ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! ФОРУМ ОТКРЫТ ТОЛЬКО ДЛЯ СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ.
Чтобы зарегистрироваться, внимательно прочтите инструкцию в этой теме.
Если вы уже зарегистрированы, то получить доступ к закрытым разделам можно в этой теме.
Название: Последний дар. Название на языке оригинала: Shadow. Язык оригинала: французский. Автор: Keina Snape. Переводчики: Amante & Frence. Адрес оригинала: http://www.fanfiction.net/s/3770518/1/Shadow Рейтинг: PG-13. Жанр: agnst. Размер: макси. Отказ: от всего отказываемся. Размещение: с разрешения переводчика. Предупреждения: ООС по отношению к 6 и 7 книгам; жестокость, насилие, наказания подростков. Комментарии: Гарри - анимаг; Северитус. Аннотация: На свой шестнадцатый день рождения Гарри получает необычный подарок, который приходится ему весьма кстати, когда дела в доме на Привит Драйв становятся совсем плохи. Он находит убежище в доме Снейпа, но проблемы только начинаются.... Разрешение на перевод: получено. Статус: не закончен.
Захлебнувшись криком, юноша резко проснулся. Взгляд в пустоту… Прошло несколько мгновений, прежде чем он пришел в себя. Было лето, он снова находился в доме дяди и тети на Привит Драйв…И Сириус был мертв. Мертв. Упал в Арку. Из-за него.
Беллатрикс, зеркало…..мертв.
Гарри на ощупь попытался найти свои очки, но безуспешно. Он вздохнул. Какая разница? Ночь, вокруг темнота, он вряд ли кричал слишком громко, дядя Вернон не ворвется в дверь и не начнет орать, требуя дать Дурслям хоть немного покоя.
Как и Сириусу.
Сириус – и покой? Едва ли – после того, как столь глупо он погиб в Министерстве, так и не будучи оправданным, так и не став свободным, чтобы, наконец, наслаждаться жизнью и радоваться общению с крестником, с Гарри. Нет, в распоряжении Сириуса была только смерть.
Гарри подавил всхлип. Каждую ночь Сириус раз за разом погибал в его снах. Конечно, можно было попросить в Ордене зелье для сна без сновидений, но…он этого не заслуживал. Пусть даже Сириус является каждую ночь - этого недостаточно, чтобы исправить его, Гарри, ошибки. Единственный человек, которому он был нужен с тех пор, как погибли его родители – мертв по его вине…Как и они, не правда ли?
Гарри не мог снова заснуть и подошел к окну. Сквозь решетки светила полная луна.
«Наверное, Люпину несладко в этот час», - подумал мальчик. Он приник лбом к прутьям, желая просочиться сквозь них, спрыгнуть на улицу, убежать далеко-далеко. Туда, где он никого не знал, где никто не умирал. Всего лишь чуть-чуть забыться.… Чего же более?
Было бы неплохо поспать. Завтра его ждет много домашних хлопот. Или сражений с Дементорами. Завтра его день рождения. Если бы это кого-то волновало…
Гарри Поттер скользнул в свою кровать и погрузился в сон без сновидений, темный и душный. Он не услышал, как пробило полночь. Он не увидел, как три серые, дымчатые тени появились в комнате и окружили его кровать.
- Гарри…Прости меня…
Мальчик вздрогнул во сне.
- Не разбуди его, Сириус. Ему не следует нас видеть, это все усложнит.
- Знаю, - вздохнула фигура мужчины с длинными темными волосами. Судя по взгляду, он был огорчен. - И все же, если я хотя бы мог сказать ему, как мне жаль….
- Сириус, Джеймс прав, – ответил нежным голосом женский силуэт рядом с ним. – Однажды он узнает и поймет. Но у нас есть лишь эта ночь, и мы должны сделать выбор.
- Я знаю, - сказал Сириус более твердым голосом. - Мы уже обсуждали это. Просто тяжело видеть, как за наши собственные промахи расплачивается тот, кого мы хотели защитить...
Тени Джеймса и Лили начали приближаться к Сириусу - до тех пор, пока все трое не слились в одну тень, оберегающую Гарри. Они недолго помолчали, глядя на спящего мальчика, который не ведал об их присутствии.
-Я так сожалею, Гарри, - тихо сказала Лили. - Обо всех наших ошибках, о твоих страхах, о том, что мы оставили тебя…У нас есть лишь сегодняшняя ночь, любовь моя. Ты, вероятно, никогда об этом не узнаешь. Смерть Сириуса была не напрасной, в итоге ты в этом убедишься. В эту ночь, дитя мое, прими наш дар - единственное, что мы еще можем тебе дать. Используй его с умом и помни, что мы любим тебя, что мы отдали за тебя жизнь, и что мы гордимся тобой. Мой маленький лев…С днем рождения! Молодая женщина повернулась к своим спутникам, и они кивнули в ответ.
Оба мужчины приблизились к кровати и протянули руки к спящему мальчику. - Это для тебя, сын! Будь храбрым, живи с честью. Я верю в тебя, ты найдешь свой путь. Я люблю тебя, Гарри.
- Гарри, прости меня. Я не стал тем крестным, каким всегда хотел быть. Моя смерть не должна была лечь на твои плечи тяжким грузом. Я давно жил взаймы, и возможность узнать тебя стала для меня огромным подарком. Когда все успокоится, мы обязательно встретимся вновь. Лунный лучик проник сквозь решетки, освещая три призрачные тени, склонившиеся над кроватью.
Легкое золотое свечение распространилось от их рук над очертаниями спящего юноши. В воздухе разлилась песня, казалось, время замерло. Чуть трепещущая дымка зависла над мальчиком, мерцая в свете луны.
Колыбельная становилась все нежнее, медленнее, пока, наконец, совсем не стихла. Будто повинуясь музыке, дымка прекратила свой танец, замерла на миг и словно растворилась в юноше. Гарри вздрогнул во сне.
-Я люблю тебя, Гарри! - в последний раз прошептала Лили перед тем, как исчезнуть. Вслед за ней бесшумно испарились и две другие тени.
Где-то на улице собака беспокойно завыла на луну.
На Привит Драйв, в доме номер четыре, несколько мгновений излучал странное сияние мальчик, которому этой ночью исполнилось шестнадцать лет.
Отправлено: 22.10.08 19:56. Заголовок: Глава 2. Перед тем, ..
Глава 2. Перед тем, как уйти.
Бам! Бам!
- Вставай!
Гарри проснулся от стука в дверь и резко вскочил. Похоже, у дяди Вернона настроение было куда хуже обычного. Не то, чтобы Вернон Дурсль принадлежал к числу людей, которые просыпаются в прекрасном самочувствии, но в течение всего этого лета он пребывал в особенно отвратительном расположении духа. Однако, была в этом и светлая сторона - похоже, дядюшка решил полностью игнорировать Гарри и большую часть времени успешно следовал своему решению.
Но что было делать в те минуты, когда дяде Вернону все-таки приходилось замечать племянника?
Домашний труд не сильно беспокоил Гарри. Наоборот, пока он был занят уборкой, стряпней или работой в саду, мысли о Сириусе, падающем в арку, о Волдеморте или о Беллактрикс отодвигались на задний план.
Временами, когда Гарри был достаточно измучен, ему даже удавалось уснуть и не видеть снов, за что он был весьма признателен.
Впрочем, проблемы были не только у одного Гарри. Несмотря на то, что дядю Вернона абсолютно не волновала война в магическом мире и угроза, которую представлял из себя Волдеморт, мистеру Дурслю хватало своих маггловских забот, чтобы постоянно испытывать раздражение. Неизбежное закрытие завода. Плохие отметки Дадли. Мардж, попавшая в автомобильную аварию. В конце концов - собственный ревматизм, который то и дело прихватывал его из-за проблем с холестерином.
И причиной всем этим несчастьям был, разумеется, Поттер! По-другому и быть не могло. Этот испорченный мальчишка с его ненормальными способностями и дерзостью, которого в годовалом возрасте навязали дяде Вернону... Мистер Дурсль побагровел. Это все из-за мальчишки, этого мелкого неблагодарного мальчишки, который отравлял им жизнь с момента своего появления. И Вернон решил сделать все возможное, чтобы забыть о его существовании. Пускай сидит у себя в комнате, сколько влезет.
Но его крестный умер, и парень каждую ночь будил всех своими криками.
Нет уж, к черту предупреждения этих уродов, которые посмели угрожать ему на вокзале. Мальчишке не помешает привить немного дисциплины, и он, Вернон, собирался этим заняться. Никто его не попрекнет за наведение спокойствия в своем собственном доме!
Небольшая взбучка пойдет парню на пользу. Кроме того, пара оплеух, чтобы племянник наконец-то прекратил истерику – отличный способ снять свое собственное напряжение и, конечно же, не причинят мальчишке особого вреда. К тому же, он, казалось, принимал наказание с какой-то покорностью, будто знал, что заслуживает его... Таким образом, Вернон нашел наилучший, по его мнению, способ справляться с этим ходячим воплощением дерзости. Он всегда знал, что немного своевременного воспитания только на пользу детям…И их опекунам.
