|
macaque
|
| Макака
|
Пост N: 137
Зарегистрирован: 10.03.08
|
|
Отправлено: 21.11.08 18:49. Заголовок: Глава 16 Суббота, ..
Глава 16
Суббота, 1 августа 1998, 10:45
– Все еще спит, – констатировал Альбус, закрывая за собой дверь лазарета. – Никаких изменений?
– Он просыпался утром и даже позавтракал, – пробормотал Северус. Где-то на краю сознания у него промелькнула мысль, что еще совсем недавно он даже думать не мог о том, чтобы держать больного за руку на глазах у директора. Теперь же его совершенно не беспокоило, что Альбус видит его заботу о Гарри.
Хотя, если уж на то пошло, он и должен заботиться о нем. Гарри принадлежит ему, а значит, Северус обязан защищать его и беречь от неприятностей. Любых неприятностей. И как он с этим справляется? Сначала Лондон, потом Compulsio, теперь это. Конечно же, с тем, что уже произошло, Северус ничего поделать не мог, но он был полон решимости в будущем изменить ситуацию.
Директор поставил второй стул рядом со стулом Снейпа и сел.
– Он хорошо поел?
– Да, хотя аппетита у него явно не было, – Северус погладил пальцы Гарри. Ему нужно было отвлечься, подумать о чем-нибудь другом. О чем угодно. – Я добавил ему в чай крохотную дозу снотворного. Надеюсь, дополнительный отдых поможет избавиться от тремора, хотя Поппи все же полагает, что выздоровление в любом случае затянется на несколько дней.
В голосе Альбуса звучала искренняя забота:
– Я уверен, что ты и Поппи сделаете для Гарри все возможное, но что насчет тебя, Северус? Когда ты ел в последний раз?
Северус отвел глаза от всезнающего взгляда директора. Насколько он помнил, последним его полноценным приемом пищи был завтрак с Гарри сутки назад, и, вроде бы, он сумел перехватить что-то ночью. Сегодня он еще не ел и даже не вспоминал о еде, пока директор не напомнил.
– Не помню. Какое-то время назад, – сухо ответил он.
Альбус щелкнул пальцами, и на краю кровати появилась тарелка с маленькими бутербродами. Пробормотав слова благодарности, Северус потянулся к ней свободной рукой, не выпуская из второй пальцы Гарри.
– Эээ... привет, – раздался голос позади Северуса. Знакомый голос, в котором слышались потрясение и неуверенность.
Мгновенно отпустив руку Гарри, Северус повернулся на стуле и увидел мнущегося у порога Рональда Уизли. Хорошо еще что не в сопровождении близнецов. Если бы они посмели появиться здесь, Северус, без сомнения, просто выкинул бы их в коридор и швырнул о стену так сильно, что их бестолковые черепа раскололись бы. К их младшему брату он относился спокойнее – по крайней мере, этот Уизли не принимал участия в авантюре, приведшей к нынешнему состоянию Гарри. Тем не менее, видеть его здесь он не желал.
– Вон отсюда, – приказал Северус, поднимаясь и указывая пальцем на дверь.
Рон, который все это время беспомощно пялился на кровать, поднял глаза на зельевара.
– Дверь была открыта, – растерянно произнес он. Судя по выражению его лица, он явно ожидал увидеть что-то жуткое, и Северус понял, что друг Гарри уже наслышан о конвульсиях. И Мерлин знает, про что еще ему уже успели разболтать.
Чертовые близнецы, чтобы их подняло, перевернуло и шмякнуло...
– Даже если дверь сама поприветствовала вас и пригласила войти, меня это не волнует, – Северус чуть повысил голос, но совсем немного, чтобы не побеспокоить Гарри. Даже под воздействием снотворного тот проснется, если в палате начнут шуметь. – Уходите и не возвращайтесь.
– Ну уж нет, – голос Уизли превратился в тихое угрожающее шипение. Он точно так же старался не разбудить больного друга. – Я пришел к Гарри, так что уйдите с дороги.
