ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! ФОРУМ ОТКРЫТ ТОЛЬКО ДЛЯ СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ.
Чтобы зарегистрироваться, внимательно прочтите инструкцию в этой теме.
Если вы уже зарегистрированы, то получить доступ к закрытым разделам можно в этой теме.
Отправлено: 10.08.08 22:00. Заголовок: "HP-"Ficathon 2008": "Идеальная жена", СС/ГП, NC-17, романс, для Wilwarin (окончание от 16.08)
Название: Идеальная Жена Автор: LinW aka Nesting Hedwig Оригинал:The Perfect Wife Переводчик: Olga Бета: Lenny Гамма: Rassda Категория: слеш Рейтинг: R (авторский), на самом деле NC-17 Персонажи: СС/ЛМ, СС/ГП, АД, ММ Жанр: романс, AU, «first-time» Саммари: Конец девятнадцатого века. Школьный учитель в частной школе для мальчиков вынужден жениться, подчиняясь желанию своего неугомонного дядюшки. В данном рассказе магии не существует. Нет и Mpregа. Отказ: Героями данной истории являются персонажи, созданные Дж. К. Роулинг. Автор фика не претендует на обладание ими и не извлекает из написанного материальной выгоды. Примечание: Рассказ занял третье место на конкурсе «Quills Competition 2006», награда – «Бронзовое Перо». Примечание переводчика: На стиле автора, несомненно, сказалось значительное влияние романов Джейн Остин. Отсюда и описанная в фике обстановка, и присущая тому времени некоторая романтичность образов. Задание: По заявке Wilwarin, «Авторский или перевод, слэш, СС/ГП, рейтинг любой, кроме G-PG, жанр от ангста до романса, без флаффа, ООС, стеба, PWP» Запрос на перевод: отправлен
[align:right]«Любовь нельзя получить в подарок, но даже те, кто не блещет красотой, могут ее заслужить.» Уильям Батлер Йейтс, «Молитва о дочери»[/align]
– Понести?..
Северус Снейп уставился на своего дядюшку, Альбуса Дамблдора, на лице его явно проглядывали шок и удивление. Пожилой мужчина взглянул на своего племянника, в его взгляде не было и намека на привычную веселость.
– Северус, тебе уже тридцать. Пришло время как-то остепениться и подобрать подходящую жену. – Альбус оглянулся на свою жену Минерву, словно ища поддержки. – И так уже ходят слухи о ваших не совсем приличных отношениях с твоим приятелем Люциусом Малфоем… Я не потерплю подобного положения вещей и не позволю разрушить репутацию школы и коллектива. – Но, дядюшка… – Это не обсуждается. В этом месяце ты женишься, и твоя жена должна понести до конца года. Если же ты все-таки откажешься, то считай, что ты потерял свою должность и должен будешь покинуть школу немедленно.
Северус оглянулся на тетку в поисках поддержки. Та ободряюще улыбнулась, однако возражать против безапелляционного выпада своего мужа не стала.
– Но я не… – Не что, молодой человек? – Альбус встал и вплотную приблизился к молодому профессору физики. Он ненавидел третировать подобным образом своего младшего коллегу, но все предыдущие предложения касательно брака Северус просто проигнорировал. В их обществе считалось редкостью, если мужчина к тридцати годам не обзаводился семьей. Многие к этому возрасту имели уже полный дом детей.
Плечи Северуса поникли. Он опустил голову, позволяя длинным прядям скрыть выражение его лица. Если Северус потеряет это место – должность преподавателя в престижнейшей школе для мальчиков Хогвартс, – то идти будет просто некуда. Уйди он безо всяких рекомендаций, едва ли сможет найти себе должность в другой школе. Его дядя и тетя прекрасно были об этом осведомлены. – Но я не вожу знакомств с женщинами… незамужними…
Альбус улыбнулся. Он все-таки заставил молодого профессора понять все последствия отказа. Как бы ни любил директор школы своего племянника, он не мог допустить, чтобы слухи о предпочтениях последнего опорочили вверенную ему школу.
– Племянница Нарциссы Малфой, Нимфадора, приняла предложение твоего кузена – Ремуса… – Я непременно его поздравлю, – пробормотал Северус. Несомненно, именно это событие и подвигло его дядю на столь неожиданный выпад. Ремусу, как никак, было всего двадцать девять. – Твоя тетушка поедет в Сюррей, чтобы препроводить Нимфадору назад в Хогсмид. Пока Минерва будет в Сюррее, она остановится у Уизли. У Молли есть на примете несколько молодых девушек, которых она хотела бы твоей тете представить.
С этими словами Альбус покинул комнату в максимально приподнятом настроении, а плечи Северуса поникли еще больше. Минерва с жалостью посмотрела на своего племянника. Бедняжка Северус, подумала она. Слишком высокий, слишком худой, слишком бледный. Хотя он неплохо смотрелся в своем длинном учительском одеянии, скрадывающем худобу и высокий рост.
– Ты ведь знаешь, Альбус желает тебе только добра… – Благими намерениями вымощена дорога в ад… – тихо и без присущего ему сарказма отозвался Северус. – Не волнуйся, Северус. Я подыщу тебе идеальную жену.
* * *
Северус взглянул на присланную теткой телеграмму и, разражено отшвырнув ее на прикроватную тумбочку, откинулся на мускулистую грудь своего друга, а временами и любовника. – Не нужна мне жена… что я буду с ней делать?
Вспомнив об ожидающей его дома беременной жене и о собственной свадьбе, организованной подобным же образом два года тому назад, Люциус Малфой лишь рассмеялся:
– Привыкнешь.
* * *
Перси Уизли нервно ерзал на сидении кареты рядом с Люциусом, в сотый раз поправляя узел галстука. Люциус, глядя на нервного жениха, лишь усмехался и сильнее подхлестывал лошадей.
– Успокойся, Перси, или поедешь в фургоне вместе с братом.
Перси в ужасе посмотрел на него, а затем полез за часами.
– Ты уверен, что у нас достаточно места? На улице дождь, и если кто-то поедет с Чарли, то вымокнет до нитки.
Люциус в ответ лишь вздохнул. Минерва приезжала лондонским поездом в 11.00. Кроме племянницы его жены – Нимфадоры, Минерва также везла двух молоденьких девушек – будущих невест для Перси Уизли и Северуса Снейпа. У Люциуса был собственный крытый экипаж, и поскольку погода оставляла желать лучшего, Альбус попросил его встретить Минерву с невестами на железнодорожной станции, расположенной в двадцати милях от Хогсмида. Чарли Уизли, старший брат Перси, также должен был подобрать на станции несколько пассажиров. Кроме того, Чарли предложил в случае необходимости забрать и багаж. Когда экипаж подъезжал к станции, дождь сменился снегом: погода в середине февраля всегда была непредсказуемой. Люциус лишь надеялся, что они доберутся до места прежде, чем дорога окажется погребена под сугробами. Поезд как раз подходил к перрону, когда экипаж Люциуса поравнялся с фургоном Чарли.
