ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! ФОРУМ ОТКРЫТ ТОЛЬКО ДЛЯ СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ.
Чтобы зарегистрироваться, внимательно прочтите инструкцию в этой теме.
Если вы уже зарегистрированы, то получить доступ к закрытым разделам можно в этой теме.
Отправлено: 23.04.08 23:22. Заголовок: "Бритва Оккама", автор RaeWhit, ГП/ДМ, ГП/СС, NC-17, макси, драма, гл. 10 (обн. от 28.10.) закончен
Название: Бритва Оккама (Occam’s Razor) Автор: RaeWhit Оригинал: http://www.walkingtheplank.org/archive/viewstory.php?sid=2186&warning=4 Переводчик: evenover Бета: noeal (гл. 1-2), Toffana (гл. 3-10) Гамма: Toffana Разрешение на перевод получено Жанр: драма, романс, мистика, саспенс Пейринг: ГП/ДМ, ГП/СС Рейтинг: NC-17 Предупреждения: БДСМ, римминг, Fetish/Kink Summary: Два года прошло после окончания войны, и только отчаяние может заставить Гарри искать помощи давнего врага. Примечание переводчика: Учитываются все события 7-й книги кроме эпилога. Отказ: всё принадлежит JK Rowling. Размещение только с разрешения переводчика.
Отправлено: 02.09.08 10:27. Заголовок: А я и не утверждаю, ..
А я и не утверждаю, что тут кто-то от любви згорает))) Гарри сам воодушевлен насыщенной сексуальной жизнью . Только при этом он еще и самокопанием занимается, и природой своих отношений с Северусом, дурашка гриффиндорская. Просто тут все жалеть Драко принялсь, а жалеть-то стоит, если сердце его действительно будет разбито (коварный роковой Гарри влюбил в себя доверчивого открытого слизеринского принца и бросил жестоко ради сальноволосого полуживого профессора ) вот при таком раскладе я и сама порыдаю над разбитой любовью Драко А отсутствие между ними хорошего траха в будущем настоящей дружбе не помеха Будет наш Дракоша к Гарри с Севушкой на пару рюмок чая заскакивать, байки травить, досуг скрашивать
Отправлено: 02.09.08 12:59. Заголовок: Antidote к сожалению..
Antidote к сожалению, из фика не совсем непонятно, будет его сердце разбито или нет, поскольку из всех трех Драко меньше всего волновал автора, да и по характеру персонажа открытые проявления чуйств нежных ему не очень свойственны.
Драко прибыл в субботу, поздно вечером, и немедленно стал оправдываться.
– Кризис у мамы, – произнес он, когда они заняли свои места в Большом Зале.
– Ох, а что за проблема? – спросил обеспокоенный Гарри.
– С ней всегда проблемы. Обычно это связано с деньгами. На этот раз я вопрос решил, но не знаю, как долго ещё буду в состоянии содержать её.
Гарри передал ему пирог со свининой.
– А когда не сможешь?
Драко посмотрел ему в глаза.
– Придется продавать. Она это знает ... просто пытается отсрочить неизбежное.
– Ей будет тяжело, – сказал Гарри и покачал головой.
– Ещё ты мне расскажи – я даже думать об этом не хочу. И тетя тоже не хочет, потому что здесь и она бессильна, – сказал Драко сухо.
Они ели молча, пока Драко с улыбкой не повернулся к Гарри.
– Могло быть и хуже. Но хватит об этом. Как прошла неделя?
Гарри в ответ возвёл очи горе.
oooOOOooo
После ужина Гарри и Драко удалились в Запретную Секцию, в которой, подумалось Гарри, он провел больше времени, чем в самой библиотеке в течение всех лет своего студенчества.
Они сели в конце ряда полок, в той самой кабинке, с которой началось их «путешествие» месяц назад. Перед Драко лежал единственный лист пергамента; они проверяли по пунктам все, что должны будут взять с собой той ночью, всего лишь через неделю.
– Мы cпрячем все это в котел. Ну-ка…палочка, фиалы, текст с заклинанием, хотя я его и наизусть выучил...
– И Мышь, – добавил Гарри, затем сказал слегка печально: – Хотя мне не нравится то, что мы собираемся с ней сделать. Это... начинает угнетать меня.
Драко пнул его под столом.
– Ага, но подумай, что мы получим взамен.
– Правильно, хозяина мыши, – фыркнул Гарри. – Мерлин, я надеюсь, Северус не расстроится из-за нее.
– Гарри, если он расстроится, потому что мы убили его летучую мышь ради того, чтобы вернуть его обратно, я прибью его сам.
Гарри потянулся и зевнул.
– Ладно, проехали. Итак... завтра устроим разведку на местности, подберем место, оговорим последние детали. – Отодвигая свой стул, он наклонился, чтобы достать до пальцев ног, затем выпрямился и, рыча, покрутил туловищем в стороны, недовольный тем, что мышцы затекли.
Драко наблюдал за ним, подвинув стул так, чтобы можно было опереться о стену.
– Тяжелая неделя выдалась, да?
– Ага. Ты вспомни, как она началась ... Сначала Рон с Гермионой, потом нужно было здесь все концы подчистить – Минерва откусит мне голову, если я не сделаю все вовремя, и я выдохся до чертиков. Даже имея в распоряжении магию, ты многое должен делать своими руками, – пожаловался он, затем вытаращился, когда Драко потянул его и усадил к себе на колени. Гарри громко рассмеялся, затем устроился таким образом, чтобы самому оседлать стул, а Драко был бы под ним.
– Я мог бы помочь тебе с этим, – сказал Драко, задирая рубашку и обхватывая руками бока Гарри, что заставило того покрыться мурашками.
– Я надеялся, что сможешь, – сказал Гарри, ухмыляясь. Драко улыбнулся и придвинул его сильнее, отчего Гарри подался вперед и склонил голову ему на плечо, они прижались друг к другу бедрами.
– Ты сохранил сбрую для члена? – спросил Драко, горячо дыша Гарри в шею.
– Ага, – пробормотал Гарри, краснея от одной только мысли.
