ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! ФОРУМ ОТКРЫТ ТОЛЬКО ДЛЯ СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ.
Чтобы зарегистрироваться, внимательно прочтите инструкцию в этой теме.
Если вы уже зарегистрированы, то получить доступ к закрытым разделам можно в этой теме.
Отправлено: 31.07.08 10:21. Заголовок: "HP-Ficathon 2008": "Beatae Memoriae", ГП/СС, слэш, романс, миди, PG-13, перевод для kasmunaut
Название: Beatae Memoriae (Блаженной памяти) Автор: carawen Оригинал: http://www.thebejeweledgreenbottle.com/2008%20Winter%20Games/Team%20Dragon/dragon-carawen.html Разрешение: запрос был отправлен неоднократно, но автор не отвечает Переводчик: evenover Бета: Toffana Рейтинг: PG13 (автор) Пейринг: ГП/СС, ГП/ДУ, ДУ/ДМ, АСП/СМ, ОМП/ОМП и др. Предупреждение: слэш, гет, смерть главных персонажей*. Канон! Жанр: Postwar (автор); мистика/романс (переводчик) Summary: с момента финальной битвы прошло 275 лет, и юноша собирается доказать, что Гарри Поттер вовсе не был Темным Волшебником. Дисклеймер: мой только англо-русский словарь.
Фик был написан на Snarry_Games 2008 по заданию «газетные передовицы, перемещения во времени» (это отразилось на структуре текста).
Фик был переведен на Фикатон ко дню рождения Гарри Поттера 2008 по заявке kasmunaut: Второй вариант - фик, крышесносный и обязательно с катарсисом! :) Можно ангст в лёгкой форме, но без смертей главных героев. А лучше hurt/comfort. Джен со Снейпом, снарри-джен, снарри, снейпоблэк. Можно перевод.
* Дорогая kasmunaut! Я понимаю, что нарушила одно из главных пожеланий, но я старалась выбрать фик, достоинства которого будут весомее несмотря на… Я надеюсь, тебе и другим читателям понравятся неповторимый сюжет, подобного которому я не встречала в отечественном фандоме, оригинально прописанные, но вполне узнаваемые характеры и трогательная история Любви, преодолевающей время и обстоятельства.
Поздравляю с днем рождения любимого героя и его создательницу, без которых это безобразие просто не состоялось бы!
Отправлено: 31.07.08 10:34. Заголовок: Это был обычный завт..
Это был обычный завтрак, как всегда в Хогвартсе по средам. За столом Равенкло повисло молчание, поскольку многие из учеников тратили последние перед началом занятий минуты на то, чтобы перечитать задания. Хаффлпафцы радостно болтали, хотя всего несколько гриффиндорцев почти сумели их заглушить. Слизеринский стол также был тих, но их и было совсем немного.
Лайам Харт рассеянно протянул руку за только что доставленным экземпляром «Ежедневного Пророка». Однако от мельком прочтенного в передовице он в шоке уронил вилку. «Гарри Поттер – Темный Волшебник?» – гласили крупные буквы. Лайам отодвинул тарелку и расправил газету, чтобы прочесть повнимательнее. ________________________________________
ГАРРИ ПОТТЕР: ТЕМНЫЙ ВОЛШЕБНИК?
«Хотя прошло уже 275 лет, имя Гарри Поттера все еще является синонимом слова «герой». Однако заслуживает ли он этого звания? Недавно сделанное открытие заставляет историков подвергнуть сомнению привычные представления о герое Риддловских Войн. В обнаруженном некоторое время назад письме к своему среднему сыну, Альбусу Северусу, Поттер предупреждает его об опасностях темной магии, говоря, в первую очередь, о ее вреде...»
Лайам откинулся на стуле, не желая читать дальше. Это казалось невозможным. И все же доказательства были под рукой. Его взгляд скользнул ниже по статье, к фотографии письма, с которого все и началось. ________________________________________
13 мая, 2025
Мой дорогой сын,
Я должен признать, что уже некоторое время подозревал нечто подобное. Сигналы были слабыми, но их мог обнаружить любой, кто всего лишь потратил бы немного времени, чтобы присмотреться. Полагаю, моим долгом было предупредить тебя о такой возможности, но я убедил себя, что трактую ситуацию неправильно, и ничего на самом деле не происходит. Поверь мне, мой мальчик, выход – отнюдь не в мести. Существуют вещи, совершив которые, уже невозможно ничего исправить, и неважно, насколько сильно ты хочешь это сделать. Подобное оставляет пятно на твоей душе. Я сам был таким. И знаю, насколько соблазнительным может быть желание поддаться своим темным эмоциям. Но, пожалуйста, прошу тебя – не торопи события. Учебный год почти закончился, скоро ты будешь дома, и мы сможем все обсудить.
Твой любящий и обеспокоенный отец ________________________________________
– Лайам, – чья-то рука дотронулась до его плеча, он подпрыгнул. – Извини, не хотела тебя пугать, – сказала Имоджен Скамандер, садясь рядом с ним. – Все нормально, – слабо улыбнулся Лайам, глядя на кузину. – Просто я увлекся чтением. – «Пророк»? Ах да, я тоже видела, но еще не читала, – Имоджен заправила прядь волос за ухо. – Дедушка Харрис этому не обрадуется. – Это уж точно, – согласился Лайам. – Ты остаешься на Рождество? – Ну да, мама сказала, что мы пробудем здесь несколько дней, хотя и не все каникулы. – И я тоже. Мама говорит, на Новый Год мы поедем к ее сестре во Францию. – Счастливчик. Единственное, куда ездим мы – так это к папе на работу. – Мне не хочется никуда ехать, – сказал Лайам, скорчив гримасу. – Близнецам тети Дженны исполнилось два года, и меня заставят за ними присматривать.
Имоджен рассмеялась. – А как же Кэмерон? – Сейчас он наконец нашел работу и снял собственную квартиру, поэтому ему не надо ехать с нами, –
Лайам нахмурился, думая о своем старшем брате. – Везучий мерзавец. – Лайам! – Имоджен хлопнула его по плечу. – Я бы лучше остался в Большом доме с дедушкой Харрисом. Там будет тихо, и я смогу спокойно позаниматься. – Мне кажется, сейчас я первый раз от тебя слышу, что ты бы лучше позанимался, чем поехал на каникулы. – Мне бы хотелось вернуться с каникул с целой шевелюрой, – сухо сказал он.
После этих слов Имоджен уже не могла сдерживать смех. Она знала, как Лайам гордится своими длинными волосами, которые наверняка станут лакомой добычей маленьких родственников. – Лучше сдерживай себя, кузина, иначе слухи о том, что мы встречаемся, быстро поползут снова. – Как будто я стану встречаться с таким мальчиком-колокольчиком, как ты. – А то ты не хотела бы встречаться с таким мальчиком-колокольчиком, как Адлер, – подначил Лайам. – О, пожалуйста. Я не знаю, почему он пригласил меня. Все же знают, что Адлер не интересуется девочками. – Ну, ты и так практически мальчишка, большую часть времени.
Имоджен рассмеялась. – Один из нас должен им быть, по-любому. – Эй, я не девчонка! – Продолжай убеждать себя в этом, Харт, – раздался голос позади них. – Заткнись, Адлер, тебя в разговор не приглашали, – огрызнулся Лайам. – Как тебе будет угодно, смазливый наш, – Мэрион Адлер повернулся к Имоджен и слегка поклонился. – Мисс Скамандер, я, затаив дыхание, ожидаю вашего ответа на мой вопрос. – Вот бы ты совсем прекратил дышать, – вмешался Лайам, отталкивая светловолосого нахала. – Убирайся отсюда к черту!
Адлер одарил Лайама злобной усмешкой. – Если вы настаиваете, мисс Харт, – сказал он и отчалил. – Как ты можешь, мелкий… – только сильная хватка рук Имоджен удерживала Лайама от того, чтобы броситься вслед за Адлером. – Проклятый маленький педик! Я побью его позже, клянусь. – О, заткнись. Уверена, он просто хочет тебя поддразнить. Лайам что-то неразборчиво проворчал и склонился над столом. – Думаешь, он тоже появится в Большом доме? Я имею в виду, он же в некотором роде член семьи. – Вряд ли, – хмыкнул Лайам. – Не представляю, почему бабушка Лили решила признать эту ветвь. И, кроме того, дедушка Харрис приглашал их каждый год, но они ни разу раньше не приезжали. – Да, это правда.
Прозвенел звонок, возвещающий окончание завтрака, и они пошли на уроки, каждый в свой класс. ________________________________________
– Лайам, ну наконец-то! – не успел Лайам отряхнуть каминный порошок, как Имоджен едва не сбила его с ног. – Он здесь! Они появились вчера вечером. – Кто? – Лайам услышал смех своих отца с матерью, когда Имоджен потащила его из прихожей. – Адлер с родителями. Приехали, как ни в чем не бывало. Дедушка Харрис был так рад, что даже расплакался. – Имоджен посерьезнела. – Тебе надо пойти поздороваться. Он неважно выглядит. Тетя Сьюзан говорит, просто удивительно, как он еще держится. – Ну ладно, – Лайам пригладил волосы. – Он все там же, наверху? – Ага. Обычно он остается в своей комнате до обеда. Для него это менее волнительно, когда все приходят к нему, – улыбнулась Имоджен.
Они шли по коридору к комнате дедушки Харриса, когда ее дверь отворилась и оттуда вышел Мэрион Адлер. – Адлер! – окрикнул Лайам. – Что ты делаешь, надоедаешь дедушке Харрису? Только посмей его беспокоить! – О, расслабься, Харт, мы просто разговаривали, – усмехнулся Адлер. – Да ладно, о чем вообще он может с тобой разговаривать? – Он сам позвал меня, и я не намерен посвящать в наши разговоры тебя.
Лайам нахмурился. – Лучше на будущее оставь его в покое. – Если он опять захочет поговорить со мной, возражать не буду. Я знаю, как проявить уважение к старшим.
Лайам сделал глубокий вдох и досчитал до десяти. – Убирайся отсюда и дай возможность старшим проводить время с их собственной семьей.
Такого выражения лица, как в тот момент у Адлера, он никогда раньше не видел, ни у одного мальчишки, и Лайам подумал, что это скорее похоже на грусть. Прежде чем он смог закончить свою мысль, Адлер обогнул их и пошел по коридору. – Тебе не кажется, что стоит быть немножечко полюбезнее? – мягко спросила Имоджен, когда Адлер скрылся за углом в дальнем конце коридора. – Я имею в виду, сам факт, что он находится здесь, разве не говорит о том, что семья пытается все уладить? Лайам состроил гримасу, прежде чем ответить: – Что ж, думаю, стоит попытаться, но только если он сделает то же самое. – Лайам Харт, я верю, что ты наконец-то начинаешь взрослеть, – рассмеялась Имоджен. – Ну, давай, дедушка Харрис ждет. – Конечно, сестренка, – он открыл дверь и шутливо склонился перед Имоджен, пропуская ее вперед. – Лайам, мой мальчик! – воскликнул Харрис Скамандер из глубины своего кресла. – Привет, дедушка, – ответил Лайам, целуя сморщенную щеку. – Как ты себя чувствуешь? – Прекрасно, особенно когда вся семья собралась вокруг меня, – тут дедушка Харрис помрачнел. – Я просто хочу, чтобы вы наладили отношения. Ненавижу, когда все ссорятся. Боюсь, твои родители уже слишком закоснели в своих взглядах, поэтому все зависит от твоего поколения. Лайам насупился. – Но они же сами оборвали связи с семьей! – Ты бы стал продолжать навязывать свое присутствие людям, которые ясно дали понять, что не желают тебя видеть? – Ну, наверное, не стал бы. Но они сами нарвались на такое отношение. – Грехи отца, или, как в данном случае, матери, не могут переходить на детей. – Мне кажется, – Лайам нехотя уступил, – я все же не смогу так сразу взять и полюбить. – Я и не жду от тебя этого, мой мальчик. Но учти, именно Мэрион уговорил своих родителей приехать сюда сейчас. Он пытается все уладить, так что ты должен сделать то же самое. – Он просто подбивает клинья к Имоджен, – проворчал Лайам, – пригласил ее на свидание, знаешь ли. – О, неужели? – дедушка Харрис повернулся к Имоджен, бросившей на Лайама угрожающий взгляд. – А что ты ответила? – Отказала, конечно. Он ведет себя со всеми совершенно ужасно шесть с половиной лет, а затем ни с того ни с сего приглашает меня? Впрочем, «голубые» меня не интересуют, – Имоджен одарила Лайама плутовской улыбкой. – Иначе слухи обо мне и Лайаме были бы правдой.
