ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! ФОРУМ ОТКРЫТ ТОЛЬКО ДЛЯ СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ.
Чтобы зарегистрироваться, внимательно прочтите инструкцию в этой теме.
Если вы уже зарегистрированы, то получить доступ к закрытым разделам можно в этой теме.
Отправлено: 18.02.08 20:07. Заголовок: «Клятвопреступник», ГП/ДМ, драма/приключения, R, макси. Продолжение от 05.08.08, главы 19-21.
•НАЗВАНИЕ: Клятвопреступник (Oath Breaker) •АВТОР: Goblin Cat KC •ПЕРЕВОДЧИК: Weis (veela03@mail.ru) •БЕТА: atenas •ССЫЛКА на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2473502/1/ •РАЗРЕШЕНИЕ АВТОРА на перевод: получено •РЕЙТИНГ: R •КОЛИЧЕСТВО ГЛАВ: 28 •КАТЕГОРИЯ: слэш •ГЛАВНЫЕ ГЕРОИ: Драко Малфой, Гарри Поттер, Северус Снейп, Люциус Малфой и др. •ЖАНР: драма/приключения •ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: нет •КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ: Малфои предпринимают драматичную эскападу и Драко приходится обучать Гарри темной магии. В коридорах Хогвартса появляются стаи черных воронов, а все студенты Слизерина исчезают. •ПЕЙРИНГ: ДМ/ГП, ЛМ/СС •РАЗРЕШЕНИЕ НА АРХИВИРОВАНИЕ: сообщите, если захотите разместить этот перевод на каком-либо сайте. •СОСТОЯНИЕ: закончен * ПРИМЕЧАНИЕ: предыдущая часть здесь: http://hp-fiction.fastbb.ru/?1-2-60-00001025-000-0-0-1210928056
Малфой же от всей души, с полной самоотдачей Ну, это я так себе представляю, с упором на емоции
У Малфоя принципы, запреты, честь и воспитание - какие уж тут "от всей души"... А вообще - красиво бы получилось, ага...
Но только вот вы все время забываете про амулет ;) Это же штука обоюдоострая: а вдруг как - если его разбить - то и пройдет у обоих вся любовь и вся тяга друг к другу, как Малфой и боится? Шо тогда?
atenas вот, блин, я настолько хочу их сблизить имиже веси судьбами, что, правда, забываю про амулет. Прям, как третий лишний :) Но ведь он простенький, как детская забава. Будто он дал силу, разбег, тому, что в них уже было. Может, Малфоя пугает это ? Быстрее бы он разбился, что ли... atenas пишет:
цитата:
принципы, запреты, честь и воспитание
могучая сила! только слишком хладнокровный он выходит, так не годится. Поттер для чего рядом? чтоб любые запреты нарушать! atenas пишет:
цитата:
А вообще - красиво бы получилось, ага...
ну, нам же, простым читателям, этого хо-чет-ся! ну? чтоб емоционально, как положено
Отправлено: 09.06.08 14:18. Заголовок: Ну, 19 глава уже отб..
Ну, 19 глава уже отбечена и у Вэйс. Когда она разберется с загрузом в реале - выложит... Надеюсь, недолго осталось. Потому что следущие две главы просто чудесные, честно.
Отправлено: 12.06.08 14:55. Заголовок: Глава 19 Стоя за д..
Глава 19
Стоя за дверью раздевалки, где готовилась к матчу его команда, Драко, прижав помело к груди, слушал гомон толпы на трибунах. В «Пророке» каким-то образом пронюхали, что он по-прежнему слизеринский ловец, и поэтому кроме студентов на трибуны набилось много любопытной публики, желающей посмотреть их первый матч, который, по иронии судьбы, они играли с Гриффиндором. Хотя Дамблдор заверил Драко, что квиддичное поле защищено сильнейшими чарами, чтобы уберечь Малфоя от возможных проклятий, юношу вовсе не радовал тот факт, что ему вот-вот придется предстать перед толпой волшебников, готовых не колеблясь убить его. Или, что волновало Драко гораздо больше, готовых проклясть собственного героя за то, что он якшается с их врагом. - Драко, - окликнул его стоящий в дверях Тед. – Хватит маяться. Ты ведешь себя, как влюбленный дурак. - Ничего подобного! – сердито огрызнулся тот. – Он сказал, что придет. Я должен был догадаться, что он опоздает. - Поттер? – уточнил Тед. - Естественно, Поттер, - фыркнул Драко, снова принимаясь расхаживать туда-сюда, пиная камешки и ворча. – Глупый, сексуально озабоченный гриффиндорец. Наверняка забыл… - Драко! Слизеринец мгновенно обернулся и просиял, увидев спешащего к нему Гарри с метлой в руке. Он подумал, что тот чертовски здорово выглядит в квиддичной форме, пусть даже сочетание ее цветов напоминало охваченную пламенем львиную гриву. - Зачем ты хотел меня видеть? – шепнул Гарри и наклонился поцеловать его, не обращая внимания на стоящих у двери слизеринцев. - Я же сказал вчера вечером, что хочу кое-что тебе дать, - ответил Драко. Он достал из кармана платок и развернул его. В его руках оказалась золотая монета на кожаном шнурке. – Это амулет. Он убережет тебя от беды. - Это одна из тех монет, что ты очищал тогда? – спросил Гарри. Он взял шнурок и поднял амулет, глядя, как тот блестит и вращается. – Это темная магия? - И очень мощная, - кивнул Драко. – Тебе необязательно его надевать. Можешь просто положить в карман. Зажав метлу подмышкой, гриффиндорец повязал шнурок вокруг шеи. - Убережет от беды? - Он не остановит проклятье, - объяснил Драко, - но отведет его. По крайней мере, большинство проклятий. - Ага. И он не зачарован так, чтобы я потерял контроль над метлой, когда буду готов схватить снитч? – спросил Гарри, но по его тону было ясно, что он шутит. - Если бы я был уверен, что это сойдет мне с рук, я бы так и поступил, - ответил Драко. – Но не с тобой. Я бы ни за что не стал тебя зачаровывать. - Даже если бы тебе пообещали все на свете? – улыбнулся гриффиндорец. Поколебавшись, Драко прошептал: - Одно маленькое заклинание в обмен на все на свете? Даже не знаю. Звучит заманчиво. Гарри лишь покачал головой. - Малфои… Вы когда-нибудь устаете составлять коварные планы? - Никогда. Притянув к себе Драко, Гарри поцеловал его снова, не обращая внимания на стоны отвращения, немедленно раздавшиеся из слизеринской раздевалки. И хотя среди стонов прозвучали ворчливые замечания, что ни один уважающий себя слизеринец никогда бы даже не посмотрел на гриффиндорца, никто из команды не попытался их остановить. - Я не очень-то нравлюсь твоим друзьям, - заметил Гарри. - Через несколько минут начнется наш первый в этом году матч, - ответил Драко. – Скажи спасибо, что они не закляли тебя и не заперли в чулане. - Отличная идея, - крикнул от дверей Тед. – Отойди, Драко, я хочу как следует прицелиться. Взглянув на него через плечо, Малфой снова обернулся к Гарри. - Думаю, тебе пора. Увидимся после игры? - Ты уверен, что твои слизеринцы не проклянут меня, когда мы выиграем? Возмущенно фыркнув, Драко подтолкнул его в сторону поля. - Они будут счастливы утереть тебе нос нашей победой. Но глядя вслед уходящему Гарри, Драко подумал, что у гриффиндорцев больше шансов на победу. Несмотря на все их тренировки, во время которых Тед не щадил никого, слизеринцы не успели как следует подготовиться. Гриффиндорцы же тренировались месяцами. Драко повезет, если его команду просто не размажут по полю. Особенно учитывая, какая толпа там сегодня собралась. Он скрестил руки на груди и вернулся в раздевалку. - Думаешь, мы проиграем, да? Драко посмотрел на них. Команда по большей части состояла из новичков, до прихода в Хогвартс никогда не видевших квоффла. Они неловко держали метлы и старались прибиться поближе к опытным игрокам, каждый из которых понимал, что они тренировались недостаточно, чтобы успеть сыграться. И все же, может, это не безнадежно. Они три месяца продержались в замерзшем лесу и прикончили трех Пожирателей. Что с того, что команда Гарри тренировалась больше? Его слизеринцы были закалены в бою. - Если бы я не был уверен, что мы выиграем, - ответил он их новому вратарю, Кайтелю Гринсету, - я бы не стал играть вообще. Особенно в такую погоду. Снег вот-вот пойдет. - Ты совсем изнежился, - заметил Тед. – По сравнению с тем, через что прошли мы, это самое настоящее лето. - Да, я тут так отдохнул – обзавидуешься, - хмыкнул Драко и прошел мимо него, чтобы взять метлу. К его величайшему раздражению, несколько почек на ее хвостовых прутьях выпустили маленькие белые цветочки. Будь он уверен, что это не повлияет на магию помела, стряхнул бы их немедленно. Но у него не было времени просмотреть летопись и поискать информацию о древней метле, так что пришлось, маскируя цветы, нести ее так, чтобы прутья волочились по снегу. Он шел впереди всех и уже перед самым полем Тед что-то протянул ему. Драко не понял, что, пока не взял вещицу в руки. - Лента для волос? – скривился он. – Оставь это для девчонок. - Ты убираешь волосы от глаз каждые две минуты, - заметил Тед. – Сам виноват, что вовремя не подстригся. - Некогда было, - огрызнулся Драко, но передал ему метлу, чтобы собрать волосы в хвост. Ему пришлось напомнить себе, что отец тоже завязывает волосы, так что с простой лентой можно смириться. ***
Отправлено: 12.06.08 14:56. Заголовок: *** Едва они вышли н..
*** Едва они вышли на поле, пошел снег. Гомон толпы мгновенно стих и стал слышен тихий шелест, с которым снежные хлопья опускались на землю. Слизеринцы неосознанно сбились потеснее и крепче сжали в руках метлы. Если на них нападут, они не станут защищаться, а просто улетят. Драко молчал, опасаясь, что их привычные перебранки могут спровоцировать кого-нибудь из толпы. Стоявшие напротив них гриффиндорцы тоже молчали. Только заметив ободряющую улыбку Гарри, Драко почувствовал себя немного лучше, сам не зная почему. Если кто-то решится проклясть их, Гарри ничем не сможет помочь, но все равно, при виде этой улыбки Драко ощутил, как его страхи отступили прочь. Он подумает об этом потом. По свистку они взмыли в воздух. С трибун донеслись редкие вежливые аплодисменты, но ничего похожего на привычный по прежним играм рев. Пэнси отказалась выпускать остальных слизеринцев из подземелий, чтобы поддержать команду, а гриффиндорцы на своих трибунах вели себя непривычно тихо. Может, не хотели показывать враждебность? Или просто чувствовали себя странно, зная, что все следят за их реакцией на соперников? Едва у Драко мелькнула мысль, что могильная тишина сведет его с ума, над полем раздался девичий голос: - Команды поднялись в небо. Неделями только и разговоров было, что об этом матче. Даже облака немного похожи на льва и дракона, видите? Вон то - большое и длинное, над трибунами - это дракон, его нос загибается прямо над слизеринскими кольцами. А под драконом лев, его рот широко открыт. Жаль, что я забыла надеть мою шляпу со львом. Резко развернувшись, чтобы посмотреть на кабинку комментатора, Драко едва не свалился с метлы, увидев там дурочку Лавгуд, с мечтательным видом нанизывающую пробки на шнурок. Сидящая рядом МакГонагалл сердитым шепотом велела равенкловке быть внимательней, Луна кивнула профессору и прокомментировала то, что показалось ей важным: - Снежинки такие большие, что я опасаюсь, как бы Гарри не принял одну из них за снитч. Надеюсь, он этого не сделает. Как известно, в больших снежинках любят прятаться кусачие нарглы. Пока МакГонагалл поправляла ее бесконечные ошибки в фамилиях игроков и названиях маневров, на трибунах послышался смех - между делом Луна рассказывала о всяких странностях, имеющих лишь отдаленное отношение к игре. Драко слушал ее болтовню и кружил над остальными игроками, стараясь разглядеть снитч и одновременно посматривая на трибуны, и вдруг понял, что его напряжение исчезло, а неминуемая смерть перестала казаться такой уж неминуемой. Когда из толпы послышались радостные возгласы, Драко было все равно, что они адресованы Гриффиндору. По крайней мере, игра хоть немного стала походить на нормальную. Он немного заволновался, когда толпа слишком уж разошлась, но, к его облегчению, Кайтел исправно ловил квоффл. Гриффиндорцы просто решили немного повыпендриваться перед зрителями. Драко нахмурился. Он, конечно, не ждал, что те будут им поддаваться, но все же хотелось бы большей предупредительности. Через полчаса после начала игры он почти с облегчением заметил снитч у комментаторской кабинки. Что еще лучше, он заметил его раньше Гарри. Медленно развернувшись, Драко наклонился вперед и крепче вцепился в помело. В отсутствии защитных чар ему не хотелось проверять, смягчит ли снег его падение. - Ой-ей-ей, - произнесла Луна, когда он подлетел ближе, - Малфой летает на очень странной метле. Она похожа на ветку. «Прекрасно, - саркастично подумал Драко. – Давай, сделай так, чтобы еще больше народу заподозрило меня в мошенничестве». Он представил осторожный шепот: «Темный маг летает на странной метле. Может, на нее наложены специальные заклятья вместо обычных чар? Вдруг это все для того, чтобы незаметно проклясть нас? Может, стоит проклясть его первыми, просто на всякий случай?»
- Ой! – воскликнула Луна, когда Драко подлетел ближе. – У его метлы маленькие цветочки на прутьях. Я сначала подумала, что это снег. Как мило! Драко поморщился и сгорбился так, что капюшон опустился ниже. - Все, - пробормотал он. – Кто-нибудь, прокляните меня, немедленно. - Но они и правда очень милые, - шепнул Гарри. От неожиданности Драко отлетел на несколько футов. - Ничего подобного. И тебе не следует находиться так близко ко мне. Люди решат, что я тебя заколдовал. - Не-а. Они решат, что гриффиндорский ловец присматривает за слизеринским. Что я и делаю. Надо же как-то помешать тебе мошенничать. - Я еще ничего такого не сделал! - Именно, – Гарри облетел вокруг него и осмотрел поле, так и не заметив зависший возле комментаторской кабинки снитч. – Может, я и люблю тебя, но ты все-таки Малфой. - А ты – наглый гриффиндорец, - рявкнул Драко. – Но после сегодняшней игры ты больше не будешь чемпи… - О, я никогда еще не видела снитч так близко, - ахнула Луна, как ребенок, увидевший новую игрушку. Драко осекся и метнулся над плечом Гарри к снитчу, тут же рванувшемуся в сторону, пронесся между гриффиндорскими игроками и едва не врезался в Джинни, которая от испуга слишком сильно дернула метлу вверх и повалилась назад. Краем глаза заметив позади красно-золотую вспышку, Драко понял, что Поттер не отстает, и, резко развернувшись и чуть не впечатавшись в Рона, выгадал несколько дюймов. Снитч начал снижаться, и вскоре оказался у самой земли. Прутья метлы Драко чиркнули по снегу, взметнув его прямо Гарри в лицо. Когда тот чертыхнулся позади, слизеринец усмехнулся и прижался щекой к древку, пытаясь увеличить скорость и уже не заботясь о том, насколько глупо выглядит такая поза. С головокружительной скоростью снитч взмыл в небо, и двое ловцов последовали за ним. Испугавшись, что потеряет его в облаках, Драко протянул руку, и мячик скользнул прямо по кончикам его пальцев, а крылышки быстро застучали по ногтям. Хотя он не видел снитч в толще облака, тот находился так близко, что юноша ощутил, когда он повернул. Метла Драко отреагировала немедленно, развернувшись и устремившись вниз. Рискованный маневр обошелся ему в несколько потерянных секунд, и Драко понял, что Гарри заметил перемену курса. Бок о бок - полы мантий свиваются, руки вытянуты вперед - они двумя ястребами пали из облака. Разогнав метлу так, что древко задрожало, Драко вырвался вперед и поднес руку к снитчу, почти схватив его, но радость была недолгой – Гарри оттолкнул его ладонь и она раскрылась. Драко в панике снова сжал пальцы и обнаружил, что они сомкнулись вокруг снитча – и вокруг пальцев Гарри. Драко встретился взглядом с гриффиндорцем, намерения которого были очевидны. Стремительный полет вниз превратился в соревнование на храбрость: первый, кто отпустит руку, потеряет снитч. Оба старались покрепче ухватить мячик и постепенно оказались совсем близко друг к другу. Драко уже практически лежал на древке, а Гарри, казалось, обнял его. Всего несколько дюймов разделяли их лица. - Я держу его крепче, - процедил гриффиндорец сквозь зубы. – Отпусти! - Он мой, - сердито огрызнулся Драко. Расслышав внизу неясные крики, Драко подумал – а позаботится ли кто-нибудь вылечить темного мага, когда они врежутся в землю? И проживет ли он достаточно долго для этого? Он не собирался отпускать. Их переплетенные пальцы стали чем-то вроде клетки, не давая снитчу вырваться. Драко не был уверен, что успеет поймать мячик, если Гарри вдруг уберет руку. Когда они оказались посреди поля, снитч предпринял поистине титаническую попытку вырваться и едва не улизнул, но они успели повернуть. Все случилось очень быстро: Гарри задел метлу Драко, та попыталась выровняться, но полы мантии гриффиндорца запутались в ее прутьях. В этот момент Драко в спину угодил невовремя появившийся бладжер и толкнул его к Гарри. Они рухнули вниз, свалились с метел и несколько раз перекатились друг через друга. Едва успев остановиться, оба стиснули свободные руки поверх уже переплетенных пальцев. Каждый старался получше ухватить мячик. Гарри, перекатившись на Драко, уперся коленями в землю. Его мантия скрыла их от взгляда судьи, и Драко, решив воспользоваться случаем, пихнул Поттера коленом между ног. Он промазал, но ударил по бедру гриффиндорца достаточно сильно. Тот рыкнул и повалился набок. - Чертов жулик, - поморщился Гарри. – Я так и знал, что ты выкинешь что-то подобное. - В квиддиче нет жульничества, - прошипел Драко и перекатился на него. Он не пытался удержать Гарри, зная, что у него все равно не хватит сил. Вместо этого он наклонился, позволив капюшону упасть ниже, и прижался губами к губам Гарри. Тот перестал сопротивляться и на секунду закрыл глаза. Драко подумал, что ужасно непривычно целовать Гарри, сидя на нем и прижимая его к земле, а не уютно свернувшись у него на коленях – и тут же ахнул, снова оказавшись на спине. Теперь Гарри сидел у него на ногах, чтобы он не смог его пнуть. - Ты и вправду жуткий мошенник, - прошептал гриффиндорец. - Раньше ты вроде не жаловался, - отозвался Драко, тяжело дыша. Раздавшийся свист дал им понять, что подлетела мадам Хуч. - Хватит уже, - велела она и подошла к ним. – Дайте я посмотрю, у кого снитч. Юноши протянули к ней крепко стиснутые вокруг мячика ладони. - Уберите руки, - велела она. Оба смогли убрать только по одной, чтобы она увидела, как они держат снитч. Схватив его с разных сторон, они не держали, а скорее пленили его. Подоспевшие Снейп и МакГонагалл удивленно замерли. Они поглядели друг на друга, словно побуждая другого отважиться заявить права на победу, а потом дружно уставились на мадам Хуч. - Для этого есть правило? – требовательно спросил Снейп. - Не думаю, что такое случалось раньше, - покачала головой судья. Призвав откуда-то свод правил, она принялась листать его в поисках чего-нибудь подходящего. Все еще лежа на земле, Драко время от времени дергал рукой и морщился, когда Гарри в ответ пихал его в бок коленом. Он посмотрел наверх, в надежде, что кто-нибудь велит гриффиндорцу слезть с него, но МакГонагалл заинтересованно смотрела Хуч через плечо, а Северус, видимо, считал, что если переместить Драко сейчас, это каким-то образом уменьшит шансы Слизернина. - Ага, вот, - провозгласила Хуч, ткнув пальцем в книгу. – В маловероятном случае, если игра заканчивается вничью, то чей ловец поймал снитч, можно определить… ой, нет, это не то. Что ж, кажется, насчет такой ситуации ничего нет. - Значит, надо что-то придумать, - заявила МакГонагалл. – Может, бросим монетку? - Ни за что! – отрезал Северус. – Очки должна получить выигрывающая команда. Гарри и Драко тут же взглянули на табло со счетом, где значилось: «Гриффиндор – 40, Слизерин – 60». Драко усмехнулся. - Ха! Я так и знал! Мои слизеринцы прошли через бурю, их ничто не остановит! - Не думаю, что это будет справедливо, - возразила МакГонагалл. – Может, присудить по сто пятьдесят очков обеим командам? - Нет, - ответила Хуч, захлопывая книгу. – Нельзя взять из ниоткуда еще сто пятьдесят очков. Мы просто разделим очки между командами, присудив по семьдесят пять каждой. Выигрывает Слизерин. Поздравляю обоих ловцов. Когда Хуч снова забралась на метлу и улетела к комментаторской кабинке, Северус самодовольно взглянул на МакГонагалл и повернулся, взмахнув мантией. - Поторапливайся, - бросил он Драко через плечо. – Нас ждет работа. Будь у меня в кабинете через час. - Да, наставник, - послушно ответил тот и посмотрел на Гарри. – Я же говорил, что мы выиграем. Надо было поспорить с тобой на что-нибудь. Можно было бы заставить тебя целый месяц помогать мне убирать кабинет. Гарри вздохнул и поднялся, потянув за собой и Драко. - Я думал, ты ужасен, когда проигрываешь. Оказывается, выиграв, ты еще ужаснее. Слизеринец фыркнул и отвернулся. - Ты просто завидуешь.