Дверь распахнулась настежь, и в проеме возник дядя Вернон. Гарри стоял перед своей кроватью, нервничая и явно ожидая продолжения. - Ты! Ты не двигаешься. Не дышишь! Ни к чему не прикасаешься! Мы едем в больницу, проведать Мардж. Вернемся вечером. НЕ СМЕЙ ВЫХОДИТЬ ИЗ ЭТОЙ КОМНАТЫ! – рявкнул мистер Дурсль.
Гарри расслабился и кивнул с облегчением: - Да, дядя Вернон.
Вернон поколебался минуту. Оставить мальчишку одного дома на целый день…Но выбора не было. Миссис Фигг была больна, Мардж – в больнице, в очень плохом состоянии. О том, чтобы оставить Дадли наедине с этим маленьким монстром, не могло быть и речи. К тому же, Мардж желала видеть племянника.
В последний раз грозно посмотрев на Гарри, Вернон вышел, закрыл дверь комнаты и принялся запирать все засовы. Теперь, во всяком случае, мальчику никуда не уйти.
Гарри не верил своему счастью. Целый день в совершенном одиночестве - настоящий подарок ко дню рождения. Естественно, у него сегодня не будет возможности стащить что-нибудь поесть, но он очень надеялся, что Хедвиг принесет ему именинные пироги, которые обязательно присылали ему в этот день Молли Уизли, Хагрид и Гермиона.
Конечно, в этом году не будет подарка от крестного. Гарри почувствовал, как живот свело привычной судорогой. Его день рождения - еще одно событие, которое произойдет без Сириуса…
Гарри с усилием подавил в себе это чувство. Было слышно, как на улице хлопнули дверцы и заревел двигатель. Через несколько секунд машина отъехала, и мальчик наконец-то смог расслабиться. Он остался один на целый день, вольный делать все, что захочет! «Или, скорее, ничего не делать», – подумал он.
Вздохнув, Гарри растянулся на своей кровати. Этой ночью, после того, как он снова смог заснуть, ему снился странный сон. Мальчик никак не мог вспомнить подробности, но, кажется, там был Сириус…А еще - мама и папа, которые желали ему счастливого дня рождения. Странно, но от этого сна у Гарри не осталось привкуса горечи, который обычно сопутствовал пробуждению. Никто не упрекал его, и во сне Гарри было спокойно, он чувствовал, что его любят и ощущал нежное тепло, проникающее сквозь кожу… Да, это был странный сон. Жаль, что дядя Вернон разбудил его – и только для того, чтобы приказать безвылазно торчать в комнате.
Гарри закрыл глаза и попытался вновь почувствовать то ощущение тепла, вспомнить подробности, но сон от него ускользал.
Мальчик совсем уже задремал, когда его разбудил знакомый шум: в стекло яростно стучали клювом. Гарри открыл глаза и поспешил открыть окно. Белая сова влетела в комнату, шурша перьями, недовольная, что ее заставили ждать.
- Прости, Хедвиг, мне следовало оставить окно открытым, - виновато сказал мальчик. Сова испустила короткий и сердитый, словно подтверждающий его слова, крик, но тут же села ему на плечо и стала нежно щипать пальцы мальчика. Он улыбнулся. - Спасибо, Хедвиг. Я тоже скучал по тебе. Гарри погладил сову и заметил маленький сверток, прицепленный к ее лапке. Улыбаясь, он отвязал посылку и положил на кровать, перед тем, как впустить Хедвиг в ее клетку. Мальчик протянул сове печенье, которым она тут же захрустела, а потом, довольная выполненной миссией, взлетела на свой насест, чтобы немного вздремнуть. Гарри улыбался, глядя на нее. Хедвиг была не только его единственным связующим звеном с магическим миром на время каникул, но и верным товарищем.
Он вдруг воспрял духом и принялся распаковывать то, что должно было стать его первым подарком ко дню рождения. Письмо выпало из коричневой обертки: аккуратный почерк, ровные линии….Это от Гермионы!
"Дорогой Гарри, Я надеюсь, что ты хорошо проводишь лето с семьей и не думаешь слишком много о том, что произошло в министерстве. Я только что прибыла в Нору после того, как месяц отдыхала с родителями на юге Франции: это такое волшебное место, столь много значащее не только для людей, но и для магов! Защитные чары тамошних древних замков невероятны! Я узнала много о местных традициях, встретилась со студентами Бобатона (но не с Флер). Я немного забросила чтение учебников для шестого курса, но я очень волнуюсь по поводу результатов СОВ. Они должны уже быть! Браслет, который ты найдешь внутри свертка, я купила в маленькой лавочке, в городке, где мы побывали этим летом. Это Портал Помощи. Продавец, французский колдун, рассказал, что подобные браслеты использовались волшебниками во время последних маггловских войн: если его обладатель серьезно ранен, браслет легко перенесет волшебника к ближайшему человеку, способному исцелить его. Мне кажется, что именно тебе он может пригодиться!
Я надеюсь, что у тебя не было проблем этим летом, и, несмотря ни на что, ты не грустишь в свой день рождения. Мы с Роном ждем-не дождемся тебя! Миссис Уизли попросила Дамблдора поскорее доставить тебя в Нору. Джинни тоже вся в нетерпении, а близнецы умирают от желания показать тебе свои новые изобретения. (Миссис Уизли грозится отречься от них, если они не прекратят использовать свои штучки в Норе).
Береги себя!
C днем рождения!
Гермиона."
Гарри с улыбкой отложил письмо. Гермиона явно не из тех, кто проводит лето, загорая на пляже!
Он с любопытством развернул сверток и достал оттуда маленький серебряный браслет тонкого плетения, который скользнул у него между пальцев. Гарри осмотрел подарок: браслет ничем не отличался от обычного украшения, но можно быть уверенным - Гермиона знает, о чем говорит. Приятное тепло наполнило мальчика, когда он надел браслет на запястье: Сириуса и родителей не было в живых, чтобы заботиться о нем, но друзья никогда не переставали оберегать его. Браслет плотно обвил запястье, будто специально созданный по его мерке.
Гарри не успел убрать письмо Гермионы, когда ураган из перьев, запыхавшийся, изнемогающий от тяжести огромного свертка, плюхнулся ему на колени. Мальчик поспешил освободить Эррола от его ноши и дать ему воды - бедняга был уже слишком стар для таких тяжелых перелетов! Благодарный филин окунул клюв в чашку с водой и едва не захлебнулся. Гарри придержал его, похлопывая по крыльям, и получил при этом возмущенный взгляд неожиданно проснувшейся Хедвиг. Удостоверившись, что филин может самостоятельно сидеть на жердочке, Гарри торопливо открыл сверток, который чуть не придавил птицу. Он улыбнулся, увидев огромный пирог, который для него, по традиции, испекла миссис Уизли. Мальчик с удовольствием угостился большущим куском, потому как в животе у него урчало от голода. Он открыл конверт, прикрепленный к коробке сбоку:
"Мой дорогой Гарри, Дамблдор мне пообещал, что сам доставит тебя в Нору, как только Орден будет не так занят – думаю, это случится очень скоро. Нам всем не терпится увидеть тебя здесь. Я надеюсь, у тебя в семье все в порядке. Даже если тебе не доставляет удовольствия находиться у родных – помни, что там ты в безопасности, и не уходи далеко от дома!
До скорой встречи, с днем рождения!
Молли Уизли."
С каждой минутой Гарри становилось все светлее на душе - скоро он окажется в Норе, и наконец-то лето начнется по-настоящему! Не успел он приняться за второй кусок пирога, как шум за окном заставил его подскочить: мальчик повернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как три сильно нагруженные совы толкаются, пытаясь прорваться в комнату. Гарри не смог сдержать смех, когда самый маленький из них, Сычик, размером чуть больше цыпленка, издал пронзительный вопль, оказавшись зажатым между двумя большими совами - Хагрида и близнецов. Гарри поскорее взял Сычика на руки, чтобы помочь ему, и не прошло минуты, как крохотный совенок оправился и изо всех сил заверещал на сов, от которых ему так досталось. Гарри благодарил Мерлина, что Дурслей весь день не было дома: мало того, что пятеро птиц превратили комнату в совятню, но также мальчик подозревал - совы решили как следует пошуметь в честь его дня рождения. Гарри попытался угомонить Сычика, самого крикливого из них, взяв у него сверток и угостив совиным печеньем. После того, как совенок успокоился, мальчик быстро развернул прилагающееся письмо - от Рона, разумеется:
"Гарри,
Почему ты еще не у нас? Гермиона уже приехала, а у Фреда с Джорджем есть куча разных потрясных штуковин! Твои магглы опять держат тебя взаперти? Если да, то мы за тобой приедем! Мы ведь знаем дорогу! Загляни в коробку: я знаю, что это не сравнится с зеркалом Сириуса, но я думаю, мы найдем этому применение!
Приезжай скорее!
Рон.