Дедушка Харрис рассмеялся. – Эти люди хоть видели вас обоих? – Я сама часто удивляюсь, – ответила Имоджен. – Честно, как можно думать, что я заинтересуюсь таким пижоном, как Лайам?
Возмущенный окрик Лайама заставил дедушку Харриса рассмеяться еще сильнее. – Ох, как я скучаю по вам, дети, когда вы в школе. – Скоро со школой будет покончено, так что мы сможем развлекать тебя в любое время, – предложил Лайам.
Улыбка дедушки Харриса стала грустной. – Да, я уверен, вы будете меня навещать, – он закрыл глаза, и в этот момент стали заметны все его две сотни лет. Затем он взглянул на них и снова улыбнулся, – Идите лучше к остальным, чем сидеть здесь взаперти со стариком. – Но нам нравится разговаривать с тобой, – запротестовал Лайам. – Нет-нет, идите. Мне нужно вздремнуть, чтобы потом присоединиться ко всем за обедом, – сказал он, подтягивая выше шерстяное одеяло, прикрывавшее ноги. – Хорошо, дедушка, – Имоджен дернула Лайама за рукав, чтобы тот тоже встал.
Уже в дверях Лайам задержался. – Э-э-э, дедушка? Нет ли у тебя старых газет или чего-нибудь такого? Я подумал, было бы неплохо немного поисследовать семейные легенды, – добавил он, как бы между прочим. – Хм, – дедушка Харрис немного подумал. – Помнится, бабушка Лили хранила какие-то вырезки. Если не выбросили, то они должны быть где-то в мансарде, мне кажется. – Спасибо. Я займусь этим. ________________________________________
Лайам присел на корточки, стирая пыль, от которой хотелось чихать. Сортируя старье большую часть дня, он откопал две коробки, наполненные письмами и вырезками из старых газет. Быстрое очищающее заклинание, наложенное на себя и ящики – и он осторожно отлевитировал их в свою комнату.
Наскоро просмотрев содержание первой коробки, он увидел, что все разложено в более-менее хронологическом порядке, так что вынул верхний лист, оказавшийся письмом, и стал читать. ________________________________________
3 ноября, 2010
Дорогая Гермиона,
Хоть мне и не хотелось начинать письмо с таких неприятных новостей, но я считаю нужным сообщить тебе сразу же. Сны возобновились. С последнего раза прошло пять лет, так что я не рад их возвращению. Они не совсем похожи на прежние, но больше ничего объяснить не могу. Расскажу все при встрече, на обеде. Может, тебе удастся найти в этом смысл. Чтобы закончить на забавной ноте - хотя на тот момент это и не казалось забавным - Ал нашел вчера новое укромное местечко, так я почти впал в панику, пока его искал... ________________________________________
Если бы потребовалось в двух словах охарактеризовать Лили Поттер, девятнадцати месяцев от роду, то вполне можно было бы сказать, что у нее очень здоровые легкие, которыми она часто и довольно шумно пользуется.
Гарри Поттер ходил туда-сюда по коридору перед дверью ее комнаты, качая девочку, успокаивающе приговаривая и пытаясь применить любой способ утихомирить ребенка, какой только приходил ему в голову, но младенец не успокаивался. Гарри издал отчаянную мольбу о помощи в адрес своей тещи и молился за нее своевременное прибытие.
Джинни, оправдываясь тяжелой мигренью, уже давно удалилась в маленькую комнату внизу, используемую ею в личных целях. Гарри, пытаясь успокоить дочь, был вынужден оставить двух сыновей одних в детской.
– Гарри? Гарри, дорогой, где ты? – Здесь, наверху, Молли, – отозвался он, с облегчением вздыхая. – А что случилось? – спросила Молли, забирая ребенка. – Понятия не имею. Я никак не мог ее успокоить, как ни пытался. – С Джинни такое тоже иногда творилось, когда она была маленькой, – сказала ему Молли, поглаживая животик Лили. – Обычно, когда внимание, которое она считала, должно уделяться ей, переключалось на ее братьев.
Гарри засмеялся. – Попробуй теплую ванну, – предложила она, – обычно это был единственный способ успокоить Джинни, когда она доводила себя до такого состояния. – Спасибо, ма. Я сперва пойду проведаю мальчиков. Они там одни уже довольно долго. – Конечно, дорогой. Я тогда пущу воду, да? – Молли пересадила Лили к себе на бедро и пошла по коридору.
Гарри открыл дверь детской, но увидел лишь одно маленькое личико, повернувшееся к нему. – Джеймс, где твой братик?
Пятилетний мальчик пожал плечами и вернулся к своим игрушкам. – Ал? Ал, где ты? – Гарри перевернул вверх дном всю комнату, ища своего среднего ребенка, но того нигде не было. – Дверь зала никогда не открывается, так что выбраться отсюда он не мог, – бормотал Гарри, ходя из угла в угол. – Как я собираюсь…о-о, браслеты!
После рождения Джеймса Гарри купил пару браслетов, один для себя и один для ребенка, наложил на них несколько защитных и следящих заклятий, а также заклинание, позволяющее браслету «расти» вместе с сыном. Затем и Ал с Лили получили по браслету, связанному с его собственным.
Гарри отменил на своем браслете заклинание скрытия и нажал кнопку, отвечающую за поиск. Следящее заклинание зашумело и привело его к...стене?
Причина, по которой Гарри выбрал для детской угловую комнату, состояла в том, что в стены было встроено много больших, идеальных для игрушек, стеллажей, сдвинуть которые обычным способом было невозможно. Гарри с помощью магии отодвинул их и сложил штабелем в стороне.
– Ал? Люмос, – прошептал он и нырнул вниз под стену. В треугольном проеме, образованном скатом крыши и полом, лежал, свернувшись клубочком под одеялом, спящий мальчик. Гарри шумно, с облегчением выдохнул, осторожно поднял сына и вынес из укрытия.
Заклинанием быстро вернув все стеллажи на место, он уложил Ала в низкую кроватку слева, в той части детской, которая предназначалась для дневного сна.
Джеймс все еще играл на полу, проигнорировав безумные поиски отца. – Папа, ты поиграешь? – спросил он, когда Гарри повернулся к двери. – Послушай, приехала бабушка, так что она придет через минуту и поиграет с тобой, хорошо? – ответил Гарри, взъерошивая волосы Джеймсу. – Хорошо, – проворчал Джеймс, отбрасывая руку отца.
Прикрыв за собой дверь детской, Гарри прислонился к стене и опустился на пол. Трое маленьких детей и работа на полную ставку слишком выматывали его, особенно когда Джинни все больше времени проводила взаперти или вообще вне дома.
Возможно, пришло время все обдумать и изменить свою жизнь. ________________________________________
Хотя дверь этой ночью была лишь слегка приоткрыта, Гарри чувствовал покалывание охранного заклинания. Это заклинание не пускало именно его. Так Джинни давала понять, что не хочет делить с ним постель.
Гарри вздохнул и потер руками лицо. Получалось, что ему снова придется трансфигурировать кушетку в кабинете.
Гарри знал, что Джинни, выйдя за него замуж, не была так счастлива, как ей бы хотелось. Но он не мог стать мужем, который был нужен ей, мужем, который постоянно ходил бы по вечеринкам и торжественным сборищам, будучи всегда на виду и в центре внимания. После целого дня в Министерстве единственное, чего хотелось Гарри, это был тихий вечер в кругу семьи.
Он знал, что теряет жену, но не знал, хочется ли ему что-либо с этим сделать, да и в состоянии ли он добиться чего-либо вообще.
Гарри никогда не был силен в трансфигурации, а тем более – когда голова была занята другими вещами, и в результате матрас получился комковатым. Однако это не помешало ему быстро уснуть и вскоре увидеть сон.
Визжащая Хижина пуста, но Гарри все еще чувствует чей-то взгляд. «Освободи меня» – слышится слабый шепот, и Гарри оборачивается по сторонам, чтобы увидеть говорящего, но никого не видно. «Освободи...» Теплое тело прижимается, липнет к спине Гарри, и внезапно он оказывается не в Визжащей Хижине, а в хорошо обставленной квартире, в которой раньше никогда не был. «Ты опоздал» – шепчет ему на ухо мрачный голос, который он должен, но не может узнать. «Ты должен был сделать это гораздо раньше. Ты единственный, кто может освободить меня». Фигура целует Гарри в шею сбоку, но, прежде чем повернуться и увидеть, кто же это, он просыпается.
Не имело значения, где спал Гарри, Ал всегда умел находить его. Гарри обнял рукой малыша, как бы защищая, и вскоре отец с сыном крепко уснули. ________________________________________
19 марта, 2012 ТЕМНАЯ МАГИЯ В ХОГСМИДЕ?
«Вчера, вскоре после полудня, в окрестностях Хогсмида был замечен мощный выброс темной магии. Вскоре после происшествия по требованию городских властей туда была выслана команда авроров во главе с полуотставным Гарри Поттером, но причина выброса так и не была установлена. Наш корреспондент сомневается в безопасности студентов из находящегося неподалеку Хогвартса, и если существуют опасения, что новый...» ________________________________________
Гарри откинулся и потер глаза. Он провел, кажется, целую вечность над старыми книгами и свитками пергамента, но наконец нашел способ прекратить сновидения.
Конечно, это была темная магия.
Заклинанием он скопировал соответствующие абзацы и собственноручно поставил книги на место, не желая, чтобы кто-нибудь узнал о предмете его исследований. Он должен был быть уверен, что никто не сможет отследить ведущую к нему ниточку.
Теперь нужно было заручиться помощью. ________________________________________
– Гарри, ты уверен, что это безопасно? – Гермиона, прикусив губу, вновь и вновь разглядывала свиток. – Достаточно безопасно, – ответил Гарри. – И, кроме того, это единственный способ. Гермиона окинула его неуверенным взглядом, который он хорошо помнил еще со школы. – Нам нужно аппарировать прямо в Хижину. Я не помню, чтобы охранные заклинания кто-то обновлял, – сказал Гарри, упаковывая вещи, необходимые ему для проведения ритуала. Ритуал был на удивление простым несмотря на природу магии. Единственной причиной, по которой Гарри обратился к Гермионе, была необходимость подстраховки на случай, если вдруг что-то пойдет не так. – Готова? – Вроде да. – Тогда вперед, – Гарри аппарировал на первый этаж Хижины, а вскоре появилась и Гермиона. Его внимание привлекла темно-коричневая грязь на полу, и, осознав, что это такое, он поежился.
Очертить ритуальный круг было несложно - это была просто линия, отделяющая место, где Гарри будет произносить заклинание. Он преклонил колено и начал заклинать. На третьем повторе вокруг него стал клубиться серебристый туман, а когда он закончил седьмое заклинание, туман перед ним стал формироваться в монолитный шар.
Гарри протянул палочку, дотрагиваясь до шара, и произнес: «Я освобождаю тебя». Шар разбился вдребезги, во все стороны полетели черепки, но никто не получил ни царапины. Черепки свободно пролетали сквозь препятствия и исчезали из виду.
– Это оно? – спросила Гермиона, когда круг померк. – Ага. Дай мне руку, ладно? У меня такое чувство, что надо вернуться домой. Столь мощный выброс должны были заметить. – Правильно, – Гермиона помогла ему встать и подала пузырек с перечным зельем. – Ты в состоянии аппарировать? – Да, все нормально, – Гарри взболтал зелье. – До скорой встречи? – Да, – Гермиона поцеловала его в щеку, и они аппарировали прочь в разных направлениях. ________________________________________
За сотни миль от них человек вскочил в кровати, впервые за много лет осознав, где находится. ________________________________________
8 июня, 2015 У ПОТТЕРА ПРОБЛЕМЫ В БРАКЕ?