Отправлено: 12.06.08 14:59. Заголовок: Они услышали, как Лу..
Они услышали, как Луна объявила счет, и с трибун снова раздались вежливые хлопки. Драко с удовольствием бы поиздевался над другой командой и посмеялся над толпой, которой явно не хотелось, чтобы выиграла команда темных магов, но он придержал язык. Было неразумно дразнить врагов, которых было так много, да и гриффиндорская команда все еще летала над ними. - Гарри! – раздался сверху голос Рона. – Бросай Малфоя и пошли! - Сейчас! – крикнул тот и посмотрел на Драко. – Отпускать не собираешься? - Что? – Только тут Драко понял, что они оба до сих пор сжимают снитч. – Ты первый. - Ох, ты такой… - не договорив, Гарри разжал руку, позволив слизеринцу полностью завладеть мячиком. – Увидимся через несколько минут, хорошо? - Хорошо, - Драко посмотрел ему вслед и перевел взгляд на свою команду. Тед как раз собрал всех и уводил с поля. Юноша двинулся было за ними, но помедлил, почувствовав, как мячик дернулся в ладони. На снитч, с которым они тренировались, были наложены чары, заставляющие его часто менять направление, и именно на это уходила его энергия. Но этот не был заколдован, и не успел Драко его остановить, как он вырвался и устремился через поле. Взглянув на свою ладонь, юноша понял, почему Гарри сумел схватить снитч вместе с ним. Белый шрам уже не так выделялся посреди его ладони, но все еще был хорошо виден. Драко попытался сжать кулак, но пальцы и в этот раз сомкнулись неплотно, больше напоминая когти, и хватка была слабой, словно спросонья. Неужели он не замечал этого раньше? Драко покачал головой. Замечал, но не думал, что все так плохо. Неожиданно рядом раздался сочувственный вздох, и кто-то с сожалением произнес: - Драко… Обернувшись, Драко увидел Теда. Тот посмотрел на его шрам, а потом поднял взгляд на Драко, немедленно догадавшись, что произошло. Да и думать особенно не надо было. В неярком зимнем свете пальцы Драко выглядели хрупкими и тонкими, словно прутики. - Подумаешь, - пожал плечами тот. – Я же не собирался становиться профессиональным ловцом. Зная, что Тед постарается его подбодрить, и не желая слушать бесполезные утешения, Драко повернулся и зашагал прочь, по дороге нагнувшись и подобрав свое помело. Войдя в раздевалку, он сразу отправился в душ и постарался помыться побыстрее. Наивно было полагать, что Тед смолчит о его увечье, и когда он вышел, одевшись, все уже знали. Никто ничего не сказал. Они не проиграли, но и настоящей победой назвать это было нельзя. Драко набросил мантию на плечи и пониже опустил капюшон. Было ужасно, когда на него пялилась вся школа, а сейчас, под полными жалости взглядами собственной команды, все стало еще хуже. Кому нужен ловец, который не может поймать снитч? Юноша тихо прошел мимо товарищей и вышел на улицу. Снитч должен был быть его. И был бы, если бы не ладонь, которую он не мог сжать как следует. Драко попробовал еще раз, но от усилия рука задрожала, и он поморщился. Неудивительно, что мячик едва не выскользнул из его пальцев. И так слабая, его ладонь разжималась при малейшем нажатии. - Драко, подожди! Юноша вздохнул, услышав голос Гарри, но не стал оборачиваться. Гриффиндорец подбежал к нему, тяжело дыша, и Драко подумал, что он, наверное, тоже поспешил переодеться. - Еще кое-что для учебников по истории… - начал было Гарри, но остановился, увидев его лицо. – Что такое? Драко скорее снова располосовал бы себе руку, чем признался, что покалечен на всю оставшуюся жизнь. - Ничего, - отвернулся он. К его облегчению, Гарри молча пошел рядом и не стал задавать вопросов. Заметив впереди нескольких студентов, возвращающихся в замок, Драко повернул к теплицам. Профессор Спраут вырастила возле каждой рябиновые кусты, но юноша не думал, что это сделано для того, чтобы удержать его подальше. Когда они подошли ближе, он понял, что был прав, заметив возле кустов стоящего на коленях Невилла с корзиной, полной ягод. - Привет, Невилл, - окликнул его Гарри. – Спраут и сегодня тебя загрузила? - А, привет! Прости, что пропустил игру, - осторожно, стараясь не рассыпать ягоды, поднялся тот. – Да, она хочет, чтобы я к воскресенью все собрал. Слагхорн велел. Вроде бы Дамблдору нужно какое-то зелье с рябиной, но Снейп отказался его готовить. - Ну да, а Слагхорн, конечно, тут же вызвался помочь, - пробормотал Драко. Он поднял руку, прикрывая нос и рот рукавом. Даже от неприготовленной рябины ему стало плохо. – Передай этому идиоту, что можно использовать листья, а не ягоды. Иначе любой темный маг почует тебя за милю, - сказал он Невиллу. - Правда? – улыбнулся тот. – Так было бы намного легче. Пойду, спрошу Спраут. Он ушел, а Драко сердито уставился ему вслед. - Ну да, иди, спрашивай Спраут! Неважно, что прямо перед тобой стоит темный маг. Конечно, что он может знать? - Драко? Когда слизеринец не ответил, Гарри встал перед ним и откинул его капюшон. Драко по-прежнему не смотрел на него, уставившись на свою искалеченную ладонь. Поттер проследил за его взглядом. - Что стряслось? - Я не могу сжать ее, - тихо ответил Драко. – Не смог даже удержать снитч. - Но ты удержал его, - возразил Гарри. – Ты почти отобрал его у меня. - Именно. Почти, - Драко покачал головой и вздохнул. – Я не должен ныть. Северус сделал все что мог. Он не виноват, что я глупый и безрассудный. - Он не может это вылечить? - Прошло несколько месяцев, - пожал плечами Драко. – Если бы это можно было вылечить, все бы уже зажило. - Ну, - не привыкший никого утешать, Гарри наклонил голову. – Я понятия не имел, что с твоей рукой что-то не так. Все действительно так плохо? - Я не могу сжать кулак, и иногда она дрожит. Сильно. А теперь еще и это… - Драко вздохнул и провел по лицу рукавом, вытирая глаза. – Тед, наверное, как раз подбирает мне замену. Это несправедливо! - Ты не знаешь этого наверняка, - попытался урезонить его Гарри. - Никому не нужен бесполезный ловец. - Он что, сказал, что выгоняет тебя из команды? Ты говорил с ним? – когда Драко не ответил, Гарри схватил его руки и опустил их, чтобы видеть его лицо. – Малфой, посмотри на себя. Неужели и в самом деле будет так плохо, если тебе придется уйти из команды? - Как ты можешь такое спрашивать? Я боролся, чтобы попасть туда, а теперь, после всего, что я сделал… - И что ты продолжаешь делать, - поправил его Гарри. Не желая слушать, Драко высвободил руки и повернулся к нему спиной, но гриффиндорец тут же поймал его за талию. - Отпусти! – Драко попытался вырваться и испугался, поняв, что у него не хватает сил. - Посмотри на себя, - сказал ему Гарри. – Ты даже со мной справиться не можешь. Уроки темной магии, зелья, квиддич – если так пойдет и дальше, Волдеморту не придется тебя убивать. Ты прекрасно справишься сам. Драко невесело усмехнулся. - Ты дурак, Поттер. Война идет. - Даже солдаты иногда отдыхают. Когда Драко перестал сопротивляться, Гарри ослабил хватку, но не отпустил его. Через несколько мгновений слизеринец устало прислонился к нему. - Что если я никогда больше не смогу играть? – прошептал он. - Сначала поговори со своим капитаном, - ответил ему Гарри. Драко задумался, что хуже: спросить Теда и узнать приговор наверняка, или не спрашивать и тешить себя слабой надеждой? Обе перспективы казались одинаково ужасными, а гриффиндорец тем временем вел его к замку, и Драко не мог освободиться. - Ладно, я спрошу, - буркнул он. – Отпусти меня. - Хм… мне нравится тебя обнимать, - прошептал Гарри. – Хоть ты и костлявый. Неужели Пэнси не заставляет тебя есть? - Нет аппетита, - ответил Драко, вырвавшись наконец. Он как сумел оправил мантию, что было нелегкой задачей, учитывая ее тесный покрой, и направился к двери, ведущей в подземелья. – Идем, пока народ не вернулся. ***
Отправлено: 12.06.08 15:00. Заголовок: *** К счастью, в тем..
*** К счастью, в темных подземных коридорах им никто не встретился, и до Слизерина они добрались без происшествий. Гарри неуверенно помедлил перед входом, но Драко схватил его за рукав и потянул за собой внутрь. Заваленная матрасами и одеялами гостиная выглядела очень уютно. Рядом со старшими студентами Драко заметил двух товарищей по команде, рассказывающих, как прошел матч. Они отчаянно жестикулировали, демонстрируя, как дергали за прутья метлы гриффиндорских игроков, когда Хуч отворачивалась, и как били по бладжерам. Младшие сидели кучкой вокруг Пэнси и ее девчонок, которые учили их делать маленькие талисманы и амулеты. - Похоже, нас опередили, - заметил Драко. – Я пойду поищу Теда. Скоро вернусь. - Погоди, - Гарри схватил его за руку. – Ты же не бросишь меня здесь? - Они ничего тебе не сделают, - сухо отозвался слизеринец. – Что стряслось с заявлением о доверии, которое я слышал, когда позволил рассказать о себе перед всей школой? - Доверие доверием, но они же слизеринцы, - прошипел Гарри. - Конечно, - нараспев произнесла Пэнси, не глядя на него. – Но если бы мы всерьез хотели снять с тебя шкуру и поджарить, ты бы уже кровью плевался. Гарри мрачно уставился на нее. - Мне от этого не легче. - Просто присядь и понаблюдай за тем, что они делают, - Драко подтолкнул его к детям. – Может, заодно узнаешь что-нибудь полезное. Услышав это, Дафна фыркнула. - Очень сомневаюсь. Но если я покажу что-нибудь, чему научилась совсем маленькой, может, он что-то и запомнит. Гарри бросил на него умоляющий взгляд, но Драко проигнорировал его и направился к спальне. Теперь, когда они спали все вместе в гостиной, Тед использовал их старую спальню для приватных разговоров. Может, как раз сейчас он обсуждает с остальными игроками сегодняшний матч. Драко подумал, что если это действительно так и если ему удастся подкрасться незаметно, он сможет подслушать. В каменных коридорах шаги звучали гулко, но Драко месяцами учился быть незаметным, и это пригодилось ему сейчас, когда он неслышно подкрался к двери. Из-за нее доносились приглушенные голоса, и юноше пришлось подойти совсем близко, чтобы разобрать слова. - …конечно, уверен. Я сам видел – он не может удержать снитч. - Я все равно не понимаю, в чем проблема, - произнес Блейз. – Он же поймал его сегодня, разве нет? - Ты не в команде, ты не поймешь, - раздался голос Теда. – Он должен был выхватить его у Поттера. А вместо этого нам пришлось делиться очками с Гриффиндором. - Но он единственный ловец, который у нас есть, - сказал Том. – И, покалеченный или нет, он все равно чертовски хорош. - Видели, как он едва не сбросил Уизли с метлы? – хмыкнул Винсент. – Никогда не видел, чтобы кто-то подлетал так близко к остальным. - В любом случае, - снова заговорил Блейз, - ты всегда говорил, что только Поттер заслуживает внимания. Что могут Равенкло и Хаффлпаф, чего не может он? - Я все это знаю, - устало произнес Тед, словно он уже не раз говорил то же самое самому себе. – Но дело не только в его руке. Он совсем обессилел. Если во время тренировки я надавлю чуть сильнее, он может не выдержать. - Так что? – спросил Блейз. – Ты хочешь заменить его? - Кем? – хмыкнул Винсент. – Мы не успеем никого подготовить. - Конечно же я не хочу его заменять, - огрызнулся Тед. – Но и чтобы он свалился с метлы посреди матча, тоже не хочу. - И что нам делать? – с сомнением произнес Том. – Мы же не можем заставить его. Разве что Винс сможет. - Ни за что, - тут же отозвался Крэбб. – Я видел, каков он в гневе. - Никто не смеет указывать Драко, что делать, - согласился Блейз. – Особенно теперь. По-твоему, мы должны пойти и сказать, что он должен перестать… ох-х… Тед, ты самый настоящий ублюдок! - Что значит «ох»? – насторожился Винсент. – Тед, что за самодовольный вид? - Он знает, что я его понял, - ответил вместо Нотта Блейз, и в его голосе послышалось отвращение. – Затем и позвал меня сюда, хоть я и не в команде. - Ты о чем? При виде такого знакомого тугодумия Драко захотелось привычно закатить глаза, но он и сам пока не понял, в чем дело. Придвинувшись к двери еще ближе, он затаил дыхание. - Все просто, - ответил Тед. – Ты сделаешь так, чтобы у него появилось время для тренировок. - Ты капитан, - заявил Блейз. – Ты с ним и говори. - Тебя Снейп скорее послушает, - возразил Нотт. – Ты же знаешь, я не силен в зельях. Если бы Пэнси мне не помогала… - Это не имеет значения, - парировал Блейз. – Меня он не станет слушать. А тебя – может быть. Ты же капитан. - Если я пойду к Снейпу, он подумает, что я жалуюсь и пытаюсь свалить все наши проблемы на Драко. А тебя весь Слизерин уважает, и если ты пойдешь к Снейпу, то, вроде как, будешь говорить от лица всего факультета. - Ага, «от лица», но разговаривать-то буду я один. - Знаешь, я не хочу, чтобы Драко свалился замертво прямо посреди игры, так что тебе придется поговорить со Снейпом… Драко улыбнулся, тихонько отошел от двери, и направился обратно к гостиной. Ему, конечно, придется побеседовать с командой, убедить их, что с ним все в порядке, и, может быть, даже отпроситься у Северуса на денек. Но сейчас имело значение только то, что он все еще в команде. И Гарри был прав – даже солдатам нужно иногда отдыхать. Слишком сильно ему аукнулись всё усложняющиеся просьбы Дамблдора. Хм… у Блейза язык подвешен лучше, чем у него. Драко решил выждать и посмотреть, сможет ли тот выпросить для него недельку-другую отдыха, прежде чем ему придется попытать удачу самому. Неделя с Гарри. От одной мысли об этом Драко улыбнулся. Он закрыл глаза и представил снежные бои, совместные трапезы на кухне, уроки темной магии. Он знал бесполезные, но милые чары, с помощью которых можно было создавать маленьких бумажных лошадок, чтобы скакали по столу, или крутящийся луч света, который вращался все быстрее и быстрее, пока не уничтожал сам себя. Вряд ли кто-нибудь показывал Гарри нечто подобное. Он задумался – понравятся ли эти заклинания гриффиндорцу так же, как огненная лента? С этими мыслями он вышел в гостиную, огляделся в поисках Гарри и увидел его сидящим среди детей перед Дафной, которая показывала, как делаются простенькие зачарованные амулеты. Осторожно маневрируя между студентами, подушками и стопками одеял, он подошел ближе и увидел, что Дафна и ее ученики наполняют маленькие бутылочки медом. Драко замер. Ребятишки, которые уже доделали свои амулеты, закупоривали бутылочки и обвязывали горловины шнурками. Дафна улыбнулась, помогла одному из малышей завязать узел и надела амулетик ему на шею. «Поздно, - подумал Драко. – Слишком поздно». Он протянул руку, словно пытаясь остановить время, увести Гарри прочь, сделать хоть что-нибудь. Но дети, комната, война и последние три месяца – все это исчезло в поглотившей весь мир тьме, и остался только Гарри, сжимающий в ладони крошечный пузырек и глядящий на Драко с неприкрытой яростью.
