадионе на своих промерзших конечностях до тех пора, пока один из охотников команды Рейвенкло не забросит в кольцо хотя бы два квоффла, после чего Чжоу должна еще ухитриться поймать снитч. Принимая во внимание апатичность и характерную для начала сезона плохую форму Чжоу (что заметил даже Невилл, не отличающийся особым интересом к квиддичу), это означало, что они с легкостью могут просидеть здесь до завтра. Или узреть весь ужас слизеринского триумфа.
Невилл не знал, какой из этих вариантов хуже. Хотя у его ног было собственное мнение по этому поводу — и они уже яростно бунтовали, нарушая при этом все гриффиндорские традиции.
Дин Томас перегнулся через ряд сидений и прошептал на ухо Невиллу: «Если бы они играли в футбол, за это время можно было бы провести два дополнительных тайма, а потом и целый дополнительный матч».
Невилл кивнул в ответ.
— То же самое в регби.
Лицо Дина изменилось, озаряясь.
— Никогда бы не подумал, что ты фанат регби, приятель. Мне и в голову не приходило, что вы, чистокровные… хм, ну да ладно. Лига или Союз? Там, откуда ты родом, Лига должна быть более популярна, так ведь?
Невилл осознавал, как заметно то, что он нервничает: в конце концов, наступили времена, когда чистокровному волшебнику не стоило даже упоминать о своей заинтересованности маггловскими видами спорта. Но в конце концов…
— На самом деле, мои знакомые, в основном, играют в Союзе. Слушай, ты согласен с тем, что в квиддиче не хватает ограничений по времени? То есть независимо от того, что никто не знает, когда же можно прекратить торчать на трибунах…
— Отмораживая свои яйца, — услужливо подсказал Дин.
Невилл коротко кивнул в знак робкого согласия.
— Как бы то ни было, тебе не кажется, что игра на время, если ты отстаешь в счете от другой команды, была бы более интересной?
Дин радостно закивал: «Да конечно же. Моя мама — большая поклонница ливерпульской команды, и она постоянно вспоминает тот гол в добавленное время, который помог им выиграть Еврокубок… Это было прекрасно: оставалось всего пять минут плюс компенсированные минуты, сколько бы их ни добавил гад-арбитр. И тут соперники вырываются на гол вперед, и болельщики на трибунах Ливерпуля начинают петь — все как один, потому что своих нужно поддерживать во что бы то ни стало. И наши забивают практически на последних тридцати секундах, и уже неважно, кто стоит рядом с тобой, даже если это Малфой или твоя жаба, Тревор (со всем уважением, приятель), — ты просто разворачиваешься и обнимаешь их как давно-потерянного и вновь-обретенного брата…»
Он замялся и торопливо добавил (несомненно, как подумалось Невиллу, вспомнив о царивших той осенью настроениях в магическом обществе): «Квиддич тоже прекрасная игра, не пойми меня превратно. У него есть свои достоинства».
С дальнего конца поля донесся длинный финальный свисток. Происходящее на поле различить было сложно — несмотря на постоянно обновляющиеся осветительные заклинания, которые наложили, как только начали сгущаться сумерки — и Невилл с Дином на некоторое время потеряли интерес к игре. Сейчас же они оба вскинули головы.
— Ну что там еще?
Другие трибуны неистовствовали: со всех сторон слышались крики и вопли, сливающиеся в нарастающую восторженно-насмешливую какофонию.
Болельщики обеих команд столпились вокруг игроков, выходящих с поля, хлопали их по спине, громогласно соболезнуя или поздравляя. Невилл, которого людским потоком случайно вынесло вперед, вдруг оказался в девяти дюймах от лица Драко Малфоя.
Волосы Малфоя, обычно безупречно причесанные, но сейчас пропитанные потом, прилипли ко лбу; испарения его раскрасневшейся кожи наполняли морозный воздух, его тяжелое, все еще не выровнявшееся после игры дыхание вырывалось клубами белого пара, и весь он оставался во власти последних — триумфальных — минут игры.
Высокая породистая скула горела ярко-красным там, куда пришелся удар Энтони, очевидно, что к утру синяк будет лилово-черным, а через неделю пожелтеет. Его мантия была порвана — очевидно, игра велась даже более грязно, чем успел заметить Невилл. Хотя он и застал падение Малфоя с метлы, в результате которого левый бок слизеринского ловца был покрыт высохшей грязью и пятнышки грязи густо испещрили его лицо.
У Невилла перехватило дыхание, несмотря на все заветы Гриффиндора, семейные традиции и просто-напросто здравый смысл.
Он знал — и был абсолютно в этом уверен — что если ему когда-либо доведется увидеть более сексуальное зрелище, он будет счастливее, чем заслуживает быть любой человек.
А ведь ни один достойный представитель факультета Гриффиндор никогда не должен даже мечтать ни о чем подобном.
А еще он осознал, как же ему повезло с широкими мантиями, которые в Хогвартсе сходили за школьную форму вместо полиэстровых брюк и блейзера — жестокого испытания для его друзей-магглов из Уэлли.
И нужно же Малфою было повернуть голову именно в этот самый момент.
На короткий миг их глаза, разделенные лишь несколькими дюймами, встретились. И Невилл увидел, как в мгновение ока ничем не замутненное ликование на малфоевом лице в духе «это лучший день в моей жизни» сменилось настороженностью: «почему эта гриффиндорская сволочь так на меня уставилась».
И воспитание Невилла — куда ж от него денешься — заставило его обезоруживающе пожать плечами в попытке погасить внезапную, необъяснимую (более чем объяснимую — об этом свидетельствовала вся история их взаимоотношений) враждебность. Малфой в свою очередь передернул плечами и обернулся к слизеринским игрокам: «Чертовски холодно, правда? Кто хочет в горячий душ?»