Заинтригованный, Гарри поспешил открыть посылку: миниатюрная метла скользнула прямо ему в руку. Когда он сжал пальцы, чтобы ухватить ее, из древка развернулся длинный свиток пергамента: «Метла-записка: отправляйте летающие послания! Свиток рассчитан на 10 000 перезаписей стандартным пером. Запрещено использование на официальных экзаменах!» «Кроме шуток!» – подумал Гарри и засмеялся про себя: мысль о возвращении в Хогвартс еще никогда не казалась ему столь заманчивой. Второй, более увесистый сверток, который притащила сова странного вида, был полон домашних кексов от Хагрида. В третьем оказалось множество образцов Ультрафокусов Уизли с обещанием показать еще больше, как только он прибудет в Нору. Гарри вздохнул. За все лето он не получил никаких вестей от Дамблдора. Когда директор намеревался появиться и забрать мальчика? Впрочем, это не повод унывать: новости были хорошие, и до конца недели он уж точно окажется в Норе. Пока Гарри писал ответные благодарственные письма и забавлялся с метлой, быстрой и юркой, как Снитч, день незаметно пролетел.
Гарри почти забыл, где он находится, как вдруг услышал, что на дорожке припарковалась машина. С грохотом закрылись дверцы, и мальчик почувствовал, как у него засосало под ложечкой.
Полный нехороших предчувствий, Гарри открыл клетку Хедвиг: - Улетай, - прошептал он. – Жди меня в Норе, тебе не стоит здесь оставаться. Я тоже надолго не задержусь. Сова взволнованно щипала мальчика за пальцы. Он успокаивающе погладил ее по голове и снова открыл окно: печально посмотрев на Гарри, Хедвиг вылетела. Пока Гарри смотрел, как она исчезает вдалеке, на лестнице раздались тяжелые шаги. Несомненно, это был Дядя Вернон. Но в его обычной походке было что-то странное. Пока мистер Дурсль открывал замки один за другим, Гарри почувствовал, как сдавило горло. Дверь открылась и сразу же захлопнуась за Верноном. Гарри всегда побаивался своего дядю, особенно когда тот был в гневе. Но в этот раз вид Вернона был более чем страшен. Мальчик почувствовал, как волна ненависти хлынула в комнату. Лицо дяди было покрыто красными пятнами на фоне белых, как мел, скул и контуров вокруг глаз. От ярости он не мог выговорить ни слова. - Она умерла, - с усилием выдавил он. - Я….Я сожалею, - сказал Гарри, запинаясь. Прошло несколько секунд, прежде чем до него дошло: Мардж. Тетушка Мардж умерла. Выходит, она была не такой уж несокрушимой, как он всегда думал. - Сожалеешь?! - наконец, прорвало Вернона, – Да уж, это именно то, что тебе следует делать!!! Это все ты виноват! Ты, черт побери, виноват! Гарри не мог вымолвить ни слова, он не знал подробностей происшествия с Мардж, но был абсолютно уверен, что к нему непричастен. - Ты! Твоя вина – это твоя чертова ненормальность! Всегда! Ты приносишь несчастья и смерть везде, где бы ни находился! Гарри пошатнулся. Воспоминание о Сириусе, падающем сквозь арку, кольнуло сердце острой болью. - Никогда! Никогда нам не следовало подбирать тебя! Вышвырнуть тебя на улицу – вот что надо было сделать… Как много раз я хотел …но нет! - от злости Вернону не всегда удавалось выговорить слова. – Несчастья…смерть… Было бы лучше, если бы ты умер сам! Маленький, неблагодарный уродец! Испорченный до мозга костей! Зло во плоти….хуже, чем насекомое! Мне следовало раздавить тебя еще давно! Ошеломленный, Гарри пытался выровнять дыхание. Мир вдруг поплыл вокруг него, и он, не осознавая, увидел, как дядя Вернон выдернул свой ремень, грозно глядя на племянника. - Ты убил ее! Ты убил их всех….Твоих родителей. От тебя одни несчастья. Ты – никчемный! Ты не достоин даже дышать воздухом. Ты всё рушишь! Ты убиваешь всё! - Вернон вложил в удар всю свою силу и ярость. Ремень просвистел в воздухе и попал Гарри в грудь. Слова все еще эхом раздавались в его голове, и мальчик не ощутил боли от первого удара, пока второй не попал ему прямо в лицо. Потом – третий. Выйдя из оцепенения, Гарри поднял руку, чтобы защититься, но его очки упали, и он не мог уловить одновременно и слова, и движения Вернона. Беспорядочные выкрики Вернона вновь ворвались в сознание: -Убиты! Сколько еще? Моя семья, которая подобрала тебя? Что ты нам еще преподнесешь? Ты – просто проклятие! И эти слова казались Гарри такими правдивыми, а удары были такими меткими… Поэтому мальчик перестал сопротивляться, решив принять наказание и стараясь не кричать. Может быть, этого будет достаточно, чтобы заплатить за то, что он сделал? Достаточно, чтобы быть прощенным? Нет, это невозможно… Неистовство Вернона не угасало. Он был прав, и гаденыш знал это….Стоя на коленях перед ним, мальчик ждал ударов, и получал их. Спустя долгое время, когда мистер Дурсль уже обессилел, он остановился и посмотрел вниз, на распростертое у его ног тело, окровавленное и стонущее. Он с отвращением пнул племянника ногой и вытер пот с лица, пытаясь успокоиться, чтобы говорить.
- Завтра…Завтра, неблагодарный уродец, ты исчезнешь отсюда. Собирай свои вещи. Предупреди своих дружков - пусть забирают тебя, или будешь ночевать в канаве, мне все равно. Ты здесь больше не живешь. Не смей больше приближаться к моей семье. Никогда! - плюнув в мальчика, он повернулся и вышел из комнаты, на этот раз оставив дверь открытой.
Сумерки почти превратились в ночь, когда по улице пронесся ледяной ветер. Два черных силуэта появились, казалось бы, из ниоткуда и направились к дому. Они остановились в нескольких метрах от садика, пребывая в некоем торжествующем нетерпении. В маленькой комнате, в доме номер четыре, по Привит Драйв, Гарри Поттер лежал в милосердном забытьи. Черном… Красном… Но надо было уходить, пока он не повлек за собой новые несчастья. Смерть. Множество смертей. Он хотел встать, но не мог ни пошевелиться, ни почувствовать свое тело. Тем не менее, надо было идти. Скорее. Он чувствовал тепло, исходящее от браслета на его запястье. Оно как будто ласково теребило его, побуждая действовать. Да, он должен был повиноваться браслету. Но сначала…Сначала надо было кое-что сделать. Но что? Откуда-то издалека слова колыбельной пришли ему на память. Когда настанет ночь…звезда… Мгновение спустя Гарри открыл глаза. Была ночь, но он видел так же прекрасно, как и днем. Мальчик встал, одновременно удивленный и обрадованный тем, что стоит на ногах. На четырех ногах. Все его тело болело, но…но? Что-то было не так. Что он здесь делал? Он должен был куда-то уходить, но почему?
Что-то мягкое и успокаивающее сияло теперь вокруг его шеи, и Гарри вдруг почувствовал себя гораздо легче. Он знал, куда идти….Или, по крайней мере, кто-то за него знал.
Мгновение спустя тощий черный кот скользнул сквозь решетки комнаты в доме номер четыре, по Привит Драйв и спрыгнул в сад, покинув его через отверстие под свежеокрашенным забором.
В этот же момент двое Пожирателей Смерти вошли в дверь так же тихо и осторожно, как и кот, который покинул дом.
Отправлено: 22.10.08 19:56. Заголовок: Глава 3. Кот-Который..
Глава 3. Кот-Который-Выжил.
Северус Снейп не любил лето.
В жару ему было тяжело в его черных мантиях. Зелья, если за ними не следить, вели себя непредсказуемо, а студенты…. Вообще-то, студенты были на каникулах. Эти бестолочи наслаждались летом, играя на нервах собственных родителей, за что он был благодарен.
Переместившись из Слизеринских помещений в Снейп Мэнор, он мог полностью посвятить себя зельям в прохладе своего персонального подземелья. Идея заманчивая, если бы не было как-то уж слишком спокойно.
Разумеется, ученики выводили его из себя по сто раз на дню, особенно эти идиоты из Хаффлпафа и выскочки гриффиндорцы……Но о них сейчас стоило беспокоиться меньше всего.
Посмотрев на свою руку, отмеченную знаком Пожирателя Смерти, Снейп вновь поймал себя на размышлении о том, как бы все повернулось, если бы он не сделал этот выбор? ….Если бы он послушал…
Теперь уже не важно. Выбор был сделан давно, и оставалось лишь отвечать за последствия. Темный Лорд мог призвать его в любую минуту, и его зелья должны быть готовы.
И они всегда были готовы.
Он на миг поднял взгляд и увидел сквозь подвальное окошко, что небо посветлело. Солнце уже поднималось. Ненадолго покинув лабораторию, Снейп поднялся по лестнице, ведущей в сад.
Члены Ордена наверняка посмеялись бы: Северус Снейп, шпион, Пожиратель Смерти, угрюмый профессор зелий любил выбраться из подземелья, чтобы посмотреть на рассвет.