Какая нежность, забота сквозила, нет, била в глаза в первых строчках, и какой неожиданный, резкий, переворачивающий все внутри конец! Нельзя останавливаться на таком месте. О таком повороте сюжета можно было догадываться, но, я надеялась, что этот поворотец будет еще не скоро. Требую пару недель передышки для Драко и примерения с Гарри. Спасибо. Этот кусочек, как и все остальные, восхитителен!
~Химера~ Jons *устало отбрыкиваясь от повседневной рутины, из-за которой даже похохотать демонически не получается* Пожалуйста за перевод и спасибо за отзывы.
Jons пишет:
цитата:
Требую пару недель передышки для Драко и примерения с Гарри.
Лучше пару лет передышки. Или перманентный отпуск. Вообще-то тема усталости Драко, точнее, обстоятельств, которые привели нашего дорогого Малфоя в такое изможденное состояние, скользкая - сразу оговорюсь, что об мпрег речи не идет - и вызывает вопросы о правомерности ожиданий и о вкладе различных сторон в приближение победы. Вот доберемся до двадцатой главы, и уж тогда-то я выскажусь на тему о беззастенчивой эксплуатации подростков в целях сомнительного "всеобщего блага". *снова делает гримасу а-ля Снейп*
ну подумаешь, темномагический амулет, что злиться то))))
SolutioN что злиться-то? То есть вы бы не злились на попытку манипулировать вашими чувствами? Или попыткуприворожить вас (если бы это работало и в нашем мире), в своих целях вызвать вашу привязанность, влюбить в себя?.. не знаю, афродизиака в чай подлить и воспользоваться ситуацией?
барон де Куртнэ ага, такого рода игры всегда добром не кончаются...
Ну, в конечном-то итоге будет
Sanya рады были вас порадовать :)
SolutioN пишет:
цитата:
очень хочется продолжения ....
Ну вот я немного отойду от трехдневного нонстопного празднования юбилейного дня рождения и доделаю 20-ую главу, там немного осталось. Так что скоро все будет. Если - тьфу-тьфу - не форсмажор какой-нибудь у кого-нибудь из нас.
~Химера~ ну Драко решил подстраховаться и заручиться чувствами Гарика еще и с помощью амулета))) atenas ну надеюсь, что Гарик в этом фике сумеет отделить зерна от плевел и понять, что его чувства не только из-за амулета))) Я бы не психовала так, как он, думаю... Эх, буду ждать продолжения!!! Придется в отпуске пожертвовать жпрсом и заглянуть на сайт))) Поздравляю с прошедшим ))
Ну вот, первая стадия в самом разгаре - читатели начинают объединяться в группы. Потом найдут алюминиевые кружки, соорудят решетки, и начнут изображать известных персонажей, требуя продолжения. А бедный, забытый всеми Волдемортик будет носиться вокруг, потрясая палочкой, и сетовать, что на него никто не обращает внимания (по материалам предыдущих отзывов).
Отправлено: 15.06.08 20:34. Заголовок: всего лишь нужно объ..
Буду надеяться на лучшее: всего лишь нужно объяснить, что амулет действует в обоих направлениях. Ведь Гарри, кажется, не возражал против симпатии Драко? А где можно такую чудесную метелку надыбать? А то завтра на работу...
Отправлено: 16.06.08 01:06. Заголовок: эла пишет: Буду над..
эла пишет:
цитата:
Буду надеяться на лучшее: всего лишь нужно объяснить, что амулет действует в обоих направлениях.
*желая разобратся* То есть в таком раскладе "внешняя наведенность" чувства, пусть даже и взаимная, вас не смущает? Но надеяться на лучшее - это правильно :)
эла пишет:
цитата:
Ведь Гарри, кажется, не возражал против симпатии Драко?
о да, не возражал - это мягко сказанно весьма активно не возражал
эла пишет:
цитата:
А где можно такую чудесную метелку надыбать? А то завтра на работу...
эла и не говорите! а то пробки, толпа в метро, а так сел - и спи до места назначения
SolutioN *усаживается рядом, в первых рядах, с пакетиком мармеладных червячков*
Отправлено: 16.06.08 07:52. Заголовок: atenas пишет: о да,..
atenas пишет:
цитата:
о да, не возражал - это мягко сказанно весьма активно не возражал
Приколистка ты моя
цитата:
*усаживается рядом, в первых рядах, с пакетиком мармеладных червячков*
Хех. Боюсь, если отменить план "бобер, выдыхай", то часть читателей впадет в депрессию, прямо вместе с кружками, а часть отправится с нами разбираться. И потом, дальше еще мно-о-ого такого вот интересного.
Gae4ka Авторский рейтинг - R. Не знаю, почему на "Проекте" выставили NC-17. Я специально проверила в другом архиве - там правильный R. Высокорейтинговых сексуальных сцен в фике нет. Зато есть много другого интересного.
Weis , Аtenas, вдохновения вам и побольше свободного времени. А у меня в папочке "Любимое" уже поместился ваш труд, только жду не дождусь очередных любимых кусей!
Jons ну, добитая глава уже несколько дней у Weis, но у нее завал на работе, так что как только так сразу. *спойлерит* там такие стрррасти, ослепительные!
Отправлено: 22.06.08 16:48. Заголовок: Глава 20 Драко зам..
Глава 20
Драко замер, все мысли мгновенно улетучились. Встретившись с Гарри взглядом, он не мог даже вздохнуть, ему казалось, что он вот-вот сгорит в огне полыхающей в глазах гриффиндорца ярости. Он понятия не имел, видит ли кто-нибудь, что происходит. Всё, кроме Гарри, потемнело и превратилось в неясное марево. А потом гриффиндорец встал. Повинуясь малфоевским инстинктам, Драко повернулся и направился к выходу. Ему казалось, что он идет в воде против течения, что ноги еле движутся в вязком воздухе. Обычно страх заставлял его действовать быстрее, но в этот раз ему пришлось перебороть себя, просто чтобы шевельнуться и выйти в коридор. Только услышав позади шаги Гарри, он бросился бежать. Поздно. Рука гриффиндорца тяжело опустилась ему на плечо и развернула с такой силой, что Драко, вскрикнув, со всего маху врезался в стену. Другой рукой Гарри стиснул ему горло и наклонился, приблизив лицо к лицу Драко. - Ты, лживый ублюдок, - процедил он сквозь зубы. – Я доверял тебе. Я тебе доверял! А ты соврал мне, наплел всякую ерунду про любовные зелья! Поверить не могу, что я признался в том, что… - он оборвал себя и горько усмехнулся. – «Ты единственный, кто никогда не врал мне», - передразнил он сам себя. – Я забыл, что Малфоям нельзя доверять… - Нет, пожалуйста… - взмолился Драко. - Не смей опять врать! – Гарри размахнулся и ударил его. Мир завертелся и на миг потемнел. Драко очнулся на полу, прижимая ладонь к глазу. Он застонал и потряс головой. - Я не… о господи, Гарри, это вовсе не… - Силенцио! Драко не слышал шагов Гарри, когда тот подошел и встал над ним – их заглушили его собственные хриплое дыхание и бешеный стук сердца. Малфой был уверен, что Гарри сейчас убьет его. Он закрыл глаза и сжался в комок, не в силах подняться. Не из страха – ему было так плохо, что он не мог даже шевельнуться. - Экспеллиармус! Гарри упал на пол рядом с ним, его палочка покатилась по полу. Драко увидел, как гриффиндорец оскалился на того, кто его обезоружил, а потом снова повернулся к нему, раскрасневшийся от ярости, на четвереньках подобрался ближе и протянул руку. Его пальцы когтями впились слизеринцу в горло. Драко не мог даже закричать от боли. Он тщетно попытался отцепить от себя эти пальцы, разорвавшие воротник и стиснувшие кожаный шнурок, на котором висел амулет. Еще одно заклинание отбросило гриффиндорца к стене, и шнурок порвался. Стиснув его в кулаке, силясь встать, Гарри смотрел на Драко с болью и ненавистью. Драко хотелось закричать, но он не мог. Задыхаясь, он прижал ладонь к горлу, кое-как поднялся и со всех ног бросился прочь. Кто-то окликнул его, но голос звучал глухо, словно под водой. Убегая все дальше в хитросплетение коридоров, Драко поворачивал то налево, то направо, пока единственным звуком не осталось эхо его шагов. Он остановился, прислонился к стене, пытаясь отдышаться, и вдруг понял, что понятия не имеет, где находится. Гарри найдет его. У Драко против него никаких шансов. Гриффиндорец всегда выигрывает. Заметив неподалеку дверь, Драко открыл ее, не заботясь, что за ней может оказаться что-то забытое и опасное, и оказался в старой, ужасно грязной ванной. Стоило ему войти, на стене, зашипев, загорелся один-единственный факел. В тишине его дыхание гулким эхом отдавалось от каменных стен. Юноша прикрыл рот ладонью, чтобы хоть как-то заглушить его. Прислушиваясь к малейшему шороху, он подошел к одной из проржавевших раковин, схватился за ее края и всхлипнул. Но отчего? Да, Гарри снова его ненавидит. Как ненавидел последние пять лет. Что с того, если теперь его ненависть стала еще сильнее? Все предупреждали Гарри, что дружба с темным магом добром не кончится. Чего он ждал? Эта мысль ничуть не успокоила Драко. Подняв взгляд на грязное зеркало, вместо своего отражения он увидел неясное пятно. Он протер небольшой участок рукавом и уронил руку, увидев свое лицо. Фотография, сделанная Ритой Скитер, запечатлела образ, который он хотел показать всем: образ потерянного, испуганного ребенка. Но зеркало не обманешь. Драко превратился в бледную тень того сухощавого подростка, каким был, когда прилетел в замок. Изможденный, с ввалившимися глазами и запавшими щеками, он не был похож на темного мага из сказок. Он был похож на Драко Малфоя – самого слабого и никчемного из дюжины поколений Малфоев, позор всего темного сообщества. Изменники крови и магглолюбцы никогда не примут его. Когда станет известно, что он пытался манипулировать Гарри, его отправят в Азкабан. Даже если ему удастся избежать наказания, для всего мира он станет изгоем. Друзья отвернутся от него, если им прикажут их родители. Родители самого Драко, если они еще живы, отрекутся от него. А если Гарри найдет его, схватит, как схватил только что, и посмотрит с такой же ненавистью… Драко судорожно согнулся, и его вырвало. Во рту стало кисло от едкого привкуса желчи, юноша задрожал от слабости. Трясущейся рукой он вслепую нашарил кран и, стряхнув ржавчину, повернул его. Потекла тонкая струйка грязной воды. Драко одолел еще один приступ рвоты, и он никак не мог остановиться, нагнувшись и опершись локтями о раковину. Он попытался отдышаться, успокоиться, но сухие спазмы продолжали скручивать желудок.
Отправлено: 22.06.08 16:49. Заголовок: Наконец все прекрати..
Наконец все прекратилось. Текущая из крана вода посветлела, стала прозрачной. Юноша подставил руку и набрал немного в ладонь, чтобы прополоскать рот. Вздохнув, он прислонился лбом к прохладному зеркалу и привычно поднял руку, чтобы убрать волосы от лица, но его пальцы коснулись чьих-то еще. Кто-то придерживал его волосы, чтобы они не упали вперед. Беззвучно вскрикнув, Драко отпрянул к стене и увидел Гарри. Ахнув, он вжался в стену, словно пытаясь слиться с ней. Гарри шагнул к нему, слизеринец отвернулся, зажмурившись, и выставил вперед руку, словно это могло остановить гриффиндорца. Снова потекли слезы. Спустя несколько мгновений его вытянутая рука задрожала, Драко прижал ее к глазам и, бессильно соскользнув на пол, сжался в комочек. Чем дольше он плакал, тем труднее ему становилось дышать, пока он не начал задыхаться. - Прекрати, - потребовал Гарри. Опустившись на колени рядом с Драко, он схватил его руку и отвел от лица. Драко представить не мог, как кошмарно, должно быть, он сейчас выглядит. Он сидел, зажмурившись, и если бы мог, то завыл бы. - Я сказал, прекрати. Услышав резкий тон гриффиндорца, Драко подумал, что сейчас тот точно снова ударит или проклянет его. Он удивился, ощутив осторожное прикосновение рукава Гарри к своему лицу. - А то тебе снова станет плохо, - Гарри осторожно осмотрел наливающийся цветом синяк, но извиняться не стал. Драко старался не шевелиться и не осмеливался встретиться с гриффиндорцем взглядом. Он смотрел в пол, и никак не отреагировал, когда Гарри прикоснулся к его лицу. Наверняка это какая-то хитрость. Злая насмешка. Полузадушенные рыдания Драко сменились негромкими всхлипами, наконец превратившимися в тихие слезы, которые катились и катились по его щекам. Гарри отвел прядь волос от его глаз, и Драко всхлипнул. Руки гриффиндорца были такими теплыми, такими живыми. Гарри ничего не говорил. Драко недоумевал, почему он молчит. Он знал, что гриффиндорец все еще злится, но осторожное обращение и отсутствие обвинений смутили его. Минуты шли, и в конце концов Драко осмелился взглянуть на гриффиндорца. - Тебе повезло, - пробормотал тот. – Я и в самом деле хотел тебя придушить, или избить до полусмерти. Снейп остановил меня. Драко уставился в пол. Ему даже думать не хотелось о крестном. - Снейп хотел меня прикончить, - продолжал гриффиндорец. – А потом он увидел, что я держу в руках, и… - он скривился, – …засмеялся. Не думаю, что специально – просто не удержался. А когда я закричал на него, он засмеялся еще сильнее и сказал, что я дурак, если думаю, что это любовный амулет. Он протянул к Драко руку с амулетом на порванном шнурке, и слизеринец, ожидая удара, вздрогнул. Маленький золотистый пузырек медленно раскачивался, мерцая в свете факела. - А потом он сказал, что все Малфои просто-напросто глупые дети. Знакомая реплика больше не казалась Драко обидной. Сейчас она была как никогда справедливой. - Я все еще люблю тебя, - прошептал Гарри. – Потому и ненавижу сейчас так сильно. Скажи, я перестану тебя любить, если разобью его? Драко порывисто схватил пузырек, пытаясь уберечь. Покачав головой, он беззвучно произнес: «Не надо!» - и не отпускал. - Почему? – требовательно спросил Гарри. – Если это невзаправду? Если это просто игрушка, которой тешатся дети темных магов, почему бы мне прямо сейчас не разбить его? Драко, наконец, посмотрел ему в глаза. Даже если бы он мог говорить, он не знал, что сказать. - Я не доверяю Снейпу, - прошептал Гарри. – И тебе тоже не доверяю. Он обхватил лицо Драко ладонями, провел мозолистыми пальцами по щекам, по губам, и крепко взял за подбородок, так, что Драко не мог отвернуться. Слизеринцу не было больно, но он не понимал, что происходит, пока не почувствовал вторжение в разум. Из-за нехватки опыта Гарри ворвался в его мысли как пьяница, беспорядочно хватая те воспоминания, что привлекали его внимание. Он увидел, как Драко тренировался с командой несколько дней назад, поглядел ему через плечо, когда слизеринец читал «Пророк», вернувшись к занятиям после прибытия в Хогвартс. Он почувствовал панику Драко во время бегства от драконов и его ярость во время преследования Филча. Нашел воспоминания о полете сквозь буран и схватке с двумя Пожирателями, а потом проследил цепочку воспоминаний до пожара, охватившего имение Малфоев. Одновременно ощущая мародерское вторжение в память и сознавая, где он находится, Драко уперся в плечи гриффиндорца и попытался оттолкнуть его. Тот не дрогнул, только лишь еще крепче впился в воспоминания Драко. Все навыки окклюменции оказались бессильны перед неукротимым напором Гарри. Драко беспомощно наблюдал, как гриффиндорец скользнул по воспоминаниям о его превращении и времени, проведенном вместе в старой душевой, вернулся назад, ко дню, когда он разделывал драконов. От таких прыжков туда-сюда Драко начало мутить. Было ясно, что Гарри старается найти момент создания амулета, пока, наконец, он не наткнулся на сцену: Драко, лежа в постели, выводит их имена на клочке пергамента. Чувствуя, что его вот-вот снова стошнит, Драко вдруг ощутил, как оглушительно забилось сердце. Тело сотрясла холодная дрожь. Но Гарри не ослабил хватку, наоборот, скользнул вглубь этого воспоминания, как под кожу, обнажив часть разума Драко, защищать которую Северус его не учил. Драко показалось, что острые когти раздирают что-то нежное у него внутри. Это уже не было легилименцией, но ощущение было знакомым: то же самое сделал с ним Темный лорд, вырвав у него из памяти самые сокровенные чувства и смакуя их. Гарри проник еще глубже, вцепился когтями в самое уязвимое, и Драко беззвучно закричал, не в силах пошевелиться. Хуже насилия и ощущения, что его разрывают на части, было чувство, что Гарри ищет что-то конкретное. Он словно почуял что-то, укрытое глубоко в душе слизеринца, и во что бы то ни стало намеревался это отыскать. Начав задыхаться, Драко ощутил радость Гарри, когда тот нашел, что искал, и обнажил ослепительный свет, пронзивший Драко насквозь. Оба повалились на пол. Дрожа всем телом и не в силах подняться даже на четвереньки, Драко отполз от Гарри на несколько дюймов. Забившись в угол и свернувшись тугим комочком, он сквозь слезы наблюдал за гриффиндорцем. Драко не знал, как ему удалось оттолкнуть его, и надеялся лишь, что тот, чем-то потрясенный и старающийся отдышаться, не станет подходить ближе. Но тщетно. Гриффиндорец приподнялся, и Драко захотелось застонать, позвать на помощь, взмолиться – что угодно. Он закрыл лицо руками и приготовился. Гарри не заставил себя ждать. Через мгновение Драко прижали к стене и отдернули руки от лица. Он крепко зажмурился, но ощутил, как гриффиндорец мозолистыми пальцами пытается открыть ему глаза. - Пожалуйста, - произнес тот, – пожалуйста, дай мне увидеть это. Мне это нужно, пожалуйста, Драко, дай мне посмотреть… Драко попытался оттолкнуть его, но не смог. Ему не хотелось снова видеть обжигающий свет, обнаруженный Гарри, не хотелось признавать его существование, не хотелось его касаться, но он был так измучен, что не мог сопротивляться. Гарри открыл ему веки и, не медля, скользнул сквозь его сознание по только что проломленной тропе прямо в сияющую бездну. Драко хотел убежать, спрятаться, пока свет не сжег его дотла, но потерялся внутри. Выхода не было. И он сдался. Остался лишь Гарри, окруженный светом. - Скажи это, - прошептал гриффиндорец. – Пожалуйста, скажи это. Драко открыл рот, силясь произнести слова. Секунды шли, Гарри не переставал умолять, жар стал таким сильным, что Драко не мог дышать, а его слезы испарились. Наконец Гарри замолчал. Драко нашел слова и ошеломленно, безмолвно произнес: «Я люблю тебя». ***
Отправлено: 22.06.08 16:50. Заголовок: *** Когда их нашел С..