Драко повернул голову так, чтобы его губы были возле уха Гарри.
– Хорошо... хочешь услышать, что я придумал? А?
Рука Гарри скользнула в волосы Драко и пальцы захватили локон.
– Расскажи мне, – произнес Гарри хрипло.
Они немного сдвинулись на стуле, так как Драко прижал его еще теснее.
– Всему свое время. У тебя остались галстуки? – Когда Гарри только зарычал в ответ, он продолжил: – В этот раз ты будешь стоять, пока я тебя не раздену…и не свяжу галстуками руки, за спиной. Тебе ведь понравилось ... быть связанным... помнишь?
Гарри кивнул; в памяти всплыла яркая картинка… галстуки, обхватывающие его запястья.
– Мне, правда... нравится это... а что еще? – он стал накручивать пряди волос еще быстрее.
Драко просунул руку и накрыл член Гарри поверх брюк, вызвав стон.
– Такой беспомощный, ты будешь стоять со связанными руками, пока я буду закреплять ремешок – на этот раз потуже. И кто знает... может быть, он побудет на тебе чуть-чуть подольше.
– Хмммм, звучит как пытка, – пробормотал Гарри, выгибаясь навстречу руке, лежащей между ними.
– Затем кое-что новенькое... я думаю, тебе понравится, – Драко сделал паузу, скользнув рукой выше и сжав сосок Гарри. – Ты в игре?
Гарри был возбужден, его член стоял, ему казалось, он может кончить от одного только звука голоса Драко.
– Ты же знаешь, что да, – с трудом произнес он. Еще один щипок. – Я в игре, – прохрипел он.
Драко мягко засмеялся, все еще поглаживая член Гарри.
– О, я знаю, тебе понравится. Когда ремешок будет надет, я собираюсь перекинуть тебя через колени и... отшлепать. Сильно. Для начала десять раз... а может быть, и больше... это зависит от твоего поведения.
– Может быть, больше, – эхом повторил Гарри, одна лишь мысль об этом уже довела его до грани.
– Мы посмотрим на твое поведение. Граница между удовольствием и болью так мала, хм? – некоторое время они не разговаривали, поскольку фроттаж набирал свои обороты, Гарри на коленях у Драко с трудом вообще мог что-либо говорить. Он вынужден был обхватить спинку стула, чтобы держаться.
Драко все еще ухитрялся прижимать губы к уху Гарри, покусывая мочку.
– Твоя задница будет такого нежного розового цвета. Вся такая плотная, горячая и готовая для меня. Но... нет. – Гарри почти застонал от разочарования. – Нет, сначала... ты сделаешь мне минет. С завязанными руками, естественно.
– Естественно, – сказал Гарри между мелкими прерывистыми вдохами.
– Стоя на коленях у меня между ног. Я хочу, чтобы ты отсосал мне. Медленно... без рук, только мои... мои руки у тебя на голове, чтобы не дать тебе сачковать...
Гарри покачал головой у него на плече.
– Нет... никогда...
Драко убрал руки, резко выпрямился и обхватил Гарри, прижимая его к своей груди и почти рыча:
– Я буду трахать тебя в рот, пока не кончу, и ты будешь все это глотать... дочиста, до последней капли, – хищно предупредил он, – или мне придется преподать тебе еще один урок.
Сами слова, сам тон голоса Драко, способ, которым тот его держал... заставили Гарри кончить, лицом он прижимался к шее Драко, а его руки стиснули спинку стула. Он чувствовал, что Драко крепко держит его, пока он бьется в судорогах у него на коленях, заставляя стул слегка шататься. Когда теплая влага разлилась в штанах, Гарри расслабился, но ухватился руками за плечи Драко для устойчивости.
– Мерлин... это было... ммм, – он практически промурлыкал.
Когда они наконец-то встали, Гарри заправил рубашку, поморщившись от более чем своевременного очищающего заклинания Драко.
Гарри прижал своего мучителя, целуя. Долгое, чувственное рысканье языков изо рта в рот, к щекам, горлу и обратно.
Когда они наконец разомкнули объятия, Гарри посмотрел в серые глаза.
– Мне понравилась игра... заставить меня кончить от слов...
Серые глаза расширились, затем Драко медленно расплылся в улыбке.
– Ты думаешь, это была игра? – мягко рассмеялся он. – Нет, игра будет... когда мы все это проделаем, – он кивнул в ответ на смесь опаски и похоти, отразившуюся на лице Гарри. – О, и последняя часть, о которой я еще не упомянул… когда я буду трахать тебя до тех пор, пока ты не станешь умолять меня дать тебе кончить. – Схватив Гарри за руку, он потащил его к двери.
oooOOOooo
На следующий день они отправились в Запретный Лес, двигаясь по главной тропе, пока Гарри не показал рукой, куда нужно свернуть. Это был душный день, полный угнетающей жары, которую усугубляли кроны деревьев; полог из ветвей как будто прижимал влажный воздух к земле, пока они пробирались сквозь чащу.
Они остановились на прогалине, куда Гарри пришел в ту самую ночь; Драко легко сообразил, что здесь не надо ничего говорить; они оба остановились и, подождав немного, двинулись дальше на восток.
Пройдя еще несколько минут, они вышли на другую, еще меньшую полянку. Небо виднелось сквозь просвет между деревьями, земля была ровной и странно лишенной подлеска.
– Я думаю, это то, что имел в виду Хагрид, – сказал Гарри после того, как они постояли некоторое время, оглядываясь вокруг. – Послушай... ни звука, ни следов животных, – он указал на деревья с краю, – нет гнезд... нет птиц... ничего. – Гарри вытянул палочку, Драко последовал его примеру, и они пошли в противоположные стороны, двигаясь по кругу, проверяя, есть ли чары или заклинания, пока снова не сошлись в центре.
– Ну... по мне, так выглядит подходяще, – сказал Гарри, взглянув на Драко.
– Жутко. Но ты прав. Здесь ничего нет, – ответил Драко. – Можно ставить круг.