Впрочем, что бы они там ни подумали, это нисколько не изменило бы того, что он чувствовал в эти моменты. В течение нескольких минут Снейп мог тешить себя иллюзией, что еще не все потеряно, и в течение мига - что мир все еще не испорчен.
До тех пор, пока не начинался день, и он не возвращался в сумрак лаборатории.
Солнце сегодня запаздывало. Равнины были окутаны ледяным туманом, который странным образом появился среди лета, заставив Снейпа содрогнуться.
Его внимание привлек куст, прямо перед ним. Там, внутри, что-то шевелилось. Снейп инстинктивно достал палочку и подкрался ближе.
Он раздвинул ветки и застыл на секунду: на него уставились два зеленых глаза, полные страха и надежды…В его памяти резко всплыла картина: улыбка, смех…других похожих глаз. Снейп тряхнул головой и вернулся к реальности.
Оттуда, из-под веток на него пристально смотрел маленький черный кот, он был неподвижен. Что-то блестело у него на шее. По всей видимости, кот принадлежал кому-то из соседей и обходил свою территорию. Мастеру зелий это показалось забавным. Он взял кота за шкирку и поднес к себе поближе. Это был уже не котенок, но и не взрослый кот. Он был маленький и легкий, и Снейп чувствовал, как тот дрожал от страха.
Солнце, наконец, пробилось сквозь туман, и можно было лучше разглядеть зверя.
Веселье Снейпа моментально улетучилось. Это был не просто маленький перепуганный кот - он был тощий и весь в крови, и было удивительно, что он не пытался вырваться.
Симпатии Снейпа не распространялись на студентов. Ему не платили за то, чтобы он с ними нянчился или любезничал. Он был Пожирателем Смерти, шпионом, и его нелегкое прошлое не располагало к состраданию.
Но профессор все же не одобрял жестокости по отношению к детям, животным и другим живым существам, неспособным защититься. Даже если это первокурсник Хаффлпаффа.
Боясь причинить боль, профессор ослабил хватку. Казалось, коту от этого полегчало, однако он не убежал, как если бы только и ждал этого, и поднял на него странный потерянный взгляд.
Снейп минуту поколебался. - Хорошо. Если мне под силу поднять на ноги полумертвого волшебника, я думаю, смогу разобраться и с котом, судя по всему, потерпевшим поражение в схватке с гиппогрифом.
Кот не шевелился.
Снейп осторожно взял его на руки и отнес в подземелье. У кота, по всей видимости, кровоточили многочисленные раны, но его черная шерсть не позволяла определить точно, сколько их. Взяв кувшин с водой и кусок чистой ткани, Снейп принялся осторожно обмывать животное. - Боюсь, ваша братия не любит эту процедуру, но это для твоего же блага. Не дергайся, – приказал он коту, внушающим голосом. Сердце кота бешено колотилось, но, тем не менее, он не двигался.
Снейп поймал себя на мысли, что животное было куда умнее и сговорчивее большинства его студентов, и ощутил прилив симпатии к этому молодому коту, который внезапно прекратился, когда он оттер кровь, покрывавшую шерсть на голове кота.
Кот не был полностью черным, как до этого думал Снейп.
На лбу у животного было маленькое белое пятнышко, в виде молнии.
Снейп сжал зубы, перед ним тут же возник облик одного гриффиндорца. - Мерлин! Неужели я обречен печься обо всех Поттерах мира, включая кошачью версию дражайшего спасителя?
Кот сощурил глаза и съежился от угрожающего голоса.
Снейп махнул рукой, будто отбрасывая эту мысль. - Прекрасно. Если моя судьба - преследования со стороны всех глупых и наглых созданий с зелеными глазами и молниями на лбу…
Он взял кота в руки и поднял на уровень глаз. - Значит, ты будешь - Кот-Который-Выжил.
Кот моргнул в ответ.
День разгорался медленно, и туман, казалось, не собирался рассеиваться. Снейп с тревогой ожидал привычного жжения в руке, означавшего, что господин призывает его. Он чувствовал: что-то шло не так, и чрезвычайно нервничал из-за этого. Прошло больше недели с момента его последнего контакта с Пожирателями Смерти, и это вызывало волнения в Ордене.
Сомневался ли Волдеморт в его преданности? Готовился ли он к новой атаке на Магглов или на Золотого Мальчика?
Снейп обреченно вздохнул. Не было никакой возможности выяснить это…Ради чего он рисковал жизнью, будучи шпионом, если ему никто ничего не говорил?
Кот, который все это время лежал на столе, осторожно пошевелил лапой, чтобы поменять положение. Раны явно причиняли ему боль. Кто мог такое сотворить с животным? Его владельцы?
Снейп разглядывал странный серебряный ошейник на шее у кота. Вещь довольно ценная, хозяева, очевидно, заботились о питомце. Но, не имея ни именной бирки, ни точных сведений о происхождении его ран, он не мог вернуть им животное.
Снейп задумался: ему уже приходилось выхаживать зверей, но речь всегда шла о магических существах… Впрочем, не зря же говорят, что в кошках есть какая-то магия?
Он подошел к шкафу и достал оттуда маленький синеватый пузырек и глиняный горшочек, который тут же открыл. Напоить кота зельем и заставить лежать спокойно, чтобы нанести мазь – задача не из легких…лучше его сперва обездвижить. Снейп в нерешительности посмотрел на кота. Казалось, кот понимал, что ему хотят помочь, и пока не делал попыток к сопротивлению. - Кот. Если ты желаешь себе добра, то не будешь двигаться. Мазь, которой я тебя намажу, охладит и подлечит твои раны.
Кот слушал внимательно, вид у него был удивленный. Снейп мысленно заткнул себе рот; дожили – он разговаривает с котом, будто тот может его понять…Еще немного – и он повяжет ему на шею розовый бантик!
Положив руку коту на спину, он приговаривал, пытаясь внушить доверие: - Хорошо. Не двигайся. Вот так…
Мазь с трудом впитывалась сквозь густой кошачий мех. Несмотря на свой ошейник, кот больше походил на дворового, чем на чистокровного победителя конкурса кошачьей красоты. Снейп протянул руку и пропустил ошейник между пальцев, пытаясь разгадать его загадку.
Кот, который до сего момента был спокоен, вдруг подскочил и отчаянно заметался.
Профессор зелий, удивленный его реакцией, отпустил ошейник, чтобы кот оставался на месте. Тот перестал дергаться, но по-прежнему оставался напряженным. - Ладно, я понял. Я не трогаю твой ошейник, - успокаивающе произнес профессор.
Странная реакция кота, свидетелем которой он только что стал…И что только на него нашло? Вероятно, кот решил, что его душат.
Снейп задумчиво наносил мазь на оставшиеся раны – те, которые удавалось разглядеть. В самом деле, тот, кто так жестоко поступил с котом, должен был быть натуральным садистом. Кошачья шкура была разодрана почти по всему телу, не пощадили даже морду и голову. К тому же, кажется, коту было трудно наступать на лапу, и он прихрамывал, что вызывало жалость.
Снейп покачал головой. Если бы этой ночью ему пришлось участвовать в налете на Магглов, он, по крайней мере, мог бы поспособствовать облегчению кошачьих страданий. Может быть, это был путь к искуплению…
Он не имел ничего против животных - они почти все время молчали и не задавали глупых вопросов. Разумеется, собаки были более шумные и утомительные. Но кошки обладали некоторой долей сдержанности и достоинством, которое не оставляло его равнодушным.
Однако у этого кота, на данный момент, не было ни капли гордости, ни загадочности. Измученный, он лежал на столе, поджав лапы.
«Слишком уж он худой», - подумал Снейп. Он достал палочку, наколдовал блюдце и вылил в него зелье, предназначавшееся коту. Несомненно, следовало бы добавить его в молоко, но в этом случае эффект зелья уменьшится.
Он осторожно поставил блюдце перед котом. Тот осторожно высунул любопытный нос, но тут же с отвращением отвернулся.
«Неудача», - подумал Снейп. - Ну давай же, кот. Тебе станет лучше.
На убедительные фразы профессора зелий кот отвечал лишь усталым взглядом.
Снейп вздохнул. У него не было никакого желания вливать зелье коту в глотку силой. И тут его осенило. Он достал из шкафа коробку с маленькими разноцветными колбами. «Клубника…мед…розы…Нет, не то….грейпфрут…дерево…Сардина!»
Довольно улыбаясь, мастер зелий добавил две капли в кошачье блюдце.
Не зря он потратил время на эти искусственные вкусовые образцы для зелий. Рано или поздно всему находится применение!
Заинтересованный запахом, кот снова приблизился к блюдцу…и начал жадно лакать его содержимое.
Снейп тихо рассмеялся: этот кот, в конце концов, служил прекрасным развлечением, даже несмотря на то, что напоминал Поттера в кошачьем обличии. Касаемо людей ли, зверей, он любил находить нужные решения. Особенно – решения с помощью зелий!