«Не все так благополучно в этом, казавшемся сказочно счастливым, браке. Недавно миссис Джиневра Уизли Поттер была замечена в городе без мужа, в компании другого мужчины. Когда ей попытались задать соответствующий вопрос, миссис Поттер отказалась давать какие-либо комментарии, мистер Поттер также не был расположен комментировать ситуацию. Грядет ли несчастливый конец их совместного будущего?» ________________________________________
– Папа, смотри!
Гарри подал Лили руку, когда она неуклюже забиралась к нему на колени. – Что это, принцесса? – Это мама, – сказала шестилетняя девочка, махая перед его лицом Ежедневным Пророком. – Дай мне взглянуть, – сказал Гарри, забирая газету из детских рук. – Почему они сняли маму вместе со всеми этими мальчиками? – спросила Лили, поднимая на него взгляд.
Гарри сглотнул, наскоро пробежав статью глазами. – Э-э-э, это с вечеринки, на которую мама ходила, пока я оставался тут с тобой и твоими братиками. – Ох, – сказала Лили, переводя взгляд на фотографию. – Тетя Гермиона скоро приедет забрать тебя, так что соберись, принцесса. – Хорошо, папочка, – Лили слезла, и Гарри закрыл лицо руками. Что он должен делать теперь, когда весь мир в курсе, что его брак распадается?
Вечером Гарри разбирался с бумагами, когда дверь распахнулась и в комнату плавно вошла Джинни. – Я тут подумала, Гарри, – сказала она, присаживаясь на край стола, – прошло так много времени с тех пор, как мы что-то делали вдвоем, только ты и я. Давай уедем куда-нибудь на недельку. – А как же дети? Что будут делать они? – возразил Гарри с раздражением. – Мама с папой могут за ними приглядеть. Ты же знаешь, как они любят детей. – Почему бы не поехать куда-нибудь вместе с детьми? – Но я бы хотела провести время с тобой наедине, – надула губы Джинни. Заметив газету, она сбросила ее на пол. – Ты уверена, что это не попытка опровергнуть недавнюю публикацию в прессе? – спросил Гарри, проследив взглядом за падением газеты. – Ты-то в любой момент можешь просто встать, уйти, оставить детей, но я не могу сказать того же о себе.
Джинни подскочила, уставившись на него. – Мерлин, Гарри, такое ощущение, что ты любишь детей больше, чем меня! – взвизгнула она.
Гарри сделал глубокий вдох, прежде чем отвести взгляд от стола. – Они предлагают мне бескорыстную любовь. И им не обязательно видеть меня прославленным героем или знаменитым игроком в квиддич – я просто папа, который подхватывает их, когда они падают, и читает им сказки на ночь. – А я хочу, чтобы ты был просто мужем! – Нет, Джинни, тебе нужна знаменитость, которая будет выводить тебя в свет и демонстрировать окружающим, а затем будет прятаться в коробочку до следующего раза, пока тебе снова не понадобится внимание. И я больше не могу быть таким мужчиной. Наверху трое малышей, которые заслуживают от своих родителей большего. – Ты мерзавец. По-твоему, выходит, я о них совсем не забочусь! – Иногда я так и думаю, – ответил Гарри. – Ты...ты! – Джинни подскочила, чтобы ударить, но он легко перехватил ее за запястье. – Я знаю, ты на меня сердишься, но нельзя ли держать свои интрижки подальше от прессы? – спросил Гарри, кивая в сторону отброшенной газеты. – Детям не стоит видеть всего этого.
Джинни вырвала руку и бросила на Гарри злобный взгляд. – Отлично, если ты хочешь, чтобы все было именно так. Я сниму квартиру в Лондоне и съеду из дома на следующей неделе. – Я не это имел в виду… – А что ты имел в виду, Гарри? Должна ли я свои «интрижки» держать здесь, с мужем, с которым я не сплю, и с детьми под боком? Мне так не кажется. – Джинни выскочила из комнаты, а Гарри закрыл лицо руками.
13 августа, 2019 ПУБЛИЧНАЯ ДРАКА ПОТТЕРА И МАЛФОЯ СТАРШИХ.
«Вчера днем между двумя уважаемыми представителями магического сообщества произошла драка. Гарри Поттер и Драко Малфой со своими детьми покупали школьные принадлежности. С ними были: дочь и оба сына мистера Поттера, учащиеся на первом, втором и четвертом курсах соответственно, а также единственный сын мистера Малфоя, второкурсник. Обе семьи встретились во «Флориш и Блоттс». Прежде чем перейти к рукоприкладству, мужчины некоторое время разговаривали на весьма повышенных тонах. Причина драки осталась неизвестной, но ходят слухи...» ________________________________________
– Папа! Пора вставать! Гарри застонал, глядя, как одиннадцатилетка-дочь с энтузиазмом скачет на нем, бесцеремонно вырвав из объятий сна. – Вставай, папочка! Мы идем на Диагон-Аллею, чтобы купить все к школе! – Лили? Который час? – Гарри затуманенным взором пялился на часы рядом с кроватью, почти уверенный, что первая цифра – пятерка. – Еще не рассвело, принцесса. Иди обратно в постель и поспи еще пару часов. Раньше девяти мы никуда не пойдем.
Лили надула губки: – Это же еще так долго! – Кыш. В кровать. – Гарри улыбнулся, слушая, как Лили закрывает дверь, затем завернулся в одеяла снова, чтобы хоть чуть-чуть поспать. ________________________________________
– Хорошо, Джеймс, ты идешь первым, затем Ал, а потом мы с Лили… – Папа! – раздался протестующий голос Лили, – я уже большая, чтобы пользоваться каминной сетью самостоятельно. Я собираюсь в Хогвартс меньше чем через месяц, в конце концов. – Ну тогда ладно, – Гарри протянул сыну банку с летучим порохом. – И даже не думай, чтобы попытаться там что-то учудить, – предупредил он Джеймса. – Невилл и Ханна будут следить. – Да, папа, – пробурчал Джеймс, хватая пригоршню пороха. – Дырявый Котел, – сказал он сердито и исчез в камине, а за ним проследовали и остальные Поттеры.
– Привет, Гарри, – воскликнул Невилл Лонгботтом, когда он вывалился из камина. – Завтракать будешь? – Не сегодня, но пообедать мы, наверное, вернемся. Лили хочет пойти за покупками, – ответил Гарри. – Ах, да, – Невилл посмотрел на единственную девочку в компании. – Ты пойдешь на первый курс в этом году, не так ли? – Да, профессор, – ответила Лили, внезапно засмущавшись.
Невилл улыбнулся, услышав формальное обращение. – Ну, не стоит терять время, беседуя со мной. Увидимся позже, как закончите с покупками. – Конечно. Пойдемте, – Гарри провел троих ребятишек через заднюю дверь, и вскоре они уже влились в утреннюю толпу на Диагон-Аллее. Последней точкой их путешествия был магазин «Флориш и Блоттс». И Гарри знал, насколько и Ал, и Лили обожают рыться на многочисленных книжных полках. – Ал!
Гарри обернулся на звук имени своего младшего сына. Умом он понимал, что Ал дружит с наследником рода Малфоев, но совсем другим делом было смотреть, как темноволосая и светловолосая головы склонились друг к другу, когда мальчишки горячо хлопнули друг друга по спине. – Поттер, что за удовольствие видеть тебя, – раздался протяжный саркастический голос. – Малфой, – ответил Гарри, формально кивнув своему бывшему однокашнику. – Твоя жена предпочла не участвовать в покупках?
Малфой презрительно усмехнулся. – То же самое могу сказать о тебе. Какая жалость, что здесь нет твоей любимой жены; я бы с удовольствием вновь увиделся с ней. В глубине сознания у Гарри зашевелилась мысль, осмыслить которую он еще не был готов. – Не понимаю, с чего бы, ты ведь раньше не обращал на нее внимания. – Ах да, но с тех пор все изменилось. И я должен поблагодарить за это тебя.
Ухмылка Малфоя была последней каплей. Гарри первым выбросил руку вперед и ударил его в подбородок, прежде чем осознал, что именно делает.
– Ты…ты! – Малфой пытался ударить в ответ, но Гарри оказался быстрее, припечатав блондина к книжному стеллажу. – Что, тебе собственной жены недостаточно? – процедил Гарри. – Что тебя расстраивает больше, Потти? То, что я выбрал твою жену, или то, что я не выбрал тебя? – яростно прошептал Малфой. – Это было почти двадцать лет назад, ты, мерзавец, и ничего не означало, – прошипел Гарри. Кто-то схватил его сзади и оттащил назад, освободив руки Малфою, так, что тот успел еще ударить Гарри прежде, чем был схвачен сам. – Этого я от вас совершенно не ожидал, мистер Поттер, – сказал Кингсли Шеклбот, когда Гарри перестал вырываться. – Простите нас, сэр, – покорно вклинился Малфой, – но, боюсь, интеллектуальная беседа, которую мы тут вели, приняла чересчур напряженный характер.
В ответ на недоверчивый взгляд Кингсли Гарри быстро кивнул, желая побыстрее покончить с публичным выяснением отношений. – Извини, Кингсли, но это так легко – перейти к нашим старым испытанным способам разрешения противоречий, – добавил Гарри. – Ну ладно. Никто из вас не хочет подать жалобу? И вы сейчас же разойдетесь? – Кингсли смерил суровым взглядом обоих мужчин, которые кивнули так, как будто все еще учились в школе. – Как только я расплачусь за покупки, – пообещал Гарри. – Мы с детьми уже и так слишком задержались с обедом. – Гарри повернулся и впервые с тех пор, как начал драку с Малфоем, посмотрел на своих детей. У Лили был нервный вид, она кусала губу, но трое мальчишек с любопытством переводили взгляды с одного отца на другого. – Хорошо. Скоро увидимся, Гарри? – спросил Кингсли, похлопывая Гарри по спине. – Ага. Как только отправлю эту ораву в Хогвартс, – ответил тот, приобняв за плечи Лили и Джеймса. – Скорпиус, пойдем, – вмешался Малфой, – нам еще нужно сделать другие покупки. Скорпиус бросил умоляющий взгляд на своего отца и вздохнул. – Да, отец. Увидимся на следующей неделе? – спросил он у Ала, хватая его за запястье, когда мальчишек уводили в противоположных направлениях. – Да, увидимся на вокзале. – Скорпиус! – раздался резкий окрик, заставивший светловолосого мальчика закатить глаза и покорно засеменить вслед за отцом. ________________________________________
Гарри вздохнул и проскользнул в кабинку вслед за Лили. Его дочь продолжала кусать губы, внимательно разглядывая отца, пока сыновья были заняты своим вечным спором об Але, его факультете и друзьях. – Скоро у тебя будет большой синяк, папа, – сказала Лили, накрывая руками руки Гарри. – Как только будем дома, намажу его противосинячным бальзамом, – уверил он ее, хотя у девочки по-прежнему был неуверенный вид.
На столе возникли меню, и, пока все четверо выбирали себе блюда, воцарилось молчание. – Я слышала, тебе может понадобиться вот это, – сказал дружелюбный голос, и маленькая баночка с противосинячным бальзамом возникла перед Гарри. – Я намажу, хорошо?
Гарри улыбнулся и пододвинулся ближе к Лили. – Спасибо, Ханна. Спросить бы, откуда ты знаешь, но я в курсе, насколько быстро распространяются сплетни. Ханна рассмеялась, накладывая бальзам на темнеющий синяк на линии подбородка Гарри. – Любая новость о Спасителе всея магической Британии наверняка распространится быстрее скорости света, особенно, когда он ведет себя, как обычный человек.
Гарри тоже засмеялся. – Хотелось бы думать, что интерес уже иссяк. – Смирись с тем, Гарри, что они будут следить за тобой еще долгое время. – Этого я и боялся, – Гарри провел рукой по тому месту, где еще минуту назад был синяк. – Чтобы сменить тему, где ты была утром? Было так странно видеть Невилла одного.
Ханна ответила Гарри смущенной улыбкой. – Я по утрам довольно неповоротлива в последнее время.
Гарри бросил взгляд на сыновей, затем опять повернулся к Ханне. – Это значит то, что я думаю?
Ханна улыбнулась и радостно кивнула. – Мы сами узнали только на этой неделе, так что ты второй, кто официально в курсе. Невилл уже договорился о длительном отпуске в школе. – Это здорово, Ханна. Просто замечательно.