Они стали шарить вокруг, ища объемистые камни и левитируя их в центр поляны, чтобы построить границу ритуального круга. Поиск достаточного количества камней, чтобы сделать из них, плотно прилегающих друг к другу, кольцо десяти футов в диаметре, занял у них почти час. Они уселись рядом с кругом, обсуждая план действий на следующую пятницу: куда нужно поставить котел, как много в нем должно быть воды, кто должен зажечь огонь, как они будут добавлять содержимое фиалов, когда им нужно будет выйти за пределы круга и в какой именно момент оглушенная летучая мышь должна быть добавлена в варево.
– Все кажется таким простым, – сказал Гарри, пожевывая травинку.
– Ну, с нашей стороны, да, – согласился Драко. – Северус проделал все самое сложное. Если бы нам самим пришлось разыскивать то, что в фиалах, – поежился он, – мы не были бы здесь сейчас. Возможно, что и никогда.
– Нда, я тоже так думаю. – Гарри встал и подал Драко руку. Когда тот схватился за нее, Гарри потянул его вверх и спросил: – Как ты считаешь, должны ли мы сказать ему?
Драко не колебался.
– О, я думаю, он и так подозревает. Да и как иначе? Он в курсе, чем мы заняты, и я думаю… – он сделал паузу, покосившись на Гарри.
– Что?
Драко улыбнулся.
– У тебя не очень-то получается быть скрытным.
Гарри поморщился, тщательно обдумывая ситуацию.
– Я ни слова не сказал. Мы не говорили об этом ни разу с тех пор, как он попросил «не тревожить его загробную жизнь».
– Ну, тогда, может быть, он и не знает. Но Снейп умеет вычислять, даже тогда, когда ты ему ничего не говоришь. Знаешь, что я имею в виду? – спросил Драко, когда они пошли назад в сторону дорожки.
– Ага, к сожалению, – с усмешкой согласился Гарри.
oooOOOooo
Гарри проснулся, постепенно осознавая, что заснул в кресле у окна, а дневник лежит, раскрытый, у него на коленях. Он повернул голову в сторону кровати и удивился, увидев, что Драко, лежа на боку, смотрит на него.
– Эй, – сказал Гарри мягко, – еще рано. Спи давай. – Когда Драко лениво махнул рукой, Гарри закрыл дневник, положил его на кресло и двинулся к кровати. Скользнув к Драко, он вздохнул от приятного ощущения переплетенных вместе рук и ног.
– Я знаю, что ты встал посреди ночи, – мягко сказал Драко, – и видел, что ты... пишешь.
– Ты ничего не сказал...
Драко смахнул волосы с лица Гарри, и хотя Гарри не мог ясно видеть его лицо, в этом жесте сквозила обеспокоенность.
– Если бы ты захотел, мы могли бы поговорить об этом.
Гарри внезапно яростно поцеловал его. Оторвавшись, он оперся на локоть, чтобы взглянуть в лицо любовнику.
– Спасибо.
– Что? – спросил Драко сконфуженным голосом.
– Это стихи. Немного личное.
– А. Хорошо, что я сам не спросил.
Теребя шелковистые волосы, Гарри вновь посмотрел на Драко.
– Мне хочется, чтобы ты остался еще на день. Я так привык проводить воскресенье с тобой.
Драко подвинулся в кровати, обхватывая плечо Гарри.
– Сейчас как раз воскресенье. И я все еще здесь. Куча времени до отъезда.
Гарри улыбнулся.
– Тогда не будем его терять.
oooOOOooo
По мере того как таяли дни, оставшиеся до ритуала, Гарри был словно в умопомрачении от нескольких событий, нависавших над его горизонтом: приготовления в замке в связи с приближающимся возвращением Минервы; шаги, которые ему вскоре необходимо будет предпринять в связи с решением оставить Хогвартс; превращение безвредной картины в достаточно внушительную личность; неизбежные изменения в их отношениях с Драко, во всяком случае в количестве совместно проводимого времени.
Это выглядело так, как будто последние два года он всего лишь плыл по течению, позволяя своим должностным обязанностям формировать обстоятельства и знакомства. Сейчас же все круто изменилось, и он чувствовал себя вне времени, вне пространства, мчащимся сломя голову в будущее без какой-либо твердой почвы под ногами и гарантий. Он думал, что никогда не любил изменения, но вот они опять настойчиво стучат в дверь его жизни.
И в этих условиях внутреннего и внешнего смятения он писал, яростно, часто и помногу. Казалось, что чем более запутавшимся, растерянным или издерганным он был, тем больше слов изливалось из него, слова складывались в строфы, а строфы – в стихотворения.
Был вечер среды, уже была прочитана Снейпу очередная отупляющая мозг глава Трактата, и они просто сидели, занимаясь каждый чем-то своим: Снейп читал книгу, а Гарри задумчиво расположился на кушетке с открытым дневником на коленях. Он настолько глубоко ушел в себя, что Снейпу пришлось спрашивать дважды, прежде чем он отреагировал.
– Гарри?
Вздрогнув, Гарри поднял глаза.
– Что?
Снейп побарабанил пальцами по столу.
– Я сказал, вопрос номер восемь. – Он лукаво глядел на выпрямившегося Гарри.
– Кто бы сомневался, – произнес Гарри.
– Прошу прощения? – переспросил Снейп с блеском в глазах.
– Ничего. Продолжайте, я готов, – солгал Гарри, думая о том, что должен был предвидеть это. Прошло больше двух недель после последнего вопроса.
Затем он еще больше обеспокоился, когда Снейп встал и подтащил стул к переднему краю, чтобы сесть прямо перед внешней поверхностью картины – это никогда не было хорошим знаком. Он с опаской смотрел, как профессор не спеша сел и устроился поудобнее, прежде чем посмотреть на собеседника.
Выражение его лица было нейтральным, но его выдавали глаза ... был ли это простой расчет или искренний интерес, Гарри думал, что, может быть, и то, и другое, и тут Снейп спросил:
– Из всех стихов, которые вы записали в своем дневнике, какие вы меньше всего хотели бы прочесть мне?