Подкрепившись зельем, кот принялся ковылять по столу и с любопытством обнюхивать колбы и инструменты. Снейп поспешил его поймать: - Полегче, Поттер. Хватит на сегодня губить мои запасы.
Мастер зелий прервал свою речь и усмехнулся, осознав, как только что назвал зверя. Этот кошмарный зеленоглазый кот был натуральной карикатурой на героя магического мира…смешно, если задуматься. Он произвел бы фурор в магазине домашних животных в Косом переулке.
Впрочем, он мог принадлежать и семье волшебников, думал Снейп. Это не было бы удивительным.
Кот смотрел на него с невинным и изумленным видом. Слегка потерянным видом, какой бывает у того, кто не может понять, где он, кто он, и что он здесь делает.
Снейп покачал головой. - Ладно. Я полагаю, что не могу выставить тебя вот так, на улицу, как ты думаешь, Кот-Который-Выжил? Аццио свитер!
Уверенным движением он поместил старый свитер возле камина и уложил на него кота. - Аццио рыба!
Остатки рыбы, которую он использовал для зелья, отправились в блюдце, из которого пил кот, и Снейп поставил его возле свитера.
Молодой кот ринулся к блюдцу и начал поглощать его содержимое со всей воодушевленностью голодного кота.
Снейпа забавляло это зрелище. Побитый, оголодавший кот…Хотелось верить, что хозяева его активно ищут и не имеют отношения к его страданиям. Одного Поттера-мученика и так достаточно!
Довольный, сытый и, наконец-то, не испытывающий боли, кот плюхнулся на свитер.
- И это называют кошачьей грацией? - бросил мастер зелий, изогнув бровь.
Кот моргнул в ответ и забылся глубоким сном. Сном молодого, объевшегося кота.
Кот не просыпался до конца дня.
Отвлекшись на минуту от своих зелий, Снейп остановился и посмотрел на дремлющего молодого кота, и ему внезапно захотелось зевнуть. Пример кота был заразителен…Когда он сам в последний раз спал так крепко и беззаботно?
Несколько лет назад, подумал он, слишком много лет.
Он машинально поднес руку к своей метке. Ничего. Уже который день – ничего. Что происходило? Туман все не рассеивался, леденя воздух.
У него появилось желание связаться с Малфоем. Вдруг он что-то знает. Снейп отказался от этой идеи: слишком рискованно. Не стоило вызывать у Люциуса подозрения. После фиаско в Министерстве все стало невероятно сложно. Шум отвлек его от мыслей: что-то стучало в оконное стекло. Он поднял голову: сова со всей силы колотила клювом, держа когтями конверт. Снейп мигом подошел к ней и сразу узнал почерк на пергаменте.
«Северус,
Сегодня вечером состоится собрание Ордена. Ваше присутствие необходимо.
Альбус Дамблдор».
Снейп тяжело вздохнул. Сегодняшнее собрание не было запланировано, и это могло означать только две вещи: или Темный Лорд совершил новое нападение, или Золотой Мальчик снова влип в неприятности, причем одно не исключало другого.
Раздраженный и встревоженный, он бросил пергамент в огонь. Этот туман не предвещал ничего хорошего….Он должен вернуться к Пожирателям Смерти сегодня, призовут его или нет. Он должен знать.
Он снова посмотрел на небо: день приближался к концу. Прежде чем покинуть поместье, Снейп убедился, что кот еще спит: лучше было бы поместить его в более надежное место. Бог знает, что взбредет зверю в голову, если за ним не присматривать…Но кот, казалось, просыпаться не желал, и Снейп проявил снисходительность.
В конце концов, кот отвлекал его своим присутствием и не шевелился целый день. Пусть спит, завтра он его отпустит, и кот сможет вернуться к себе домой.
Снейп бросил в камин горсть летучего пороха и шагнул в зеленое пламя. В следующую минуту он оказался в доме номер 12, на площади Гриммо, и по лицам окружающих, понял, что бы прав.
Отправлено: 22.10.08 19:56. Заголовок: Глава 4. Пропажа -..
Глава 4. Пропажа
- Северус, мы ждали только вас, – Дамблдор встретил Снейпа серьезным взглядом. Окружавшие Дамблдора члены Ордена напряженно уставились на него с укором и недоверием.
Снейп кивнул в знак приветствия. - Я только что получил вызов. Что случилось?
Дабмлдор вздохнул. - Присядьте. Все вы, - добавил он для остальных присутствующих, и все с неохотой расселись вокруг стола.
Царившее в комнате напряжение можно было потрогать. - Я что-то упустил? – сухо спросил Снейп.
- Хотели бы мы это знать! – проревел Хмури, его волшебный глаз свирепо уставился на Снейпа.
- Аластор, нет необходимости повышать голос. Cеверус сможет высказаться, как только мы объясним ему причину нашего собрания, – сказал Дамблдор, сделав успокаивающий жест в сторону мужчины.
- Может быть, кто-нибудь потрудится, наконец, объяснить, в чем дело? - резко сказал Снейп. Он почувствовал, как присутствующие напряглись от его слов.
- Гарри пропал! Вот что ты упустил, Северус! – выплюнула Тонкс. Она была возбуждена, и ее волосы беспорядочно меняли цвет.
У Снейпа на секунду перехватило дыхание, он был ошеломлен. Любопытно, но первой мыслью было - предложить им Поттера-кота взамен пропавшего…Он вовремя спохватился, однако Тонкс вскочила с места. - Да вы посмотрите на него! Он улыбается! Он предатель, я же вам говорила! Он все знал! Где Гарри? Где он? Отвечай сейчас же, ты, жалкий…
Молли Уизли встала, чтобы удержать Тонкс, а Дамблдору пришлось повысить голос, чтобы его услышали. На бледном лице Снейпа больше не было ни тени веселья.
И что на него нашло? Пропажа Поттера – это абсолютно не смешно, это столь же малоприятно, как и сам Поттер.
- Северус, вам что-нибудь известно об этом? Дамблдор не сводил с него голубых глаз. На лицах окружающих читались враждебность и обвинение. Все боготворили Золотого Мальчика, и Снейп понимал, что отвлекся, пусть даже ненадолго, но очень несвоевременно и неуместно.
Что, если бы он позволил себе подобную слабость перед взором Темного Лорда? “Смерть была бы быстрой”, - подумал он.
Его охватило раздражающее чувство вины. Он покачал головой. - Нет, абсолютно ничего….Я уже больше недели не связывался ни с Темным Лордом, ни с Пожирателями Смерти. Насколько мне известно, за Поттером следили, но защитные чары вокруг дома были сильны, и никаких атак в ближайшее время не планировалось.
Он сделал паузу. Плечи Молли Уизли, казалось, согнулись под тяжким грузом, а Дамблдор выглядел постаревшим на десять лет. Витавшая до этого в воздухе тревога превратилась в отчаяние.
- Я верю вам, Северус, - спокойно произнес Дамблдор, - Но нам потребуется больше информации.
Снейп кивнул в ответ. - Может быть, мы перейдем к делу? Что именно произошло? - Гарри пропал прошлой ночью. - В свой день рождения, - всхлипнув, прибавила миссис Уизли. - Да, Молли, но мы найдем его - Северус позаботится об этом, - ответил Дамблдор, не сводя со Снейпа доверчивых голубых глаз. Тот с трудом сглотнул.
Определенно, он просто обязан время от времени спасать шкуру Поттера для поддержания гармонии во вселенной.
- В любом случае, - продолжал Дамблдор, - Гарри действительно ночью исчез. Вопрос в следующем - как это произошло?
- Он ушел из дома по собственной воле? – спросил Снейп, подавив желание прибавить: «чтобы привлечь внимание».
- Все не так просто, – вздохнул Дамблдор, - Очевидно, после сильной ссоры дядя указал Гарри на дверь. Его тетя, судя по всему, поддерживала в этом супруга. Велев собирать вещи и покинуть дом, дядя оставил его одного в комнате, как он сам утверждает. Он не видел, чтобы тот выходил, а окно, хоть оно и было открыто, защищено решетками. Таким образом, Гарри не смог бы через него вылезти. К тому же, все его вещи остались на месте, даже те, к которым он сильно привязан.
- Эти чертовы магглы! – проворчал Хмури. – Им нельзя доверять. Альбус, я говорил тебе, на магглов нельзя положиться! - Они – его семья, Аластор, - тихо сказал Дамблдор, – А это значит, что их дом должен был стать самым подходящим и безопасным для него местом…
Снейп задумчиво барабанил по щеке указательным пальцем. Сложно винить магглов за то, что они не выносили нахального мальчишку. Но лишить его кровной защиты матери – это чересчур. Что он должен был сделать, чтобы довести родственников до такого состояния?
- Я полагаю, это не все? – спросил он. - Не все, - подтвердил Дамблдор. – Спустя некоторое время, после того как дядя сказал Гарри, что больше не желает видеть его в своем доме, на пороге появились двое Пожирателей смерти.