*** Когда их нашел Северус, у Драко едва хватило сил поднять на него глаза. Гарри полулежал в его объятьях, сжимая в ладони амулет. - Ты убил его? – прошептал Мастер зелий, уставившись на распростертое тело гриффиндорца. Драко засмеялся бы, если бы у него осталась хоть капля сил. Дождавшись взгляда крестного, он безмолвно попросил о «фините инкантатем», возблагодарив небеса за то, что тот был легилиментом. - Он жив, - прошептал юноша. – Думаю, теперь он не ненавидит меня. Северус опустился рядом с ним на колени и осторожно приподнял голову Драко за подбородок, чтобы заглянуть в его глаза и в его мысли. - Господи, твой разум кажется обожженным, он кровоточит. Что он с тобой сделал? - Он хотел узнать, почему я сделал амулет, - Драко попытался улыбнуться. – И не очень-то церемонился. - Тебе нужно в лазарет… нет, - оборвал себя Северус. – Нет. Ко мне в кабинет. Ты должен срочно выпить отвар вереска, он поможет подлечить твой разум. - Сев, - пробормотал Драко. – Это на самом деле просто игрушка? Не отвечая, Снейп поднял обоих мальчишек на ноги. Гарри, едва придя в себя, несвязно выругался и снова повалился на пол. Драко Северус подхватил на руки, как ребенка. - Не отставай, Поттер, - рявкнул он через плечо. – Слизеринцы ищут тебя по всем подземельям и если застанут одного, ты больше никогда не увидишь солнечный свет. Однако им встретились только Тед и Пэнси, которые позволили Гарри пройти лишь потому, что убийственно мрачный Снейп приказал им немедленно привести Помфри. В кабинете Северус опустил Драко в единственное кресло. - Больно, - прошептал юноша, стараясь поудобнее устроиться на жестком сиденье. - Помолчи, - буркнул Мастер зелий и взял с полки банку с вереском. – Считается, что ты трус, так нет – ты решил подразнить львов. Теперь не жалуйся, что они тебя покусали. Драко не ответил. Он знал, что от крестного не следует ждать сочувствия. Он потянулся было к амулету и вздохнул, вспомнив, что тот остался у Гарри. Рискнув кинуть взгляд в его сторону, он увидел, что гриффиндорец сидит на полу и прижимает амулет к груди. - Так это игрушка? – снова спросил Драко, и покосился на крестного, боясь шевельнуться – так ужасно болела голова. – Северус, амулет действительно ничего такого не делает? Мастер зелий закончил готовить отвар и протянул Драко стакан с пурпурной жидкостью. Скрестив руки, он смотрел, как юноша пьет лекарство, прижав теплый стакан к груди и не обращая внимания на вкус. - И это мой ученик! – удрученно произнес Снейп. – Ты весьма искусен в зельях, но я вижу, что совершенно запустил твое обучение чарам. Разумеется, это просто игрушка! Помочь стеснительным мальчишкам заговорить с предметом их внимания – это все, на что она способна. Но ты даже этого не смог сделать правильно. Он шагнул обратно к столу, чтобы приготовить что-то еще, но в порыве гнева обернулся и сердито посмотрел на юношей. - И раз уж мы об этом заговорили, почему Поттер? В школе столько народу, а ты выбрал Поттера?! Это потому что ты любишь неприятности, или тебе просто показалось, что ты еще недостаточно досадил мне? - У меня не было выбора, - пробормотал Драко. – Я даже не знал, что это происходит. Раздраженно фыркнув, Северус вернулся к своим ингредиентам. Потом взял со стола толстый блокнот, но, быстро пролистав его, видимо понял, что там нет нужного рецепта. Он мрачно уставился на Драко, как будто тот был в этом виноват, и рявкнул: - Где летопись? - В шкафу, в гостиной, - быстро ответил юноша. - Что ж, видит бог, вас ни на минуту нельзя оставить одних, - проворчал Северус и, подойдя к двери, поднял палочку. Кинув быстрый взгляд на Гарри, чтобы убедиться, что тот все еще на полу, он закрыл глаза и сосредоточился. – Акцио летопись. Допив отвар, Драко поставил стакан на стол и уронил голову на руки. Боль в голове по-прежнему пульсировала в такт сердцебиению, его все еще подташнивало, но знакомая обстановка кабинета помогла немного сгладить неприятные ощущения. Тишина была такой успокаивающей, что Драко испуганно вздрогнул от негромко шелеста мантии Северуса, когда тот поймал прилетевшую летопись. - Что ты готовишь? - Лекарство для разума, - ответил Мастер зелий. – Для него нужно заклинание, которое написал твой отец. Драко закрыл глаза. Люциус написал дюжины, если не сотни заклинаний, соединяя фрагменты забытых чар и молитв к исчезнувшим богам. Даже просто слушая, как Северус шепчет знакомые слова, Драко чувствовал, как боль отступает. Словно слова очищающего ритуала, он повторял их за крестным снова и снова, и обожженные, надломанные воспоминания начали успокаиваться. ***
Отправлено: 22.06.08 16:51. Заголовок: *** Когда ладонь Се..
*** Когда ладонь Северуса легко коснулась его волос, Драко пришлось несколько раз моргнуть, прежде чем он заметил чашу в другой руке наставника. Взяв ее, он глотнул горькую жидкость. В горло скользнули мясистые кусочки, и юноша скривился. - Как только лекарство подействует, я отправлю тебя отсыпаться, - сказал ему Северус. – Но на это нужно время. - Драко? Юноша вздрогнул. Когда он не услышал гневной реплики крестного и звука приближающихся шагов, его взгляд скользнул по полу и остановился на ботинках Гарри. Он не отваживался посмотреть на него самого. - Драко, можно… - Гарри сглотнул. – Ты позволишь мне увидеть это еще раз? Северус захлопнул летопись и мрачно уставился на гриффиндорца. - Ты считаешь, что недостаточно навредил ему? Ты в клочья порвал тонкую ткань его сознания… - Северус… - …доказав, насколько ты жесток… - Северус, - Драко положил ладонь на руку крестного и, не дрогнув, встретил его ошеломленный взгляд. – Мне нужно поговорить с ним. Наедине. - После того, что он с тобой сделал? – неверяще спросил Снейп. - Ты с ума сошел? - Нет, я наконец-то избавился от иллюзий, - отрезал Драко. Услышав его бесстрастный тон, Снейп помедлил, взглянул на Гарри и опять на крестника. - Он снова причинит тебе боль, - мягко произнес он. - Я знаю это, - отозвался Драко. – Но не сегодня. Хоть Северус и не был так уверен в этом, как Драко, он кивнул. - Я пойду посмотрю, что задержало Помфри. Если он позволит себе что-нибудь лишнее, вышвырни его прочь, пускай слизеринцы с ним разберутся. Драко сомневался, что у него хватит сил хотя бы просто оттолкнуть Гарри, не то что вышвырнуть его из кабинета, но он не думал, что до этого дойдет. Как только крестный ушел, он вздохнул, закрыл глаза и снова опустил голову на руки. - Ты сделал мне больно, - сказал он. - Ты хотел меня использовать, - парировал Гарри. – Даже если ты и не знал, что амулет не сработает, ты хотел этого. Драко не стал отрицать. - Я думал, амулет действует в обе стороны, - сказал он. - Что? - Я думал… - он помедлил. Теперь это казалось таким глупым. – Я думал, что ты мне тоже понравишься. - Неужели любовь ко мне была тебе так ненавистна, что понадобилось притворяться, будто это понарошку? - Я испугался, - Драко уперся лбом в руки. – Любовь обжигает. Шорох мантии подсказал Драко, что Гарри ползет к нему. Он не думал, что гриффиндорец ударит его снова, но невольно вздрогнул - и облегченно вздохнул, почувствовав, как теплая ладонь накрыла его собственную. Он приподнял голову и увидел, что Гарри стоит на коленях перед его креслом, облокотившись на него, чтобы не упасть. - Дай мне увидеть это снова. Пожалуйста. Поколебавшись, Драко положил другую ладонь на руку Гарри. Или гриффиндорец был таким горячим, или сам Драко замерз, но у него по спине побежали мурашки. - Это слишком больно, - ответил он. И добавил, увидев, как расстроился гриффиндорец: - Просто помни, что она есть. И я буду помнить. - Но что в этом плохого? Ты же знаешь, что я люблю тебя, - Гарри стиснул его руку с такой силой, что Драко поморщился. Увидев это, Гарри быстро разжал пальцы. – Я знаю, что не должен был бить тебя, но я очень разозлился. - Этот год не принес мне ничего кроме боли. Почему любовь должна быть исключением? Гарри ничего не ответил. Он прислонился к Драко и положил голову ему на плечо. Драко повернулся и тоже прижался к гриффиндорцу, слушая его дыхание и уже не стараясь уверить себя, что все это оттого, что он просто замерз. Пусть даже Гарри и причинил ему боль, рядом с ним она становилась меньше. ***
Отправлено: 22.06.08 16:53. Заголовок: *** Так их и нашли ..
*** Так их и нашли Северус и Помфри. Тед и Пэнси наверняка тащились в лазарет нога за ногу, надеясь, что если они достаточно затянут, то, может, Поттер умрет от какой-нибудь травмы. Медсестра помедлила в дверях, крепко сжимая в руках сумку. - Гарри, - окликнула она гриффиндорца, подходя к нему. – Как ты себя чувствуешь? Тот слегка поднял голову и заморгал от яркого света, льющегося из коридора. - Со мной все в порядке. Это Драко нужна помощь. - О Малфое я позабочусь, - резко заявил ему Северус. – Мадам Помфри здесь ради тебя. Ведьма, старательно игнорируя Снейпа, сосредоточилась на гриффиндорце. Взяв Гарри за подбородок, она вгляделась ему в лицо и внимательно осмотрела глаза. - Хм… похоже, с тобой все в порядке, - произнесла она. - Он насильно вторгся в разум Малфоя, а затем – в его эмоции, - сквозь зубы процедил Северус. – Я подумал, что нанесенные им повреждения и ожоги могли аукнуться и ему самому. Помфри отпустила Гарри и выпрямилась. - Что ты сделал? – прошептала она. - Он не все рассказал! - заявил Гарри, сердито глядя на Снейпа. – Драко… - внезапно он осекся, и Драко посмотрел на него, стараясь понять, о чем он думает. - Драко кое-что сделал, - прошептал гриффиндорец. – И я… погорячился. Немного, - он с вызовом посмотрел на Мастера зелий. - Кое-что сделал? – повторила Помфри. – Что именно? Он сделал тебе больно? Гарри улыбнулся и мечтательно произнес: - Нет. Это было чудесно… Может, Гарри и причинит ему еще немало страданий. В конце концов, все остальные причиняли, хотели они того или нет. Драко сжал руку гриффиндорца и улыбнулся ему в ответ. И даже неунимающаяся боль не притупила его радости. Но мадам Помфри его улыбка ничуть не обрадовала. Она подскочила и нависла над Драко, в ярости сжав кулаки. - Что ты с ним сделал? – требовательно спросила она. – Что вы, темные маги, сотворили с ним? - Что?.. – ошеломленно взглянул на нее Драко. - Думаешь, я попадусь на ваши уловки? – отрезала она. – Может, мне и неизвестны все ваши хитрости, но я знаю, как их распознать! Я узнаю, что за заклятья вы на него наложили! Дай сюда палочку! Юноша посмотрел на Северуса – тот молча кивнул. Не понимая, почему крестный это позволяет, Драко вытащил палочку, и Помфри тут же выхватила ее у него из рук. Положив ее на стол, медсестра вытащила что-то из сумки и, внимательно изучив палочку, еще больше помрачнела. - Столько темной магии… - Использованной по требованию профессоров, - напомнил ей Снейп. Помфри с отвращением взглянула на него и отложила палочку Драко в сторону. Явно недовольная тем, что ничего предосудительного не обнаружила, она вытащила из сумки несколько бутылочек и расставила их на столе. - Мне понадобятся пустые виалы, - безапелляционно заявила она Северусу, оглянувшись на него через плечо. Тот лишь пожал плечами. Наблюдая за ней, Драко понял, что она проводит обычные тесты, проверяя, не отравлен ли Гарри, не проклят ли – что угодно, что могло бы объяснить, почему их спаситель так цепляется за темного мага. Помфри работала с какой-то лихорадочной, почти отчаянной быстротой, пытаясь найти хоть что-нибудь. Отметая одну за другой возможности, она злилась все сильней. Когда жидкость в последнем виале стала не того цвета, какой она, очевидно, ожидала получить, медсестра опустила его на стол с такой силой, что расплескала содержимое. - Это что, какая-то странная магия, о которой мы никогда не слышали? – резко спросила она. – Что-то связанное с жертвоприношениями? Что вы сделали? Пленили его душу? «Нет, просто я повел себя глупо и безрассудно» - подумал Драко, зная, что Помфри наверняка не поверит. - Я сказал, что люблю его. Помфри открыла было рот, но тут же закрыла. Потом открыла снова, но так ничего и не произнесла. Порывисто сложив свои принадлежности обратно в сумку, она покачала головой. - Не знаю, что вы замышляете, - мрачно взглянула она на Северуса. – Разум Гарри в порядке. Но посмотрим, что об этом скажет директор. От него ничего нельзя утаить. Стремительно развернувшись, она ушла, спугнув нескольких притаившихся за дверью слизеринцев. Северус запер дверь и убрал оставленный ею беспорядок. - Доволен? – обратился он к Гарри. – Теперь ты знаешь, что тебя не зачаровали и не опоили. - Я уже и так это понял, - огрызнулся гриффиндорец. – Зачем вам вообще понадобилось приводить Помфри? - Только так можно всем доказать, что Драко тобой не манипулировал, - он положил руку крестнику на плечо. – Драко, если ты пойдешь на это, обратного пути не будет. - Я знаю. - Твои родители, остальные темные маги – они могут не принять его. Школа станет смертельной ловушкой. Министерство возненавидит тебя еще больше. Драко очень хотелось сказать, что ему все равно, что ему плевать – это его жизнь, но мысли о всеобщем презрении и о том, что могут сделать остальные, не давали ему покоя. У него не осталось почти ничего своего. Но разве за последние месяцы он не отдалился от всех из-за того, что сделал? - Пусть ненавидят, - произнес он и помедлил, словно вспомнив кое-что. Взглянув на обнимающего его Гарри, он спросил: - Ты ненавидишь меня? Гарри поднял на него взгляд и задумался. - Я все еще сержусь на тебя. Я устал от того, что все пытаются меня использовать. Я не хочу, чтобы ты тоже это делал. - Я же Малфой, - пробормотал Драко. - Ты мой Малфой, - поправил его Гарри. – Нет, я тебя не ненавижу. Драко так устал, что не смог даже улыбнуться, но после этих слов почувствовал себя лучше. - Я тоже. Гримаса Северуса ясно давала понять, что он обо всем этом думает. Мастер зелий подошел к двери и открыл ее, вспугнув Теда, Пэнси, Дафну и Блейза. - Верните слизеринцев, что прочесывают коридоры, в гостиную. Не забудьте сказать, чтобы они не проклинали Поттера, когда его увидят. - Как это? – возмутилась Пэнси. – Поттер покалечил Драко, и ему ничего за это не будет? - В самом деле, - кивнул Мастер зелий и оглянулся на гриффиндорца. – Поттер, неделя отработок, - и, проигнорировав саркастичное фырканье Гарри, снова повернулся к Пэнси: - Все, ступайте. И на этот раз шевелитесь быстрее.