А затем он проследовал в раздевалку своей команды, оставляя Невилла позади в стылой тьме.
Отправлено: 10.08.08 20:51. Заголовок: ууу, дальше была сов..
рада, если понравилось
ууу, а дальше была совершенно шикарная и совершенно неприличных размеров эпопея г-жи А. Дж. Холл о Драко, Невилле и всех-всех-всех на мой взгляд, ее вещи - лучшие в этом пейринге и одни из топовых в фандоме в принципе, несмотря на полные АУ и ООС и очень низкий рейтинг (the Internet is for porn, да)
Отправлено: 10.08.08 21:07. Заголовок: Читерабоб пишет: а ..
Читерабоб пишет:
цитата:
а перводить Вы будете?
какой сложный вопрос
ммм, вообще-то ЭТО было переведено в подарок совершенно чудесному человеку (по принципу: очень хочется что-нибудь подарить, вот чего умеем, того и - ...); а выложено на всеобщее обозрение с одной-единственной целью: набрать как можно больше негатива (тапки, резиновые сапоги, гнилые помидоры и тухлые яйца - к бою!), чтобы у переводчега даже мысли больше не было распускать свои шаловливые ручки по клавиатуре
Отправлено: 10.08.08 21:13. Заголовок: Maev это жестоко. ..
Maev это жестоко.
Плачет киска в коридоре, У нее большое горе: Злые люди бедной киске Не дают украсть сосиски(с) почитать переведенных рассказиков с таким пееееейрингом! [взломанный сайт] подразнили и не дают большеееееееее!
Отправлено: 11.08.08 17:40. Заголовок: я сама бы с удовольс..
я сама бы с удовольствием подарила много-много роз (ну или других цветов) тому, кто осилит перевод макси-фиков г-жи Холл на должном уровне
правда, там есть еще мини и миди о войне и не только, возможно, я найду что-нибудь не очень сложное и без длинных поэтических эпиграфов , но обещать не буду
Отправлено: 12.08.08 04:10. Заголовок: Maev , спасибо за пе..
Maev , спасибо за перевод. Пейринг, действительно, редкий, но мне кажется, Невила недооценивают (посмотреть хотя бы на актера, который его играл - сначала тюфяк тюфяком, а вырос в породистого парня, довольно крепкого и привлекательного): характер у него , конечно, хм... в общем, в минусе, но и в этом есть свои плюсы=))
Отправлено: 12.08.08 09:16. Заголовок: Anuk-sama почти ППКС..
Anuk-sama почти ППКС до того момента, как речь заходит о характере
Zirael что ж делать, если интересно :)
сразу извинюсь за длинноты, коротко и по делу я, видимо, не умею и писать. "Имо" перед каждым постом тоже ставить не научилась:) положительные моменты - персональные, конечно же.
I. Моим самым первым плюсом пейринга была как раз А. Дж. Холл. Собственно, в подарок эту вещицу я выбрала именно потому, что она и ее видение Драко, Невилла и их отношений мне так дороги.
II. Мне очень нравится книжный Невилл, с двумя оговорками: 1) книги Роулинг я читала по мере их выхода и с тех пор не перечитывала, поэтому восприятие местами может быть искажено; 2) я не считаю его тупым и насмерть перепуганным увальнем; для меня он всегда был спокойным, рассудительным, неглупым молодым человеком. При этом его родственники (не те двое в Мунго) довольно многого от него ждали (как же, родители-авроры, такие молодые и популярные, такая трагическая судьба, а вот сын их подкачал и т. п.), и пытаясь оправдать эти ожидания, Невилл и наживает себе гастрит с геморроем.
Невилл с самого начала был крупным щенком - неуклюжим, но таким забавным - который обещает вырасти в замечательную псину (породу подставьте сами, моя личная ассоциация - любимые ньюфы). Меня умиляли его неуклюжесть и забывчивость, жаба, о которой он так беспокоился. До какой-то степени он воспринимался как alter ego (с упором на alter, а не ego). Он мягкий и сдержанный, но у него есть и внутренний стержень, и определенный потенциал. Не скажу, что это любимый герой ГП-вселенной, мне Гермиона все же ближе во многих аспектах, но меня "задело".
III. С Драко все несколько проще - милый юноша просто мечта слэшера - поэтому с ним я читаю почти всех.
IV. Шип не так популярен, как, скажем, ГП/ДМ, поэтому "пена", сопровождающая гарридраки его почти миновала, при этом неплохие авторы считают эту "сложную" пару вызовом и пишут иногда славные вещи. И расхожих штампов в этой связи несколько меньше.
V. Персонажи сквозь призму отношений. Если в гарридраках для меня на первый план выходят ангстовая составляющая и состязательность (несмотря на всю многогранность авторов в этом пейринге), то Невилл и Драко выглядят образцом взаимодополняющих партнеров: Невилл становится сильнее, увереннее, а Малфой человечнее, что ли. Я не вижу в их отношениях надрыва, и, наверное, подсознательно они для меня все же ближе к гету, чем к слэшу. А благодаря тому, что Невилла я воспринимаю просто как "соседского парня", а не суперзвезду, пейринги с ним для меня более реалистичны, чем с Гарри.
VI. Ах да, ну и видеоряд: большой, массивный, медведеобразный Лонгботтом и высокий (или не очень) тонкий Малфой должны замечательно смотреться вместе
Если вы осилили "простыню" до сих пор, то я с радостью отвечу на возникшие вопросы.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 14
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
А что было дальше? (с) 
и попросим еще чего-нибудь вкусного? 
- участник сейчас на форуме