Гарри решил помедлить, восхищаясь мастерством Снейпа в формулировании вопроса, который пригвождал бы его как препарат к предметному стеклу – ни малейшей возможности увильнуть. Это восхищение продлилось недолго ... когда он мучительно понял, что именно у него спросили. Опять... о, Мерлин, наступит ли время, когда он сможет контролировать это... он снова почувствовал жар на лице. Его рука двинулась по открытой странице, пока он решал, что читать. Не было никакого выхода; Гарри точно знал, какое это будет стихотворение, и знал также, что Снейп обязательно поймет, если он сделает хоть слабую попытку выбрать что-либо другое.
Он пытался встретиться глазами со Снейпом, и они сидели молча, Гарри не делал ни малейшего движения, чтобы выразить согласие. Он знал, что лишь усугубляет ситуацию, и это была его вина – он должен был знать, на что этот человек способен...
– Я вижу, вы в затруднении, – заметил Снейп, внимательно наблюдая за ним. – Хотите отказаться? – надежда на помилование исчезла быстрее, чем Гарри смог перевести дыхание. – Конечно, если вы откажетесь, я добавлю пять дополнительных вопросов к общему количеству.
– Пять? Это... это нечестно. Кто придумал это правило? Я не помню, чтобы...
Снейп пожал плечами.
– Вы не спрашивали. К несчастью для вас.
На какой-то момент Гарри потерял дар речи от возмущения, с открытым ртом глядя на Снейпа. Но потом до него дошло... а что это в сущности изменит? Они с Драко собирались вверить душу этого человека неизведанному, в противовес его собственным желаниям, хотя Гарри все еще подозревал, что Снейп, очень глубоко внутри, хотел бы получить шанс жить снова.
Принимая решение, он чувствовал странное убеждение – что-то может произойти, важное для них обоих, нечто, что нельзя будет исправить, что они потеряют друг друга в некотором смысле, и внезапно для Гарри стало чрезвычайно важным, чтобы Снейп услышал стихотворение. Нет, он не хотел дать ему понять это. О, дьявол, было чертовски возмутительно не иметь права выбора.
– Гарри? Читай или отказывайся, – раздался приказ.
– Я прочту, – тихо сказал Гарри. Он пролистал страницы, чтобы найти стихотворение, хотя и помнил его наизусть, слова кровью вытекли из его сердца, будто вырванные из самой его глубины. Он приник взглядом к странице, потому что ему нужно было смотреть куда-нибудь, но только не в глаза своему слушателю. Гарри начал мягко, стараясь выдерживать ритм и не запинаться.
Я представляю, как ты спишь, Невинный, кроткий, но лишь мимолетно. Воображаю я, как ты лежишь, В случайной позе, и дыхание твое Приливом и отливом жизни плещет, Твой священный ритм. Я думаю, о чем ты видишь сны, Ты, кто давно украл мои. Что за жестокие раздумья рвут И треплют твоей жизни полотно? Цвета какие льются и плывут, Чтобы заполнить пустоту в тебе? И что за звуки так гудят В ушах, но разбудить тебя не в силах? О жалкие мечты, мешающие мне! Как бы хотел я тоже там прилечь. Не для того, чтоб сон прогнать, но лишь прильнуть к тебе, Я вор. Твою невинность я б стащил, И сна твоего аромат я б взял с собой. Я бы припас сокровище, что ты взрастил, Чтобы смотреть, когда хочу, и осязать, и пить, Испробовать тебя сполна, и утолить Мою тоску быть познанным тобой, И мочь сказать «Он мой и познан мной». Спокойно все, и пробужденью не отнять Все то, что знаю о тебе, храню я и люблю. Но правда явная все шепчет то, что душу мою рвет, Что все мечты влекут и возбуждают, но счастья и покоя не дают.
Закончив, он закрыл дневник, но не поднял глаз, внезапно почувствовав страх и чрезвычайную уязвимость. Каминные часы тикали в унисон со стуком сердца, пока он ждал, что скажет Снейп.
– Это было...
Гарри охватил ужас, он не хотел слышать, как этот человек будет разбирать его стихи, критиковать его выбор слов, находить ошибки в том, что он много дней пытался вложить в это стихотворение...
– ... невероятно.
Медленно подняв голову, Гарри с испугом пытался понять, не ослышался ли он.
– Невероятно, – мягко повторил Снейп.
Облегчение охватило Гарри, и в который раз он почувствовал, что краснеет.
– Вы так думаете? – спросил он нерешительно, прикусывая нижнюю губу и изучая выражение удивления на лице собеседника.
– Да, – подтвердил Снейп, его темные глаза сверкали. – А... Драко знает? Об этих чувствах?
Гарри растерянно уставился на Снейпа.
– Нет, он не знает. Он знает, что я пишу стихи, но... – «О, Мерлин», подумал он, внезапно осознав. Криво улыбаясь, Гарри покачал головой. – Это не о Драко. Вы подумали, что стихи про него?
Снейп сидел очень тихо, а его глаза расширились и стали полностью черными.
– Да.
Покачав головой, Гарри сказал:
– Вы спросили меня, почему я пишу стихи, помните? И я сказал, что для того, чтобы кто-то другой смог понять... нечто сложное. Так что... теперь я надеюсь, ты понимаешь. – Он наклонился вперед, откладывая дневник в сторону. – Задал бы ты этот же вопрос, если бы знал, что именно услышишь?
Снейп наклонил голову набок.
– Ты выбрал именно это.
Гарри встал, затем помедлил немного, держа руки глубоко в карманах.
– Ну да, выбрал я. – Кивнув, Гарри повернулся и сказал: – Спокойной ночи, Северус.
Он уже был в дверях своей комнаты, когда голос Снейпа заставил его оглянуться. Видеть его Гарри не мог, поскольку в комнате почти не было света.
– Стихотворение. Как оно называется?
Конечно, Снейп не мог об этом не подумать.
– Плач по родственной душе, – тихо сказал Гарри, затем шагнул к себе, оставив дверь открытой настежь.