Отправлено: 22.06.08 16:53. Заголовок: Когда слизеринцы убе..
Когда слизеринцы убежали, Мастер зелий нетерпеливо посмотрел на крестника. - Поднимайся. Тебе нужно быть в постели прежде, чем дети вернутся с занятий. На сегодня довольно представлений. Кивнув, юноша высвободился из рук Гарри и встал. Борясь с головокружением, ему пришлось опереться на стол и постоять так немного, пока он не почувствовал, что сможет дойти до Слизерина. Гарри встал рядом и неловко приобнял его. - Я могу тебя проводить, - предложил он таким неуверенным тоном, словно ждал, что ему непременно откажут. - Ты не просто проводишь его, - безапелляционно заявил Мастер зелий. – Как бы мне ни хотелось отдать тебя на растерзание слизеринцам, ты останешься там с ним. - Что? – Гарри стремительно обернулся к нему. – Вы спятили? Вы же сами сказали, что если они меня найдут, то я уже никогда не увижу солнечный свет! - Когда они поймут, что Драко выбрал тебя, они оставят тебя в покое, - ответил Снейп. – А вот за твоих одноклассников я поручиться не могу. Мы привыкли, что время от времени к нам приходит кто-то со стороны, но гриффиндорцам гордость не позволит отдать кого-то тьме. - Они знают, что мы с Драко дружим… - Идиот! – оборвал его Северус. – Да, ты можешь дружить с темным магом, работать с ним – это они могут стерпеть. Но любовь? Их красивые слова о доверии и чести мгновенно окажутся забыты. И пусть даже они не посмеют убить своего героя, но они непременно убьют Драко. Только ради тебя, конечно же. Никакие проверки не убедят их, что Драко не держит тебя под контролем. Упрямо покачав головой, Гарри повернулся к Драко. - Не может быть. Я прожил бок о бок с ними много лет, я знаю их. - Мы жили бок о бок с ними много столетий, - ответил тот. Наивность Гарри не обрадовала его. – Мы знаем их много поколений. Если ты не откажешься от меня, тебя тоже убьют. - У тебя будет возможность самому убедиться в этом, - добавил Северус. – Когда слухи просочатся в школу и во внешний мир, ты увидишь, чего на самом деле стоит их терпимость. Судя по выражению лица гриффиндорца, слова Северуса и Драко не убедили его. Неважно. Очень скоро он поймет, что они были правы. *** Когда они вошли в гостиную Слизерина, там никого не было. Гарри пришлось помочь Драко пробраться через нагромождение одеял и матрасов к той спальне, где они ночевали после того, давешнего нападения. Северус строго-настрого приказал им не выходить из комнаты и запер за собой дверь. На стене вспыхнули два факела и вместо того, чтобы осветить спальню, погрузили ее в сплетение теней. Да и тепла от них не было никакого. Вздохнув, Драко сел на краешек кровати и потянулся к застежкам мантии. Пальцы не слушались. Когда ему не удалось расстегнуть ее в третий раз, он посмотрел на упрямую пуговицу и попробовал снова, но пальцы опять соскользнули. - Подожди, - Гарри сел рядом. – Давай я. Молча уступив, Драко закрыл глаза. Как только мантия была расстегнута, он позволил ей соскользнуть на пол, и снял ботинки, пока Гарри убирал покрывало. - Почему Снейп позволил мне остаться? – спросил гриффиндорец. – Я ударил тебя. Он ненавидит меня. - Потому что он знает, как ты важен для войны, - пробормотал Драко. – И потому что я хотел, чтобы ты был рядом. - Ты уверен, что он не проклянет меня, пока я здесь? - Скорее всего, он просто надеется, что ты не выживешь в войне. Драко опустил голову на подушку и свернулся калачиком, глядя, как Гарри снимает мантию. Как и он сам, гриффиндорец не стал раздеваться полностью. Немного поколебавшись, Гарри спросил: - Можно я лягу с тобой? Драко глубже зарылся в подушку. - Конечно. Постель слегка прогнулась – Гарри лег рядом, опустив голову на другую подушку, а потом придвинулся ближе. Драко почувствовал на щеке его теплое дыхание. Гриффиндорец коснулся синяка на светлой коже Драко и посмотрел ему в глаза. - Я больше никогда не ударю тебя. Это прозвучало, как торжественная клятва. Слизеринец коснулся его пальцев. - Я не стану пытаться тобой манипулировать, - сонно пообещал он. – Специально, по крайней мере. - Драко… - Я слизеринец, темный маг и Малфой, - пробормотал тот. – И я не могу этого изменить. - Ты больше чем все это, - возразил ему Гарри. – Тебе не нужно мной манипулировать. Достаточно просто попросить. Драко непонимающе нахмурился. Так не бывает. Мир устроен не так просто. Он открыл было рот, чтобы возразить, но Гарри прижал палец к его губам. - Поговорим об этом утром, - прошептал он. – Ты на самом деле выглядишь окончательно вымотанным. - Это ты виноват, - пробормотал Драко. Засыпая, он почувствовал, как гриффиндорец придвинулся ближе и обнял его. Закрыв глаза, Драко поцеловал кончики его пальцев и накрыл его руку своей. К его удивлению, Гарри сжимал в ладони их амулет.
Отправлено: 22.06.08 17:51. Заголовок: atenas пишет: То ес..
atenas пишет:
цитата:
То есть в таком раскладе "внешняя наведенность" чувства, пусть даже и взаимная, вас не смущает?
У каждой медали две стороны. Приворот, онечно, плохо. Но с другой стороны для Гарри это показатель того, что его, гаррины, чувства небезразличны Драко. Причем настолько, что он и себя решил прилепить этим приворотом А теперь побежала читать...
Gata_gorda эла Когда я начинала переводить, этих глав еще не было, и сцена с вторжением в разум Драко меня тоже потрясла настолько, что я написала гневное письмо автору на тему: "Нельзя так обращаться с собственными героями, а с Драко и подавно! Посмотрите, сколько он уже сделал, зачем его так мучить?!" Автор тактично промолчал. Но сцена от этого легче не стала. Мне ее до сих пор очень тяжело воспринимать. Хотя ситуация неоднозначная, и Афиночка мне об этом постоянно напоминает, потому что я ей продолжаю ворчать и бурчать.
Отправлено: 22.06.08 20:52. Заголовок: Потрясающе, на протя..
Потрясающе, на протяжении всей сцены Поттер ведет себя как сучонок последнего разбора. И все, о чем он волнуется, так это о том только,к ак бы его, бедного не прокляли и не замучили. Даже Помфри останавливать не стал. Мерзость какая.
Отправлено: 22.06.08 23:09. Заголовок: Мало того, что убежа..
Мало того, что убежать - вспомнить хотя бы сумасшедший, выматывающий матч буквально за час до этого, осознание непоправимости своей физической ущербности, а раньше - непрерывную занятость в лаборатории вкупе с волнением за родителей и друзей, да еще и пребывание на "вражеской территории", подставы, нападения и подозрения - и это после уничтожения собственного дома, после долгих месяцев планирования, как вытащить отца из Азкабана, и после встречи один на один с Волдей, и после драконов... И наряду со всем этим - переворачивающее весь его мир чувство. Как говорит Афиночка: "Вот такие они, Драко Малфои - хрупкие снаружи, стойкие внутри". За это мы их и любим. В общем, Драко Малфой в этой истории вызывает у меня безграничные уважение и восхищение. Но только своей стойкостью, но и смелостью, которую он сам упорно считает трусостью. *где обнимательный самйлик?*
Тихе Не могу с вами согласиться. Самый простой "пункт обвинения", про Помфри. Как, интересно, Гарри мог ее остановить? Он на ногах не стоит (меня как раз ее: он, типа, в норме - удивило), она взрослый человек, официальное лицо, медик, что, он должен был ее послать лесом, мол, "уйдите нафиг, тетенька, не надо меня обследовать, руками трогать и убеждаться, что я в порядке?" Да и смысла в этом не было - это же был предусмотрительный поступок Снейпа.
И потом, у него хотя бы, хвала богам, в последний момент хватило ума сообразить, чем это может аукнуться, и не сказать про амулет.
А вообще-то я Гарри не то что оправдываю, но в какой-то мере понимаю. Он ооочень рассердился, и него были причины. Его все пытаются использовать, ему все врут, от него все при этом ждут подвига и самопожертвования (Волдеморт-то пока не убит, ага), ему все твердят о коварстве и злобности темных магов, но он - вопреки всеобщему давлению и собственным сомнениям - верит одному из них, и что в итоге? И этот, оказывается, пытается его использовать и врет ему, а он только-только расслабился, поверил в свое счатье, признался в любви (и тем самым подставился в определенной степени), плюс природный темперамент... да и привороты для него - больная тема. Вобщем, я бы сказала, что это было состояние аффекта - и любой суд присяжных его бы оправдал.
А Драко, во-первых, слишком вымотан и измучен как физически, так и эмоционально. Вдобавок к этому он все-таки чувствует себя виноватым перед Гарри за этот обман - помните все его порывы разбить амулет. Так что, полагаю, подсознательно он частично воспринимает действия Гарри как заслуженное наказание. А еще на него тоже обрушилось потрясение: он впервые осознал и признал свои настоящие чувства к гриффиндорцу. И принял их. Так что и его реакция мне не кажется такой уж странной или извращенной.
Отправлено: 22.06.08 23:25. Заголовок: Weis как мы с тобой ..
Weis как мы с тобой - почти одновременно об одном и том же :) Спасибо *обнимает*
...а вообще ситуация по своему обоснована. Напряжение, созданное амулетом: определенные ожидания, недомолвки, обман, чувство вины - и растущее с каждой главой постепенно с накручиванием вокруг него событий и роста чувств... оно должно было разрешиться, так или иначе, и вполне обоснованно и логично разрешилось взрывом. И потом, теперь все: и герои, и читатели - знают об истинной природе их чувств.
...и на месте Гарри я бы тоже попыталась убедиться в том, каковы же настоящие чувства Малфоя. Он ведь ни разу на его признания не ответил и о своих чувствах так толком и не сказал. Ну да, увлекся зарвался, ну да, мастерства не хватило, но он не хотел его калечить и даже не понял, что причинил ему боль, когда залез в его эмоции... Мы тоже часто причиняем не меньшую боль тем, кого мы любим... просто не видим этого так откровенно.
Отправлено: 23.06.08 10:00. Заголовок: Дамы, да уже после э..
Дамы, да уже после этого проникновения. Как себя вел Поттер? Чуть не покалечил того, кого любит, но занят исключительно собой и за себя же и трясется. Мерзкое впечатление. Впрочем довольно часто встрчающееся.
Признаю, что Драко измотан, да и вину свою ощущает. Но его реакция на столь безобразное поведение Поттера (особенно после этого взрыва)... Да он ему картблан выдал на дальнейшее в том же духе. *) Типичная ситуация - эгоцентричный, избалованный вниманием и тем, что все для него, отчасти душевно-быдловатый муж и терпеливая страдалица-жена. *))))
Отправлено: 23.06.08 13:26. Заголовок: Тихе такое чувство, ..
Тихе такое чувство, что Гарри сдавал практический экзамен по этике и провалился. Вы не учитываете ни общее "растрепанное" эмоциональное состояние на тот момент, ни тот факт, что он не понял, насколько хреново пришлось Драко - иначе не просил бы его о "можно я еще раз посмотрю", ни то, что он вообще-то подросток, который еще не всегда умеет справлять со своими эмоциями, понимать их и правильно выражать. "Герой", а не ангел. Да и злость и обида такой силы и по такой причине так сразу не проходят. Он еще сердится, и, как он справедливо заметил, даже если Драко и любит его, попытку манипулировать им это все равно не оправывает. Видимо, вам повезло и вашими чувствами не пытались манипулировать самые близкие, и вы не знаете, какую боль это может причинять. Да, Драко тоже сделал больно Поттеру. Причем первым и нанес удар в спину. Так что они оба хороши.
Да, тут он явно не идеально себя ведет, согласна. Но он заботится и думает о Драко: первая реакция на Помфри - "это Драко нужна помощь", робкое предложение проводить, укладывание спать и все такое прочее. В конце концов, он же не не рассказал Помфри, в чем была причина его поступка - если бы он был таким эгоистом и сволочью, каким вы его представляете, разве не воспользовался бы возможностью обелить и оправдать себя? Вобщем, он успокоится, подумает над своим поведением и исправится. :)
А что испугался слизеринцев... ну так кто угодно, обладающий инстинктом самосохранения, испугался бы И Снейпа опасается - правильно делает, имхо...
Ну а Драко сумел его простить и, наверное, даже понять в каком-то роде. Мне кажется - это сильный поступок. Он знает, что Гарри усвоил урок. И вот если бы он разрешил ему увидеть это снова - то он дал бы ему картбланш, а так он четко ставит границы, иимхо.
...мне этот фик нравится в том числе и этим... неоднозначностью героев и их... ну, несовершенством. неидеальностью, что ли... они ошибаются. поступают плохо, переживают, злятся, глупят, раскаиваются... они "живые"...
Надо было таки отдать Поттера в руки слизеринцев, так сказать на перевоспитание
Хорошая мысль.
atenas пишет:
цитата:
А что испугался слизеринцев... ну так кто угодно, обладающий инстинктом самосохранения, испугался бы
*с маниакальным блеском в глазах прикидывает варианты... перевоспитания*
atenas пишет:
цитата:
...мне этот фик нравится в том числе и этим... неоднозначностью героев и их... ну, несовершенством. неидеальностью, что ли... они ошибаются. поступают плохо, переживают, злятся, глупят, раскаиваются... они "живые"...
Поддерживаю целиком и полностью. И всякая высокоморальная философия общественной направленности под ногами не путается.
Отправлено: 23.06.08 20:20. Заголовок: Да я и не морализато..
Да я и не морализаторствую, просто выразила свое эмоциональное отношение. *) Живость герове - прекрасно, но Гарри все равно стал противен. Галочка поставлена и весьма жирная. Тот же жизненный опыт говорит, что это очень серьезный звоночек.
Отправлено: 23.06.08 20:24. Заголовок: До конца еще много в..
До конца еще много всего случится, у Гарри будет возможность реабилитироваться. *на всякий случай* Насчет высокоморальной философии в прошлом моем посте - это я про канон.
Отправлено: 23.06.08 20:48. Заголовок: Тихе ну, значит мы п..
Тихе ну, значит мы просто по-разному видим героев и ситуацию... это бывает и это нормально...
для меня "звоночек" скорее попытка сознательно манипулировать любимым человеком... а темпераментные срывы в "приступе чувств", когда говоришь и делаешь то. что на самом деле не думаешь и за что потом будет стыдно... это как-то болеее близко и знакомо... на личном, увы, опыте. И по нему же верится, что Гарри действительно больше так не будет. И очень хочтся верить, что Малфёныш не даст ему больше поводов так на себя гневаться...
Weis ура! Оффтоп: *вкрадчиво* а когда я смогу в этом убедиться?
а мне глаза не врут???? это вроде прода.... вы сессию сдали, что ли, поэтому и радуете нас так??? а вообще перевод замечательный, читается легко))))) ну а то, что сюжет захватывающий - это к автору)))) но Вам спасибо за то, что нашли такое интересное произведение и взялись переводить
Насчет Драко и спорить не буду! Была попытка манипулирования, так тут никто его и не приглаживает, и самому ему влетело. С Гарриком же такая фня... Меня убило особенно то, что после того как и Снейп с ним поговорил, и после того, как он понял, что чуть не угробил Драко (реально), то все равно продолжал и наезжать на него (инфантильно, когда чуют,что насвинячили и начинают обвинять жертву), продолжал трястись за свою безопасность (очень подчеркнуто), а на любимого вроде человека почти побоку. Меня обидели, бо-бо, какие все бяки, все сами виноваты, погладьте меня по головке. Меня! Меня! *)
Какая восхитительная глава. Гарри - настырный, наглый малец, так вести себя с лапушкой Драко. Просто возмущена до предела! Weis, Аtenas ваш труд бережно и нежно укладывается в папочку "Любимое" Еще раз спасибо.
Тихе такое чувство, что я бетила не тот фик, который вы читали я совершенно не так вижу ситуацию, и, если честно, не увидела того, о чем вы говорите... на мой взгляд, вы как-то кособоко все интерпретируете...
ну вот где там было это "Меня! Меня!"? Помфри привел Снейп, а Гарри ей ни на что, вобщем-то не жаловался. Он заботится о Драко, хоть и зол еще на него, он остается с ним в подземельях - а после того, что он натворил, он имеет все основания опасаться за свою жизнь, да и вообще, это же темные маги, а он не понаслышке (да и по слухам тоже) знает, на что они способны. Он в одиночку на чужой территории. Спустился в темные подвалы гестапо рассадних разъяренных темных магов - и поминай как звали. И его вопрос о Снейпе и слизеринцах - это просто инстинкт самосохранения пискнул, действует-то он все равно вопреки ему.
Да, на словах это не очень выражается. Да, он не рыдает на его плече с воплями "о боже, прости меня, я так виноват!" Да, он не стелется ковриком у ног Драко. (И слава богу!) Да, он не забывает себя и не растворяется в этих отношениях. Да, он несколько неуклюж в выражении своих чувств и по-прежнему насторожен и недоверчив (удивительно - да, на чужой-то территории?). Но он вовсе не такой эгоист и бесчувственный ублюдок!