* * *
На железнодорожной станции оказалось неожиданно многолюдно: поезда прибывали практически друг за другом. Люциус пытался в этой толпе отыскать знакомое сочетание красного и желтого – любимых цветов Минервы, – однако внимание его привлек какой-то шум на дальнем краю платформы. Вопящая и галдящая толпа на миг расступилась, и выяснилось, что несколько оборванцев пытались выхватить из рук молодой женщины саквояж, но просчитались: цепочка от саквояжа оказалась обмотана вокруг ее запястья. В итоге грабители практически тащили девушку за собой вдоль платформы, поскольку выпустить сумку из рук та не могла. Какой-то подросток бросился на защиту юной особы, однако один из нападавших ударил его в грудь и отшвырнул прочь. Люциус и братья Уизли не успели даже добежать до места потасовки, как увидели, что другая молодая барышня – Люциус никогда еще не видел столь высокой девушки – ринулась навстречу ворам, выставив перед собой на манер копья дамский зонтик. Нападавшие не выдержали натиска столь хрупкого и, в то же время, столь грозного защитника своей жертвы и бросились прочь, не дожидаясь появления полиции. Минерва наклонилась к упавшей молодой девушке, а затем к пострадавшему подростку. Перси бросился к лежащей на земле девушке и помог ей подняться. Нимфадора и мать парня поспешили к юноше – благодарение богу, тот не столько пострадал физически, сколько был попросту напуган. Люциус взглянул на высокую барышню и увидел, что та опустилась на багажную тележку, рядом со стоящими на ней чемоданами, не выпуская из рук сломанный зонтик. Он присел возле нее.
– Мисс, вы не ранены?
Девушка подняла голову, и Люциус только сейчас разглядел, что ее черные вьющиеся волосы заплетены в косу и короной уложены вокруг головы, а столь изумительных зеленых глаз он никогда еще не встречал. Барышне было чуть за двадцать, красавицей ее, конечно, назвать было нельзя, но выглядела она довольно мило и к тому времени, как красота юности начнет увядать, черты ее лица обещали даже улучшиться.
– Нет, – ответила она негромким и на удивление хрипловатым голосом, потом надела очки в тонкой золотой оправе и добавила: – Не физически… Господи, что мадам Дамблдор подумает обо мне… вести себя подобным образом, словно крестьянка какая-то… Она имеет все основания отправить меня немедленно назад… И уж тем более она не захочет, чтобы я выходила замуж за ее племянника…
Люциус мягко забрал из рук девушки сломанный зонтик и слегка дотронулся до ее руки. Эта молодая особа, видимо, предназначена Северусу.
– О, не стоит беспокоиться по поводу тетушки Минервы. Думаю, вы были просто великолепны.
Молодая девушка с сомнением посмотрела на него, но в этот момент к ним подбежала Минерва.
– Слава богу. Гарриет, дорогая, ты в порядке? – Гарриет кивнула в ответ. – И о чем ты только думала? – Думаю, условный рефлекс, мадам. Мой кузен Дадли и его приятеля, когда немного выросли, постоянно пытались третировать меня, когда тети и дяди не было рядом. – Она замолкла и оглянулась на приближающихся Уизли. – Те мужчины были настолько грубы… Я так испугалась за мисс Грейнджер… Что они могли с ней сделать, если бы им удалось стащить ее с платформы… А потом, когда они напали на молодого мистера Лонгботтома…
Она опять умолкла и попыталась улыбнуться.
– Тетя Пет всегда говорила, что у меня больше храбрости, чем мозгов.
Люциус рассмеялся и протянул леди Гарриет руку, предложив другую Минерве.
– Тетушка, вы правы – из нее выйдет прекрасная жена. Она явно сможет немного растормошить Северуса.
* * *
Северус стоял в гостиной своего дяди. Завтра в это же время он уже будет женат. Альбус, старый романтик, решил, что все три пары должны обвенчаться завтра утром – в день Святого Валентина. Находясь чуть поодаль от основной компании, он наблюдал, как молодые невесты и их женихи весело болтали друг с другом, перемежая разговор шутками и смехом.
В отличие от сдержанной Нарциссы, ее племянница Нимфадора оказалась веселой молодой девушкой с отличным чувством юмора. Она явно составит прекрасную пару Ремусу, который и сам был не прочь сыграть с друзьями шутку-другую. Теперь становилось понятно, почему Нарцисса лично взялась за устройство этого союза, который длился уже год. Чопорный Перси, казалось, нашел воплощение своего идеала в маленькой русоволосой болтушке, внешность которой портил разве что чуть неправильный прикус. Гермиона полностью оправилась от недавних переживаний, отделавшись лишь несколькими царапинами да порванной юбкой. Третьей невесты Северус не видел. Он был уже наслышан о ее приключениях на вокзале, но пока что не видел нигде даже ее тени. Чарли назвал ее «прекрасной амазонкой», и Северус вынужден был признать, что заинтригован.
Альбус поманил его к двери: – Мисс Поттер в моем кабинете, кормит птицу. Она кажется немного застенчивой, особенно в незнакомом обществе… Может быть, тебе следует пойти и познакомится с ней наедине… без посторонних…
* * *
Дойдя до кабинета, Северус обнаружил, что дядя попросту испарился. «Чтоб его», – подумал Северус. Откровенно говоря, он рассчитывал на старика во время первой встрече с незнакомкой. Около пустой клетки стояла высокая черноволосая девушка – Северус предположил, что рост ее около 6 футов*. В стеклах очков отражалось пламя камина, единственными ее украшениями были жемчужные «капельки» в ушах да брошь на узком, сшитом точно по фигуре черном шерстяном платье. По сравнению с аляповатым, прямо-таки кричащим убранством кабинета, наряд девушки был достаточно аскетичным. Однако Северусу ее выбор одежды пришелся по вкусу. Что-то большое и белое пролетело над его головой и приземлилось на клетку.
– Полярная сова? – в молодом профессоре тут же проснулся ученый. Своим восклицанием он застал девушку врасплох. – И зачем, скажите на милость, вам понадобилась полярная сова? – Выглядит необычно, правда? Бедняжка… ее место где-нибудь в Северной Америке. – Вы держите ее в качестве домашнего животного? Сову? Это же дикая птица… – в его голосе явно прозвучало неодобрение. – Бедняжка Хедвиг не слишком хорошо летает. Не знаю точно, откуда она, но мой идиот-кузен пытался закидать ее камнями. Я хотела ее вылечить, но, видимо, моих стараний оказалось недостаточно: ее крыло так и не срослось полностью. – Может быть, более милосердным было отдаться на волю природы, – осторожно предположил Северус.
В зеленые глаза мелькнуло возмущение.
– Она отлично ловит мышей. Лучше, чем любая кошка.
Северус не смог сдержать улыбки:
– Миссис Норрис будет разочарована. – Миссис Норрис? – Кошка школьного завхоза Я иногда одалживаю ее, чтобы провести инспекцию на своей кухне. – Северус выпрямился, а затем слегка поклонился. – Северус Снейп, к вашим услугам. – Гарриет Джейн Поттер.
Северус был впечатлен крепостью ее рукопожатия.
* * *
Гарриет смотрела на мужчину, который должен был стать ее мужем. У него был очень красивый голос. Будучи сама ростом 6 футов и полтора дюйма, она редко встречала мужчин, которые были бы выше нее. Наверное, его рост 6 футов и 5 или 6 дюймов. Как и она сама, он был достаточно худым, но в его теле явно ощущалась мужская сила. Его нельзя было назвать привлекательным в буквальном смысле этого слова, но, несомненно, черты его лица были приятными. Однако нос был великоват, и, похоже, его ломали несколько раз. За исключением бледной кожи и белоснежной рубашки, в остальном Северус был одноцветен – черные волосы, черные глаза, черный костюм, черный галстук и черные туфли. Она нервно отвела взгляд: невежливо так таращится на незнакомцев. Его лицо было словно высечено из камня, но элегантные руки ласково, даже нежно поглаживали Хедвиг, осторожно прощупывая косточки в поврежденном крыле.