Он на самом деле выпятил грудь и широко расставил ноги, словно бы приготовившись идти напролом. Северусу стало смешно – он половину жизни провел среди Упивающихся Смертью, а теперь перед ним стоял распетушившийся юнец. Ну хоть палочку не вытащил, и то ладно. Хотя, возможно, только присутствие директора и удерживало Уизли в рамках приличий.
– Вы не можете навестить его, – неумолимым тоном произнес Северус.
Конечно же, Уизли тут же бросил взгляд на директора, ожидая, что тот вмешается. Но Альбус молча наблюдал за происходящим.
Незваный гость выдохнул и тихо заговорил:
– Слушайте, мне известно о... ну... о паре вещей, и мне действительно очень жаль. Но Фред и Джордж не планировали ничего такого, а я вообще не имею ко всему этому никакого отношения. Если бы они спросили меня, то я бы сказал, что Гарри не собирался извлекать выгоду из этого приза. Вряд ли ему нужны были воспоминания о Тремудром турнире и о том, что случилось на кладбище, да и вообще обо всем, что происходило в тот год...
– Вы пришли сюда для того, чтобы рассказать мне об этом?
На этих словах Уизли взвился:
– Я знал, что ты сделаешь все, чтобы помешать мне, ублюдок!
– Рональд, – Альбус все же решил вмешаться. Он тоже встал и с упреком посмотрел на Рона.
– Как хочу, так и называю, он мне не указ! – прошипел Рон, снова выпячивая грудь. – Что еще скажешь, Снейп? Если я не уйду по первому приказу, выместишь потом злобу на Гарри?
– Нет, я не собираюсь... – Северус неожиданно прервался, когда понял, что они подошли к сути дела. – Так вы знаете.
Уизли кивнул.
– Да, знаю. Он... – взгляд в сторону койки, и рыжий юноша при этом выглядел так, будто слова душили его изнутри, – ...взял и сделал себя рабом. Твоим.
Рон передернулся всем телом.
Северус не удивился – подсознательно он именно этого и ожидал, но все равно в красках представил себе, как подвешивает близнецов за яйца к люстре.
– Кому еще они сказали? – утомленно спросил он. – Конечно же, вашей сестре?
– К твоему сведению, они мне ничего не говорили! – горячо возразил Уизли, к счастью, все так же не повышая голоса. – Я подслушал их разговор с отцом. Он сказал, что если им небезразлична судьба Гарри, то они должны держать язык за зубами, и ни одна живая душа, даже я, не должна узнать об этом. Мне даже не сказали, что Гарри заболел! Но как только я узнал, то сразу примчался, чтобы повидать его.
Чертовы Уизли не могут даже поставить чары против подслушивания, подумал Северус. Вслух же он произнес:
– Вы будете молчать об этом. Понятно?
– Естественно! Я бы и сам не стал болтать! – Рон попытался протиснуться мимо Северуса, который остановил его, схватив за плечи.
– Я серьезно, – прорычал зельевар, стараясь, чтобы его голос не разбудил Гарри. Он оттащил Уизли от кровати и остановился с ним на другом конце палаты. – Гарри совершенно не нужно, чтобы о нем писали в газетах, поэтому вы ни с кем не должны разговаривать на эту тему. А учитывая склонность вашего семейства к подслушиванию, обсуждать это не стоит даже с теми, кто уже знает.
Снейп ожидал, что Уизли, не выносящий оскорблений в адрес своей семьи, в очередной раз вскипит, но молодой человек отступил назад в полном недоумении.
– А куда же делись ваши высказывания про «нашу новую знаменитость» и все такое?
– А как вы думаете? – ноздри Северуса затрепетали. – Он живет со мной с конца семестра.
И так уже неважно выглядящий, Уизли еще больше побледнел и поперхнулся собственными словами:
– Живет с вами? Почему?!
Северус почувствовал злобное удовлетворение и с подчеркнутой медлительностью произнес:
– Потому что он мой.
– Да это-то я знаю! Но я думал, что... ну, типа у него будет маленькая комнатка где-нибудь, и он будет выходить только чтобы прибраться или что-нибудь в этом роде...
Северус фыркнул.