Отправлено: 08.09.08 19:16. Заголовок: оспадя, Поттер ещё п..
оспадя, Поттер ещё пару стихов почитает, и Снейп сам попроситсяа обратно ... да ещё прикрикнет, чтоб пошевеливались evenover, ещё одно спасибо в копилку
evenover Вот задумалась, у Поттера с Драко разнообразный секс, а вдруг Снейп окажется )(хотелось написать любителем миссионерской позиции) ))))достаточно простым в этом вопросе? не будет ли бегать наш герой за дополнительным удовольствием к Малфою?. Это я к чему? Спасибо за перевод.)) Да, и за стихи спасибо!
Отправлено: 08.09.08 20:25. Заголовок: MARiKa пишет: и Сне..
MARiKa пишет:
цитата:
и Снейп сам попроситсяа обратно
вы считаете, что он не просится? По-моему, уже чуть ли не выпрыгивает из картинки
Black Adder пишет:
цитата:
а вдруг Снейп окажется )(хотелось написать любителем миссионерской позиции) ))))достаточно простым в этом вопросе?
Думаю, что не окажется. Профессор не так прост .И я себе что-то очень плохо представляю Гарри, бегающего за добавкой. Стихи было трудно переводить - ритм отсутствует, образы очень сумбурные, но уж что получилось...
Отправлено: 08.09.08 21:42. Заголовок: evenover вот как ту..
evenover вот как тут дела-то! а стихи какие! ну их всегда трудно переводить. по-моему, тут главное - атмосфера... а Драко молодец, фантазер. ща он Гаррика научит и приохотит, ага. *живо представила себе Снейпа, брюзгливо заявляющего, что гриффиндорскими галстуками Гарри свяжет его только через его, Снейпа, труп*
Отправлено: 08.09.08 23:17. Заголовок: evenover эээ... а ..
evenover
цитата:
эээ... а тут что с атмосферой? Не получилось?
как не получилась? получилась. я к тому, чтобы ты не страдала, что дословно не можешь перевести. это нереально, правда. а вот атмосфера - получилась, ИМХО. а это в переводе стихов самое главное. "я так думаю"(с)
Отправлено: 09.09.08 11:22. Заголовок: Jons пишет: Любовь ..
Jons пишет:
цитата:
Любовь Гарри можно уже ощущать в воздухе.
Здорово, что вы обратили на это внимание! Поскольку сюжет завораживает, то обсуждается в основном поведение героев и "когда же наконец оживят Снейпа", а мне не менее интересно наблюдать это раскрытие любви, осознание и признание себя. У Роулинг много написано о любви вообще и "потрясающей способности любить" у Гарри, но получалось, что объект этой любви он почти не мог выбирать сам, его любовью решались проблемы мира. Здесь он впервые предоставлен самому себе на этом сложном пути, и меня это путешествие завораживает.
Отправлено: 14.09.08 23:46. Заголовок: Глава девятая Драко..
Глава девятая
Драко вернулся в пятницу к обеду. Гарри не знал, что на него нашло, но с момента прибытия Драко в мозгу была только одна мысль. Пока Драко еле-еле ковырялся в десерте, одновременно ведя ленивую беседу, Гарри окончательно потерял терпение. Отложив в сторону ложку,он взял Драко за руку, заставив подняться со стула. Пробормотав извинения в адрес Хагрида, Гарри потащил удивленного юношу за собой, произнеся всего одно объясняющее слово, когда они были уже в вестибюле: «Постель».
Смеясь, Драко едва успевал следовать за Гарри по пятам, перепрыгивая с лестниц в коридоры, а потом через гостиную, игнорируя картину, в спальню, где, торопясь и толкаясь, они неистово сбрасывали одежду.
Вскоре между ними не осталось ничего, кроме собственной кожи, и они скатились в кровать, борясь друг с другом за доминирование; они терлись друг об друга, прижимались руками и ногами, впечатывали свои рты друг в друга, шипели от щипков пальцами и закусов зубами, задыхаясь и рыча в бешеной, сравнительно короткой, потной и безнадежной гонке за взаимное обладание.
После они оба молча лежали на спине, бок о бок, постепенно приходя в себя. В комнате было тепло, солнечный свет струился через окно, лучи играли пылинками, выколоченными парнями из покрывала.
Драко повернулся на бок:
– Хочешь поговорить о чем-то? – спросил он, проводя рукой по груди Гарри.
Повернув к нему лицо, Гарри внимательно оглядел его. Светлые волосы лежали влажными прядями, обрамляя высокие скулы, губы припухли и покраснели от поцелуев. Серые глаза светились, излучая тепло и неприкрытую любовь.
– Когда мы закончим, я уеду, – сказал ему Гарри почти шепотом.
Драко кивнул:
– Я так и думал. Итак, это было прощание, да?
Гарри покачал головой.
– Нет, просто я так соскучился по тебе, – он смахнул волосы с лица Драко, заботливо закладывая свободно свисающие пряди за уши.
– Куда поедешь?
Вздохнув, Гарри сказал:
– Сначала Гриммо, пока не найду что-нибудь более приятное.
– Почему сейчас? – тихим голосом спросил Драко.
Что ж, да, это был вопрос, на который, так уж получилось, у Гарри не было простого ответа.
– Частично из-за Северуса, я думаю. Если нам удастся все провернуть, то у меня нет причин оставаться – кажется, именно из-за этого я тут и застрял. Не мог уехать, пока он не... на свободе. Как незавершенное дело. Я не осознавал этого, пока мы не решили сделать... то, что собираемся, – добавил он.
– Это понятно, – нежно сказал Драко. – И Северусу нужно будет куда-то поехать.
Гарри приподнялся на локте и нахмурился.
– Он скорее всего вернется на Спиннерс-Энд, думаю так.
Драко улыбнулся, как будто знал что-то, чего не знал Гарри.
– Может быть. Но я думаю, он слегка привязался к тебе.
Уставившись на него, Гарри поразмыслил над такой возможностью, затем фыркнул.