Ханна повернулась к барной стойке и помахала мужу. – На самом деле мы говорили об этом на днях… – Привет, любимая, – сказал Невилл, целуя Ханну в макушку и прислоняясь спиной к кабинке. – Ты уже спросила? – Я как раз собиралась, – ответила Ханна, бросая на него взгляд. – Гарри, мы очень надеемся, что ты согласишься быть крестным нашего ребенка.
Гарри сглотнул перед тем, как улыбнуться. – Это честь для меня. – Отлично, – сказал Невилл, сияя. – Нам понадобится вся возможная помощь, когда он – или она – родится.
Гарри изучал Ханну некоторое время. – Это будет она, я бы сказал. – Гарри? – Хм? – Гарри встряхнул головой, прежде чем посмотреть на пару. – Извините, просто у меня иногда бывают такие... вспышки, и они обычно подтверждаются.
Невилл нахмурился. – Когда это началось? – Во время битвы за Хогвартс, после того, как я… э-э-э… – Гарри умолк, взглянув на детей. – Был в лесу с Волдемортом, – тихо закончил он. – Когда ты разговаривал с Дамблдором? – спросил Невилл, так же тихо. – Ну да. После этого все стало немного по-другому. Обычно я вижу такие вещи во сне, но иногда случается и наяву. – Жутко, – поежилась Ханна. – Извини, я не хотел… – Нет, все нормально. Иногда хотелось бы забыть о том, что произошло в тот день, просто помнить, что все закончилось. – Понимаю, – сказал Гарри, – но есть ведь и много хороших вещей, о которых стоит подумать сейчас, это помогает. – Точно, – Невилл сжал плечо Гарри и выпрямился. – Надо вернуться к работе, – сказал он, увидев, что шумная группа молодых людей вошла в зал и двинулась к барной стойке. - «Нет покоя грешникам», и всё такое. – И он вернулся в бар. – Я тоже должна идти, – сказала Ханна, улыбаясь. – Пока, – сказал Гарри, пожимая ей руку. – Дай знать, если тебе что-нибудь понадобится, помощь за стойкой или просто поговорить с кем-нибудь. – Спасибо, Гарри. Я не сомневаюсь, что воспользуюсь твоим предложением. Отпуск у Невилла начинается с весенних каникул, и я уверена, нам нужна будет помощь. – Конечно. Не могу дождаться.
Ханна поцеловала Гарри в щеку и присоединилась к мужу. ________________________________________
Лайам подскочил от стука в дверь и быстро затолкал коробки под кровать. – Войдите! – крикнул он, убедившись, что спрятал их полностью. Вид светлой головы, появившейся в дверях, удивил его. – Адлер? Какого черта тебе нужно?
Адлер прочистил горло и вошел в комнату Лайама. – Я подумал, – сказал он натянуто, – пока мы здесь, то ради дедушки Харриса должны объявить перемирие. Лайам, насупившись, хмуро разглядывал мальчишку. – Что ж, должен сказать, ни за что бы не поверил, что услышу от тебя такое.
Адлер некоторое время зло рассматривал его в упор, потом успокоился. – Очевидно, ты один из его любимчиков, и поскольку я ему тоже вроде бы нравлюсь, я и подумал, что мы могли бы на время отложить нашу вражду.
Лайам вздохнул и плюхнулся на кровать. – Я думаю, тут ты прав, – неохотно признал он и поспешно прибавил, – Но это не значит, что ты мне нравишься! – Конечно, нет, – ухмыльнулся Адлер, – но, несмотря на это, дедушка Харрис послал меня пригласить тебя на ужин. – Хорошо, – бросив быстрый взгляд на себя в зеркало, Лайам вышел вслед за Адлером.
Когда ужин закончился, Лайам схватил свою мать за руку. – Можно попросить тебя о большом одолжении, мам? – спросил он, увлекая ее в сторону. – Что такое, дорогой? – поинтересовалась Лира, отбрасывая ему волосы назад. – Если дедушка Харрис не будет возражать, можно мне остаться здесь на все каникулы? Не то чтобы я не хотел поехать во Францию, – поспешно добавил он, – я просто хочу остаться здесь, чтобы спокойно подготовиться к экзаменам на ТРИТОН.
Лира улыбнулась. – Я полагаю, можно, если это не помешает дедушке, – согласилась она. – Жизнь здесь малоинтересна для мальчишки твоего возраста. – Спасибо, мамочка, – Лайам наклонился и поцеловал ее в щеку. Лира рассмеялась и отмахнулась от него.
Вернувшись в свою комнату, Лайам вынул коробку и снова углубился в чтение о делах давно минувших дней. ________________________________________
17 марта, 2023
Дорогой папа,
Сегодня в Хогсмиде случилась необыкновенная история. Я был в аптеке, чтобы купить некоторые вещества, которые у меня занял Джеймс (он должен мне семь сиклей, кстати; поскольку меня он, когда я пытаюсь поднять этот вопрос, игнорирует, не мог бы ты в следующий раз, посылая сову, напомнить ему?), когда вошел пожилой мужчина. Мне его лицо показалось знакомым, но кто он такой, я не смог вспомнить. Он еще сказал кое-что очень странное о тебе... ________________________________________
Ал жаловался сам себе под нос, толкая дверь аптеки. Мог бы и догадаться, что не стоит делиться с Джеймсом ингредиентами, раз его старший брат теперь избегает встреч. Хогсмидская аптека была не такой большой, как ее аналог на Диагон-Аллее, но необходимые для школы ингредиенты здесь наверняка имелись.
Он мгновенно нашел бутылку с желчью броненосца и взял ее, чтобы расплатиться у кассы.
Дверь позади него с таким шумом распахнулась, что Ал подпрыгнул. Вошедший в аптеку мужчина показался знакомым, но припомнить точно Ал не мог. – Вам – как обычно, сэр? – спросил один из помощников, нервно глядя на вошедшего. – Я же заблаговременно посылал сову, – подчеркнуто медленно произнес мужчина неожиданно скрипучим голосом. Алу казалось, его голос должен быть мягким. Тут незнакомец заметил мальчика и повернулся к нему. – Полагаю, вы – мистер Поттер? –спросил он. – Да, вы чрезвычайно похожи на своего отца. Вы первый или второй? – Э-э-э…второй? – запнулся Ал. – Альбус Северус Поттер. А вы знакомы с моим отцом? – Некоторым образом, – ответил мужчина. – Хотя это было довольно давно, и он, безусловно, давно позабыл обо мне.
Ал стоял молча, не зная, что отвечать. – Не имеет значения. Хотя, в следующий раз, когда будете ему писать, пошлите от меня благодарность. – Э-э-э…конечно. Могу я спросить, как вас зовут? – спросил Ал, все больше и больше смущаясь. – Хммм... теперь меня называют Корвином, хотя он и об этом не знает. Оставлю ему возможность угадать мое настоящее имя. – Хорошо. Я обязательно скажу папе. Вы живете здесь, в Хогсмиде? – Да, конечно. – Хорошо. – Ал взял свою бутылку у упаковавшего ее продавца и поспешил выйти, на ходу уже сочиняя письмо отцу. ________________________________________
3 апреля, 2023
Дорогая Гермиона,
Ты мне не поверишь. Я до сих пор не верю сам себе, даже после того, как видел все своими глазами. Помнишь ли ты ритуал, который я провел много лет назад, чтобы разорвать связь, которой Снейп бессознательно привязал меня к себе? Выходит, есть кое- что еще, чего мы не знали... ________________________________________
Это было нелегко, но после расспросов в нескольких заведениях Хогсмида Гарри выследил человека, называющего себя Корвином. Хотя после данного Алом описания Гарри был почти уверен, что знает, кто это, он не мог понять, почему тот жив.
Нужный ему дом был невзрачным зданием на одной из боковых улиц, отстоящим от остальных строений. Из трубы струился дымок, свидетельствуя о том, что хозяина можно застать дома. Он энергично постучал, почти боясь того, что ему предстояло увидеть.
Дверь распахнулась, и Гарри взглянул в лицо, которое уже и не надеялся увидеть вновь. – Северус… – Мистер Поттер, – последовал ответ, дверь раскрылась шире, чтобы пропустить Гарри. – Я не понимаю. Как? – спросил Гарри, автоматически упав в кресло, на которое указал Снейп. – Похоже, я сам это сделал, – начал Северус, присаживаясь напротив. – Воспоминания? Я знаю, что сформировалась связь, но я же видел, как вы умерли. – Я не умер той ночью, вернее, умер не до конца, даром что на какое-то время перестал дышать. Сам того не зная, я передал тебе часть своего сознания, отдав воспоминания, что и сохранило мне жизнь, так сказать. Я каким-то образом оказался в маггловской больнице, где и просуществовал до определенного момента, не отдавая себе отчета о происходящем вокруг. Затем, одиннадцать лет назад, произошло, как говорят магглы, чудесное исцеление. – Мне снились самые странные вещи, в основном, о вас, – сознался Гарри. – Это длилось довольно долго, но я нашел ритуал, чтобы...э-э-э, освободиться, полагаю, это наиболее подходящее определение, от возникшей между нами связи. Я ведь не знал, что вы все еще живы, – Гарри почесал затылок. – Почему же вы не пришли ко мне или хотя бы не дали о себе знать до сих пор? – Я был доволен жизнью под новым именем. Те немногие, кому я внешне мог хотя бы отдаленно показаться знакомым, очень быстро меняли свое мнение, услышав мой голос. – Ах да, я заметил. Это из-за Нагайны? – Конечно. Последняя память о том несчастливом дне, можно сказать.
Гарри заерзал в кресле. – Как долго вы живете здесь, в Хогсмиде? – спросил он, намеренно меняя тему. – Уже почти четыре года. Я некоторое время путешествовал, посещая места, которые не имел возможности увидеть раньше. – Вы выглядите настолько...иначе, – прокомментировал Гарри, оглядев Снейпа еще раз. – Гораздо менее... – Недоступным? У меня было достаточно времени, чтобы подумать о многих вещах, когда я, как бы это поточнее выразить, вернулся в царство живых, и я решил, что не стоит поддерживать прежний имидж, – сказал Северус, наклоняясь вперед. – Это хорошо, – Гарри некоторое время помолчал. – Собираетесь ли вы обнародовать свое настоящее имя или будете по-прежнему называться Корвином?
Северус откинулся назад, явно пытаясь сформулировать ответ. – Хотя я высоко ценю все усилия, предпринятые вами в попытке обелить мое имя, желания возвращаться к прежней жизни и снова становиться тем человеком у меня нет. Я думаю, что буду доволен, прожив остаток своих дней как Ройдон Севастиан Корвин. – Севастиан? Кажется, вы не до конца порвали с тем, кем вы были. – Нет, я вряд ли смогу полностью вычеркнуть прошлое из своей жизни. Но мне нужно и напоминание о том, что ничто не заставит меня свернуть с выбранного пути.
Гарри кивнул, рассматривая собеседника. Годы не пощадили его, в уголках глаз и рта появились морщинки, проседь тронула правый висок, но он не выглядел на двадцать пять лет старше того человека, которого Гарри видел в последний раз. Потребовалось несколько мгновений, чтобы понять, что лицо Снейпа стало не таким вытянутым, как во времена детства Гарри, а более круглым. Скулы не выступали так резко, и нос больше не нависал над лицом, которое как будто стало больше. Снейп выглядел здоровее, чем когда-либо раньше. – Соответствую ли я вашим жестким стандартам? – проскрипел Снейп, и даже с учетом изменений в голосе Гарри услышал того профессора, которого помнил по школьным дням. – Я только заметил, что вы выглядите гораздо лучше, чем в нашу с вами последнюю встречу, – мягко сказал Гарри. – Ну, тогда я умирал, так что сейчас в любом случае мне должно быть лучше. – Но, в самом деле, вы выглядите очень хорошо, сэр. Тот факт, насколько хорошо эта новая жизнь подходит вам, налицо. – Ну и ладно, – согласился Северус, явно испытывая неловкость от комплиментов Гарри. – И чем вы сейчас занимаетесь? – Варю разные зелья, заказы получаю совиной почтой. Это довольно выгодно.
Гарри смерил его суровым взглядом. – Вы же знаете, то, что я в отставке, не помешает мне арестовать вас за контрабанду.