– Наш садовник большой любитель животных, у него дома целый зверинец. После того как вы устроитесь на новом месте, Хагрид может посмотреть и вашу сову. Скорее всего, уже поздно, но может быть он сможет что-то сделать для нее.
* * *
Утром в день свадьбы Северус проснулся от кошмарной непогоды за окном и столь же жуткой головной боли. Вряд ли дядюшка примет ненастье в качестве отговорки, позволив ему не идти на собственную свадьбу. Северус огляделся, пытаясь представить, каково это будет делить постель и дом с женщиной. Он сдвинул в сторону вешалки с костюмами и школьной мантией, освобождая место для вещей Гарриет. По совету тетушки, в спальню уже перенесли небольшой туалетный столик из другой комнаты. Ему нравились простые, четкие линии интерьера, и молодой профессор искренне надеялся, что Гарриет не станет загромождать его дом всякими безделушками, хотя, судя по первому впечатлению, ей это было несвойственно. Северус пока еще раздумывал, как поступить со снежной совой. Единственное, в чем он был точно уверен, так это в том, что в спальне она жить не будет.
* * *
Преподобный Амос Диггори взглянул на присутствующих: в основном, здесь были лишь преподаватели школы. Три юные невесты ожидали своего выхода в его покоях. Утром он завтракал с Альбусом, Минервой и этими молодыми особами, сегодня он обвенчает девушек и в дальнейшем станет поминать в своих молитвах. Однако отец Диггори относился к существующим обычаям весьма неодобрительно: виданное ли дело заставлять молодых женщин выходить замуж за абсолютно незнакомых им людей лишь оттого, что их семьи, в силу бедности или смерти опекунов, не могли обеспечить этим юным созданиям надлежащую защиту. И не чтобы отцу Диггори не нравились женихи: все они, безусловно, были достойными молодыми людьми и, несомненно, смогут должным образом обеспечить свои семьи. Хотя, признаться, траурный наряд Северуса немного настораживал. Ну право, какая невеста захочет, чтобы ее нареченный в день свадьбы был облачен в черное с головы до ног?
В десять минут одиннадцатого, когда стало ясно, что в такую ужасную погоду никто больше не придет, преподобный Диггори подозвал к себе все три пары и, откашлявшись, начал церемонию.
– Возлюбленные братья и сестры…
* * *
Северус остановился возле закрытой двери в спальню и нервно одернул свою серую фланелевую ночную рубашку. Порывы холодного ветра с силой ударяли в окно, но он не против был оказаться сейчас там, на улице. Собравшись с духом, он коротко постучал.
– Гарриет, я могу войти? Ты одета? – Если бы у Северуса хватило времени задуматься, он осознал бы, насколько глупо прозвучал этот вопрос, особенно если учесть, что исходил он от жениха в первую брачную ночь. Традиция требовала, чтобы молодой муж, завершая брачный ритуал, лишил невесту невинности, однако исполнение супружеских обязанностей интересовало его сейчас в самую последнюю очередь.
Гарриет открыла дверь. Волосы ее были заплетены в необыкновенно длинную косу, из-под плотной белой фланелевой рубашки виднелись босые, изящные ступни. Она скромно присела на краешек кровати, положив руки на колени, и молча наблюдала, как Северус закрыл дверь и погасил лампу. Теперь комнату освещало только пламя камина. Северус приблизился к супруге.
– Ты боишься? – спросил он, встретившись с ней взглядом. Гарриет выглядела такой юной без очков. – Немного, – честно ответила она. – Я вообще никогда не думала, что выйду замуж, и совершенно не знаю, чего ожидать дальше.
Северус приподнял ее лицо и, наклонившись, легко коснулся поцелуем ее губ.
– Не волнуйся, – тихо произнес он. – Сегодня ничего не будет, давай просто ляжем спать. Мы абсолютные незнакомцы друг для друга, и я не собираюсь воспользоваться тобой.
________________________ * Прим. пер – 6 футов составляют около 1 метра 80 сантиметров.
Ой, Мерлин. Счас, я в себя приду. Девятнадцатый век, Англия, без магии, частная школа для мальчиков... Я в раю. Во всяком случае, где-то очень близко к нему. За выбор фика и его перевод - Olga, Lenny, Rassda - спасибо вам огромное! И почему мне кажется, что Гарриет очень непростая девушка? ,) Короче, я вся замерла в ожидании проды и прочно обосновалась в теме.
Отправлено: 11.08.08 00:12. Заголовок: Начало очень понрави..
Начало очень понравилось. Необычно. Спасибо переводчику, бете и гамме Но вот совсем не понятно как это может быть слэш? если без магии.. Разве что раз в месяц Гарриет будет превращаться в мужчину Или Снейп его себе будет представлять Или это и правда мальчик *задумалась*
Отправлено: 11.08.08 00:21. Заголовок: Tulipan, Очень проси..
Tulipan,
цитата:
Очень просим, не задерживайте проду..
Наш замечательный переводчик точно ничего не задерживает, потому что у нас на руках весь текст. Мы же стараемся работать быстро. Продолжение будет завтра. Точно.
Отправлено: 11.08.08 01:07. Заголовок: Lenny_r я уже читаю..
Lenny_r я уже читаю оригинал. *не удержалась* первую часть дочитала, но пока ничего не поняла! как вы нам дадите слешу! еще как вариант операция пришла мне в голову в процессе чтения. но годы для операции не те
Отправлено: 11.08.08 01:43. Заголовок: Автору респект за ли..
Автору респект за лихо закрученную интригу, переводчику - за изумительный текст, а бетам... за то что остановили выкладку на самом интересном месте))). Мне история Гарриет сразу еще Джейн Эйр напомнила)). Интересно, что она чувствовала??)) Ох, главное - не пойти читать оргинал)))
Отправлено: 11.08.08 07:51. Заголовок: Прежде всего хочу по..
Прежде всего хочу поблагодарить свою бету и гамму за помощь и ДЕЙСТВИТЕЛЬНО отличное редактирование (ибо я спешила с переводом и соответственно и ошибоку кучу наляпала и вообще кое- где немного криво написала, а девочки так изумительно отчистили текст).
Wilwarin рада что нравится. я переживала, что долго нет выкладки фика и ты расстроишься, что твою заявку не выполнили. Я, в принципе, хотела написать сама, но потом поняла что времени у меня не много, а придумать что-то хорошое не получается. Вот и пришлось чужие идеи воплощать. Но мне все- таки кажется, что фик прелестный (сама очень люблю Джейн Остин и автор фика видимо тоже). надеюсь, что и дальше будет нравится.
Все остальным- спасибо за отзывы. Слэш там есть и еще какой! Его (слэша) не могло не быть, так как в заявке это четко указано.
La_nuit ну зачем ты пролезла в оригинал? Теперь же будет не интересно здесь
Заинтриговали практически на смерть: 19 век и слэш! уже одного этого хватит, чтобы мучиться в ожидании продолжения. А влияние Дж. Остин - мммм... это тем более хорошо... Автору за идею, переводчику за отличную работу, бете и гамме за все остальное - БОЛЬШОЙ респект
Отправлено: 11.08.08 13:30. Заголовок: * * * На следующее ..