Снейп выпрямился на стуле. Однако они не теряли времени! Где же в это время был Орден Феникса? - И что было дальше? – произнес он, боясь услышать ответ. - В этом-то и загадка. Очевидно, Пожиратели Смерти не нашли то, что искали. Они запугали семью Дурслей, но не стали тратить на них много времени. По-видимому, они ушли с пустыми руками… Есть лишь один способ выяснить это наверняка, мой мальчик….
Снейп кивнул. - Я удивлен, что Темный Лорд меня до сих пор не вызвал. Если я сам к нему явлюсь – это не вызовет подозрений при условии, что я сообщу о сегодняшнем собрании и о его причине.
Дамблдор опустил руку на плечо профессору. - Это необходимо, Северус. Мы должны знать. Если Гарри захватили….
Снейп вдруг поморщился и зажал рукой метку. Все вокруг посмотрели на него.
- Вот и решение проблемы, - ровным голосом сказал Снейп. Затем он повернулся к Дамблдору. - Если я выясню, что Пожиратели Смерти захватили Поттера, я не выйду на связь до тех пор, пока у меня не будет возможности вернуть его. Или, по крайней мере, найти ему укрытие. В обратном случае, я сразу дам вам знать.
Дамблдор серьезно кивнул ему в ответ. Сидящие вокруг члены Ордена Феникса смотрели на него слегка виновато. Снейп окинул их лица презрительным взглядом. - Подготовьте лазарет. Если Беллактрикс и Люциус добрались до Поттера, они, наверняка, заслужили право развлечься с ним…
Не дожидаясь реакции, он бросил в камин горсть летучего пороха и произнес: - Снейп Мэнор.
Зелья лежали на столе, сложенные в кожаную сумку. Все было готово к немедленному отправлению.
Снейп бросил взгляд в сторону камина: когда он вошел, кот приоткрыл один глаз, но вставать не стал. Странно, но присутствие кота почти мгновенно развязало тугой узел, образовавшийся в его груди.
Не теряя времени, Снейп взял сумку и поднес руку к метке. Раздался хлопок – он дизаппарировал из лаборатории.
Отправлено: 22.10.08 19:57. Заголовок: Глава 5. О котах и з..
Глава 5. О котах и зельях.
Кот лениво повел ухом. Человек в Черном только что с хлопком исчез у него на глазах!
Это странно…или нет?
Впрочем, ответ на этот вопрос мог подождать. Кот зевнул, продемонстрировав широкую пасть с маленькими острыми зубами. Ему было хорошо, тепло и уютно. Он больше не был голоден, а его раны были лишь далеким воспоминанием.
Кот был в замешательстве, но ситуация казалась чрезвычайно приятной. Его тело немного затекло, шея от чего-то чесалась. Он поднял, было, лапу, но сразу неловко опустил ее.
Почесаться…ах, да! Неистово замахав задней лапой, он избавился от неприятного ощущения, задев попутно какую то звенящую штуку на его шее. Наконец-то облегчение!
Было странно, что простое движение казалось таким непривычным. Кот фыркнул и уселся на свитер, прогоняя остатки сна. Он огляделся: комната была просторная, освещенная лишь маленьким окошком и факелами, торчащими из каменных стен. В углу медленно грелся котел. Повсюду были полки, на них - маленькие пузырьки, странные инструменты, книги…Комната была доверху забитой разными предметами, однако в ней царил порядок.
Эта комната казалась знакомой и, в то же время, чуждой….
Кот неудовлетворенно помахивал хвостом. Был ли он уже здесь?
Нет.
И где он был раньше?
Ему казалось, что он помнил какую-то маленькую комнату, окно, решетки, полную луну… а что потом? Все было как в тумане. Он помнил, как бежал в сторону огромного дома. Бежать было легко, даже очень легко. Но почему-то было больно наступать на лапу…и что-то беспрестанно повторяло, что он найдет укрытие здесь, в этом доме. Он услышал шум и спрятался под кустом. А потом его поймал Человек в Черном и принес сюда.
Но что же было до этого?
Кот облизнулся. Ему никак не удавалось вспомнить, что с ним было раньше. Есть ли у него имя?
Человек в Черном назвал его «Кот».
Странный тип, этот Человек в Черном. У него был глубокий голос, порой угрожающий, но в то же время завораживающий. Этот голос пугал, но именно он и подавлял в нем желание убежать.
Почему же этот голос казался ему таким знакомым? Что-то шевелилось глубоко в памяти, но при попытке ухватиться уплывало из рук….вернее, из лап.
Устав от этих попыток, кот посмотрел в свою миску - пустая. Может быть, когда вернется Человек в Черном, он даст ему еще рыбы? А чем заняться, пока его нет? Что обычно делают кошки? И с какой стати он вообще задается этим вопросом, он же кот, во имя Мерлина!
Шерсть слиплась от бальзама, которым смазывал раны Человек в Черном, и кот решил, что неплохо было бы привести себя в порядок. Сосредоточившись, он энергично лизнул свою лапу и сразу закашлялся: нет, это невозможно! Весь язык в шерсти, это ни в какие ворота не лезет. О чем он только думал? Человек в Черном его уже вымыл - и хватит! И как только кошки это делают…черт возьми, он же и есть кот!
Озадаченный, он потянулся. Колбы явно ему о чем-то напоминали…определенно, надо рассмотреть их поближе.
Собравшись с духом, кот попытался запрыгнуть на стол и, безо всякого достоинства, рухнул обратно на пол.
Он удрученно посмотрел вокруг: никто его не видел. Ну и ладно, не рассчитал немного расстояние, с кем не бывает? Рон бы со смеху покатился…Рон? Какой еще Рон? Он резко сосредоточился, но картинка уже уплыла. Это раздражало, он должен был разобраться. И ответы на все его вопросы, конечно же, там, наверху, где стоят зелья!
Съежившись, он оттолкнулся, прыгнул и приземлился на стол, подвернув одну лапу.
Его сердце бешено стучало. Возможно, прыжок был далек от изящества, но он сделал это!
Он на миг остановился; этот прыжок показался ему необыкновенным. Невероятно, но он прыгнул….в несколько раз выше самого себя? Это было, как будто полет на... на…он не мог вспомнить, на чем.
Впрочем, неважно, ведь для кота это абсолютно нормально. Кошки очень хорошо прыгают. И изящно. Вне всякого сомнения.
Почувствовав, что лапы снова его слушаются, кот принялся обследовать большой деревянный стол. Слегка пошатываясь, он пробирался между колбами. Множество запахов ударило ему в нос, а от испарений резало глаза. У него закружилась голова, необходимо было присесть на минутку…Он опустился задом на стол и почувствовал, что задел какой-то предмет своим…чем? Хвостом, черт возьми, хвостом, о существовании которого он забыл, и который только что опрокинул колбу. Растянувшись в прыжке, он попытался подхватить ее своей…лапой?
Оцепенев, он смотрел, как флакон упал на каменный пол и со страшным звоном разбился на тысячи осколков…
«Поттер, вы здесь не для того, чтобы крушить все, что попадется под руку! Пятнадцать баллов с Гриффиндора!»
Этот голос возник откуда-то из его памяти, он парализовал его. Кто? Что? Но дверь в его воспоминания снова захлопнулась, и кот лишь потрясенно смотрел, как жидкость растекается по каменным плитам. Что-то ему подсказывало, что Человеку в Черном это не понравится. Решив изображать полную непричастность к происшедшему, он поспешно спрыгнул вниз, вернулся к своему свитеру и улегся калачиком, обернувшись собственным хвостом. О хвосте лучше не забывать. Он очень полезен при прыжках, но если за ним не следить, он живет собственной жизнью.
Спрятав нос под виновником происшествия, кот в скором времени уснул.
И снова его разбудил тот же хлопок.
Он подскочил. Ему не нравилось, когда его так резко будили. Он обнаружил источник звука: Человек в Черном снова появился! О, он, наверное, его покормит! Но сразу вспомнилась разбитая колба, и кот уткнул морду в мех, притворившись спящим.
Он ничего не делал. Нет-нет-нет, он все время спал и даже не шевелился. Ни разу.
Изображая невинность, он краем глаза наблюдал за Человеком в Черном.
Снейп поставил тяжелую кожаную сумку на стол. Надо было срочно найти нужные ингредиенты для зелий, которые он варил для Темного Лорда. Времени было мало, а Господин не отличался терпением. Особенно сейчас, когда Поттер непонятным образом снова ушел у него из-под носа.
Снейп заметил осколки стекла на полу. - Поттер! – прорычал он, и тут же поправился, - Кот!
Кот поднял невинную мордочку.
- Кто же еще, кроме тебя, маленький лицемер.
Он поднял кота за шкирку. - Итак, глупое и неблагодарное животное. Я не смогу снять с тебя баллы, но меня весьма соблазняет идея выставить тебя вон!
Вид у кота был виноватый и несчастный. Снейп пригляделся: раны начали затягиваться, но все равно должны были причинять боль. И почему кошкам обязательно надо быть такими любопытными и непременно уничтожать самые сложные зелья?
Тяжело вздохнув, он опустил кота на пол и собрал осколки.