Что до понимания... мне вообще-то показалось, что он Снейпа почти не слышит... он в таком потрясении: мальчик, с самого детства лишенный любви и заботы, вдруг окунается в эту любовь с головой, непосредственно можн осказать - он настолько впечатлен, что от этого не совсем хорошо понимает ситуацию... потом он успокоится и будет рассуждать более здраво.
Я, наверное, зря все это пишу... я свою точку зрения уже высказала (в том числе и в процессе работы над текстом, видимо, на том этапе - не очень удачно, раз его возможно так понять ), а спорить хоть и тянет, но это глупо, вы ведь все равно останетесь при своем мнении...
Отправлено: 24.06.08 13:00. Заголовок: ~Химера~ всех их мож..
~Химера~ всех их можно понять. И это я серьезно, без всякой иронии. Как и в жизни - поступки всех героев мотивированы, обоснованы, имеют свои причины, свои цели, и свою отдачу. (В том числе и за это я люблю этот фик)
Отправлено: 24.06.08 14:52. Заголовок: Хм... Мы предполагал..
Хм... Мы предполагали, что неоднозначная ситуация вызовет живой отклик, так оно и случилось. С одной стороны, конечно, реакция Гарри многим покажется слишком резкой, даже неоправданной. Аффект, безусловно, налицо. Можно возразить на это, что он уже не маленький, и что на другие попытки собой манипулировать он отвечал не так... физически. По крайней мере не пытался нанести никому физический вред. Но Афина затронула немаловажный, на мой взгляд, момент, который может если не оправдать Гарри, то объяснить, откуда взялась такая реакция. Я имею в виду то, что Гарри рос совершенно без любви. Это для него новость колоссального масштаба - и то, что он сам чувствует такое, и то, что такое чувство может быть обращено к нему. Я сейчас говорю, конечно, исходя из своего понимания ситуации. Любовь, согласитесь, это потрясение. Откровение даже. Для ребенка - а в эмоциональном плане Гарри именно ребенок, как раз из-за своего ущербного детства - это удивительное чувство, где впервые встретившись с ним он (Гарри, в нашем случае) чувствует себя одновременно потрясенным и... как бы сказать... лабильным. Она выводит его за рамки его привычных эмоций, а за рамками привычные законы уже не могут регулировать действия. Вот Гарри и срывается - в самый настоящий аффект. Оправданна ли сила его реакции? Я бы сказала не совсем, потому что к этому возрасту уже можно было бы научиться себя контролировать, но ситуация уж слишком неоднозначная. И "темнота" Драко только подогревает процесс - все те слухи, сплетни, подозрения о ненадежности, о скользкой репутации темных магов - они не могут не воздействовать на Гарри. Ну и конечно, не надо забывать, что им действительно частенько пытаются манипулировать "близкие" к нему люди ("из самых лучших побуждений", конечно же) - в основном, скрывая жизненно важную информацию, которая Гарри затрагивает очень даже непосредственно. Думаю, что попытка манипулирования Драко была им воспринята как удар в спину. Что, опять же, силу реакции оправдывает не вполне. Но это, кстати, можно списать на его неустойчивое состояние, вызыванное зависимостью от Феликс Фелицис - то, что о ней не упоминается, еще не значит, что зависимость прошла, ведь раньше говорилось, что процесс это не быстрый. Ну и не надо забывать, что в Дамблдоровом желании обеспечить Гарри счастливое детство, мальчик остался без такового вообще. Кто и как его воспитывал, и воспитывал ли вообще - неизвестно. Именно поэтому мне кажется, что во всем, что касается чувств, Гарри - истинный гриффиндорец. Сначала делает, потом думает. Вот только его странное отношение к любовным зельям мне кажется притянутым за уши. Полагаю, это отсылка к истории Меропы и обстоятельствам зачатия Тома. Но к Гарри та история, как и частности жизни Тома имеет настолько посредственное отношение, что лично мне удивительно, почему он так резко на эту тему реагирует. Ну да ладно. Автору виднее. С другой стороны, почти то же самое можно сказать и о Драко. Прилетев в замок, под начало Дамбдора, Драко чрезвычайно сильно рисковал - он оказался на откровенно враждебной территории, что практически тут же подтвердилось реакцией окружающих. Кроме Северуса у него не было очевидной поддержки - только сделка с Дамблдором и, в лучшем случае, настороженное отношение остальных студенов. Неохотное принятие, вымученное из остальных Дамблдором, не слишком изменилось на протяжении истории. Это снова возвращает нас к заключению, что Драко - шестнадцатилетний мальчик, потерявший почти все, чем по праву владел прежде - остался в замке один, волнуясь за судьбу родных и друзей. Можно ли удивляться, что он чувствует себя неуверенно и старается заручиться хоть какой-то поддержкой? Мне, кстати, очень "нравится" момент со сделкой, потому что я в этом усматриваю попытку Даблдора в свою очередь повернуть обстоятельства себе на пользу - с одной стороны, заручиться поддержкой умелого колдуна, с другой - изучить малоизвестное существо - темного мага - в контролируемых условиях на своей территории, и со всей для себя выгодой. Но лучше всего, конечно, Дамблдора характеризует готовность заключить сделку с ребенком, попавшим в неблагоприятные обстоятельства. Как это по-канонному! Как ясно это показывает характер директора! Значит, мстить за причиненный ему вред Драко еще мал, а готовить зелья днями и ночами - уже большой. Забавная логика. Кстати, напоминает его поведение с другим подростком. Не вполне, но все же. Ладно, вернемся к амулету. Не надо забывать важный момент - амулет был создан уже после того, как Гарри внятно продемонстрировал свое намерение защищать его. Мне даже кажется, создание амулета в чем-то можно списать на стресс после нападения - ведь именно Драко в итоге защитил себя и Гарри. После такого угрожающего жизни опыта хочется заручиться какой-никакой гарантией, что в будущем шансы выжить тоже будут. А еще мне в этом видится неосознанное желание сблизиться с Гарри, в котором Драко боялся признаться даже самому себе. И это наряду с той невозможно тяжелой ситуацией, в которой он находился. Вдумайтесь - сначала арест отца, затем необходимость достаточно запугать или манипулировать чиновниками, чтобы добиться его освобождения; планирование предательства Волдеморта, уничтожение собственного дома - а многие ли в шестнадцать лет способны на такую последовательность? - пребывание в замке, где все настроены если не резко против, то настороженно; необходимость соблюдать условия сделки, т.е. постоянно снабжать Дамблдлора боевыми зельями - а ведь Северус с Драко не железные, даром что темные маги; постоянное беспокойство за друзей и родителей; необходимость обучать Гарри темной магии - а это вообще неслыханно - открыть кому-то извне древние, строго хранимые секреты - при том, как критично Гарри поначалу к этому относился. А ведь по сути Драко еще ребенок. Да, судя по тому, что в этой истории говорится о темной магии, те, кто ее практикуют, обычно более "взрослые", благодаря тому, что помнят о постоянной необходимости бороться за выживание, но тем не менее, Драко еще мальчик. И в то время, как у Гарри есть какая-никакая поддержка друзей, Дамблдора и Ордена, то в данный момент у Драко есть только Северус. Который скорее наставник, нежели родитель, да и сам занят по горло. И при этом требуют с Драко - как со взрослого. Хочешь защиту? - А что нам за это будет? Хочешь принятия? - Покажи, что тебя не надо бояться. И при этом не забудь, что надо подчиняться нашим правилам. Инаряду со всем этим невозможным ворохом событий и требований - странное чувство, которое, вроде бы, только для него. Тут надо бы вспомнить, что при всей своей любви низводить собственные достижения, Драко все же темный маг, и на мой взгляд, автор очень удачно на его примере показал борьбу личных и общественных мотивов. Стремление защитить свой вид - даже открыв его существование остальным, в попытке адаптироваться, прийти к какому-никакому пониманию, пока не истребили всех вообще, показав самим же светлым, что они, светлые, могут сосуществовать с непохожими на них - для Драко очевидно на первом месте. Именно за этим понадобилось его путешествие к Дамблдору, все его усилия с зельями и темной магией. И тут же - ошеломляющее чувство, подкравшееся исподволь, переворачивающее его веру в то, что важнее. Конечно, Драко это пугает. В этой ситуации мне очень даже понятно неосознанная, смутная тяга не отказываться от этого непонятного чуда, желание и боязнь поверить, что это настоящее, и чисто по-слизерински желание это сохранить. Капельку. Для себя. Потому что даже Драко, выросший с родителями и под заботливым присмотром, по сути, точно так же, как и Гарри понятия не имеет, что такое любовь, когда это его собственная любовь, когда она поднимается из самого нутра. Вот. Сумбурно, но как-то так.
Потрясающе...Это мой самый-самый любимый фик! Снимаю шляпу! Ох, как же здорово!!!!! но со стороны Гарри было жестоко вторгаться в разум Драко. Хотя его мотивацию вполне можно понять. Ох, что-то скажет Люциус на их отношения. Ведь для Драко так важжны его слова! Надеюсь ему не придется разрываться между преданностью отцу и любовью к Гарри.
Отправлено: 26.06.08 02:23. Заголовок: эла мне кажется, Сев..
эла мне кажется, Северус и так не скучает - спасибо Драко и Дамблдору
trii-san мы рады :) да, жестоко, но жизнь во время войны и среди темных магов - ваще жестокая штука Кстати да... насчет реакции Люциуса я как-то не задумывалась совсем... Но мне почему-то кажется, что в случае конфликта Драко все равно выберет Гарри... помните, Снейп ему напоминал, что многие из своих могут не принять этих отношений и он сказал, что готов к этому... готов-то вряд ли, по-настоящему-то, но все равно... общий настрой ясен
элаМуад'Диб привет-привет :) ну, следующая глава уже у переводчика после "контрольного в голову"... Но и Вэйс и я уезжали в отпуск... Я вот сегодня утром вернулась, и как разберусь с вещами, подарками, рассказами, письмами и фотками - примусь за послеследущую ;) А Вэйс вернется - и выложит уже готовое. Так что не теряйте оптимизму! :)
Отправлено: 05.08.08 18:20. Заголовок: Глава 21 Драко раз..
Глава 21
Драко разбудили писклявые голоса эльфов. Он зажмурился и зарылся головой в подушку, но голоса лишь зазвучали настойчивей. Поняв, что снова заснуть не удастся, юноша недовольно заворчал, но не стал выбираться из теплого кокона одеял, даже почувствовав запах чего-то вкусного. Раздался громкий хлопок и голоса исчезли. – Я знаю, что ты проснулся, – раздался неподалеку голос Гарри. – Пора есть. Не отвечая, Драко притворился, что все еще спит. – Ага, хорошая попытка, – голос гриффиндорца прозвучал ближе. – Только вот во сне ты поеживаешься, а сейчас лежишь слишком смирно. – Я сплю, – пробормотал Драко. Он почувствовал, как Гарри осторожно убрал у него волосы от лица и ласково погладил по щеке. – Тебе нужно поесть. Я не хочу, чтобы мой Малфой умер с голоду, особенно теперь, когда я его заполучил. – Меня такими разговорчиками не проймешь, – отозвался Драко, не сдержав улыбку. От слов Гарри в груди у него потеплело. – Да? А как насчет пирожков с яблоками? – прошептал Гарри ему на ухо. – Прямо из духовки. – Десерт вместо завтрака? – Только если ты проснешься. Драко застонал, но тут у него в животе заурчало, и юноша понял, что действительно проголодался. Он сел, потирая глаза, а Гарри уложил подушки в изголовье кровати так, чтобы на них можно было опереться. – Что ты делаешь? – полюбопытствовал слизеринец. – Вчера тебе было очень плохо, – ответил Гарри. – Так что сейчас тебе не стоит много двигаться. – И мне подадут завтрак в постель? – Драко откинулся на подушки. Было удобно. Только одну, особенно бугристую, пришлось убрать. От холодного воздуха подземелий у него по рукам побежали мурашки, но не успел он пожаловаться на холод, как Гарри уже накинул ему на плечи одеяло. – Смотри, я ведь могу и привыкнуть, что меня так балуют, – улыбнулся Драко. Но когда Гарри поставил ему на колени поднос, на котором были вовсе не яблочные пирожки, его улыбка померкла. Взяв ложку, он помешал плавающие в бульоне кусочки мяса и овощей. – Суп? Гарри, я… – Пирожки получишь только когда съешь это, – неумолимо заявил гриффиндорец. – Не смотри на меня так. Это Снейп велел. – Ну еще бы, – хмуро отозвался Драко. Обнаружив в тарелке кусочки сельдерея, он принялся старательно их вылавливать. Сидящий рядом Гарри с изумлением наблюдал за ним. – Это же не зелье, нет? Просто куриный бульон. – Северус кое-что добавил туда, но в общем, да. – Странно. Сделав паузу между вылавливанием двух особенно больших и отвратительных кусочков, Драко удивленно взглянул на него. – Что тут странного? – Я, конечно, многого не знаю о волшебном мире, но не припоминаю, чтобы здесь мне давали куриный бульон, когда я болел. Или кому-нибудь другому, – Гарри многозначительно посмотрел на Драко. – Я думал, так делают только магглы. Занеся ложку над тарелкой, слизеринец пытался быстро придумать подходящий ответ. Ни Северус, ни родители Драко никогда не говорили ничего конкретного, но время от времени, когда крестный забывался, юноша замечал в его поведении маленькие странности. Живя бок о бок с Северусом их невозможно было не заметить. То маггловская фраза, то маггловское блюдо, исключительное знание маггловской истории и одежды, и – более всего – привычка воздерживаться от участия в разговоре, когда речь заходила о магглах. В то время как многие колдуны старались скрыть недостаток подобных знаний, Драко подозревал, что Северус скрывал избыток. Но что бы там Драко ни подозревал, рассказывать об этом он не имел права. – Северус говорит, что некоторые рецепты время от времени забываются, – осторожно произнес он. – Особенно теперь, когда придумали столько оздоровительных микстур. Но иногда пациенту нужно что-то, что не будет взаимодействовать с прочими чарами или зельями. Магглы просто позаимствовали у нас идею. – И это просто совпадение, что другие волшебники вовсе не считают куриный бульон лечебным? Обычно у Драко было больше времени на выдумывание подходящей лжи. Он пожал плечами. – Ты опять недоговариваешь, – заметил Гарри. Драко посмотрел на него. Гриффиндорец выглядел расстроенным, а не рассерженным. Малфой почему-то почувствовал себя так, будто совершает что-то нехорошее. – Я не могу рассказать тебе все, – он отвел глаза. – Хотя бы потому, что мне тоже всего не говорят. И потом, ты же не станешь рассказывать всем уизлевские секреты? – У Рона нет секретов, – возразил Гарри. – Его отец незаконно зачаровывал маггловские вещи. По-твоему это не было секретом? – усмехнулся Драко. – Светлые маги лгут точно так же, как и мы. Просто они привыкли оправдывать себя.
Отправлено: 05.08.08 18:21. Заголовок: Гарри ничего не сказ..
Гарри ничего не сказал. Драко доел суп и принялся за пирожки, но обнаружил, что когда Гарри молчит и не касается его, десерт вовсе не так сладок, каким казался. Он взглянул на гриффиндорца, надеясь, что тот что-нибудь скажет, но тот даже не смотрел на него, уставившись в пол. – Ты жалеешь, что полюбил меня? – вдруг спросил Драко. Гарри печально улыбнулся, поднял на него взгляд и ласково коснулся его лица. – Нет, – ответил он, проводя кончиком пальца по губам Драко. – Но благодаря тебе иногда это трудно – не пожалеть. – Я не могу изменить того, кто я, – отозвался Драко. – И не стал бы менять, даже если бы мог. – Я знаю, – Гарри опустил руку и вздохнул. – Я тоже. Драко видел, что тот по-настоящему сожалеет. Отставив тарелку, он поманил Гарри к себе. – Сядь рядом. Гриффиндорец, и без того сидевший недалеко, пододвинулся. Драко обхватил его ладонь двумя руками. Хотя он был накрыт одеялом, кожа Гарри была теплее. Но когда тот потянулся другой рукой к его лицу, Драко вздрогнул. – Я не обижу тебя, – прошептал Гарри. – Я знаю, – попытался убедить его Драко, но гнев Золотого мальчика пока казался ему привычнее, чем его доброта. Погладив его по щеке, гриффиндорец вздохнул. – Я знал, что ты на пределе, но теперь особенно заметно, как ты похудел. И это притом, что тебя и раньше только что ветром не сдувало. – Неправда! – возразил Драко. – Еще какая правда, – Гарри провел пальцем по его скуле и по нежной коже под глазом. – Ты совсем исхудал и у тебя круги под глазами. Еще немного и ты просто-напросто превратишься в скелет. Драко чуть повернулся и прижался щекой к ладони Гарри. – У меня много обязательств. – Каких например? – Нужно готовить зелья для Дамблдора. Мы с Северусом занимаемся ими чуть ли не каждый день. – На самом деле трудно было не готовить зелья, а просыпаться каждый день ни свет ни заря – он просто-напросто не успевал отдыхать. – Надо следить, чтобы мои слизеринцы были в безопасности, стоять между ними и остальной школой. Не забывать о квиддиче. И все профессора хотят увидеть что-нибудь из темной магии у себя на занятиях. – Больше никаких демонстраций, – безапелляционно заявил Гарри. – Кто сказал, что это тебе решать? – печально улыбнулся Драко. – Ты мой. Теперь я буду о тебе заботиться, раз сам ты на это не способен. Драко ошеломленно моргнул. Да, он знал, что Гарри любит его – тот повторял это достаточно часто – но такой заботы все равно не ожидал. – Ты не сможешь защитить меня от всего, – прошептал он. – Я попробую. – Твои друзья… – …ничего не сделают, если они на самом деле друзья мне. – Сделают, – с грустью возразил Драко. Это было неизбежно. Добрые и миролюбивые светлые маги обязательно попытаются навредить им. Так было всегда. – Тогда я остановлю их, – просто сказал Гарри, словно сделать это было так же легко, как и сказать. Драко улыбнулся. Может, для Гарри так и было. За дверью послышались шаги и шепот, а потом кто-то осторожно постучался. Гарри потянулся за палочкой, но Драко остановил его. – Все в порядке. Они просто пришли проведать меня. – Кто? – Мои друзья. Впусти их, пожалуйста. Гарри опасливо посмотрел на дверь. – Ты уверен, что они ничего не сделают? – Уверен. Пока я им не скажу, они ничего не предпримут. Явно не убежденный, Гарри открыл дверь. Стоявшие за порогом Пэнси и Тед мрачно уставились на него, словно маленькие Пожиратели Смерти. Потом Пэнси стремительно вошла в комнату и, усевшись рядом с Драко, получше укутала его в одеяло. – Ты только посмотри на себя – сидишь раздетый, когда здесь такой холод! Ты выглядишь так, словно вот-вот грохнешься в обморок, и это притом, что лежишь в постели. Что этот грубиян сделал с тобой? – Я в порядке, – соврал ей Драко. – Просто мне нужно немного отдохнуть. И он ничего со мной не делал. – Может, ты не помнишь, – заявила Пэнси, – но я видела, как Снейп нес тебя на руках. Обычно за ним таких нежностей не водится. – И ты явно был без сознания, – добавил Тед. – Я был в сознании, – возразил Драко. – Почти. – Драко… – Мы просто немного недопоняли… – начал было он. Обычно слизеринцы не рычат, но голос Пэнси прозвучал именно так. – Я так и знала! Он напал на тебя! Прежде чем она успела выхватить палочку, Драко сел прямо и схватил ее за руки. Она начала было что-то сердито говорить, но осеклась, увидев выражение его лица. – Пэнси, – мягко сказал Драко. – Ты мой лучший друг. Но сейчас тебе придется поверить мне, потому что если кто-нибудь хоть что-то сделает Гарри, я лично разорву его на кусочки. Ты поняла? Девушка внимательно посмотрела на Драко и прошептала: – Ты любишь его. – Да. Наступила тишина. Они оба знали, что кроется за обманчиво простым признанием.