– Он не домашний эльф, мистер Уизли, и что бы вы ни думали обо мне, я не один из его мерзких родственников.
Это стало для Рона еще одним потрясением.
– Он рассказал вам о них?
На этот раз зельевар даже не удостоил его ответом.
Наконец, Уизли кивнул. Он собрался с мыслями, сглотнул в попытке избавиться от застрявшего в горле комка и с трудом произнес:
– Я... ну, наверное, это не мое дело, но... он не любит о них говорить, так что... – вздохнув, Рон попробовал начать сначала: – Слушайте, я просто хочу увидеть его. Я не скажу ничего, что сможет его расстроить, так что не нужно на меня так сразу набрасываться. В смысле, не то чтобы я вообще мог его расстроить, учитывая, что он спит, но я правда не ляпну ничего такого! Просто посижу немного рядом.
– Нет.
– Почему нет?
«Потому что Гарри этого не хочет», – чуть было не проболтался Северус. Без сомнения, Гарри точно так же не хотел, чтобы Северус делился этой информацией – это могло бы привести к размолвке с друзьями, а Гарри всего лишь еще не был готов встретиться с ними.
– Потому что он принадлежит мне, – на этот раз Северус намеренно сделал акцент на последних словах.
От удивления Уизли раскрыл рот.
– Вы... ох. Вы, ну... вам типа это нравится?
– Нравится мне это или нет, в любом случае, вас это совершенно не касается, мистер Уизли. А теперь идите.
Как Северус и ожидал, молодой человек обратился к Альбусу:
– Профессор Дамблдор...
– Боюсь, что решения здесь принимает Северус, – тихо проговорил директор. – И по-другому быть не может по причинам, которые ты, без сомнения, прекрасно понимаешь.
Рон моргнул, на его лице застыло ошарашенное выражение. Очевидно, он никак не ожидал услышать такое от директора. Северус тоже был в немалой степени потрясен – он уже настроился на утомительный спор с Альбусом.
Но, возможно, несчастный случай убедил директора в том, что с Cambiare Podentes шутки плохи. Согласно заклинанию, власть Северуса над Гарри была абсолютной, и Альбус не собирался оспаривать ее.
– Тогда я оставлю записку...
– Нет, – Северус не хотел, чтобы Гарри узнал о том, что его друг был здесь – это только еще больше расстроило бы его.
Похоже, до Уизли дошло, что от Альбуса он поддержки не дождется.
– Я приду завтра, – упрямо стиснув зубы, сказал Рон.
– И услышите тот же ответ, – возразил Северус. И мысленно продолжил: «К тому же, дверь лазарета тебя вообще не пропустит».
– Я точно знаю, что он хочет увидеть меня!
Северус подумал, что, в конечном итоге, Гарри обязательно захочет увидеться с друзьями, но это время еще не настало.
– Мистер Уизли, если бы вы просто дождались выздоровления Гарри, вероятно, мы смогли бы что-нибудь придумать.
– Да вы просто надеетесь, что я забуду!
– Я надеюсь, что вы, в конце концов, уйдете – вас об этом уже не раз попросили!
– Рональд, думаю, тебе стоит прислушаться к словам Северуса, – сказал Альбус. Он подошел ближе, взял посетителя за руку и сделал шаг по направлению к двери.
Уизли поджал губы, но ничего не сказал и позволил вывести себя из лазарета.
Северус снова тяжело опустился на стул и вздохнул. Он задумчиво посмотрел на спящего Гарри и снова взял его руку в свою. И, наконец, смог съесть бутерброд.
Суббота, 1 августа 1998, 19:13
Гарри проспал большую часть дня, просыпаясь только для того, чтобы поесть и принять очередное лекарство. Казалось, он израсходовал все запасы энергии утром, когда много говорил и даже чуть не поссорился со Снейпом, и теперь сил на разговоры у него не осталось, а постоянные сокращения мышц высасывали из него последнюю энергию. Гарри безвольно лежал на кровати, его тело чуть ли не... вибрировало под действием наказания Cambiare Podentes, и это было по-настоящему кошмарное зрелище.