* * *
На следующее утро Северус проснулся от яркого солнечного света. Укутанная снегом долина искрилась под лучами солнца, отчего за окном открывался необыкновенно красивый вид. Приподнявшись на локте, Северус с интересом принялся наблюдать, как его жена расчесывает волосы. Раньше он никогда не обращал особого внимания на женщин, а уж на их прически тем более, но даже ему было понятно, что зрелище, свидетелем которого он стал, было незаурядным. Гарриет, одетая в простую домашнюю юбку, зеленую с серебром, и блузку насыщенного зеленого цвета, расчесывала свои темные волосы. Методично, локон за локоном. Блестящие гладкие пряди струились по спине, роскошным водопадом спадая до самого пола.
– Доброе утро, дорогой, – весело сказала Гарриет, заметив, что за ней наблюдают. – Ты хорошо спал?
Северус поднялся с кровати и, на ходу надевая халат, подошел к ней.
– Настолько, насколько это возможно. А ты? – Я никогда раньше не спала с кем-либо в одной постели, но, подозреваю, для тебя это также в новинку.
Северус прикоснулся к темным прядям, пропуская их сквозь пальцы.
– Такие тяжелые. Они очень длинные? – Почти до пола. – Ты что, никогда их не подстригала? – спросил он, глядя, как жена встает и ее волосы практически закрывают изящные лодыжки. – Нет, с тех пор как мне исполнилось три года… Дядя Вернон не любит, когда женщина подстригает волосы. Не помню, подстригала ли меня моя мать… я была очень маленькой, когда она умерла. – Гарриет ловко скрутила волосы в пучок и закрепила шпильками. – Немного побаливает голова… волосы слишком тяжелые, чтобы поднимать их наверх. – А почему бы тебе их не подстричь? – Тетушка Петунья всегда говорила, что волосы женщины – это ее гордость… Дядя… – На мгновение облачко затуманило ясные черты лица девушки, однако Гарриет быстро справилась с собой. – Дядя?.. – подбадривающе переспросил Северус. – Ты скучаешь по своей семье? – Нет. Пожалуй, только по тете Пет, но она уже умерла. Дядя никогда особенно меня не жаловал. Ни в три года, и уже тем более ни тогда, когда я выросла и стала еще одной обузой. – Обузой? – Без будущего, без приданного, без перспектив… Старая дева… Единственный раз, когда он понял, что я на что-то гожусь, это когда заболела тетя и надо было за ней ухаживать. – Уверен, что твой дядя мог выделить тебе приданое. Тетя Минерва говорила, что он успешный бизнесмен.
Гарриет посмотрела Северусу прямо в глаза. Там не было и намека на сожаление или печаль. Лишь осуждение.
– Я всегда была обузой для Вернона Дурсля, и он никогда не забывал напомнить мне об этом. Когда мои родители умерли и тетя привезла меня к себе домой… он даже не поздоровался со мной, не сказал, что сожалеет о моей утрате, не сказал «добро пожаловать». Он произнес лишь: «Хорошо, что это девчонка, а то такого тощего парня следовало бы утопить при рождении».
Северус решил для себя, что ему совершенно точно не нравится Вернон Дурсль.
* * *
Время шло, и Северус с Гарриет начали понемногу привыкать друг к другу. Северус порадовался, обнаружив, что его жена любит книги, умна и немногословна. И если большинство мужчин испугались бы перспективы брака с умной женщиной, то Северус лишь с удовольствием участвовал в их интеллектуальных беседах. Они так и не завершили брачный ритуал, и Северус временами размышлял, как бы ему потактичнее донести до жены, что, возможно, они так и не смогут этого сделать. Гарриет, похоже, была абсолютно довольна таким положением вещей, она с благодарностью принимала заботу и уважение мужа – и отвечала ему тем же.
У Северуса вошло в привычку расчесывать длинные волосы жены, и в эти моменты они подолгу беседовали на различные темы. В этом их ритуале крылась своеобразная интимность, однако им обоим это нравилось. Каждую ночь Северус целовал жену и устраивался рядом. Иногда утром, просыпаясь, он обнаруживал, что возбужден и обнимает жену, плотно к ней прижавшись. Гарриет, подозревая, что подобная реакция смущает мужа, – хотя и искренне не понимая причину подобного смущения, – притворялась, что спит, давая Северусу возможность успокоиться и прийти в себя.
* * *
Гарриет без сна лежала рядом с тихо посапывающим мужем. Они провели прекрасный вечер у Малфоев, где праздновалось радостное событие – день рождения их первенца Драко. После ужина, когда мужчины удалились выкурить по сигаре и пропустить по стаканчику, Нарцисса отвела Гарриет в сторону.
Нарцисса Малфой оказалась весьма приятной женщиной, и Гарриет прониклась к ней доверием буквально с первой минуты их встречи. Чтобы оградить юную и неопытную невесту от шока услышать нечто подобное от кого-то другого, Нарцисса сама поведала ей об ужасных слухах, будто бы Люциус и Северус не просто друзья, а состоят в интимных отношениях. Она также сказала, что хоть и сама иногда ревниво относится к их близкой дружбе, но ни секунды не сомневается, что эти слухи полная чушь и Гарриет не должна обращать на них никакого внимания.
Северус немного пошевелился во сне и обнял Гарриет. Она попыталась хоть как-то расслабиться и уснуть, но сон все не шел. Возвратившись сегодня вечером из гостей, она почувствовала исходящий от пиджака мужа слабый запах одеколона. Но Северус никогда не пользовался одеколоном…
* * *
Гарриет полностью погрузилась в домашние дела и решила провести генеральную уборку. Северус до женитьбы содержал дом в чистоте, однако обычно ограничивался элементарной поверхностной уборкой. Ее позабавило известие, что раньше ее муж заставлял провинившихся школьников в качестве отработок наводить порядок в его доме. Побоявшись, что, в своем рвении все убрать как следует, Гарриет начнет двигать тяжелую мебель сама, Северус стал назначать взыскания ей в помощь. Однако практически сразу выяснилось, что мальчишки сами норовят попасть к профессору на отработки, поскольку Гарриет оказалась слишком снисходительна, и к тому же угощала их имбирным печеньем.
* * *
К весне Нимфадора и Гермиона уже понесли. Гарриет ощущала, как Альбус при встрече с ней окидывает ее стройную фигуру внимательным взглядом. Интересно, сколько она сможет водить старика за нос? Они с Северусом стали добрыми друзьями, но он ни разу не дотронулся до нее как муж. Минерва же смотрела на нее более оценивающее, как будто прикидывая что-то в уме, и периодически одаривала Гарриет странной улыбкой, словно знала, что их брак носит лишь платонический характер.
* * *
Сидя в кабинете у окна, Северус пил чай. Из окна рабочего кабинета открывался прекрасный вид на поместье. Северус увидел, как возле ограды остановился фургон Чарли Уизли. Интересно, что понадобилось Чарли, в то время как он сам в школе, а его жена дома одна? Однако Северус заметил, что Чарли спрыгивает на землю с охапкой пакетов в руках. Ах, ну конечно, покупки Гарриет… Молодой профессор решил, что может со спокойной совестью идти на последний урок. Чарли поставлял провизию в школу, и Минерва никогда не упускала случая подсунуть ему свой собственный список покупок. Видимо, Чарли оказывал подобную услугу и его жене.