Это был определенно плохой день. А еще предстояло явиться к Дамблдору с донесением, которое решит лишь половину задачи.
Снейп покосился на кота, который спрятался под шкафом.
Он взял на себя ответственность за выздоровление кота и не мог просто так выгнать его на улицу.
Уголок его рта слегка изогнулся. - Очень хорошо, мой маленький друг. Одним выстрелом мы убьем сразу двух зайцев.
Он отрезал кусок рыбы и положил в миску, затем добавил туда же пару зелий. В довершение – несколько капель искусственного запаха. - Обед!
Позабыв страх, кот помчался к своей миске и, как можно быстрее, стал опустошать ее.
- Что за манеры…полное отсутствие собственного достоинства. Вылитый портрет вашего двойника. Снейп с едва уловимой улыбкой наблюдал, как кот приканчивал свою миску.
Едва проглотив последний кусок, кот почувствовал, что его клонит в сон. Он не успел даже подумать о том, что было бы неплохо добраться до своего спального места, как голова уже лежала в пустой миске.
Снейп поднял его и положил на свитер. - Будь ты хоть львом, хоть котом, никогда не верь слизеринцу. Пусть это будет тебе уроком.
Он некоторое время смотрел на кота, свернувшегося калачиком. Одной проблемой меньше. Как жаль, что нельзя так легко решить людские проблемы, особенно касаемые одного гриффиндорского студента…
Снейп нахмурился. Поттер. Надо идти к Дамблдору… Он решительно бросил горсть пороха в камин. - Хогвартс, кабинет Дамблдора!
Он шагнул в кабинет директора; лица с портретов уставились на него с любопытством.
Фоукс затянул знакомую приветственную песню.
Снейп вдруг поймал себя на мысли, что этот кабинет был самым умиротворяющим местом, которое он знал. Только здесь он мог ненадолго отбросить притворство и почувствовать себя защищенным.
Это чувство было связано, главным образом, с присутствием человека с длинными седыми волосами и добрым взглядом, в котором теплилась надежда.
- Северус, очень рад вас видеть. Входите, присаживайтесь, – На лице Дамблдора читалось облегчение.
Снейп повиновался. Он вдруг почувствовал себя очень уставшим и с благодарностью расположился в удобном кресле.
Дамблдор, казалось, заметил это и дал Снейпу несколько минут, чтобы расслабиться. - Чаю, Северус?
Снейп покачал головой и выпрямился. Все тело ныло, бессонные ночи отнюдь не шли ему на пользу, равно как и пыточные заклятия, которые так любил использовать Темный Лорд.
- Его не захватили, - объявил он, наконец, опережая все вопросы. Он увидел, что Дамблдор, в свою очередь, заметно расслабился, как будто с его плеч упал тяжелейший груз. Но облегчение было недолгим, скоро его взгляд снова был полон тревоги, пусть и не такой давящей, как прежде. - Хвала Мерлину. Вы уверены?
- Абсолютно. Ваши предположения были верны, Люциус и Беллатрикс ушли с пустыми руками.
Снейп заметил, что Дамблдор нахмурил брови. - Да, они были в тот вечер на посту. Они непрерывно следили за домом на Привит Драйв – это большая привилегия…Темный Лорд полностью доверяет им. Как бы там ни было, они своими глазами видели, как рухнули защитные чары вокруг дома. Это произошло в тот момент, когда дядя сказал Поттеру, что тот там больше не живет. Им хватило несколько минут, чтобы понять, что путь свободен, и проникнуть в дом этих проклятых магглов…
Снейп остановился, чтобы восстановить дыхание. - По всей видимости, Поттеру за эти несколько минут удалось каким-то образом исчезнуть. Возможно, он дизаппарировал. Во всяком случае, я не вижу других объяснений…
Дамблдор кивнул в знак согласия. - Это лишь предположение. Все же Гарри не сумел бы дизаппарировать самостоятельно. Это значит, что за ним кто-то мог прийти. Кто-то, кто мог узнать о падении защитных чар раньше, чем Люциус и Беллатрикс, и появиться раньше них. С какой стороны ни посмотри, происшедшее кажется малоправдоподобным.
- Действительно, это маловероятно, - заметил Снейп, - Лестрейндж и Малфой далеко не новички в своем деле, и, к тому же, проявляют завидное рвение. Хотя, Темный Лорд теперь в этом не уверен… - добавил Снейп, слабо ухмыльнувшись.
- Не сомневаюсь, - тихо сказал Дамблдор, - я полагаю, что Волдеморт не оценил исход этого маленького происшествия…
- Мягко сказано, – пробормотал Снейп, - Беллатрикс и Люциус были в ужасе от идеи рассказать Волдеморту о том, что они были в двух шагах от того, чтобы преподнести ему Поттера на блюдечке. Они уже были уверены, что у них в руках Кубок финала чемпионата Пожирателей Смерти, но Снитч ускользнул от них. Даже если бы Поттер оставался на Привит Драйв, я не уверен, что Малфой и Лестрейндж были в той форме, чтобы караулить его в течение долгого времени. Темный Лорд был очень расстроен и щедро поделился своим разочарованием с окружающими…
Тень боли мелькнула на лице Дамблдора, он пристально смотрел на Снейпа. - Смею предположить, Северус, что вы также не избежали его гнева…
Снейп не отвел взгляда. - Похоже, Волдеморт разделяет всеобщее мнение, что я в ответе за судьбу Поттера. Естественно я должен был понести наказание наравне с Люциусом и Беллой. К тому же, я не принес новостей, которые могли бы уменьшить его недовольство.
Дамблдор, казалось, постарел еще сильнее. - Северус, мой мальчик…я знаю, мы просим от вас много…возможно, слишком много.
Снейп раздраженно поморщился. - Я сделал свой выбор давно и сделал его по собственной воле. Не стоит жалеть меня, Дамблдор. Мы с вами прекрасно знаем, что все могло быть гораздо хуже….и хватит об этом. Теперь, когда нам известно, что Волдеморт не похищал Поттера, надо выяснить, что на самом деле произошло в том доме. Даже если Поттера считают уникальным, он не мог просто так испариться.
Дамблдор кивнул. - Конечно, нет. То, что Гарри не попал в руки к Волдеморту – это уже большое утешение. Но его исчезновение все равно вызывает тревогу. Я уверен, что Гарри, если бы у него была возможность, объявился бы в Хогвартсе или в Норе. Если ему помог кто-то из своих, то почему не доставил его к нам? Нет, я думаю, что Гарри, где бы он ни был, находится в опасности. Раз Волдеморту до сих пор не удалось его найти, то у нас есть надежда на лучшее. Надо учитывать все возможности, использовать любые зацепки. Я могу положиться на вас, Северус?
- Разумеется, - сухо ответил Снейп.
Снейп глубже уселся в кресле и задумался. За годы учебы Поттер наловчился незаметно шнырять по территории замка. Но могло ли это помочь ему убежать от Пожирателей Смерти? Плащ–невидимка вряд ли бы ему пригодился в этом…
Он барабанил по щеке указательным пальцем. Его посетила сумасшедшая идея. - Альбус, есть ли хоть малейшая вероятность того, что Поттер – анимаг?
Дамблдор поднял бровь. - Анимаг? Что ж, его отец и крестный умудрились стать анимагами прямо у меня под носом, но Гарри был под постоянным присмотром с того момента, как появился в Хогвартсе. Учитывая все, что с ним произошло с тех пор, я думаю, он бы вряд ли смог приобрести такую способность тайком от меня.
Снейп озадаченно смотрел перед собой.
- Северус, у вас есть причины предполагать, что Гарри – анимаг?
- Возможно,- сказал Снейп. – Я доверяю вашим рассуждениям, Альбус, и, тем не менее, я прошу вас, как следует обдумать мой вопрос. Есть ли какая то возможность того, что это могло случиться?
Дамблдор сверлил его взглядом, в котором читалось возрастающее любопытство. - Мне кажется, это можно выяснить только одним способом. Сейчас десять часов утра, думаю, мистер Уизли и мисс Грейнджер уже проснулись.
Он подошел к камину и бросил в него горсть пороха. - Нора!
Просунув голову сквозь зеленое пламя, Дамблдор осмотрелся вокруг. - Молли! Надеюсь, я вам не помешаю?
- Профессор Дамблдор! У Вас есть новости о Гарри? – спросила миссис Уизли, хлопотавшая над кухонным столом. - Северус только что вернулся с ободряющими новостями. Мы по-прежнему не знаем, что случилось с Гарри, но Волдеморт не имеет отношения к его исчезновению.
Молли облегченно вздохнула и упала на ближайший стул. - Слава Мерлину…это так утешит Рона и Гермиону! Они хотят сами отправиться на поиски Гарри. Я не знаю, как их удержать - они сильно переживают…Мы все переживаем.
- Кстати, Молли, дети уже встали? Я бы хотел с ними поговорить у себя в кабинете, если вы не возражаете.
- Конечно! Я схожу за ними.
Секунду спустя раздался громкий голос миссис Уизли, и в кухне появились Рон и Гермиона.