Снейп откинул голову и рассмеялся, не впечатлившись подозрительным выражением лица Поттера. – Я представил себе нескольких политиков, под чьим покровительством нахожусь, которые освободят меня в течение пары часов, лишь бы сохранить свою репутацию. Большинство моих зелий – просто несколько усиленные версии тех, что продаются в аптеках. Ничего нелегального, уверяю вас. – Вы сказали, это часть того, чем вы занимаетесь, но пока сойдет и такое объяснение. – Огромное вам спасибо, – сухо сказал Северус. – Пожалуй, не буду вам докучать, – произнес Гарри после недолгой паузы. – Мне очень приятно, что вы теперь в полном порядке и, э-э-э, не умерли. Хотя вы очень смутили Ала. – Я смотрю, красноречия у вас за то время, пока мы не виделись, не прибавилось, – поддразнил Снейп.
Гарри закатил глаза, но рассмеялся. – Можно будет еще как-нибудь прийти и поговорить с вами? – Наверное, я могу себе такое позволить, – ответил Северус.– Если вы, конечно, не заняты. Я мог бы пригласить вас на ужин в четверг. – С удовольствием. Когда дети в Хогвартсе, мне почти нечем заняться.
Северус опять рассмеялся, но в этот раз намного добродушнее. – Думаю, я могу посвятить себя необходимости опекать вас всю оставшуюся жизнь. Снова. – Сейчас всё не так плохо, как тогда, разве нет? – пошутил в ответ Гарри, вставая с кресла. – Я вовсе не так безрассуден сейчас, когда война окончена. – Я поверю в это, только когда увижу, – проворчал Северус, также вставая. – Был рад видеть вас, – сказал Гарри, когда они шли к двери. – И жду встречи в четверг. – Я тоже, – сказал Снейп, открывая дверь. – Тогда до свидания, – Гарри улыбнулся ему и аппарировал, успев уловить еле слышное: «До свидания, Гарри».
«Прожив порознь десять лет, Гарри Поттер и Джиневра Уизли Поттер наконец-то оформили развод, который официально вступил в силу вчера. По общему мнению, это было мирное расставание, о чем свидетельствует поведение пары прошлым вечером. Мисс Уизли видели в Лондоне, где она радостно отмечала свой вновь обретенный свободный статус, в то же время мистер Поттер был замечен в хогсмидских «Трех метлах», в компании своих детей и неизвестного приятеля. Мало что изменится в отношениях пары, поскольку мистер Поттер продолжит свою опеку над...» ________________________________________
Стук судейского молоточка был самым сладостным звуком, который Гарри когда-либо слышал. Несмотря на некоторые яростные дебаты за закрытыми дверями, они с Джинни сумели представить на публичное обозрение весьма дружелюбный фасад. Он пожал руку своему адвокату, затем наклонился поцеловать Джинни в щеку. – Береги себя, хорошо? – сказал он ей. – Я всегда это делаю, – ответила Джинни, одарив его натянутой улыбкой.
Холл за дверями зала суда был битком набит репортерами и зеваками, но Кингсли сделал благородный жест и послал туда нескольких авроров, чтобы помочь разведенной паре добраться до места, где можно аппарировать. Гарри не обращал внимания на вопросы и вспышки фотокамер, в то время как Джинни улыбалась и махала рукой, хотя тоже не произнесла ни слова.
Даже не взглянув на него на прощание, Джинни аппарировала, и Гарри со вздохом сделал то же самое.
– Все улажено, да? – спросил Северус, при появлении Гарри начавший готовить чай. – Ну да, наконец-то. Джинни получила девичью фамилию и свои деньги - меньше, чем она рассчитывала, но больше, чем, по мнению адвоката, я должен был ей выделить, а я получил своих детей, – ответил Гарри, плюхаясь на кухонный стул. – Сколько она хотела? Или ты не хочешь об этом говорить? – Снейп поставил на стол молоко, сахар, чашки и блюдца, услышав, что чайник закипает. – Нет, все нормально. Она хотела почти половину имущества, но мне удалось договориться с ней о 750 тысячах галлеонов. – Очень щедрая уступка, – кивнул Северус. – Да уж. Я бы все равно не смог предложить ей больше. Я имею доступ только к четверти всей стоимости имущества. Большая часть вложена в разные виды бизнеса или в трасты, и только крайняя нужда заставит меня обратиться к средствам трастовых фондов. – Как много у тебя трастов? – спросил Северус, проверяя, достаточно ли заварился чай. – На текущий момент – восемь. Основной, на проценты с которого я живу, был частью собственности Поттеров на протяжении столетий, – Гарри взял переданную Северусом чашку чая. – Затем я открыл по трасту на каждого из детей при их рождении, эти деньги они получат, достигнув 25 лет, и еще четыре я открыл для внуков, хотя они еще не скоро родятся. – Ты так уверенно говоришь о количестве своих внуков… – сказал Северус с ноткой недоверия. – Я говорил тебе некоторое время назад, что у меня бывают вспышки ясновидения, не так ли? – Да, припоминаю. – Ну так вот, у Джеймса будет дочь, но еще не скоро, поскольку его будущей жене сейчас всего четыре года. У Лили будут девочки-близняшки и сын. – Ее будущий муж тоже маленький мальчик? – сухо спросил Снейп. – Нет, он пока второкурсник в Хогвартсе. – А Ал? У него не будет детей?
Гарри покачал головой. – Я видел его только в окружении племянниц и племянника.
Северус нахмурился. Для умеющих наблюдать очевидным был тот факт, что Ал для Северуса – самый любимый из всех детей Гарри.
– Хотя он почти не говорил со мной на эту тему, я полагаю, к этому имеет отношение Скорпиус Малфой, – тихо сказал Гарри, опустив взгляд. – Если это правда, то я беспокоюсь об Але. Вне всякого сомнения, Драко предпочтет организовать брак своего сына так же, как когда-то его отец поступил с ним самим. – Да, это очень старинная традиция в среде тех чистокровных семей, которые больше пекутся об улучшении породы, чем о счастье близких, – сказал в тон ему Северус. – У меня никогда даже в мыслях не было поступить так со своими детьми, заставив их вступить в брак без любви. – Потому что в тебе, несомненно, слишком много сострадания. Теперь, – сказал Снейп, вставая. – Мне кажется, пора обедать. – Хорошо. Я только заберу из школы Ала и Лили. Джеймс появится здесь с минуты на минуту. – Ты можешь воспользоваться камином отсюда до кабинета Минервы, чтобы сэкономить время, а я встречу Джеймса.
Гарри посмотрел на него. – Итак, ты поговорил с директрисой? – Да, две недели назад. Наша встреча слишком запоздала, но она не была на меня в обиде. – Это хорошо. Спасибо, – сказал Гарри, хватая пригоршню летучего пороха из протянутой ему банки. – Скоро увидимся. Кабинет директора МакГонагалл, Хогвартс, – сказал он и шагнул в пламя.
– Гарри! – вскрикнула Минерва, оторвавшись от отчета. – Я не ожидала, что ты появишься через камин. – Я и сам не ожидал, – произнес Гарри, садясь на стул перед ее столом. – Северус сказал, что виделся с тобой. – Да, виделся, – ответила Минерва, откладывая бумаги. – Я была счастлива повидать его снова, особенно в таком добром здравии. Подумать только, он прятался столько лет так близко, а я даже не знала! – Он прекрасно умеет прятаться, если захочет, – согласился Гарри. – Если бы он не столкнулся с Алом в марте прошлого года, я бы никогда о нем не узнал. – К слову сказать, твои дети будут здесь с минуты на минуту.
Как по сигналу, дверь распахнулась, и Ал с Лили ввалились внутрь. – Папа! – закричала Лили, кидаясь на него. – Все прошло хорошо? – Да, все закончено и улажено, – Гарри встал и кивнул Минерве. – Спасибо, что позволила мне взять их на вечер. – Ну что ты, Гарри, не за что. У тебя же исключительные обстоятельства все-таки. – Хорошо. Я вернусь, чтобы проводить их, – Гарри положил руки на плечи каждому из детей и повел их из комнаты.
– Мы остаемся с тобой, правда? – нервно спросила Лили, когда они вышли из здания. – Конечно. Это было единственным, на чем я настаивал. – Отлично, – Лили обхватила своей рукой руку Гарри и прижалась к нему. – Ал? – сказал Гарри, глядя на сына. – С тобой все в порядке? – Хммм? – Ал поднял на него взгляд. – О да. Я думаю, мама, как всегда, очень занята. И она сама во всем виновата.
Гарри нахмурился и остановился, поставив обоих подростков перед собой. – Я не хочу, чтобы вы думали, будто ваша мама не хочет вас знать. Она требовала опеки, но мы решили, что жить вы в основном будете со мной, а она сможет посещать вас, так же, как и вы ее, в любое время.
Ал кивнул и повернулся к дороге на Хогсмид. Лили обернулась к Гарри. – Я все равно хочу оставаться с тобой, – мягко сказала она, глядя на спину Ала. – Спасибо, – ответил Гарри, целуя ее в макушку. – А теперь идем в «Три метлы». Джеймс и Ройдон уже заждались нас. ________________________________________
– Ну что, хотите еще раз посетить драконий заповедник? – спросил Лайам, хватая с буфета яблоко. – Ну, это было бы неплохо, – ответила Имоджен. – Помнишь Александра Мэттьюза? – Хмм…гриффиндорец, который закончил два года назад? – Ага. Он сейчас там работает. – О, Имми, – простонал Лайам, – не говори мне, что собираешься всю дорогу строить ему глазки! – Ш-ш-ш, ты, – сказала она, шлепнув его по руке. – Он очень хорош собой и совершенно не такой самолюбивый, как ты. И более того – он мне не родственник. – Ты убила меня, – закричал Лайам, колотя себя руками в грудь. – Когда ты уезжаешь? – После обеда, который будет уже скоро, знаешь ли, – сказала она, многозначительно глядя на его недоеденное яблоко. – Да ладно! – Лайам отмахнулся от нее. – Я еще расту. Мне нужна пища. – Скоро ты вырастешь вширь, а не ввысь, – проворчала Имоджен. – Дедушка Харрис сказал тебе, что Адлер тоже остается здесь? – Угу, он упомянул об этом. Не знаю, почему этот тип не может наконец заползти в нору под скалой, как его родители. – Лайам! – резко окликнула Имоджен. – Я думала, вы объявили перемирие. – Извини, старые привычки и всё такое, – смущенно сказал Лайам. – Ну ладно, поскольку вы будете тут одни, возможно, сможете поговорить. Я имею в виду именно поговорить, а не просто пооскорблять друг друга. – Посмотрим, – хмуро ответил Лайам. ________________________________________
Лайам закрыл за собой дверь спальни с чувством облегчения. Теперь, когда гости разъехались, еду подавали в гостиной дедушки Харриса, ему так было легче. Только тетя Сьюзан с мужем жили в Четуин-Холле постоянно, и пять человек вполне помещались за маленьким круглым столом, который домовые эльфы вносили и выносили каждый раз.
Адлер был погружен в себя в течение всей трапезы, отвечая только на вопросы дедушки Харриса. Лайам не нашел причины, по которой тому нужно было бы остаться, но бороться у него больше не было сил.
Прежде чем лечь спать, Лайам решил прочесть еще одно письмо и вытащил из-под кровати коробку. Он развернул следующее послание и из него выпала маленькая газетная вырезка. ________________________________________
5 мая, 2025 ПОМОЛВКИ. СВАДЬБЫ. РАЗВОДЫ.
«Вчера была объявлена помолвка Скорпиуса Люциуса Малфоя и Джунии Крю. Пара обвенчается после окончания ими обучения в Хогвартсе.»
Ниже была фотография улыбающейся пары, держащейся за руки. Лайам пробежал глазами письмо, прежде чем тщательно перечесть его. Было ли оно тем самым, спровоцировавшим реакцию, с которой все и началось? ________________________________________
6 мая, 2025
Дорогой папа,
Я не знаю, что мне делать. Возможно, стоило сказать тебе намного раньше, что мы со Скорпиусом больше чем друзья, но мне было неловко. Общество не очень одобряет то, что не соответствует его нормам, поэтому я не знал, как ты отнесешься к такому заявлению. На случай, если ты не видел, посылаю тебе вырезку. Скорпиус помолвлен с девушкой и не сказал мне ни слова. И когда я задал ему вопрос, он набрался наглости сказать мне, что... ________________________________________
Ал ворвался в свою комнату, сжимая в руке сегодняшнюю газету. Он никогда раньше не испытывал такой благодарности за то, что у старосты мальчиков есть отдельная спальня. Раньше это означало, что у них со Скорпиусом есть место для уединения, которого общие спальни обеспечить не могли, но сейчас это значило, что у него есть где скрыться и запереться ото всех.