Чарли всегда пользовался случаем остановиться и поболтать с Гарриет. Он смешил ее, рассказывая сказки о драконах. Гарриет постоянно повторяла, что ему надо писать книжки, дети будут обожать его рассказы. Тогда Чарли сочинил историю о прекрасной амазонке Гарриет, которая спасла маленького дракончика от злого волшебника. Северус обнаружил, что во время перемен стал посматривать в сторону дома. Он не был уверен, разыгралось ли у него воображение или нет, но профессору стало казаться, что рыжеволосый мужчина стал появляться в их доме чаще, чем того требовали приличия. Было ясно как день, что Чарли нравится его жена. Северус понимал также, что Гарриет нравилось мужское внимание, как бы тщательно она это ни скрывала. Чарли мог дать ей то, чего не мог дать он. Северус лишь гадал, отвечает ли Гарриет Чарли взаимностью.
Профессор уронил голову на скрещенные руки. Черт бы побрал Альбуса, втянувшего его в эту историю.
* * *
Северус методично расчесывал волосы Гарриет, однако разговор не клеился и мысли мужчины были явно где-то далеко. Он даже не обращал внимания на встревоженные взгляды жены, заметившей, что последние несколько дней мужа что-то беспокоит.
– Северус, – спросила она тихо. – Что случилось?
Он попытался отмахнуться от вопроса, но подозрения съедали его живьем. Обычно он хорошо контролировал свои эмоции, но сейчас сказал первое, что пришло ему в голову.
– У тебя роман с Чарли Уизли?
Гарриет в шоке вскочила со своего места.
– Что? Да как ты мог подумать такое? – вскричала она.
Северус взял ее руки в свои, внимательно вглядываясь ей в глаза.
– Я постоянно вижу в окно, что он останавливается возле нашего дома. Он ведь приходит к тебе... Я не слепой, Гарриет, и он явно ухаживает за тобой. Да любой дурак заметил бы это. Ты заслуживаешь, чтобы рядом с тобой был кто-то, кто любит тебя… кто дал бы тебе детей… Ты заслуживает кого-то лучше меня.
Мягкая улыбка тронула ее губы. Чуть придвинувшись, она чмокнула его в кончик носа.
– Северус, ты идиот. И как долго ты мучаешь себя подобными глупостями? – Так ты не… – Встречаюсь с Чарли? – Гарриет рассмеялась. – Ты же знаешь, что он рассказывает мне сказки, и я постоянно твержу ему, чтобы он написал книгу?
Северус кивнул, недоумевая, при чем тут драконы с амазонками и супружеская измена.
– Надо было предупредить меня, что Чарли неграмотный.
Северус изумился.
– Чарли неграмотный? Но Перси… – Перси Уизли невероятный сноб и стыдится своего брата. Который точно достоин уважения больше, чем когда-либо заслужит он сам.
Северус рассмеялся над ее нелестной характеристикой молодого банкира. Острое чувство облегчения затопило молодого профессора, но он все еще был немного смущен.
– Мне, конечно, надо было тебе все рассказать, но я и не думала, что ты придешь к таким выводам. Я все отменю, если ты против. – Отменишь что, Гарриет? – Уроки. Я учу Чарли читать и писать.
* * *
Во время обеда Альбус Дамблдор подсел к своему племяннику за учительским столом. Он откашлялся и сказал:
– Я решил, что твоя тетя и я сами будем вести обучение мистера Уизли. – Так вы знали? – Узнал сегодня утром. Я заметил, что Чарли стал проводить слишком много времени с твоей женой наедине, и расспросил его. Оказалось, что Гарриет учит его читать. Дурсли растили твою жену очень благовоспитанной: ей и в голову не могло придти, что подобный жест доброй воли будет неправильно истолкован злыми языками. – Зато Чарли следовало бы понять, что к чему. – Да, следовало, – согласился Альбус, – но его помыслы чисты. Он не сумел утаить от нее правду, но Гарриет отнеслась к нему с теплотой. Не стала высмеивать или относиться хуже, как, например, его собственный брат. А сам Чарли просто жутко стеснялся обратиться за помощью к кому-либо из учителей. Однако, я полагаю, будет лучше, если Гарриет будет впредь передавать свой список покупок через Минерву. Конечно, Чарли заверил меня, что относится к Гарриет лишь как к младшей сестре, но не стоит подливать масла в огонь.
* * *
Гарриет умылась и приготовилась ко сну. Северус был все еще в школе, на заседании педсовета. Полагая, что вернется поздно, он просил не ждать его. Она вдохнула его запах, который все еще хранила постель, и попыталась как-то устроиться на большой, холодной кровати. Забавно, как быстро они приспособились друг к другу. Уже практически заснув, Гарриет услышала стук входной двери, а затем шаги в холле.
– Останешься выпить? – раздался голос мужа. – Не откажусь пропустить стаканчик, хотя не возражал бы и против кое-чего другого, – в голосе Люциуса явно проскальзывали игривые нотки.
Она услышала шаги на лестнице, затем скрип двери. Девушка закрыла глаза и притворилась, что спит.
– Гарриет? – тихо позвал Северус, но она промолчала. Отдаляющийся звук шагов… – Она спит… Так что насчет выпивки?
Гарриет прижала подушку к груди: господи, ну почему же так больно? Услышав донесшийся из кабинета мужа приглушенный стон, она с головой укрылась одеялом. И когда ее дружба с Северусом переросла в любовь?.. Минерва не уставала твердить ей, какая она идеальная жена для Северуса, но сама Гарриет сомневалась, а считает ли так же сам Северус.
* * *
Гарриет оттряхнула землю с холщовых перчаток и посмотрела на вереницу экипажей, которые должны развести учеников по домам. Школьный парк, лишившись двух с лишним сотен маленьких разбойников, выглядел непривычно опустевшим. Мимо садика проехал фургон, груженый бревнами, и Чарли, здороваясь, приподнял шляпу. Миссис Дамблдор регулярно сообщала Гарриет, как продвигается его обучение, а в рассказываемых Чарли историях появился новый персонаж – полосатая кошка в очках, которую звали Минерва.
* * *
Северус пытался расчесать запутавшиеся темные пряди. Гарриет последнее время выглядела подавленной, но, может быть, это из-за установившейся недавно необыкновенно жаркой погоды. Северус мог только гадать, насколько же жарко должно быть женщинам под их многослойными нарядами.
Недавно Гарриет получила неожиданное письмо от Эдны Дурсль, жены Дадли. Эдна была маленькой серой мышкой, беспрекословно повинующейся мужу, однако девушки всегда прекрасно между собой ладили. Письмо было длинным. В конверте оказалось вложено и семейное фото: Дадли, Эдна и их двухлетняя дочь Друзилла. На фотографии был ясно виден заметно округлившийся живот Эдны, и Гарриет искренне понадеялась, что это будет мальчик: помнится, Вернон пришел в ярость, что его первым внуком оказалась девочка. Письмо вывело на разговор о Дадли и его дружках. Гарриет рассказала мужу о том, как раньше мальчишки устраивали ей настоящую травлю. Кроме того, она упомянула, что получила образование дома, поскольку дядя отказался потратить на ее обучение даже пенни. Естественно, Дадли получил самое блестящее образование, какое только можно было купить за деньги.
Северус отвел волосы с ее лица.
– Это из-за Дадли у тебя шрам?
Она дотронулась до шрама на лбу.
– Нет. Я получила его в тот день, когда мои родители были убиты.
Северус от неожиданности сильно дернул ее за волосы. Он и сам осиротел в довольно юном возрасте – его родителей унесла эпидемия гриппа, – и полагал, что родители жены тоже умерли из-за какой-либо болезни.