- Доброе утро, мистер Уизли, мисс Грейнджер…
- Профессор Дамблдор, - хором выкрикнули они, - Что-то слышно о Гарри? Где он?
- К сожалению, мне пока не известно, где он. Единственное, что мы знаем наверняка – Гарри не у Волдеморта.
Рон и Гермиона облегченно вскрикнули.
- Если у вас есть минутка, не могли бы вы зайти в мой кабинет?
Дети удивленно кивнули и прыгнули в камин, как только оттуда исчезла голова Дамблдора.
Первым, кого увидел Рон, оказавшись в кабинете директора, был профессор Снейп, который сидел в кресле, скрестив ноги. Рон, не сдержавшись, скривился и вопросительно уставился на Дамблдора. Гермиона с недоверчивым видом встала рядом с ним.
Спокойно улыбаясь, Дамблдор жестом предложил им сесть. - Рон, Гермиона, я знаю, что вы, в первую очередь, беспокоитесь о безопасности Гарри.
Рон с Гермионой уверенно закивали в ответ.
- Также мне известно, что никому он не доверяет так, как вам, и у него нет от вас секретов, - продолжал Дамблдор, - Поэтому, я хочу вас кое о чем спросить. Это очень важно для Гарри. Каким бы ни был ответ, я хочу, чтобы вы сказали мне правду… я думаю, вы понимаете, что это вопрос жизни и смерти, не так ли?
Дети снова утвердительно кивнули, еще более заинтригованные.
- Хорошо. Ваша дружба мне сильно напоминает те отношения, которые были между Сириусом, Ремусом и Джеймсом. Я знаю также, что вы не отвергаете этого сходства и с радостью следуете по их стопам. Рон, Гермиона, Гарри когда-либо говорил вам, что хочет стать анимагом, как его отец?
Рон с Гермионой раскрыли рты от удивления. Снейп и Дамблдор внимательно изучали их реакцию. - Нет! – первым крикнул Рон, - Нет, никогда! Мы, конечно, говорили об этом, когда узнали про Сохатого, Лунатика и Бродягу, но нам бы в жизни не хватило на это ни времени, ни терпения. – Рон, будто извиняясь, посмотрел на Гермиону. – Ну, Гермиона, наверное, с этим легко бы справилась, но никто из нас этого не делал.
Гермиона кивнула, оправившись от удивления. - Нет, профессор. Гарри никогда всерьез не думал об этом. Кроме того, он бы не смог этого сделать втайне от нас, – твердо сказала она.
Дамблдор выразил согласие и повернулся к Снейпу. - Это ответ на ваш вопрос?
Снейп кивнул. Он внимательно наблюдал за детьми и был уверен, что они не лгали.
Идея была, действительно, глупой, но кот внезапно появился в день исчезновения Поттера. И это пятно на лбу…и его зеленые глаза.
Да нет, это смешно, в самом деле! У половины кошек зеленые глаза, да и в этом пятне не было ничего сверхъестественного. Оно редкое, необычное, но не более того.
Он вздохнул. Ведь ему было сказано рассматривать любую версию, вот он и рассмотрел. Пусть даже она невероятна.
- Благодарю вас, мистер Уизли, мисс Грейнджер. Можете возвращаться в Нору. И передайте миссис Уизли мою благодарность за пирожки, которые она прислала.
- Мама не знает, чем себя занять, чтобы отвлечься, - пробормотал Рон. – Профессор…вы только что сказали, что нам можно доверять относительно безопасности Гарри. Может быть, мы могли бы помочь его искать?
- Мой мальчик, вы только что это сделали. Ваша помощь бы весьма пригодилась, но у нас пока нет ни одной зацепки. Лучше вам оставаться на месте, пока мы не получим новых сведений о Гарри.
Рон неохотно кивнул. В глазах Гермионы Дамблдор увидел проблеск понимания - она не попалась на его уловку, с помощью которой он хотел удержать их в Норе. Но все же, его намерения были искренними.
Рон и Гермиона попрощались с Дабмлдором, получив от него обещание сразу сообщить им, как только станет что-то известно о Гарри, и исчезли в камине.
Снейп не сдвинулся с места, лишь снова откинулся в кресле. Усталость и напряжение с новой силой обрушились на него.
Дамблдор с сочувствием посмотрел на него. - Северус, могу я спросить, почему вы решили, что Гарри мог стать анимагом?
Снейп вдруг почувствовал себя глупо. Рассказать Дамблдору про черного кота с забавным пятном на лбу, который крушил колбы с зельями у него в лаборатории? Лучше умереть, чем признать, что он приютил у себя в доме Золотого Мальчика в кошачьем обличии и осмелился предположить, будто этот мешок с блохами может быть настоящим Поттером.
Он потряс головой, прогоняя эту мысль. - Не важно, Альбус. Если я вам больше не нужен…
- Разумеется, мой мальчик, – поспешно ответил Дамблдор, – Вы, несомненно, заслужили немного отдыха. Я дам вам знать, если вы нам понадобитесь. Ни о чем не беспокойтесь, вы и так уже много сделали для нас…и для Гарри.
Снейп тяжело вздохнул. - Поттер – не что иное, как символ веры. Символ и оружие, которое я пока не намерен уступать. Что касается отдыха, то сегодня мне поспать не удастся. Возможно, Темный Лорд и недоволен моей шпионской деятельностью в Ордене, но ему всегда нужен мастер зелий. А теперь, с вашего позволения…
Дамблдор скорбно кивнул. Он смотрел, как Снейп, еле передвигая ноги, направился к камину. Он беспокоился за него. Физические и нравственные страдания подкосили Снейпа. Если только злоба не сделала этого раньше…
Ого, 37 глав! Надеюсь, у уважаемых переводчиков хватит терпения. Нам, не владеющим иностранными языками, остается только молиться на тех, кто находит такие хорошие фики и берется за перевод. Amante, спасибо!
Отправлено: 23.10.08 00:39. Заголовок: Amante Как-то я не ..
Amante Как-то я не вижу у этого текста особых художественных достоинств, тем более что ООС персонажей и вправду жутчайший. Но идея Поттера-кота навскидку кажется интересной. Поэтому я пока текст не закрываю - посмотрим, как автор разовьет ее дальше и насколько с ней справится. Но если станет ясно, что изюминки в тексте нет и это очередной бесконечный северитус-сериал, - сами понимаете... Отрадно, что текст переведен с французского, у нас не так часто бывают переводы с него. Но это не дает переводчику права игнорировать законы русского языка. Бета в тексте, как я вижу, даже не ночевала. Обилие пунктуационных ошибок налицо. Пожалуйста, срочно найдите бету и замените текст на выправленный. До тех пор прошу Вас воздержаться от публикации новых глав. И наконец, последнее. Вчера в 20.57 Вы выложили текст, а в 21.57 уже явился некий новый, никому не известный юзер, у которого это четвертое сообщение на форуме, и стал расхваливать Ваш перевод. Не надо, пожалуйста, приводить настолько явную группу поддержки. Имейте терпение дождаться объективных отзывов и критики. Еще раз такое повторится - тема будет закрыта. Надеюсь, мы поняли друг друга.
Отправлено: 23.10.08 01:05. Заголовок: rakugan, Я Вас поня..
rakugan, Я Вас поняла. Ваши комментарии относительно текста приму к сведению. Но вот насчет группы поддержки....Вы ошибаетесь. Я бы и рада почитать объективную критику. Не знаю, что еще добавить. Бить себя пяткой в грудь, по всей видимости, в данном случае бессмысленно, так как обратное недоказуемо. PS: обидно, знаете ли, когда обвиняют незаслуженно. И "никому неизвестному юзеру", наверное, тоже неприятно будет.
Отправлено: 23.10.08 01:11. Заголовок: Amante Буду рада, е..
Amante Буду рада, если я ошиблась. Но вообще очень типичное поведение, и таких групп поддержки мы тут насмотрелись немало, так что... А данному юзеру я могу посоветовать только одно - поактивнее читать и комментировать фики на АБ и участвовать в работе форума. Тогда его не будут подозревать в том, что он пришел исключительно ради поддержки одного конкретного автора.
Отправлено: 23.10.08 01:14. Заголовок: rakugan Человек сра..
rakugan Человек сразу после этой темы отметился отзывом на мой фик - во-первых, авторский, во-вторых, ничего общего по тематике с этим не имеющий. Так что, наверное, всё-таки совпадение.
Отправлено: 23.10.08 13:02. Заголовок: Эй, я вовсе не групп..
Эй, я вовсе не группа поддержки! Я фики с этого форума уже почти год читаю, а зарегистрировалась недавно. Просто настроение подходящее было и захотелось написать что-то хорошее авторам и переводчикам. А о данном переводе я хорошо отозвалась прежде всего потому, что обожаю северитусы, а их не так уж и много.
wega Северитусов немного?! *давится чаем* Э-э... да, конечно, хм-м... Но в любом случае это хорошо, что Вы - наш постоянный и заинтересованный читатель. Это просто прекрасно. Надеюсь, будем часто видеть Вас в комментариях.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 185
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