Походив какое-то время по комнате, Ал открыл дверь и оглядел коридор. Недалеко от него разговаривали двое слизеринцев-второкурсников. – Эй вы, там, – сказал он, помахав рукой. – Можете кое-что для меня сделать? – Конечно, – ответил один. – Сходите в общую гостиную и попросите Скорпиуса Малфоя прийти сюда, хорошо? Это очень важно. – Конечно, – они поспешили прочь, бросая на него косые взгляды. Возможно, он выглядел не настолько спокойно, как ему хотелось бы.
Ал услышал, как Скорпиус насвистывает, идя по коридору пятнадцать минут спустя, и открыл перед ним дверь. – Что тебе нужно, Ал? – спросил Малфой с усмешкой. – Входи, – прорычал Ал, хватая его за руку и втаскивая внутрь. – Агрессивные игры? Этого мы еще не пробовали, – сказал Скорпиус, изгибая брови. – Заткнись, – заорал Ал. – Эй, да что случилось? – спросил Скорпиус, наконец замечая его гнев. – Что ж, для начала было бы мило, если б мой любовник сообщал мне о предстоящей помолвке раньше, чем об этом напишут в газетах! – Ох. – Да, ох! Ты вообще собирался мне сказать или просто рассчитывал появиться однажды с обручальным кольцом на пальце? – Я не знал, что для тебя это имеет значение. Это же брак по расчету. Я не люблю ее и так далее. Я едва с ней знаком. – Но ты знал об этом заранее? – надавил Ал. – С Рождества. – И ты за прошедшие четыре месяца даже не удосужился сказать мне об этом? – Ал начал расхаживать опять, периодически поглядывая на Скорпиуса. – Как я уже сказал, я не думал, что тебя это волнует. Это не означает окончания наших отношений, – примирительно сказал Скорпиус. – Черта с два не означает! Я не хочу, чтобы ты относился ко мне как к шлюхе, и неважно, как сильно я тебя люблю. Я тебе не моя мать! – И тебя не волнует, что я женюсь не по любви? – парировал Скорпиус, тоже постепенно выходя из себя. – Это ваши с отцом дела. А мне нужно больше, чем чей-то муж, – Ал прошел к двери и положил руку на ручку. – Если я не могу получить тебя целиком, то мне не нужно ничего. Надеюсь, ты блестяще закончишь школу и сдашь ТРИТОНы, Малфой. Предлагаю решать все вопросы со старостой девочек, если понадобится. – Ал, пожалуйста, не делай этого. Не заставляй меня выбирать, – стал умолять Скорпиус, подходя ближе. – Между нами всё кончено. Пожалуйста, забери свои вещи из моей комнаты и возвращайся в общую спальню, – Ал схватил Скорпиуса за руку и, поскольку тот не сделал ни шага, выволок в коридор.
Прошло немало времени, прежде чем Скорпиус перестал колотить в его дверь. ________________________________________
7 сентября, 2025
Дорогой С.,
Я надеюсь, ты прочтешь это, а не сожжешь, не читая. Хочу попросить прощения за своё поведение прошлым вечером. Я не хотел ставить тебя в неловкое положение. Если хочешь, могу перестать приходить к тебе. Но я хочу, чтобы ты знал – это не было ни шуткой, ни экспериментом, ни чем-либо подобным. Обещаю... ________________________________________
– Привет, Гарри! Не ожидал увидеть тебя здесь!
Гарри обернулся к махавшему ему Теду Люпину. – Тедди! Я так давно тебя не видел, – улыбнулся Гарри и пригласил Теда присесть рядом. – Ну да, у меня много работы, но ты, конечно, знаешь, каково это, – Тедди уселся и почесал затылок. – Как дела у твоих? Джеймс редко пишет мне.
Гарри засмеялся и закатил глаза. – Джеймс сейчас слишком занят, чтобы писать кому-либо. Единственный способ узнать, что он еще жив – это послать Ала в его новую квартиру.
Тедди тоже рассмеялся. – Насыщенная жизнь холостяка? – Скорее всего. Но у меня такое чувство, что долго это не продлится. У него скоро закончится еда, – сухо сказал Гарри. – А-а-а, он еще не научился ходить по магазинам? – Не-а. Конечно, я посылаю с Алом вкусненькое, приготовленное домашними эльфами, в надежде, что это побудит его вернуться домой. – Ты страшный, страшный человек, дядюшка Гарри.
Гарри опять улыбнулся и увидел Северуса, который как раз входил в дверь. Он встал и помахал ему рукой. – Надеюсь, я не помешаю? – сказал Снейп, садясь в кресло. – Вовсе нет, – ответил Гарри. – Я вроде бы рассказывал тебе про своего крестника Тедди? – спросил он. – Тедди, это мой хороший друг, Ройдон. Он когда-то знал твоих родителей. – Ну, не так чтобы очень хорошо, – запротестовал Снейп, пожимая руку Тедди. – Вижу, вы унаследовали талант своей матери, – сказал он, указывая на голубые волосы молодого человека. – Ну да. Бабушка была не очень счастлива растить еще одного метаморфа, но говорила, она рада, что я не унаследовал также и мамину неуклюжесть.
Северус и Гарри рассмеялись, вызвав у Тедди улыбку. – Что ж, Тори и я собираемся на обед с ее родителями, так что мне пора идти, – сказал Тедди, вставая. – Да, лучше уж не заставляй Флер ждать, – согласился Гарри. – Приглашаю вас обоих как-нибудь пообедать. – Хорошо, я скажу Тори. Было приятно повидать вас, – сказал Тедди, кивая Северусу. – До встречи, Гарри, – и он поспешил прочь.
– Итак, есть ли причина, по которой тебе захотелось пообедать здесь? – спросил Снейп, поворачиваясь к Гарри. – Э-э-э, и да, и нет, думаю. Я понял, что стал совсем уж затворником, поэтому решил, что лучше будет сходить пообедать куда-нибудь, а не сидеть все время у тебя. – Понятно, – сухо сказал Северус. – Ну, у тебя ведь тоже будет свободный вечер, разве нет? – сказал Гарри с усмешкой. – Полагаю, можно взглянуть на ситуацию и с такой стороны. – Как всегда, превосходно, – сказал Снейп немного позднее, отодвигая пустую тарелку. – Да, – согласился Гарри, откидываясь назад. – Итак, ты хочешь еще побыть на людях или предпочтешь выпить у меня дома? – Это хорошая идея, – сказал Гарри. Он вынул деньги, чтобы расплатиться за обед, и встал.
– Я думал о покупке нового дома, – сказал он, когда они шли по улицам Хогсмида. – Есть повод? – Я просто подумал, что пришло время для изменений. К тому же мне нужен дом побольше, чтобы дети могли оставаться, сколько захотят. – Трудная задача, – сказал Северус. – Я уже разговаривал с агентом по недвижимости. Она ищет. – Маггла? – Да. Я подумал, что ей будет проще найти что-нибудь уединенное, а потом я смогу защитить и укрепить дом чарами. – В этом есть смысл, – Северус открыл дверь и пригласил Гарри внутрь. – Ты ищешь дом в какой-то определенной части страны? – Да нет. Я просто хочу что-то большое, с обширным куском земли.
Снейп засмеялся и наполнил два бокала бренди. – Планируешь поле для квиддича? – спросил он, подавая Гарри бокал.
Гарри тоже рассмеялся. – Посмотрим, но признаюсь, такая мысль у меня была.
Северус улыбнулся и устроился на кушетке рядом с Гарри. – Ты ищешь дом, где было бы больше места только для тебя и детей? – спросил он. – Ну, хотелось бы, конечно, думать, что у меня еще будут отношения, но не могу сказать наверняка, – тихо ответил Гарри.– Я просто...более осторожен после всех проблем, связанных с Джинни. – Понимаю. Но ты можешь и не искать настолько серьезных отношений. – Не думаю. Просто я не такого склада человек. Я не заинтересован в несерьезных отношениях. Я хочу чего-нибудь помимо секса. – Высокие стандарты, – мягко прокомментировал Северус. – Я хочу друга и любовника одновременно, кого-то, с кем я могу проводить время и вне постели. – И ты думаешь, что найдешь такого? – На самом деле я думаю, что уже нашел, – Гарри повернулся и дотронулся до щеки Снейпа. – Гарри, ты не можешь… – Ш-ш-ш, – сказал Гарри, наклоняясь и целуя его. Северус на мгновение застыл, прежде чем расслабиться в поцелуе, слегка приоткрывая губы. Гарри наклонился ближе, обхватывая его рукой за плечо. – Нет, подожди, – сказал Северус, отстраняясь. – О, вот черт, – произнес Гарри, вставая. – Я…э-э-э…извини меня, я не хотел навязываться... – Гарри вскочил и выбежал раньше, чем Снейп успел отреагировать. ________________________________________
Лайам подпрыгнул от того, что его дверь распахнулась настежь, и стиснул письмо в руке. – Адлер? Ты не в курсе, что, входя, нужно стучаться?
Адлер ухмыльнулся и прошел в комнату. – За все время, которое ты провел здесь, я и предположить не мог, что ты читаешь, – он выхватил у Лайама письмо. – Любовное послание, от подружки? – Нет, это старые семейные письма, – ответил Лайам, протянув руку за письмом, но Адлер отодвинулся. – За каким чертом ты читаешь все эти затхлые старые бумаги? – спросил Адлер, разглядывая письмо. – Это из-за статьи и письма, которые были опубликованы перед каникулами.
Адлер перестал читать и посмотрел на него. – Ты имеешь в виду статью о Гарри Поттере? – Ну да. А что?
Адлер внезапно покраснел и отвел взгляд. – Э-э-э... я был там, когда письмо нашли в общей гостиной, – медленно произнес он. – Был там? – Ну ладно, это я его нашел и отослал в «Ежедневный Пророк». Мне и в голову не пришло, что будет такой резонанс.
Лайам закатил глаза. – Ты послал тайное и подозрительно выглядящее письмо в газету? На что ты рассчитывал? Адлер обиделся и сел на пол у кровати Лайама. – Ну, тут не из-за чего расстраиваться. Сделанного не воротишь. – И ты наверняка счастлив. Дедушка Харрис был сильно расстроен, когда это опубликовали. – Я не собирался его расстраивать, – тихо сказал Адлер.
Лайам фыркнул, но давить на психику больше не стал. – Ты что-то хотел или просто пришел подоставать меня? – Ну... – Адлер глубоко вдохнул, схватил Лайама за плечи и, наклонившись вперед, поцеловал. Прежде чем
Лайам спохватился, Адлер отстранился и пошел к двери. – Уже давно хотел это сделать, если тебе интересно, – сказал он и вышел.
Лайам поежился, покачал головой и вернулся к чтению, стараясь выбросить из головы странные действия Адлера.
Еще одна вырезка была прикреплена к письму. ________________________________________
29 ноября, 2026 РОЖДЕНИЯ И СМЕРТИ.
«Вчера Джиневра Уизли родила дочь, Адхару Уизли. Имя отца ребенка названо не было, но Гарри Поттер, бывший муж мисс Уизли, а также их дочь, Лили Поттер, присутствовали в Сент-Мунго при этом событии.» ________________________________________
13 июля, 2026
Дорогой Гарри,
Не знаю, слышал ли ты уже о Джинни, но я о ней очень беспокоюсь. Знаю, что вы все еще не очень ладите друг с другом, но надеюсь, ты как-то сможешь ей помочь. Может быть, позволишь ей пожить у тебя, хотя бы несколько месяцев? Она сейчас живет у нас с Роном, но... ________________________________________
Гарри протянул руку Джинни, вышедшей из камина. – Ну, привет, – мягко сказал он. – Привет, Гарри, – ответила Джинни, потупившись. – Спасибо, что разрешил пожить здесь, – сказала она. – У нас есть свободная комната, и я все еще хорошо к тебе отношусь, даже если мы не в состоянии быть вместе, – сказал он, ведя ее по дому. – Лили очень рада, что ты будешь здесь. Она приготовила для тебя комнату и уже строит планы, как превратить соседнюю комнату в детскую.