– Убиты?! Как? – У моих родителей было свое небольшое дело, но, к сожалению, отец оказался не слишком удачливым бизнесменом. Он сильно задолжал одному человеку по имени Томас Риддл. И пока он пытался как-то расплатиться с более мелкими долгами, Риддл послал несколько своих людей разгромить магазин. Мы с мамой были в магазине одни, когда они ворвались и начали скидывать вещи с полок, разбивать посуду… Тут пришел отец, и все стало еще хуже. У них были ружья… а потом крики… и кровь… Мама схватила меня на руки и попыталась убежать, но один из них выстрелил ей в спину. Тетя Петунья говорила, что мама была уже мертва, когда упала на пол. А я порезалась о разбросанные по полу осколки. – Я представляю, какой ужас ты пережила тогда… Ты помнишь все это, или тебе рассказали? – И то и другое. Но я помню, что все было так странно. Тетя Петунья пришла за мной, а ведь я никогда раньше ее не видела. Дядя Вернон ненавидел моего отца и еле выносил мою мать. Тете было разрешено забрать только несколько вещей из нашего дома: несколько фотографий, перо и одну из моих игрушек. Риддл отобрал все остальное в счет уплаты долга. Даже мои вещи. Он…
Голос Гарриет сорвался, и она нервно оглянулась на мужа.
– Он что? Что он сделал? – Он потребовал от тети, чтобы она отдала ему меня в качестве компенсации. Тогда один из друзей моего отца принялся кричать на него, а другой помог нам уйти. Я ничего не понимала. Почему мамочка и папочка не приходят за мной… Мне было только три года… И тетя Петунья оказалась так не похожа на маму. Она одела меня в странную длинную одежду и сказала, что я больше не должна называть себя Гарри, мое имя теперь Гарриет Джейн. Дядя ужасно ко мне относился, а тетя всегда была добра… Ей всегда хотелось иметь собственную дочь, – глаза Гарриет блестели от непролитых слез. Она взяла из рук мужа щетку и положила ее на туалетный столик. – У меня остались несколько фотографий моих родителей. Хочешь взглянуть?
Северус знал, что у жены есть альбом, но никогда не заглядывал в него. Гарриет достала альбом из нижнего ящика комода и присела рядом с мужем. Их собственная свадебная фотография была вложена между страницами, терпеливо дожидаясь своего часа, когда ее вставят в рамку и надлежащим образом подпишут. При первом же взгляде на снимки Северус понял, в кого Гарриет такая высокая: на свадебной фотографии ее родители выглядели высокими и стройными. Затем следовали фото самой Гарриет: Гарриет в крестильной рубашке; Гарриет пытается поставить игрушечную лошадку на колеса; Гарриет, ее отец и еще какой-то мужчина лепят снеговика.
– Тетя Петунья всегда говорила, что эта фотография просто неприлична, из-за того, что папа надел на меня брюки, чтобы играть в снегу, но… это единственная фотография с дядей Сириусом. Вообще-то дядя Сириус не мой дядя, он просто был лучшим другом отца. – Гарриет умолкла, пальцем обводя контур лица смеющегося мужчины. – После убийства моих родителей он просто обезумел, разыскал нападавших и убил их… Полицейские все равно ничего не стали бы делать…. Томас Риддл был очень влиятельным человеком, а Поттеры ничего особенного собой не представляли. Сириус в итоге убил и Риддла. Суд обвинил его в убийстве… в приговоре было написано, что в обществе, живущем по четко установленным законам, нельзя заниматься самосудом и линчеванием…
Гарриет закрыла альбом, и Северус молча обнял жену. Затем она тихо прошептала:
– Его повесили.
* * *
Холодный утренний ветер теребил занавески на окнах. Гарриет приподнялась на локте и взглянула на спящего мужа. Немного пугаясь саму себя, она наклонилась и поцелуем коснулась тонких губ, а затем чуть храбрее поцеловала мужа еще раз. Северус, не просыпаясь, обнял ее и вернул поцелуй. Он немного подразнил ее нижнюю губу, пока Гарриет не приоткрыла рот, затем перетянул девушку на себя и принялся жадно ее целовать. Руки Северуса скользили по ее спине, но затем он вдруг замер, осознав, что тело, которое гладят его руки, ему незнакомо.
– Люциус? – Услышав вместо ответа лишь задавленный вскрик, он открыл глаза. На него в упор смотрели зеленые глаза, до краев наполненные плещущимся в них ужасом. – Гарриет! – воскликнул он, разжимая руки. – Прости, я не имел в виду…
Гарриет соскочила с кровати и, пулей вылетев из спальни, скрылась в комнате для гостей, захлопнув за собой дверь. Северус попытался войти, но она заперлась на ключ. Он пытался позвать ее, как-то извиниться, но затем прекратил попытки, поскольку жена так и не ответила. Расстроенный, Северус отправился назад в постель и провалился в тревожный сон.
* * *
На следующее утро Северус проснулся уже в пустом доме. Дверь в комнату для гостей была открыта, кровать заправлена. Хедвиг мирно дремала в своей клетке. Из кухни не доносилось ни звука, по дому не витал аромат приготовленного завтрака. На кухонном столе адресованное ему письмо. Он схватил конверт, оттуда со звоном выпало на стол обручальное кольцо.
«Северус, Все без устали повторяют, какая я для тебя идеальная жена, однако ты считаешь по-другому. Я не могу больше делить сердце, жизнь и постель с тем, кто хотел бы видеть на моем месте другого человека. Ты настолько увлечен идеей быть с другим, что совершенно не замечаешь того, кто уже с тобой рядом. Пожалуйста, позаботься о Хедвиг. Я не знаю, куда направляюсь, и поэтому не могу ее взять с собой. Если же ты не захочешь держать ее в своем доме, пожалуйста, отдай ее господину Филчу. Может быть, Миссис Норрис понадобится помощница в ловле мышей? Надеюсь, что однажды ты обретешь свое счастье. С любовью, Гарриет»
Отправлено: 11.08.08 14:05. Заголовок: Продолжение впечатля..
Продолжение впечатляет, но интригует не меньше. Очень нравится, как передана атмосфера чопорной Англии - и все так чинно, благородно, по-старому... Малышка Гарриет оказалась такой хорошей хозяюшкой. Admin пишет:
цитата:
– Надо было предупредить меня, что Чарли неграмотный.
Вот так ход! Сказки про драконов и полосатую кошку в очках - здорово!
Admin пишет:
цитата:
– У моих родителей было свое небольшое дело, но, к сожалению, отец оказался не слишком удачливым бизнесменом. Он сильно задолжал одному человеку по имени Томас Риддл. И пока он пытался как-то расплатиться с более мелкими долгами, Риддл послал несколько своих людей разгромить магазин.
Том Риддл - обыкновенный английский мафиози! Да этот фик уже достоин войти в анналы фандома.
Admin пишет:
цитата:
Она одела меня в странную длинную одежду и сказала, что я больше не должна называть себя Гарри, мое имя теперь Гарриет Джейн.
Упс! Так девочка оказалась мальчиком. Вот до чего бандитские разборки доводят! Я только не пойму, Снейп-то чего ушами хлопал: мало того, что законная жена, да еще и мальчик на самом деле, а он даже супружеские права не предъявил... Еще и Люциуса вспомнил. Ну вот и ищи теперь жену по всей Англии. Фик оказался еще прикольнее, чем можно было ожидать после прочтения первой части
Отправлено: 11.08.08 17:51. Заголовок: Как интересно все за..