– Он должен был – только ты да я, и больше никого вокруг, – он покачал головой. – Нет, в его чертовой голове уже есть какой-то план.
Улыбка Драко померкла.
– Я буду скучать по тебе, – сказал он серьезно.
– Драко, я... мы с тобой, это было лучшее лето в моей жизни, и я...
– Но это ведь просто секс, Гарри, ты помнишь? – пожурил его Драко, затем попытался ущипнуть за сосок, но Гарри перехватил его руку быстрее.
– Потрясный секс, – пробормотал Гарри, переплетая пальцы, – я надеюсь видеться с тобой и дальше.
Драко сжал его руку.
– Договорились. Ты знаешь, где меня найти.
Они еще немного полежали, затем, когда Гарри встал с кровати, чтобы одеться, Драко последовал его примеру. Когда они сидели бок о бок, надевая обувь, Драко сказал, не поднимая глаз:
– Лучший секс в моей жизни.
Гарри улыбнулся.
– И в моей тоже, – он потянул Драко за рубашку, чтобы не дать тому встать, когда тот попытался, – и не только секс, кстати, – сказал он смущенно. – Северус думает, у нас любовь. Я сказал, что нет, но это ведь не только секс, правда?
Драко покачал головой:
– Что-то среднее. Я могу говорить только за себя... – он колебался, пытаясь разглядеть выражение в глазах Гарри, – это привязанность. Ты мне дорог... очень,– признался он.
– Ты мне тоже, – подтвердил Гарри, затем наклонился и приподнял подбородок Драко, чтобы поцеловать.
oooOOOooo
День, точнее то, что от него осталось, когда они соизволили выйти из спальни и встретиться с ироническим северусовым «добрым утром», тянулся медленно. Они по привычке сходили на ужин, но, не будучи голодными, лишь лениво возили куски еды по тарелкам, как бы нехотя смеясь над красочными деталями, которыми Хагрид описывал последнее состязание своих питомцев.
Вечер тянулся нестерпимо долго, поскольку они пытались провести его, как обычно: игра в шахматы даже с более разгромным результатом, чем бывало раньше, так что их рассеянность удивила даже Снейпа; обсуждение последних указов Министерства, опубликованных в сегодняшнем Пророке; затем они по очереди щедро прочли Снейпу по две главы каждый, заставив того поднять брови и с подозрением посмотреть то на одного, то на другого.
Когда настала очередь Драко читать дальше, Гарри плюхнулся в кресло и закрыл глаза, убаюканный звуком его голоса. Впервые за всю неделю, за исключением короткой интерлюдии в спальне, Гарри чувствовал себя довольным и расслабленным.
Он улыбался, наблюдая за тем, как Драко читает, а Снейп перебивает его, раздраженно и часто.
Это его жизнь, думал он про себя, и сейчас она не так уж и плоха, не правда ли? У него было два друга, чье общество доставляло ему удовольствие: одни отношения, дающие ему ощущение собственной нужности и одновременно – брошенного вызова, и другие, дающие ему физическое удовлетворение. Он открыл глаза, и сердце заколотилось в груди, когда он осознал, что все это вот-вот закончится – в самые ближайшие часы.
Он в панике стал размышлять над тем, правильно ли задуманное ими; почему бы не оставить все как есть, в виде ущербного «тройственного союза», в котором было мало риска, зато, вынужден был он признать, и мало возможностей для развития у любого из них? Он с трудом пытался скрыть желание глубоко и часто дышать, когда заметил, что Драко прекратил чтение.
Взглянув на него, он прочел это у Драко на лице: тот знал, о чем Гарри думает, как бы это ни было странно. Серые глаза сочувствовали ему, но в то же время и предостерегали.
– Гарри? Почему бы тебе не налить нам чего-нибудь выпить? По маленькой?
– Ага, неплохая идея, – произнес Гарри, направляясь к буфету. Когда он вернулся и перегнулся через спинку кушетки, чтобы передать Драко стакан, Драко схватил его за рукав и притянул ближе к себе.
– Перестань думать, хорошо?
Гарри не ответил, но сжал его плечо и затем сел на свое место. Подняв взгляд, он обнаружил, что Снейп наблюдает за ними обоими с нетерпеливым выражением лица.
– Есть ли причина, по которой ты остановился на середине предложения? Я бы хотел закончить раньше, чем вы оба поскачете в постель ... – пренебрежительно махнул он рукой в сторону спальни.
Драко и Гарри обменялись взглядами, означавшими все то, что они понимают, но не могут произнести вслух: да, они будут скучать по этой уютной рутине вечеров, проведенных вместе со Снейпом, ночей, когда они страстно потели на простынях, и дней, когда, склонив рядом головы, творили планы и заговоры. Но приз в конце пути, живой Снейп, стоил всего этого.
Вместо ответа они громко рассмеялись.
oooOOOooo
Когда часы пробили одиннадцать, Драко дочитал до конца главы, затем закрыл книгу.
– На сегодня хватит, – объявил он. Он и Гарри встали и двинулись в сторону спальни, чтобы сменить одежду на ту, которая защитит их от колючих кустов и насекомых в лесу.
Они уже были готовы отправляться, когда Драко положил ладонь на руку Гарри.
– Я просто кое о чем подумал. Нам надо взять мантию... для Северуса.
Гарри еле сдержал стон.
– Мерлин, как здорово, что ты подумал об этом, – пробормотал он, вытаскивая одну из мантий из гардероба, – ничего, если он побудет немного гриффиндорцем?
Драко схватил мантию и перекинул через согнутую руку.
– О черт, надеюсь, что ничего.
Повернув головы в сторону гостиной, они увидели, что Снейп все еще сидит за столом.
Профессор не поднял глаз, когда они друг за дружкой шли через комнату вдоль кушетки. Они почти дошли до двери, когда Гарри остановился; Драко обескураженно повернулся к нему, затем безропотно вздохнул, когда Гарри произнес лишь одно слово: «Подожди».
Он чувствовал, что Драко пытается оттащить его за рукав, но затем он отпустил его. Гарри вернулся и встал перед картиной.