– Я не заслужила вас всех. – Чепуха. Люди все время попадают в неприятности, и это не конец света. По сравнению с другими вещами – вовсе не так ужасно.
Джинни незаметно вытерла слезу. – Спасибо тебе огромное. Я...Я прошу прощения за все, что тебе сделала.
Гарри остановился и повернул Джинни лицом к себе. – Все в порядке. Мы просто...искали друг в друге то, чего у нас не было. Может быть, мы слишком рано поженились, но мне не хотелось бы ничего менять. Мне нравится моя теперешняя жизнь. – Ты себе кого-то нашел, да? – тихо спросила Джинни, изучая его. – Да. Все идет отлично, так сказать, хотя это не...традиционные отношения. – Почему? – Я, хм… надеюсь, это тебя не очень стеснит, пока ты будешь тут жить, но дети в курсе, как и кое-кто из друзей, они одобряют, так что... – Гарри, просто скажи мне, – произнесла Джинни, разглядывая его. – Это мужчина, – тихо сказал Гарри. – Признаю, что я не удивлена. Я всегда подозревала, – сказала Джинни. – По тому, как ты себя иногда вел. – И все-таки я любил тебя тогда. Я ведь не пытался это отрицать, когда жил с тобой, просто долгое время не осознавал.
Джинни улыбнулась. – Знаю. Если ты счастлив, то тогда и я тоже. – Спасибо. – Теперь ты мне скажешь, кто он? – Я … думаю, лучше будет просто представить вас друг другу, – сказал Гарри, вновь начав подниматься по ступенькам. – Ты просто можешь не поверить, если я расскажу. Он вернется к обеду. – Хорошо, раз тебе так нравится секретничать. – Ничего, хм, если я поинтересуюсь? – сказал Гарри, указывая на ее живот, который был еще незаметен. – Что ж, уверена, ты знаешь, кто, – сказала Джинни. – В конце концов ваша драка много лет назад была во всех газетах. – Так все эти годы ты была с ним? – Почти. Он, хм…Он говорил, что мы поженимся, но после моего развода продолжал откладывать. Сначала говорил, что хочет дождаться свадьбы Скорпиуса, затем – что увидеть внука перед тем, как расстанется с женой, и так далее. Когда же я обнаружила, что беременна, и сказала ему... – Джинни умолкла, сдерживая рыдание. – Он выставил меня вон. Сказал, что я ему надоела. Что этот ребенок, может быть, и не его вовсе. – Ох, Джин, – Гарри обхватил ее руками, когда она заплакала. – Я чувствую себя полной идиоткой, – всхлипывала она. – Ш-ш-ш. Он просто мерзавец. Мы давным-давно об этом знали.
Джинни оперлась о Гарри, постепенно справляясь со слезами. – Ты слишком хорош для меня, – мягко сказала она. – Пошли, давай я покажу тебе твою комнату. Думаю, поспишь – и тебе станет лучше.
Джинни слабо рассмеялась. – Я рада, что из тебя получился лучший отец, чем из меня мать. – Ты можешь быть отличной матерью, когда захочешь. Входи, – сказал Гарри, открывая дверь. – Я разбужу тебя перед обедом. – Спасибо, Гарри, – Джинни поднялась на цыпочки и поцеловала Гарри в щеку, а затем закрыла за собой дверь. ________________________________________
– Итак, может, ты уже будешь называть меня Мэрионом? – Хмм? – Лайам поднял взгляд на Адлера, читающего письма из первой коробки. – Меня так зовут, знаешь ли. Я же начал звать тебя Лайамом, в конце концов.
Лайам округлил глаза. – Ты, знаешь ли, стал ужасно требовательным после того, как я позволил себя поцеловать. – Да, я мог бы сказать, что ты сильно не хотел этого, и в первый раз, и потом, – с манерной медлительностью произнес Адлер. – Негодяй, – сказал Лайам, припечатывая светловолосого парня к кровати. – Мэрион, – тихо сказал он, наклоняясь к нему. – Мэрион. ________________________________________
3 августа, 2076
В ВОЗРАСТЕ 96 ЛЕТ СКОНЧАЛСЯ ГАРРИ ПОТТЕР
«Ранним утром целитель Скамандер был вызван в Четуин-Холл, где живет семья Поттеров, чтобы объявить о смерти Гарри Поттера в 4:23 утра. Официальная версия пока не названа, но, по предварительным сведениям, смерть наступила в результате естественных причин. Это довольно неожиданно, поскольку, казалось бы, мистер Поттер едва ли прожил половину отпущенного ему срока. Похороны пройдут в оговоренный срок и в месте, не доступном широкой публике, панихида будет закрытой, в кругу родственников и близких друзей. Министерство Магии назначило публичную поминальную церемонию на следующее...» ________________________________________
– Лайам? Лайам, проснись. – Что? – Лайам покосился на Мэриона. – Который час? – Гораздо раньше, чем ты обычно встаешь, если у тебя есть выбор, – прорычал Мэрион. – Вставай, дедушка Харрис хочет видеть нас обоих. – Видеть нас? Подожди, что ты имеешь в виду? – Лайам побледнел в ответ на кивок Мэриона. – Нет! – он вскочил, разметав кипу писем и бумаг по всей комнате.
– Пошли, – Мэрион протянул ему руку. После мгновенного колебания Лайам схватил ее. Мэрион помог ему встать, и они побежали по коридорам. – Готов? – спросил Лайам, глядя на дверь комнаты дедушки Харриса. – Н-да, – Мэрион ослабил хватку, готовый отпустить руку, но Лайам крепко сжал ее и открыл дверь.
Дедушка Харрис лежал, опираясь на гору подушек, и, казалось, спал, но тут же поднял глаза и улыбнулся им. – Мои мальчики, – просипел он, протягивая руки. Лайам и Мэрион разделились и сели по обе стороны кровати. – Я так рад видеть, что вы поладили друг с другом. – Это все твое влияние, дедушка, – сказал Лайам, пытаясь улыбнуться. – Как будто я мог заставить вас делать то, чего вы делать не хотите, – прохрипел дедушка Харрис. – Но я счастлив за вас обоих.
Оба парня покраснели и переглянулись. – Откуда ты знаешь? – спросил Мэрион. – Старику вроде меня проще видеть такое. И, кроме того, дедушка Гарри тоже рассказал мне о вас двоих. – Дедушка Гарри? Откуда он мог знать? – спросил Лайам. – Вы скоро обо всем узнаете, – дедушка Харрис сделал паузу, чтобы прокашляться. – Я отпишу вам в завещании сундук. Содержимое объяснит вам все. Только не ждите слишком долго, хорошо, мальчики? – Не говори так, дедушка… – начал Лайам. – Все правильно, мой мальчик. Я прожил гораздо больше, чем должен прожить обычный человек, и дальше меня ожидает только Великое Приключение. Хотя я буду скучать по вас там.
Лайам сделал глубокий вдох, пытаясь сдержать слезы. Он почти не замечал руки Мэриона, которую тот бессознательно двигал по покрывалу к его собственной. – Мы тоже будем скучать по тебе, дедушка, – сказал он мягко. – Тогда уходите, оба. Вам не нужно видеть, как умирает старость. – Но, дедушка… – Идите, – дедушка Харрис наклонился, опять закашлявшись. – Ну, уходите, – слабым голосом произнес он, указывая на дверь.
Лайам глубоко вдохнул и медленно выдохнул. – Хорошо, мы уходим, – он наклонился и поцеловал дедушку Харриса в щеку. – До свидания, дедушка, – прошептал он и Мэрион вторил ему. – До свидания, мальчики мои. Живите и будьте счастливы оба. ________________________________________
Через две недели было оглашено завещание, Лайам получил обещанный дедушкой сундук. Его доставили во время завтрака две совы, вместе с маленькой запиской. Харт захватил все это и вместе с Мэрионом пошел в Выручай-комнату, чтобы без посторонних глаз посмотреть, что внутри.
– Как ты думаешь, что там лежит? – спросил Мэрион тихо. – Я не знаю, – Лайам протянул палочку и дотронулся до замка, произнеся «Здесь обитают драконы». Замок звякнул и крышка поднялась. – Он же практически пустой! – разочарованно вскрикнул Мэрион.
Лайам поднял со дна несколько бумаг, скрывавших под собой маленькую бутылочку. – Как думаешь, что это? – Выглядит как воспоминание, – ответил Мэрион, поднимая сосуд. – Тогда нам нужен думосброс, чтобы посмотреть, – сказал Лайам, и комната повиновалась.
Мэрион раскупорил бутылку и вылил ее содержимое в думосброс. – Готово, – сказал он, и оба дотронулись палочками до серебристой жидкости. ________________________________________
Гарри нервно прочистил горло, на мгновение опустив взгляд. – Здравствуйте, Лайам и Мэрион. Уверен, вы гадаете, откуда мне известны ваши имена, хотя до вашего рождения еще очень долго. Одним из побочных эффектов моей финальной битвы с Волдемортом стало то, что я стал... иногда видеть, что должно произойти в будущем. Таким образом я увидел и вас двоих. – Я поручил своему правнуку Харрису хранить сундук, в который я положу воспоминание, и передать его вам. Не знаю, сколько времени пройдет до вашего рождения, но сейчас он самый младший в семье.
– Многое я долгие годы держал в секрете, и не хотелось бы, чтобы оно было забыто навечно. Так что я решил немного поманипулировать обстоятельствами и вытащить кое-что на свет. Никто не заподозрит одного из героев Магического мира в посещении альма-матер с целью подбросить письмо.
– Хотелось бы, чтобы в ваше время все было по-другому, чтобы люди были более открыты возможности нетрадиционных отношений, поскольку, к сожалению, мне увидеть такое при жизни не довелось.
– Я долгое время люблю одного человека, и мне постоянно приходится это усиленно скрывать. Не только потому, что он мужчина, но и потому, что весь мир считает его мертвым. Хотя скоро так и произойдет.
Кашель из соседней комнаты прервал Гарри, раздался слабый голос, зовущий его по имени. Гарри поспешил в другую комнату и сел на кровать. – Гарри, – едва выговорил Северус. – Ш-ш-ш, я здесь, – ответил Гарри, убирая волосы с его лба. – Я вернусь через минуту, хорошо? – Хорошо, – ответил Северус, вновь утопая в подушках.
Гарри вернулся в гостиную, смахивая слезы. – Этот человек был моим любовником более пятидесяти лет. И хотя долгие годы он называл себя Ройдоном Корвином, некоторым он известен под именем Северуса Снейпа. Несмотря на то, что для нашего общего дела им было сделано гораздо больше, чем мной самим, мне все же пришлось сражаться за его честное имя. Он не хотел этого, но это не значит, что не заслуживал.
– Северус неосознанно связал нас обоих во время последней битвы. Он должен был умереть той ночью, но я сохранил ему жизнь тогда и делаю это до сих пор, честно говоря.
– Ужасно осознавать, что твоё время кончилось раньше, чем ты понял, что оно началось.
– Два человека, делящие одну жизнь, не смогут, к сожалению, прожить ее полностью каждый, и наше время уже подходит к концу. Не то чтобы я пожалел для Северуса своей жизненной силы. Я бы лучше прожил половину моей жизни вместе с ним, чем остался бы без него.
Гарри остановился и натужно рассмеялся.
– Простите, что все так мрачно, но ничего изменить я не могу. Хотелось бы оставить вам более счастливые воспоминания, а не одни лишь письма; я мог бы с легкостью заполнить хоть четыре думосброса, но времени на это нет. Я оставлю достаточно писем. Вам придется читать между строк. – Я не прошу вас пытаться восстановить истинное положение вещей, я просто не хочу, чтобы это все пропало зря. Делайте с ним то, что хотите. Спасибо вам, мои мальчики, надеюсь, ваша совместная жизнь будет такой же счастливой, какой была моя.
Гарри приложил палочку к виску и отправил воспоминание в маленькую бутылочку, потом упаковал ее в сундук вместе с несколькими письмами и бумагами, закрыл крышку и запер его. Постукивая по крышке палочкой, он поставил пароль «Здесь обитают драконы», затем отодвинул в сторону.