Как интересно все закручивается.. Я в восторге! Надеюсь, Гарри возникнет в жизни Северуса уже как незнакомый молодой человек... И он в него влюбится... С нетерпением ждем проды!..
Отправлено: 11.08.08 18:11. Заголовок: Лалла «Я только не п..
Лалла «Я только не пойму, Снейп-то чего ушами хлопал: мало того, что законная жена, да еще и мальчик на самом деле, а он даже супружеские права не предъявил... » Так он и не понял ничего, у него в это время все мысли в чужих штанах были...
Отправлено: 11.08.08 18:40. Заголовок: Tulipan пишет: Так ..
Tulipan пишет:
цитата:
Так он и не понял ничего, у него в это время все мысли в чужих штанах были...
нифига себе, в таком случае Снейп - самый невнимательный человек в мире. Спит с парнем в одной постели, обнимает, целует и не замечает, что у его "жены" нет груди и временами стоит. Это кем надо быть, а? Или тетушка Пет кастрировала Гарри для надежности? А фик чудный ))) очень жду продолжения
Отправлено: 11.08.08 19:21. Заголовок: Leta пишет: Снейп -..
Leta пишет:
цитата:
Снейп - самый невнимательный человек в мире. Спит с парнем в одной постели, обнимает, целует и не замечает, что у его "жены" нет груди и временами стоит
Во-во, у него не только мысли в чужих штанах пребывают, но и сам он, судя по всему, как-то не в реале И фик действительно чудесный
Амфисбена пишет:
цитата:
Однако, Петунья вообще, персонаж недооцененный
Да, тетя Пет раскрылась здесь с совершенно неожиданной стороны) Конспиратор из нее вышел еще тот)
Ээээ, постойте, меня только что осенило: даже если под кучей одежды, которую носили женщины в 19 веке, можно спрятать отсутствие груди и то, что временами стоит, то уж к двадцати годам должна о себе давать знать растительность на лице. Что, неужели никакой щетины по утрам? Уважаемые переводчик и беты, в жанре точно не было указано, что это "жесткий стеб"?
Отправлено: 11.08.08 22:17. Заголовок: olga – Тетушка, вы п..
olga
цитата:
– Тетушка, вы правы – из нее выйдет прекрасная жена. Она явно сможет немного растормошить Северуса.
Похоже, это предсказание сбудется. Получила большое удовольствие от этого фика-перевода. Большое спасибо за выбранный высокохудожественный текст. Вся в предвкушении, что же случится дальше.
Отправлено: 11.08.08 22:34. Заголовок: Эх, как же хорошо, ч..
Эх, как же хорошо, что продолжение появилось так скоро! Все загадочнее и загадочнее, интереснее и интереснее, в общем, о таком подарке я и не мечтала. Джейностиновская стилистика 100%. Моя счастлива))) Между прочим, я, конечно, не против Люциуса, мужик красивый, соглашусь, но Гарри жалко! Шел бы этот блондин уже к своей Нарциссе. Блин, я не полезу читать оригинал, ни в коем разе, ни за что...
Лалла, насчет растительности. Навскидку, что на ум пришло: 1) эпиляция подручными средствами (и недели две не думаешь ни о какой утренней щетине); 2) малая растительность - и такое бывает - выщипнул десять волосков и ходишь, как румяный персик; 3) Гарри - это такая хитрая зверушка, он что хошь выдумает. Волосы до пола, отсутствие щетины и успешная имитация груди - это еще цветочки.
Вернувшись домой после уроков, Северус не успел и шагу ступить, как на него спикировала Хедвиг. Полярная сова несколько раз облетела дом, а потом последовала за Северусом в кабинет. Казалось, ее янтарные глаза с осуждением смотрят на него. Что за чушь? Она же просто дикое существо, которое ищет того, кто будет ее кормить… Гарриет исчезла два дня назад. Он тщательно обследовал весь дом и обнаружил, что она практически ничего с собой не взяла. Почти все вещи были на месте, фотоальбом и подарки тоже. Отсутствовали лишь драгоценности да смена белья. Северус понятия не имел, куда она могла направиться. Вокруг Хогвартса на многие мили не было никакого жилья. Он взял лошадь и объездил всю округу, но одинокой молодой женщины никто не видел. Северус отправил короткую записку Уизли, чтобы ему дали знать, если Гарриет объявится в Сюррее – у них или у Дурслей. Хотя Северус не мог даже представить, чтобы что-то могло заставить Гарриет вернуться в дом дяди: ведь именно тот заставил ее выйти замуж за незнакомца. Дядя Альбус его убьет. Пока что старик гостил у своего брата в Уэльсе и еще не знал о происшествии, но тетя Минерва была просто в ярости.
* * *
Северус методично раскладывал по местам все бумаги и документы. Когда Альбус его уволит – а молодой профессор не сомневался, что все произойдет именно так, – он хотел бы, чтобы все записи достались его преемнику в идеальном порядке. На лестнице послышался стук тяжелых башмаков, и входная дверь распахнулась. На пороге кабинета стоял Чарли Уизли. Секунда, и непрошенный гость, весьма агрессивно настроенный, впечатал Северуса в стену.
– Что, черт возьми, ты с ней сделал? – взрывной характер Уизли был хорошо всем известен, и казалось очевидным, что молодой человек с трудом держит себя в руках. – Это просто чудо, что я нашел Гарриет раньше, чем кто-то успел обидеть ее. – Ты нашел Гарриет? – в голосе Северуса ясно слышалось облегчение. – Где она была?
Чарли бросил ему какую-то толстую длинную черную веревку. Северус инстинктивно поймал ее и в ту же секунду понял, что это коса Гарриет.
– Я нашел ее в магазине париков. Она пыталась продать свои волосы, чтобы достать денег на еду и билет.
Северус прижал косу к лицу, вдыхая едва уловимый запах ее хозяйки.
– Где она? Ты привез ее назад? – Я отвез ее к тете Минерве. Если узнаю, что ты тронул ее хоть пальцем… – В отличие от других профессоров, я никогда не поднимал руку на своих учеников, и тем более на жену. Дурным обращением проблемы не решаются, и я никогда не понимал тех, кто этим грешит.
Чарли еще раз хорошенько его встряхнул, затем отпустил и направился к выходу.
– Хорошо, но знай, если не сможешь уладить все по-хорошему… Я сказал Гарриет, что позабочусь о ней и увезу, куда она пожелает.
* * *
Минерва предложила Северусу чашку чая. Он попытался было отказаться, но она решительно указала ему на стул.
– Нам надо поговорить, Северус, – твердо сказала она. – Мне пришлось отправить Гарриет домой, взяв с нее слово больше из дому не убегать. Я пообещала, что, если через неделю она по-прежнему будет чувствовать себя несчастной, я отправлю ее назад в Сюррей, к Уизли, и тот ей поможет устроиться на работу. Не знаю, что произошло между вами, но ее поступок был крайне неосмотрительным и глупым. Просто чудо, что Чарли Уизли вообще в тот момент оказался в Лютном переулке. Он бывает там крайне редко, но Филч заказал кое-что у «Борджин и Беркс».
Северус стиснул в руках булочку.