Отправлено: 05.08.08 18:22. Заголовок: Стоявший возле двери..
Стоявший возле двери Тед выпрямился. – Драко, если это станет известно… – Хаос, смертельные угрозы, изгнание из сообщества, – закончил за него Драко и пожал плечами. – Ничего нового. Все это я уже пережил, а Гарри, похоже, это не волнует. Тед поморщился, но ничего не ответил. Пэнси посмотрела на Гарри и снова перевела взгляд на Драко. – Еще кто-нибудь знает? – спросила она. – Помфри, – ответил тот. – Северус, конечно. Дамблдор тоже наверняка уже в курсе. – Я не думаю, что кто-нибудь кроме нас слышал, как орал Поттер, – задумчиво произнесла девушка. – И никто из наших ни с кем не разговаривал, я никуда не выпускала их со вчерашнего дня. – Но гриффиндорцы наверняка недоумевают, куда подевался Поттер, – заметил Тед. – Если их не успокоить, неприятностей не оберешься, особенно если они узнают, что вы вместе. – Вся школа ополчится на нас, – прошептала Пэнси. – Гриффиндор – нет, – заявил Гарри и нахмурился, когда слизеринцы усмехнулись. – Мне все равно, верите вы или нет. Они мои друзья… – …и наши враги, – жестко напомнил ему Драко. – Необязательно, – возразил Гарри. – Они же приняли тебя… – Это было до того, как я украл их спасителя! – Дай я с ними поговорю! – настаивал Гарри. – Пока это не вышло наружу, пока не поползли слухи. Если я смогу объяснить все Рону и Гермионе, перетянуть их на нашу сторону… – Нет! – воскликнул Драко, не понимая, как можно быть таким наивным. – Они точно так же обернутся против тебя и… ох! – острая вспышка боли пронзила его голову, начавшись за правым глазом и прокатившись там, где Гарри проломил себе дорогу сквозь его разум. Пэнси хотела было обнять его, но Драко стряхнул ее руку и потянулся к Гарри. Осторожно, словно боясь, что он вот-вот сломается, гриффиндорец прижал его к себе. Но Драко этого было мало – он стиснул Гарри крепко-крепко и уткнулся лбом ему в плечо. Гарри был теплым, он был прямо здесь, у него в руках, и если он уйдет – Драко знал – все станет пустым и холодным. – Не надо, – пробормотал он. – Не говори с гриффиндорцами, не выходи из Слизерина, не выходи из этой комнаты. Ты должен остаться. Я не вынесу, если ты уйдешь. – Я знаю, что ты боишься, – прошептал Гарри. – Но… – Все смеются надо мной, думают, что я трус, – продолжал Драко, словно не слыша его. – Но я все еще жив. А храбрецы продолжают погибать. – Драко прав, – заметил Тед. – Если ты выйдешь отсюда и все остальные узнают правду, может, они и не убьют тебя, но ни за что не позволят вернуться. Или запрут, пока не убьют Драко. – И скорее всего – заставят тебя смотреть, – добавила Пэнси. – Так умер мой двоюродный прадедушка, Тислен. Его разорвали на кусочки прямо на глазах у его нареченного. – Никто не пострадает, – продолжал настаивать Гарри. – Потому что ты никуда не пойдешь, – сказал Драко и, слегка отстранившись, заглянул гриффиндорцу в глаза. – Пожалуйста, Гарри, обещай мне, что ты никуда не пойдешь. Пожалуйста! Через несколько мгновений Гарри тяжело вздохнул и кивнул. – Хорошо. Я останусь. Улыбнувшись, Драко снова прильнул к нему. Может, им стоит просто замуроваться здесь до конца года… Головная боль немного утихла, но не исчезла, пульсируя справа. – Но если бы я мог поговорить с Роном и Гермионой, привести их сюда и просто поговорить… «Черт подери!» – застонал про себя Драко и крепче обнял Гарри. Но прежде чем он успел возразить, заговорил Тед. – Драко, ты сказал, что гриффиндорцы первыми приняли тебя, так? Может, Уизли и не станет слушать, но как насчет его подружки, Грейнджер? Она ведь невежда и вряд ли сразу кинется на тебя. – Она вовсе не невежда! – возмутился Гарри. – Она самая умная ведьма в школе. – Тед не имел в виду, что она глупая, – пояснила Пэнси. – Просто ей почти ничего о нас неизвестно. Все, что она знает, она узнала из книг, правдивых дай бог наполовину. – Поговорите с ней, – нетерпеливо сказал Гарри. – Если я ее попрошу, она вас выслушает, а если ей удастся убедить Рона, то послушает и весь Гриффиндор. Они все поглядели на Драко. Тот закрыл глаза и попытался спрятаться за Гарри. – Стоит попробовать, – заметил Тед. – Может, сумеем заполучить союзников. – Гарри никуда не пойдет, – прошептал Драко. – Тогда надо позвать их сюда. Я пошлю кого-нибудь из наших, – сказал Тед. – Блейза точно, может еще Винса и Грега для поддержки. – Пошли еще Дафну и Зефу, – добавила Пэнси. – И Миллисент – она хороший боец. Драко усмехнулся. – И что они скажут? «Пожалуйста, приходите к нам, в подземелья, где полно темных магов. Обещаем, что не съедим вас на обед»? – Я напишу им записку, – сказал Гарри. – Они придут, доверься мне. Довериться? После всего, что он сделал? Да, не Гарри пытался воспользоваться любовными чарами, но неискушенность гриффиндорца не искупала совершенного им насилия. Он покачал головой. Раздраженно вздохнув, Тед шагнул к кровати. – Драко, нам нужны союзники. Пусть лучше гриффиндорцы узнают обо всем от Поттера, чем из газет. «Мне не следовало признаваться во всеуслышание, кто я такой, – понял Драко. – Не следовало даже оставаться здесь. Надо было просто немного передохнуть и двигаться дальше». Поначалу все было так просто: лети прочь и убивай, если на тебя нападут. Сейчас он чувствовал себя слишком уставшим, чтобы ввязываться в опасные политические игры. Ему так хотелось переложить все ответственные решения на своих слизеринцев… Но себе Драко мог признаться – никто из них не справился бы лучше него. Политика всегда была любимой игрой Малфоев. Тед не умел достаточно хорошо скрывать свои намеренья, Пэнси была слишком властной, а Блейз – слишком честным, по-своему, конечно. Застонав, Драко подался назад, оставаясь в объятиях Гарри. – Не сегодня, – прошептал он. – Завтра, а может даже послезавтра. – Завтра, – решительно заявила Пэнси. – С утра, перед занятиями. Пока это не вышло наружу. – Дамблдор сумел скрыть нападение драконов и то, что Драко темный маг, – сказал Гарри. – У нас есть несколько дней. – Лучше не рассчитывай на это, – посоветовала ему девушка. – А то будешь неприятно удивлен. – Именно, – поддакнул Тед. – Значит, завтра. Пиши записку и отдыхай. Мы разбудим вас перед тем, как отправиться к гриффиндорцам.
Отправлено: 05.08.08 18:23. Заголовок: Как только они ушли,..
Как только они ушли, Драко откинулся на подушки и закрыл глаза. Почему его жизнь вдруг стала напоминать безнадежную гонку на выживание? Простое противостояние «мы против Волдеморта» превратилось в «мы против Волдеморта, если Гарри не прикончит нас раньше». Гарри улегся рядом и обнял его одной рукой. Хотя ему было тепло и уютно, Драко невольно задумался – всегда ли Гарри вел себя так открыто, словно показывая, что хочет оказаться к нему как можно ближе? Теперь, когда он мог касаться Драко, он старался делать это как можно чаще. – Забирайся под одеяло, – прошептал слизеринец. – Будешь меня согревать. – Ты уверен? – спросил Гарри. – Кто-нибудь может войти. – Только если у них будет чертовски важная причина. Давай, а то холодно. – Не так уж и холодно, – возразил Гарри, но залез под одеяло и укрыл их обоих. – Или ты потому такой чувствительный, что наполовину виверна? – Не знаю, – ответил Драко. – Сдвинься чуть повыше, а? Удивленный Гарри приподнялся и пересел, чтобы больше опираться на подушки. Как только он оказался в нужном положении, Драко зевнул и положил голову ему на плечо. – Вот так, отлично, – довольно улыбнулся он и устроился поудобнее. – Теперь не шевелись. Хмыкнув, Гарри обнял его за плечи и притянул ближе. – Ты прямо как Косолапсус. – Кто? – Кот Гермионы. Он иногда запрыгивает на колени к кому-нибудь из нас и укладывается там, как будто мы – его личная подушка. К этому времени головная боль почти прошла и Драко улыбнулся. – Ну, обручение – почти то же самое, что и приобретение права собственности, так что, полагаю, ты теперь мой. Гарри прижался щекой к его волосам и задумался. – Пэнси тоже что-то такое сказала. Что такое обручение? Сонно заморгав, Драко приподнялся и посмотрел на него. – Я понимаю, что тебе не так уж много о нас известно, но даже ты должен знать, что такое обручение. – Это что-то вроде помолвки? Обещания жениться? – Именно, – немного успокоившись, Драко снова улегся. – Только это лучше, чем помолвка. Светлые маги заключают помолвки, мы нет. – В чем разница? – В первую очередь в том, что помолвку можно расторгнуть. Просто послушай, как это звучит: «помолвка». Помолвиться, перемолвиться… Так необязательно… Можно устроить обеденную помолвку, или послеобеденную. Миг – и все кончено. – Но все не так! Ты извращаешь смысл. – Ничего подобного, – возразил Драко, крепче прижавшись к теплому боку Гарри, а потом зевнул и закрыл глаза. – Признаю, они могут так легко разрывать свои помолвки потому, что живут дольше. Если темному магу посчастливится дожить до двадцати, он иногда только и успевает, что обручиться. Он снова зевнул. Должно быть, уставший организм пытается взять свое. Драко не думал, что сможет и дальше бороться со сном. Уютно устроившись рядом с Гарри, он не очень-то обращал внимания на то, что делает его гриффиндорец, пока тот не начал поглаживать его правую руку, мягкими движениями массируя поврежденную ладонь. Драко застонал – тепло Гарри прогнало боль и расслабило зажимы, которые сам он уже не замечал, привыкнув не обращать на них внимания. – Где ты этому научился? – пробормотал Драко. – У меня часто болела рука после тренировок по защите. Однажды Оливер показал мне, как избавляться от зажимов в мышцах после квиддича, и я просто сделал то же самое, только на руке. Драко совсем не понравилась мысль, что кто-то еще касался Гарри. Он сонно пробормотал что-то, сам не очень понимая, что именно, но его слова явно осчастливили гриффиндорца. Довольный тем, что ему пока ничего не угрожает, Драко крепче прижался к Гарри и уснул. ***
*** Проснувшись, он понял, что совершенно не представляет, сколько времени прошло. В подземельях трудно было различить ночь и день, из гостиной доносились голоса его товарищей, занимающихся вместе, чтобы не отстать. Гарри лежал рядом и посапывал во сне. Драко поежился. Пока он спал, одеяло сбилось, и холодный воздух неприятно жалил кожу. Он хотел было натянуть одеяло повыше, но тут рядом с кроватью раздался шорох. Застигнутый врасплох, юноша обернулся, потянулся за лежащей на тумбочке палочкой, и голову тут же пронзила вспышка боли. Поморщившись, он прижал холодную ладонь ко лбу. – Ш-ш-ш, тише, – прошептал Северус. – Здесь ты в безопасности. – Мог бы не пугать меня так, – недовольно пробормотал Драко. – Я предполагал, что ты проснешься сам, – сказал крестный. – Вот, выпей это. Сонно моргая, Драко взял посудину, больше напоминающую вазу, чем стакан. В густо вспененной белой массе плавали черные хлопья – Драко узнал жженые вороньи глаза. Они использовались далеко не во всех зельях, и стало ясно, что Северус приготовил ему очередную лечебную микстуру. – Пить все? – спросил юноша. – Сколько сможешь, – ответил наставник. – Остальное допьешь потом. Кивнув, Драко сделал несколько глотков. – Уже все знают? – спросил он. – Нет. Ты спал всего пару часов. Пэнси рассказала мне о том, что ты планируешь привлечь на нашу сторону гриффиндорцев. – Глупо и безрассудно? – предположил юноша. – Да, но тебе, судя по всему, эти трюки удаются, – без малейшей иронии заметил Северус. – Я велел ей подождать до послезавтра. Хоть я и согласен, что не стоит медлить, не хочу, чтобы тебя видели таким слабым. – Я только за, – кивнул Драко и отхлебнул еще зелья, но тут его одолел приступ кашля и он постарался быстренько проглотить белую массу. – Пока достаточно, – сказал Северус, забирая у юноши посудину с зельем и протягивая стакан воды. – Я оставлю его здесь с указаниями, как принимать. – Я и так знаю, как его принимать, – пробормотал Драко. Он привык к колкостям крестного, но те крайне редко касались его познаний в зельях. – Указаний для Поттера, – объяснил Мастер зелий. – Полагаю, именно он будет будить тебя, чтобы ты смог принять лекарство. – А… – Драко подтянул одеяло к груди, разрываясь между смущением и пониманием, насколько это смущение бесполезно. Хоть он и знал, что Северус пусть неохотно, но поддержит его выбор, Драко было не по себе, когда его видели с кем-то в постели. – Итак, – сказал Северус, немного помолчав, – Поттер. – Боюсь, что да. – Хм. Ты явно не унаследовал вкус отца. Драко снисходительно улыбнулся. Крестный мог сколько угодно его высмеивать, но в конце концов он получил то, что хотел. – Ты уже выполнил заклинание обручения? – поинтересовался Северус. – Если нет, еще не поздно передумать. – Еще нет, – покачал головой Драко. – Но я не передумаю. – До сих пор нет? – нахмурился крестный. – Заклинание совсем простое. Если бы ты захотел, у тебя бы получилось. Или ты боишься, что он откажется? – Нет, не боюсь, – огрызнулся юноша. – Просто я еще ничего ему не объяснил. Был немного занят, пытаясь сохранить остатки разума. – Ясно, – поджал губы крестный, давая понять, что вовсе не считает это уважительной причиной. – Надеюсь, я могу рассчитывать, что ты не позволишь себе ничего лишнего, прежде чем произнесешь заклинание? Твой отец с меня шкуру сдерет, если узнает, что я позволил тебе разделить с кем-то постель до официального обручения. Еще больше порадовавшись тому, что комнату освещала только одна свеча, Драко отвернулся, чувствуя, как краснеет. Тон крестного не оставлял никаких сомнений, что именно тот имел в виду. – Конечно нет. Я ведь не какое-то там животное и вполне могу себя контролировать. – Ты молод, – вздохнул Северус. – Это почти то же самое. – Вы так беспокоитесь о его чести, – раздался сонный голос, – когда идет война? У темных магов странные приоритеты. Снейп мрачно посмотрел на Гарри, не потрудившегося даже открыть глаза. – Меня не удивляет, что тебя не заботят подобные вещи. Особенно учитывая, что один раз беззащитность Драко тебя не остановила. Сердито фыркнув, Гарри приподнялся на локтях. Без очков он щурился, но от этого выглядел не менее угрожающе. – Ты, самодовольный ублюдок. Может, ты и привык манипулировать людьми, но я должен знать, кому могу доверять. – Твое невежество ранило разум Драко, – прошипел Северус. – Только потому, что ты не понял разницы между детской игрушкой и настоящей магией… – Как и Драко, – огрызнулся Гарри. Они перешли на крик, и Драко, поморщившись, зажал уши ладонями. От их перебранки головная боль только усилилась. Когда стало ясно, что ни один из спорщиков не собирается сдаваться, Драко решил, что раз они обращаются с ним как с ребенком, то он имеет полное право вести себя соответственно. Поэтому он повернулся к Северусу спиной, уложил Гарри обратно и положил голову ему на плечо. Заставить сердитого Гарри лежать смирно было непросто, но через несколько мгновений Драко удалось удобно устроиться. Крики тут же прекратились – оба спорщика недоуменно уставились на него. Мгновение спустя юноша почувствовал, как ему подоткнули одеяло, и услышал, как задули свечу. Он не знал, кто из двоих что сделал, но потом раздался звук закрывающейся двери, и Драко стало все равно. Он едва заметно улыбнулся, зевнул и коснулся губами шеи Гарри. – Ах ты маленький хитрюга, – прошептал тот, и по голосу было ясно, что он улыбается. Засыпая, Драко что-то пробормотал в ответ. ***
Отправлено: 05.08.08 18:25. Заголовок: *** Не успел он зак..