– Ну, как ты? – сказал Гарри, забираясь под одеяло и прижимая к себе Северуса. – Я люблю тебя, – прошептал он. – Я тоже тебя люблю, – ответил Северус, опуская голову Гарри на грудь. Он тяжело закашлялся, и Гарри удерживал его, слегка баюкая. – Уже скоро, я обещаю, – мягко произнес Гарри. – Несмотря ни на что, мы еще будем вместе.
Снейп слегка фыркнул. – Конечно. Вместе и в смерти, и после нее, во веки веков, – прошептал он. – Именно так, – Гарри наклонился и нежно поцеловал Северуса, а потом стал ждать.
THE END
Примечание переводчика.
Харрис Скамандер – правнук Гарри Поттера, внук его дочери Лили Имоджен Скамандер и Лайам Харт – потомки Харриса Скамандера Мэрион Адлер – потомок Джинни Уизли и Драко Малфоя
Отправлено: 31.07.08 12:41. Заголовок: evenover Я сижу с но..
evenover Я сижу с ноутом в музее, сейчас сюда ещё переведённое мини выложу, а потом пойду домой твой подарок читать, и Бритву Оккама тоже. Обещаю отзывы в следующий выход в сеть. Думаю, что не понравиться не может!!!
Отправлено: 31.07.08 12:50. Заголовок: По пунктам :-) По пе..
По пунктам :-) По переводу одно замечание - извини меня за въедливость :-) Но английское oh чаще всего стоит по смыслу переводить как "а". Иначе реплики становятся какими-то странными :-) То есть, допустим, когда Гарри объясняет Лили, что там за фотография ее мамы, она явно отвечает "а", в смысле "а, понятно", а не охает. По самому фику. Мое личное - терпеть не могу, когда Джинни изображают тупой сукой. Особенно в снарри-фиках. Возвращение блудной беременной дочери матери в таком разрезе ее образ не смягчило и не оправдало. Еще для меня, расслабившейся чудеснейшим флаффом Фуфайки про Скорпиуса и Альбуса, как ушат холодной воды была развязка их темы в этом фике. Похоже, автор крепко не любит Малфоев :-) Тема непосредственно снарри... ну, просто пунктиром дана - обидно даже. А вообще, идея с преемственностью поколений и соединением доселе враждующих ветвей семейства, с ясновидением Гарри, с его отцовской заботой, сама композиция с перемежением происходящего с прошлым - это все понравилось, да :-)
Отправлено: 31.07.08 13:02. Заголовок: Sige Большое спасиб..
Sige Большое спасибо за замечания. Что касается сюжета, то тут могу только руками развести. Не было еще ни одного фика, в котором все сюжетные подвыверты меня устраивали бы абсолютно. Джинни здесь вовсе не тупая, а вот была она или нет сукой, для меня вопрос неясен. Милой зайкой она точно не была. Что касается междометий, то я знаю, как_их_правильно_переводить. Но я с этим несогласна. Oh - это такой непередаваемый английский звук, который буквой "а" никак не могу перевести. Особенно в данном контексте.
evenover Спасибо за перевод. Читалось легко и как по маслу Мои аплодисменты
Теперь, что касается самого фика. Он действительно очень необычный. Впечатление такое... ммм... двойственное. Гарри очень понравился, написан живо, ярко и сочно. Дети тоже хороши, а вот образ Снейпа (даже сильно изменившегося Снейпа) оставил разочарованной. И Джинни, кхм, не верю я в общем в такую Джинни.
Но это все, конечно, ИМХО. А ощущения по прочтении отличные. Спасибо.
Отправлено: 31.07.08 13:57. Заголовок: ...и жизнь и слезы, ..
...и жизнь и слезы, и любовь... evenover, какой шикарный фик! На первый взгляд так, вырезки из газет, суета, дети, жены, школа, все вроде как у всех, все что-то происходит, а за этим всем очень близкие, верные люди, настоящие чувства, но это не для всех, только для родных.
Отправлено: 31.07.08 14:13. Заголовок: evenover Ну, я не бу..
evenover Ну, я не буду с тобой спорить по поводу междометий. Останемся каждый при своем. Вот у меня смысл оханья как раз в этом контексте вызывает большие сомнения :-) evenover пишет:
цитата:
а вот была она или нет сукой, для меня вопрос неясен. Милой зайкой она точно не была.
Ну, в каноне - и это однозначно - она была хорошей, заботливой матерью, как нам ну очень прозрачно намекают в эпилоге. Для автора же она - не просто помеха, которую стоит убрать, но еще и мерзавка, по которой нужно хорошенько потоптаться. evenoverА за что любить канонных Малфоев? Ну, Драко - типа за то, что не скатился, удержался. А вообще, я с тобой согласна, конечно :-)) И насчет того, что крайне редко авторское видение фика, который переводишь, совпадает с твоим - это да, это точно. Ну, я ж не в качестве претензии тебе высказала - это мысли мысли вслух по поводу текста :-)
evenover , Toffana еще раз повторю - отличный фик. впечатления несколько улеглись, послевкусие весьма приятное осталось. если учесть, что мы читаем эту историю с расстояния 275 лет между газетных и рукописных строчек, то такое неярко обрисованное снарри, ИМХО, вполне оправдано. это словно воспоминания, когда смотришь на пляшущий огонь, и всплывает то одно, то другое... мне как читателю нравится домысливать этот полувековой роман, который заканчивается так красиво и так печально.
Спасибо, у вас получилось выразить то, на что у меня, когда я первый раз прочитала, просто не нашлось слов. Даже у "героев" есть то, что касается только их самих и тех, кого они любят.
Sige пишет:
цитата:
Ну, я не буду с тобой спорить по поводу междометий.
Ну, если это единственные замечания к переводу, то я даже готова согласиться, ибо радости моей нет предела!
цитата:
она была хорошей, заботливой матерью, как нам ну очень прозрачно намекают в эпилоге.
Нам намекают только на то, что она не давала Гарри поговорить наедине с Альбусом Северусом . В этом фике буква эпилога не нарушена, а дух каждый воспринимает по-своему. Насчет малозаметного кивка Драко каких только версий в фиках нету... и ничо, другим версиям не мешает...
Читерабоб Да-да, чаще встречаются открытые финалы... это хорошо, но иногда интересна и открытая кульминация...
Эээх! Драко получился сволочной, но правильно ли я поняла, что с Гарри у них в молодсти кое-что было, и Малфой таким образом мстит, используя Джинни? И в такую Джинни верится, потому что, на мой взгляд, их с Гарри любовь за уши приятнута у Джо, да и девочка влюбилась в знаменитость, а жить-то пришлось с обычным человеком, уставшим от славы и ищущим обычного домашнего тепла...
Нам намекают только на то, что она не давала Гарри поговорить наедине с Альбусом Северусом
Ы? "– Альбус Северус, – тихо сказал Гарри, удостоверившись, что никто, кроме сына и Джинни, не слышит его. Впрочем, Джинни тактично сделала вид, что машет Розе, уже зашедшей в поезд". Где здесь указано, что Гарри хотел уединиться с Альбусом, а Лили ему не дала? По-моему, тут написано обратное - что Джинни, хоть и стояла рядом, сделала вид, что не слышит, чтобы разговор получился по душам, отца с сыном. Rem Rem пишет:
цитата:
да и девочка влюбилась в знаменитость
Девочка влюбилась в знаменитость в 10 лет :-) С тех пор много воды утекло - и уж в 16 она начала встречаться с ним с открытыми глазами, достаточно хорошо его зная с разных сторон (таки он у них в доме почти все каникулы летние торчал, ага). Если уж интерпретировать их отношения как неблагополучные, мне всяко ближе версия Мэвис в "ДД". Там я могу поверить (хоть и понимаю, что по замыслу автора мира все было не так :-)), но тут - совсем никак :-)
Отправлено: 31.07.08 16:39. Заголовок: Sige и в 16 лет ор..
Sige и в 16 лет ореол знаменитости у Гарри никуда не делся Да, и воспринимать в подростковом возрасте разные стороны человека это одно, а жить с этими сторонами семейной жизнью совсем другое :-) Соглашусь, что в этом фике поведение Джинни сплошной подростковый эгоизм по отношению к Гарри и к детям, за исключением сцены возвращения
Отправлено: 31.07.08 16:49. Заголовок: Rem пишет: но прави..
Rem пишет:
цитата:
но правильно ли я поняла, что с Гарри у них в молодсти кое-что было, и Малфой таким образом мстит, используя Джинни?
насколько поняла я (тоже не претендую на правильность), если что-то и было, то по инициативе Гарри и вроде как без взаимности, так что за что мстить,мне лично непонятно. Rem пишет:
цитата:
И в такую Джинни верится, потому что, на мой взгляд, их с Гарри любовь за уши приятнута у Джо, да и девочка влюбилась в знаменитость, а жить-то пришлось с обычным человеком, уставшим от славы и ищущим обычного домашнего тепла...
Мне тоже это видится так...
Sige пишет:
цитата:
По-моему, тут написано обратное - что Джинни, хоть и стояла рядом, сделала вид, что не слышит, чтобы разговор получился по душам, отца с сыном.
Ну не знаю, вот как-то её поведение насчет "по душам" мне в эпилоге не глянулось. Какой-то уж очень явной чуткостью и заботой там не очень веет...
Sige пишет:
цитата:
и уж в 16 она начала встречаться с ним с открытыми глазами, достаточно хорошо его зная с разных сторон
. Ну так его знаменитость ничуть не уменьшилась! На что она открыла глаза, нам неведомо, но версии данного фика ничуть не противоречит.
насколько поняла я (тоже не претендую на правильность), если что-то и было, то по инициативе Гарри и вроде как без взаимности, так что за что мстить,мне лично непонятно.
Я, конечно, могу только догадываться, но вот этот диалог навел на мысли, что взаимность там таки была evenover пишет:
цитата:
– Хотя он почти не говорил со мной на эту тему, я полагаю, к этому имеет отношение Скорпиус Малфой, – тихо сказал Гарри, опустив взгляд. – Если это правда, то я беспокоюсь об Але. Вне всякого сомнения, Драко предпочтет организовать брак своего сына так же, как когда-то его отец поступил с ним самим. – Да, это очень старинная традиция в среде тех чистокровных семей, которые больше пекутся об улучшении породы, чем о счастье близких, – сказал в тон ему Северус. – У меня никогда даже в мыслях не было поступить так со своими детьми, заставив их вступить в брак без любви.
Отправлено: 31.07.08 17:44. Заголовок: evenover Спасибо за ..
evenover Спасибо за перевод, я прочла с большим интересом, как-то на играх этот фик прошел мимо меня)) Неизбитый сюжет и, я бы сказала, изящная композиция. Жаль, что автор посчитала нужным оставить за кадром собственно снарри, но, как тут уже сказали, прошло слишком много времени, чтобы хоть кто-то помнил, а письма друг другу, поселившись вместе, Гарри и Северус вряд ли писали)) А, да, еще - у меня нет никаких возражений по поводу трактовки образа Джинни)) Она совсем не показалась мне мерзавкой - просто запутавшейся и не очень счастливой женщиной. И Гарри вполне канонично защищает ее - например, в разговоре с детьми. Но это уже детали. Главное, что переведен хороший фик)) Спасибо вам большое :)
PS. У меня есть маленькое замечание по переводу, но наверное я его лучше в личку.
Отправлено: 31.07.08 18:13. Заголовок: Rem пишет: а мстит ..
Rem пишет:
цитата:
а мстит просто из вредности :-)
Похоже, вы правы, я не связала этот диалог с возможной историей взаимоотношений Гарри и Драко, поскольку решила, что здесь Драко безусловный гетеросексуал.
LL2222 Джинни, конечно, не мерзавка, хотя ваше замечание, которое я учла и исправила, показывает ее еще более эгоистичной. Я вполне могу поверить, что для девочки из многодетной семьи дети могут не быть на первом месте. Это в жизни встречается....
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 9
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Мои аплодисменты 
. В этом фике буква эпилога не нарушена, а дух каждый воспринимает по-своему. Насчет малозаметного кивка Драко каких только версий в фиках нету... и ничо, другим версиям не мешает... 
- участник сейчас на форуме