– Тетя, почему вы решили, что Гарриет станет для меня идеальной женой? В отличие от дяди Альбуса, вы прекрасно знаете, что слухи о Люциусе и обо мне правдивы. Вы знаете, что женщины меня абсолютно не привлекают. Вы выбрали ее, потому что для прочих женихов она слишком высокая? – Ну конечно, нет. Ты знаешь, что я была знакома с Джеймсом и Лили Поттерами? И что до самой их смерти я переписывалась с Лили? – Северус отрицательно покачал головой, недоумевая, какое это все имеет отношение к их разговору. – У Поттеров был только один ребенок, прелестный маленький мальчик, которого звали Гарри Джеймс Поттер. По какой-то неведомой причине Петунья Дурсль села в Лондоне на поезд, держа за руку Гарри Джеймса, а приехала в Сюррей с Гарриет Джейн. Она в течение девятнадцати лет растила мальчика как девочку.
Северус понимал, что после подобного рассказа должен бы удивиться сильнее, однако фотографии Гарриет и оброненные ею фразы вдруг сложились в одну картинку, и все стало на свои места. Да и тело, которое он обнимал во сне, явно не имело женских округлостей.
– Тетя, вы хотите сказать, что знали о том, что Гарриет мужчина, еще до того как привезли ее… его… сюда, чтобы выдать за меня замуж? А дядя Альбус знает? – Ну конечно не знает. Он хотел женить тебя, чтобы предотвратить скандал, а вовсе не для того, чтобы создать подобный прецедент. Я лишь сделала то, что считала правильным. Я не хотела причинить боль никому из вас. – Да разве это можно считать правильным – женить меня на мужчине? Это не просто подольет масла в огонь, разразится настоящий скандал. – Послушай, я видела Вернона Дурсля… Ужасный человек. Он хотел любым путем избавиться от Гарриет. Только любовь тети была ей защитой. Да, ей. Физически Гарриет мужчина, но она провела почти всю свою жизнь, думая, что она женщина. Как бы она себя чувствовала в обществе после смерти тетки? Бедняжка ведь даже не знает, что она мужчина.
* * *
Северус нашел Гарриет в спальне. Стоя возле туалетного столика, она лениво перебирала шпильки. Заметив Северуса, Гарриет отвела взгляд. Северус подошел к жене и медленно, одну за другой, вынул из ее волос шпильки, скреплявшие небольшой пучок.
Темные пряди рассыпались по плечам, однако Гарриет даже не шелохнулась. Северус взял в руки щетку и привычным жестом принялся расчесывать ей волосы, которые доходили теперь примерно до лопаток.
– Прости меня, – Северус отложил щетку в сторону, – я такой идиот.
* * *
Хедвиг со счастливым уханьем носилась по кухне, пока наконец, упокоившись, не опустилась на спинку стула и не принялась с жадностью клевать кусочки холодной свинины, которыми угощала ее Гарриет. Северус, застыв в дверном проеме, молча наблюдал за ними. Ученый в нем вновь протестовал против того факта, что такое прекрасное дикое существо держат в качестве домашнего питомца.
– Хагрид выхаживает сейчас парочку раненых сов, – между прочим заметил Северус. Они оба старались подольше оттянуть неприятный разговор и разговаривали друг с другом очень осторожно, ходя вокруг да около. – Он спрашивает, не принесем ли мы Хедвиг к нему, чтобы она составила совам компанию.
Гарриет вытерла влажные руки о фартук, наблюдая, как ее любимица перебирает клювом перья.
– Хедвиг, наверное, это бы понравилось. Уверена, что она чувствует себя одиноко.
Зеленые глаза остановились на замершей в дверном проеме высокой фигуре.
– Дорогой? – Да? – Ты ненавидишь меня за то, что я разрушила твою жизнь?
Северус жестом пригласил Гарриет проследовать в кабинет. Если уж им придется начать этот разговор, было бы неплохо провести его в максимально комфортных условиях и желательно поближе к виски.
– Это зависит от… – От чего? – Зависит от того, как давно ты знаешь, что в действительности ты мужчина.
Гарриет закусила нижнюю губу – от этого зрелища в груди Северуса что-то ёкнуло, – и принялась нервно теребить край передника.
– Я всегда ощущала себя немного странной, другой. В то время, как другие девочки обретали формы и становились пухленькими, я становилась более высокой, а голос грубел. Я спрашивала об этом тетю, когда стала волноваться, а та показала мне фотографию моей мамы и свою тоже, когда они были маленькими. Они обе были высокими и худыми, не так уж много округлостей было у женщин из семьи Эванс.
Гарриет невесело усмехнулась.
– Я так отличалась от тех девушек во французских журналах Дадли, думала, что, наверное, я просто ущербная какая-то. – Она посмотрела Северусу прямо в глаза. – Моя тетка не была сумасшедшей, и я верила, когда она говорила, что я – поздний бутон. Сначала она лгала, потому что боялась реакции дядя, а потом, наверное, и сама поверила в собственную ложь. Я чувствую себя такой идиоткой, потому что не знала, кто же я на самом деле, мне просто не с кем было себя сравнивать. Тетя меня всегда кутала в одежды от шеи до щиколоток, даже когда я была маленькой. Дядя никогда не переступал порог детской. Я всегда принимала ванну в темноте и, уж конечно, ни разу не видела дядю или Дадли без одежды… Я только этой весной, в апреле, наконец-то узнала, что я не женщина. – А что случилось в апреле? – Не помнишь? В конце апреля была эпидемия лихорадки среди первоклассников. Я помогала тете Минерве, дяде Альбусу и Хагриду обливать мальчиков холодной водой, чтобы избавить их от жара. На мальчиках не было ночных рубашек…
Северус вспомнил ту эпидемию. После нескольких дней, проведенных на ногах, Гарриет вернулась домой, полностью вымотанная и опустошенная. Она свернулась в тот вечер калачиком и просто плакала. Северус сгреб ее в охапку и отнес в кровать, предварительно напоив снотворным. Хагрид сказал, что трое мальчиков умерли, один из них, паренек Криви, очень любил лакомиться имбирным печеньем Гарриет. Прошло несколько недель, прежде чем она оправилась, и Северус решил, что депрессия жены связана со смертью учеников. Теперь он уже не был столь уверен в этом. Заметив, что Гарриет продолжает говорить, он откинул воспоминания прочь.
– Ты хоть понимаешь, как ужасно это было? Я всегда хотела иметь детей. Думала, что, хоть ты ни разу и не дотронулся до меня… может быть когда-нибудь ты все-таки сможешь… И вдруг это все стало уже не важно… и вот я, оказывается, мужчина… женатый на другом мужчине… Который влюблен в другого женатого мужчину. – Я не люблю Люциуса, – резко ответил Северус. – Не любишь? Но… – во взгляде Гарриет промелькнули удивление и смущение. – Люциус и я всегда были очень дружны. Нам удобно вместе. То, что между нами происходит… это не любовь. Всего лишь секс – не больше и не меньше… – А я? Что ты чувствуешь ко мне? – Я очень привязан к тебе. Я не люблю тебя, Гарриет, и не знаю, полюблю ли когда-нибудь… Я вообще не уверен, способен ли я на любовь.
Гарриет взяла его ладони в свои, медленно поднесла их к губам и поцеловала запястья.
– Тогда помоги мне господь, Северус, потому что я тебя люблю. Если привязанность – это все, что ты мне можешь дать, что ж, этого будет достаточно.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 60
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Или Снейп его себе будет представлять 
Слеш будет.)))
Теперь же будет не интересно здесь
я обязательно прочитаю перевод, когда он будет до конца 
Том Риддл - обыкновенный английский мафиози! Да этот фик уже достоин войти в анналы фандома. 
- участник сейчас на форуме