– Северус?
Снейп поднял на него взгляд, сопровождаемый изогнутой бровью.
– Гарри.
Гарри так много всего хотел сказать, но знал, что не сможет. Он думал, что Снейп все равно поймет правильно.
– Мы с Драко собираемся прогуляться.
Снейп критически оглядел его изучающим взглядом. Встав, он обошел письменный стол и остановился в центре картины. Вытянув шею в сторону окна, хотя Гарри и был уверен, что тот не может видеть его, он перевел взгляд на лицо Гарри.
– Там луна в три четверти, я полагаю?
Когда Гарри кивнул, лицо Снейпа заметно помрачнело.
– Тогда будьте осторожны.
Гарри вздрогнул от звука голоса Драко, прочищающего горло. Он протянул руку и дотронулся до того места на картине, где стоял Снейп.
– До скорой встречи, сэр.
Он почти не слышал слов, сказанных тихо, когда он был уже у самой двери.
– Надеюсь на это.
oooOOOooo
– Он знает, – произнес Гарри, когда они шли по коридорам в сторону классной комнаты.
– Конечно, знает, – деликатно ответил Драко, – заметь, он не пытался нас остановить.
Лицо Гарри посуровело.
– Ну да, я заметил. Слизеринцы, – сказал он с отвращением.
Драко рассмеялся и толкнул его рукой.
В классной комнате Гарри взялся за котел, в который положил поверх содержимого принесенную мантию, и скорчил гримасу, услышав позади Ступефай от Драко и скрип петель открывающейся клетки.
Поравнявшись с ним, Драко положил поверх мантии летучую мышь, завернутую в слизеринский шарф. Они отступили назад, Гарри вытянул палочку, когда Драко повернулся к нему и ухватился за его плечи. Растирая руками руки Гарри сверху вниз, Драко приказал:
– Вдохни глубоко.
Гарри улыбнулся и подчинился, затем обвил Драко руками.
– Правильно, – сказал он, и его голос был ровным и уверенным. Повернувшись, он быстро поцеловал его.
Казалось, что они целую вечность идут по пустым коридорам замка, вниз по лестницам и прочь через главный вход. Гарри левитировал котел со всем его содержимым, а Драко освещал путь своей палочкой. Выйдя за ворота, они сделали большой крюк, чтобы обогнуть хижину Хагрида и исключить даже малую вероятность того, что Клык учует их присутствие и залает на луну.
Они разом облегченно выдохнули, оказавшись в лесу и уже не боясь, что их застукают, хотя и ощущали легкое беспокойство насчет того неизведанного, что может возмутиться их присутствием в этом таинственном и немного злокозненном лесу.
Они шли молча, продвигаясь все глубже и глубже, держа палочки наизготовку. Трехчетвертная луна светила сквозь прогалы между кронами деревьев, но давала мало света и абсолютно никакого спокойствия, напоминая им о том, что они собирались сделать.
Однако, оказавшись в лесу, Гарри почувствовал умиротворение. Он вспомнил свои прошлые ночные визиты в лес. Он улыбнулся, вспомнив самый первый, когда он и Драко шли той же тропой, будучи первокурсниками.
Последний раз, когда он был здесь один, хотя это было и не совсем так, он испытывал похожее чувство целеустремленности, но сегодняшней ночью у него не было ни страха, ни сожалений, а только надежда и ощущение, что они заняты правильным делом.
Когда они достигли цели путешествия, вступив на маленькую полянку, луна открылась им во всей красе, не будучи заслоняемой кронами деревьев, бросая мерцающий свет, который отражался от камней, сложенных ими в круг. Драко произнес Нокс, затем вступил внутрь кольца, помогая Гарри разместить котел в самом центре круга.
Аккуратно вынув все содержимое котла и сложив за пределами окружности, Гарри взял в руки странную палочку, затем подошел к котлу.
– Агуаменти, – пробормотал он, направляя струю воды из палочки в котел, пока тот не наполнился почти доверху. Критически осмотрев количество воды, Драко кивнул. – Инсендио, – скомандовал Гарри, отходя назад и глядя, как языки пламени мгновенно разгораются под каменным сосудом.
Драко опустился на колени, светя себе палочкой, и разложил фиалы на шарфе, затем взял в руки оглушенную мышь и отложил в сторону. Поднимая глаза на Гарри, он кивнул.
– Открой их, – подсказал он, садясь по-турецки.
Дотронувшись до каждого фиала кончиком палочки, Гарри произнес заклинание и наблюдал за тем, как восковые кольца расплелись и исчезли с легким хлопком. Драко поступил мудро, пронумеровав их, поскольку теперь они могли добавлять содержимое фиалов в единственно правильном порядке. Они оба обменялись взглядами безмолвного понимания, когда Драко вручил фиалы Гарри.
Открыв руководство, Драко некоторое время изучал страницу, затем закрыл книгу и поднялся во весь рост.
– Готов? – спросил он торжественным тоном.
– Готов, – серьезно ответил Гарри.
Они подошли к краю котла, начинающего закипать, и молча стояли, пережидая, пока кипение не станет полным. Драко держал зажженную палочку таким образом, чтобы Гарри мог хорошо его видеть.
– Пора. Начинай, – сказал Драко.
Он начал произносить заклинание на латыни, и Гарри взял первый фиал в правую руку. Большим пальцем он открыл его, затем наклонил, чтобы высыпать содержимое в середину котла.
– Кость отца, отданная без согласия, возроди своего сына, – голос Гарри слегка дрогнул в начале, но взгляд, брошенный на Драко, усмирил его нервозность.
Когда пыль достигла воды, та внезапно перестала кипеть, и из котла вырвался жутковатый голубой свет, отразившийся на их лицах. Медленно варево начало закипать снова, и вскоре котел заклокотал.
По кивку Драко Гарри откупорил следующий фиал, Драко продолжил заклинать.
– Плоть слуги, отданная добровольно, оживи своего господина.