*** Не успел он закрыть глаза, как кто-то начал трясти его за плечо. Нахмурившись, юноша зарылся головой глубже в подушку, но тряска лишь стала настойчивей. – Брысь, – пробормотал он. – Пора вставать, – заявил Гарри. Неужели его гриффиндорец всегда был таким до отвращения настойчивым? Драко повернулся на бок и ойкнул – Гарри стащил с него одеяло. – Что ты делаешь? – возмутился Драко. – Ты же, вроде как, должен дать мне выспаться! – Ты проспал целый день, – сказал Гарри. – И не просыпался, даже когда я поил тебя лекарством. – Что? – зевнул слизеринец и попытался осознать услышанное. – Ничего я не проспал. – Еще как проспал. Все вчера. И без конца стягивал с меня одеяло. Давай, просыпайся. Пару минут назад заходил Нотт. Они собираются идти за Роном и Гермионой. Если повезет, мы успеем принять душ до их возвращения. Неужели прошел целый день? Но ведь он только на секунду закрыл глаза! Застонав, Драко сел и спрятал лицо в ладонях. – Надо было выпросить два дня, – сказал он сам себе. – Давай, – Гарри помог ему встать. – Ты примешь душ и сразу почувствуешь себя лучше. Слизеринец очень в этом сомневался, но послушно взял чистую одежду и пошел за Гарри, дуясь всю дорогу. Горячий душ нисколько не улучшил его самочувствие, и когда Драко, наконец, оделся и причесался, больше всего на свете ему хотелось забраться обратно в теплую постель и послать весь мир к черту. Душевую наполнял теплый пар, Гарри еще не закончил мыться, так что Драко прислонился к стене и задремал. Слушая, как вода омывает Гарри и плещется у него под ногами, и зная, что между ним и гриффиндорцем только тонкая занавеска, Драко улыбнулся. Темные маги косо смотрят на секс до брака, но когда они с Гарри произнесут заклинание обручения, запрет будет не таким строгим, особенно если они не будут выставлять свои отношения напоказ. Опустив голову, на стопке одежды Гарри Драко заметил его очки. Понадеявшись, что гриффиндорец не выйдет еще хотя бы минутку, он нагнулся, поднял их и, раздвинув дужки, поднес к лицу. Четкие линии немедленно расплылись. Чем ближе Драко подносил очки к глазам, тем более размытыми становились очертания комнаты. Опасаясь сломать, юноша осторожно опустил очки на нос. Из-за черной оправы у него возникло ощущение, что он глядит сквозь маленькие окошки. – Как он может что-то в них видеть? – вслух удивился Драко. Гарри высунул голову из-за занавески. Увидев слизеринца в собственных очках, он улыбнулся. – Ты что, хочешь стать близоруким? – Неужели они тебе не мешают? – спросил Драко. – Это же все равно что ходить в шорах! – Я привык. – Гарри выключил воду и вышел из кабинки, обмотавшись полотенцем. Мокрым пальцем он провел по нежной коже Драко вокруг очков. – Они тебе велики. – Так вот почему мне кажется, что они вот-вот упадут? – Не дожидаясь ответа, слизеринец снял очки и аккуратно надел их на Гарри. – Почему ты не вылечишь глаза? – Их нельзя вылечить, – объяснил Поттер. – Потому что на самом деле они не больны. Драко медленно улыбнулся. – Готов дать темной магии шанс? – Не знаю, – нахмурился Гарри. – Мне и с очками неплохо. Не хочу рисковать зрением. – Никакого риска нет, – заверил его Драко, улыбаясь шире. – Но на всякий случай мы можем проверить на первом подвернувшемся маггле, все ли сработает правильно. – Драко… Сказать, что он пошутил, значило наполовину соврать, так что слизеринец не стал извиняться. – Одевайся. Наши многоуважаемые гости вот-вот появятся. Если, конечно, ты не собираешься их удивить. Хочешь, поменяемся мантиями? Я бы с удовольствием полюбовался на Уизли, когда он увидит тебя в мантии со слизеринским гербом. – Эй, мы пытаемся сделать так, чтобы они на тебя не напали, помнишь? – Гарри быстро оделся и дважды проверил герб на своей мантии, удостоверяясь, что Драко его не изменил. – Обещай, что не станешь их провоцировать. – Это я должен просить тебя удерживать Уизли в рамках приличий, – ответил Драко. – И потом, это они всегда нападают первыми. Когда они вошли в гостиную, Драко поразила царившая там тишина. Обычно его слизеринцы болтали без умолку и вели себя довольно шумно, но сейчас в комнате остались лишь несколько старших студентов, рассевшихся подальше от камина. Юноша не сомневался, что остальные разошлись с малышами по спальням и затаились там. Гарри и Драко сели на диван, повернутый ко входу, и принялись ждать. Отчего-то Драко почувствовал себя беззащитным. Он не понимал причины своего беспокойства, пока не заметил, что все диваны и столики были аккуратно расставлены по своим обычным местам. В первый раз за долгое время между ним и дверью не было никакой преграды. – Гарри, – прошептал он, обернувшись к гриффиндорцу. – Если Уизли или Грейнджер попытаются напасть на меня, ты же их остановишь? – Они не попытаются, – пообещал тот. – А вдруг? – настаивал Драко. – Они оба уже набрасывались на меня с кулаками. Иногда они ведут себя абсолютно невоспитанно. – Они били тебя, только когда ты их оскорблял, – возразил Гарри. – Ну да, а они меня никогда не оскорбляли? – Хочешь, чтобы я составил список всех гадостей, что ты нам сделал? Драко подумал, что друзья Гарри очень скоро предоставят ему этот список, но гриффиндорец добавил: – А еще эти твои заклятья и… – Именно, – перебил его Драко. – Заклятья, заклинания, магия – это я понимаю. Но эти двое ведут себя, как какие-то магглы. Гарри обреченно вздохнул. – Хорошо. Обещаю, в том крайне маловероятном случае, если они попытаются тебя ударить, я их остановлю. – А проклясть? – Ты хочешь, чтобы я тебя проклял? – Нет! Я имею в виду – если они попытаются меня проклясть? – Но ведь тогда они будут вести себя как положено волшебникам, так что все в порядке. – Гарри… – жалобно протянул Драко, нисколько не смущаясь. Все слизеринцы знали, что такой тон он приберегал для тех редких случаев, когда хотел чего-то, что никак не мог получить. И в итоге обычно получал желаемое. – Драко, – решительно заявил Гарри. – С тобой все будет в порядке, я обещаю. Драко пришлось удовольствоваться этим, потому что дверь начала открываться. Схватив левой рукой левую же руку гриффиндорца, чтобы быть готовым выхватить палочку в случае, если вера Гарри в друзей не оправдается, он расправил плечи и глубоко вздохнул. Гарри ободряюще сжал его ладонь, и это почему-то окончательно успокоило Драко.
Отправлено: 05.08.08 21:25. Заголовок: Weis пишет :"Дра..
Weis пишет :"Драко застонал – тепло Гарри прогнало боль и расслабило зажимы, которые сам он уже не замечал, привыкнув не обращать на них внимания." Слово "зажимы" следует заменить на "спазмы"
atenas Weis Спасибо! Так интересно, ощутимо тепло...
Lenny_r пишет:
цитата:
Что-то у меня сложилось впечатление, что Драко в детство впадать начал.
Завидую ему самой черной завистью. Так хочется вести себя по-детски, особенно в такую погоду, как сегодня утром: "Не пойду в школу..."
Lady Ledum пишет:
цитата:
Слово "зажимы" следует заменить на "спазмы"
стало интересно, полезла в Инет. На медицинских сайтах и зажимы и спазмы... Наверное, тем, у кого к вечеру спина отваливается от напряжения в мышцах, будет понятно по-любому
Отправлено: 06.08.08 17:16. Заголовок: Lady Ledum Слово &..
Lady Ledum
цитата:
Слово "зажимы" следует заменить на "спазмы"
Ну, во-первых, если менять, то не просто слово, но всю конструкцию, ибо спазмы нельзя расслабить ;) Правда, можно "снять"... Во-вторых, я не уверена в необходимости замены. Все-таки, как пишет выше эла, "на медицинских сайтах и зажимы и спазмы", а - по моему личному опыту - не замечать привычные зажимы еще можно, а вот спазмы уже фиг не заметишь...
Муад'Диб спасибо :) Лично я отдохнула прекрасно :)
все-таки решила остановиться на "обручении"? ...было у меня какое-то замечание, пока просматривала текст, но уже не помню - какое вспомню - напишу. И жду письма ;)
Отправлено: 06.08.08 17:22. Заголовок: Lenny_r слово голово..
Lenny_r слово головоломки в данном контексте звучит упоительно, спасибо Думаю, и то и другое... и возможность немного расслабиться, почувствовать себя в полной безопасности - психологически достоверный и распространенный механизм :) Ну и способ получения желаемого, ага :)
элаGata_gorda пожалуйста и спасибо и вам, за внимание :) И за регулярные теплые отзывы - очень стимулирует поскорее продолжать ;)
Ну, во-первых, если менять, то не просто слово, но всю конструкцию, ибо спазмы нельзя расслабить ;) Правда, можно "снять"... Во-вторых, я не уверена в необходимости замены. Все-таки, как пишет выше эла, "на медицинских сайтах и зажимы и спазмы", а - по моему личному опыту - не замечать привычные зажимы еще можно, а вот спазмы уже фиг не заметишь...
Уважаемому переводчику и его бете лучше знать наверно, я же ориентируюсь на перевод Lingvo, где "cramp" переводится как судорога или спазм, значение зажим - предлагается как технический термин
Отправлено: 07.08.08 12:42. Заголовок: Можно влезть в ваш к..
Можно влезть в ваш консилиум, можно? Думаю, в данном конкретном случае самым подходящим будут "судороги". И надо же учитывать, что фики не одни только мед.работники читают, но и простые люди, у которых слово "зажимы" ассоциируется с посторонними мешающими предметами. А то, что случилось с Драко (в результате травмы больная рука) во всем мире зовыется "свело судорогой". Поэтому лучше в данном контексте считаю это самое слово.
Отправлено: 07.08.08 13:37. Заголовок: Зашла на огонек изви..
Зашла на огонек извините, не могу с вами согласиться.
Раз уж пошла такая дисскусия, давайте разберемся :) Поверьте, мы с Вэйс действительно много и внимательно работаем над текстом - и нам частенько приходится делать выбор между тем или иным синонимом, между тем или иным термином, и этот выбор редко случаен или неоправдан (по кр. мере мне хочется в это верить ). И при работе над этим абзацем мы стояли перед теми же вариантами, что вы предлагаете нам сейчас, и рассматривали и их тоже. Я отстаиваю наш вариант не из тупого упрямства, уж поверьте :)
Итак:
Определение из медицинского словаря: Судороги - непроизвольные мышечные сокращения непрерывного или прерывистого характера. Википедия: Спазм (греч. spasmós, от spáo — тяну) — непроизвольное сокращение (судорога) мышцы или группы мышц, обычно сопровождаемое резкой болью. Оффтоп: (там еще много чисто медицинского, здесь не принципиального, интересующиеся - вэлком по ссылкам)
Итак, спазм и судорога суть одно и то же. Сокращение мышц, сопровождаемое резкой болью. Любой из нас, кто просыпался ночью от спазмов в икрах после полного беготни по горкам дня, или хватался за сведеную судорогой ногу в бассейне, подтвердит, что игнорировать это, к сожалению, попросту невозможно, как бы регулярно это не происходило.
А вот Драко это запросто удается. Между тем как мышечные зажимы - вызванные перенапряжением, постоянной неудобной позой или психологическими причинами - хоть и доставляют достаточно неприятностей и могут быть довольно болезнеными, но игнорируются значительно легче, в силу своей... стабильности, что ли... и боль при них ноющая, а не острая. Грубо говоря (все же у нас тут не медицинский консилиум, а спор об адекватности терминов), спазм/судорога - это острый приступ, а зажим - это хроническое. У Драко последнее, ибо рука травмирована давно и особых перегрузок, спровоцировавших приступ, накануне не было.
Мышечный зажим - термин достаточно распространенный, чтобы убедиться в этом, довольно вбить его в любой поисковик и посмотреть на на кол-во найденных страниц. Кроме того, не считаю аргумент "простые люди могут этого не знать" весомым в подобных спорах. Ибо читатель может не знать, например, греческой мифологии или библейских сюжетов - что ж нам теперь, выкидывать или переделывать абзацы с отсылками или аллюзиями на мифологические и библейские образы? Не знать ботаники - давайте заменим все малоизвестные ингридиенты зелий на клевер и одуванчики! Мы не можем все время оборачиваться на возможную недостаточную эрудицию гипотетического читателя. Да и не хочется так плохо думать о людях, если честно. Мы в вас верим ;) Да и не бином Ньютона, все-таки...
Уважаемые читатели! Дабы немного разрядить "медицинскую дискуссию", предлагаю в соответствующем месте главы всем желающим видеть тот термин, какой им кажется правильным. И между тем обратить внимание на коллажи замечательных авторов (*с сомнением* или правильнее говорить "художников"?), которые я обнаружила некоторое время назад. Один из авторов, Лорд Люциус Малфой, по моей просьбе создал коллаж с Люциусом, "в котором по праву можно было бы признать предводителя могучих Рыцарей Вальпургии". И среди работ другого автора - Potions Master Snape - есть множество коллажей, прекрасно иллюстрирующих то, как автор фика - по моему мнению - хотел передать отношения Северуса и Люциуса. Думаю, поклонникам этого пейринга галереи упомянутых авторов будут особенно интересны. Итак, галерею Лорда Малфоя можно найти здесь: http://brunhilda.borda.ru/?1-16-0-00000009-000-0-0-1210192265 http://brunhilda.borda.ru/?1-16-0-00000022-000-0-0-1217014380
Не был, не был, не был, не был. Даже рядом не стоял.
Пост N: 369
Зарегистрирован: 25.03.08
Отправлено: 07.08.08 17:40. Заголовок: вообще фик удивитель..
вообще фик удивительно нежный так изумительно передана хрупкость Драко и сила Гарри - не в лоб, а какими-то такими обходными путями, что вот идет речь о Драко-маге, а все равно представляется крохотная белая змейка на ладони, очень уязвимая и беззащитная. переводчику и бете респект за такую атмосферу и бережное владение словом.
Отправлено: 08.08.08 23:35. Заголовок: Weis Начала читать ..
Weis Начала читать этот потрясающий оридж еще на "Поттер-фанфикшн", и вот по счастливой случайности забрела сюда. Какой приятный фик, такого Драко я люблю. В этом рассказе я почувствовала его силу и некую слизеринскую расчетливость. И в то-же время, потрясающее чувство ответственности за своих близких, друзей, и просто Дом. Спасибо. Так уже хочется продолжения!!
Отправлено: 12.08.08 13:34. Заголовок: Sakyrai Большое спа..
Sakyrai Большое спасибо! Очень приятно, что Вы отметили ответственность Драко. Мне тоже эта его черта особенно симпатична. Polina Да, лучше всего посмотреть начало на Сказках. А на Фанрусе нас нету... Упс...
Polina Ловлю вас на слове ;) По-своему очень здравый подход. Я вам даже завидую. Я тоже через раз собираюсь не читать до завершения, но постоянно не хватает... не то терпения, не то мозгов :)
эла спасибо :) мы постaраемся не утомлять вас долгим ожиданием.
Отправлено: 14.08.08 17:38. Заголовок: эла я тут ключи о..
эла
цитата:
я тут ключи от квартиры при входе в метро достала
было дело пару раз как вспомню шокированные глаза спутника и свое собственное удивление в момент осознания - до сих пор смеюсь в голос Магнитный ключ от парадной сам в руку ложится, так и просится, да?
элаatenas *сокрушенно качая головой* Эх, говорила я - не доведет нас темная магия до добра, не доведет... А вот если еще начнем лихорадочно рыться в сумочках в поисках палочки и искать нужный по счету кирпич... в турникете...
Магнитный ключ от парадной сам в руку ложится, так и просится, да?
Ага, там на турникетах такие притягательные кружочки нарисованы, ну как не ткнуть в них ключиком?..
Weis , это мы просто не доучились. Вот станем квалифицированными специалистами, научимся летать на вениках и открывать двери шариковой ручкой с воплем "алахомора"
эла *пожимает плечами* дваждыотбеченная глава уже некоторое время у Weis... а та пока молчит... впрочем, перед этим она жаловалась на жару и проблемы с компом из-за этого... так что немножко терпения - и все будет Скрытый текст
Отправлено: 31.08.08 20:05. Заголовок: В Москве тоже и холо..
В Москве тоже и холодно и мокро... Чай остывает быстрее, чем я его наливаю. И сушки отмокли. И мозги замерзли, писать сама не могу. Поэтому приходится пить остывший чай, жевать сушки и ждать проды
Отправлено: 01.09.08 12:09. Заголовок: Спасибо за перевод! ..
Спасибо за перевод! с нетерпением жду следующей главы. Начинала фанф читать на "сказках", нравится безумно. спасибо переводчику за его титанический труд!
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Жду... 
Эх, хулиганы. 
пожалуй, ты права. 
.
И Снейпа опасается - правильно делает, имхо... 
а мне глаза не врут???? 
такое чувство, что я бетила не тот фик, который вы читали 
- участник сейчас на форуме