На этот раз поверхность воды вздыбилась вверх, заставив их отскочить назад, и выплеснула яркий желтый свет. Спустя мгновение вода вернулась к прежнему уровню и начала булькать и кипеть, как и раньше.
Гарри подождал, когда Драко снова начнет говорить, а затем откупорил последний фиал, поеживаясь от мысли о том, каким образом Снейпу удалось получить его содержимое.
– Кровь недруга, взятая насильно, воскреси своего врага, – закончил он громким и уверенным голосом.
Поверхность котла исторгла из себя столб пара, когда липкая жидкость коснулась воды, окрасив ее малиновым цветом на то же время, сколько длились предыдущие превращения. Однако на сей раз, начав закипать вновь, жидкость грозила перелиться через край котла, поверхность ее была голубой, затем стала белой, затем цвет сменился на красный, после чего цвета стали быстро меняться поочередно до тех пор, пока не смешались, как в калейдоскопе.
Гарри в остолбенении наблюдал за зрелищем, пока Драко не дернул его за рукав, выводя из круга.
Поскольку никаких лишних слов говорить было нельзя, Драко жестом многозначительно указал на фамилиар. Кивнув в знак понимания, Гарри отлевитировал летучую мышь с земли, осторожно поддерживая над кипящим котлом. Драко вновь начал заклинать, и Гарри должен был ждать, пока тот закончит. Взглянув краем глаза, чтобы убедиться, что нужный момент настал, Гарри вновь посмотрел на котел.
Мысленно Гарри выкрикнул мольбу, в которой просил о прощении, он чувствовал, что надежда многих недель растекается у него в груди подобно огню. Легким движением палочки он отправил летучую мышь в кипящий котел. Опуская палочку, сделал шаг назад, с трудом осознавая, что Драко берет его за руку и слегка пожимает ее.
Они смотрели, как разноцветная радуга вырвалась из котла. Там были искры красного и синего, затем полоски белого цвета выстрелили в бархатное черное небо. Гарри затаил дыхание, пытаясь разглядеть хоть что-нибудь сквозь фейерверк цвета и сгущающийся туман. Затем внезапно... невероятно... как раз тогда, когда Гарри ожидал появления слепящего белого света... ничего.
Ничего. То есть вообще.
Вода в котле продолжала булькать, цвет внутри еще слегка напоминал то, что раньше было снаружи... Секунды складывались в минуты, и когда так ничего и не произошло, Гарри ощутил в груди всю тяжесть разочарования.
Качая головой, он произнес:
– Твою мать. Твою мать! Мы все сделали правильно, я точно знаю. Это должна была быть летучая мышь. Проклятье! Он знал, что мы так думаем, и позволил нам продолжать, и... – он посмотрел, как Драко переступает через камни и идет к котлу.
– Драко, – сказал он, хватая его на руку, но, к его удивлению, Драко не обратил внимания на возглас и отбросил его руку.
– Драко, может быть, не стоит подходить так близко; там еще все кипит... Драко, – зарычал он, видя, что юноша по-прежнему его игнорирует. Гарри выругался, но последовал за ним и попытался оттащить за руку. Ему удалось развернуть Драко так, чтобы увидеть лицо…достаточно, чтобы его выражение ужаснуло Гарри.
– Драко... Драко, что случилось? – Гарри тряс того за плечи, но его лицо оставалось совершенно пустым, глаза невидяще смотрели в пространство, когда он сбросил руку Гарри с такой силой, что тот упал на землю, приложившись как следует спиной.
Гарри поднялся на колени.
– Драко! – выкрикнул он, когда увидел его стоящим прямо у края котла. Гарри вскочил на ноги и почти успел к нему, когда Драко наклонился вперед, нависнув над булькающим котлом. Это выглядело так, будто Драко вот-вот упадет в него. Гарри сгреб его в охапку, и сейчас же последовал взрыв света и раскаленного добела жара, отбросивший их обоих назад.
Они свалились как раз за пределом круга камней, и вся сила удара пришлась на Гарри. Драко без сознания навалился сверху, но Гарри в тот момент больше беспокоили фейерверки, вырывающиеся из котла. Небо освещалось фосфоресцирующими снопами света, настолько слепящими, что пришлось отводить взгляд, прижимая к себе Драко и ожидая, когда искры утихнут.
Также внезапно, как и началось, все закончилось, и котел, казалось, поглотил свет и пар внутрь с явственным чавкающим звуком. Выглядывая поверх плеча Драко, Гарри пялился на сгущающийся туман, затем открыл рот в изумлении, увидев нечто невероятное.
Изнутри котла поднималась фигура, жутко извиваясь вокруг своей оси, подобно вазе, возникающей на гончарном кругу, пока не встала в полный рост. Какое-то мгновение казалось, что человек замер в воздухе, свесив голову на грудь и опустив руки по бокам. Затем он наклонился вперед и рухнул на землю, задев ступнями за край котла и опрокидывая его. Земля зашипела, когда булькающая жидкость пролилась на поверхность, покрытую сухими листьями и ветками.
Гарри не мог двигаться, парализованный увиденным, и его сердце колотилось так громко, что он боялся, не лопнут ли барабанные перепонки. Бережно положив Драко на землю, он подтянулся ближе к фигуре, рухнувшей навзничь всего в футе от него. Откинув влажные волосы, он взглянул в лицо лежащему.
– Северус?
Ответа не последовало, но дышал тот регулярно, издавая слабый булькающий звук по мере того, как жидкость стекала у него изо рта. Сев на землю рядом с ним, Гарри сжал кулак.
– Сработало! Сработало, тролль тебя задери, мы это сделали! – Гарри взглянул на Снейпа, потом на все еще находящегося без сознания Драко, и следующий победный клич просто застрял в горле, когда он осознал свое бедственное положение. – Зашибись, – произнес он, подползая на коленях к Драко, – ну просто зашибись.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 67
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
. Только при этом он еще и самокопанием занимается, и природой своих отношений с Северусом, 
дурашка гриффиндорская. 
Огромное спасибо за восхититительный труд 
, разве он сказал бы "замечательно"? 
- участник сейчас на форуме