Он больше не жаловался на свое состояние, но кто знает – может быть, просто был не в состоянии. После ужина, с которым ему все так же помог справиться Северус, он бодрствовал, но кроме просьбы дать ему одеяло – из-за лихорадки у Гарри начался озноб – он не произнес ни слова. Северус и не пытался его разговорить; Гарри был ослаблен – по всей видимости, такого тяжелого состояния у него не было никогда в жизни, – и, если ему требовались тишина и покой, значит, так тому и быть.
Однако, как оказалось, Гарри вовсе не хотел лежать в тишине.
– Что... – молодой человек прочистил горло. – Что ты читаешь?
Северус поднял взгляд от книги. Гарри практически весь день спал, поэтому после того как около двух часов дня в лазарет заглянул Альбус и настоятельно порекомендовал зельевару ненадолго оторваться от своего дежурства, Снейп по каминной сети спустился в подземелья и принес в палату несколько книг. Теперь же он почувствовал укол стыда, словно было что-то неправильное в том, чтобы отвлекаться на чтение, когда Гарри лежал рядом с ним совершенно больной.
– Томаса Харди. Тебе что-нибудь принести?
– Я... – шея Гарри в очередной раз дернулась, как будто он одновременно пытался кивнуть и покачать головой. – Какой сегодня день?
Зельевар нахмурился, встревоженный вопросом, и потянулся, чтобы положить ладонь на лоб Гарри. Температура снова немного поднялась, но не настолько, чтобы привести к дезориентации.
– Первое августа.
Судя по лицу Гарри, эта информация не вызвала у него радости. Он тоскливо протянул:
– Значит, мой день рождения закончился...
У Северуса промелькнула мысль, что в такой день ему не следовало ограничиваться одним подарком, а нужно было, например, запланировать праздничный ужин. Он уже знал, что семья Гарри никогда не утруждала себя даже пожеланиями счастливого дня рождения, и то, что он повел себя практически так же... это беспокоило.
– Мы съедим твой именинный пирог, когда тебе станет лучше...
Гарри сухо отрывисто рассмеялся.
– Как будто я о пироге беспокоюсь, Северус. Нет, я имел в виду, что день рождения прошел, а нападения так и не было. В смысле, с его стороны.
Ах. Теперь Северус понял.
– Пророчество ошиблось, – разволновавшись, Гарри начал задыхаться, – и вот, я раб, а никакой атаки не было, и тебе не нужно было передавать мне его силу. О боже. Я стал рабом, и зачем? Найдется ли такой человек, которого жизнь наебала бы больше, чем меня?!
– Ш-ш-ш, – попытался успокоить его Северус. Все равно он не мог придумать, что сказать еще.
– Не говори так, – скорчил гримасу Гарри. – Ой, наверное, мне не стоило приказывать тебе, ведь это не ты здесь раб, – он сделал паузу, все так же тяжело дыша. – Не думаю, что если я убью Трелони, ты посмотришь на это сквозь пальцы.
– Не стоит винить ее. Конечно же, она шарлатанка, каких поискать, но то пророчество было настоящим.
– Ну да, конечно.
Северус скрестил руки на груди.
– Это действительно так, и ты не должен сомневаться. Однако увиденную ею последовательность событий что-то нарушило.
Гарри свирепо посмотрел на него:
– В смысле?
– Полагаю, из-за того, что мы учли пророчество и предприняли определенные шаги, предсказанные Трелони события произошли не совсем так, как мы предполагали, – Северус изо всех сил старался не отвечать таким же яростным взглядом. Он убеждал себя, что его не должно волновать то, что Гарри не хочет его, не хочет даже видеть рядом с собой. Любой чувствовал бы то же самое, если бы ему пришлось превратиться в раба. – Я уверен, что если бы мы не провели ритуал, то Темный Лорд напал бы и убил тебя, как и предсказала Трелони. Но она также сказала, что если мы используем Cambiare Podentes, то ты не умрешь. Очевидно, что успешное завершение ритуала внесло какие-то важные изменения.
– О, ну просто отлично, – фыркнул Гарри. – Просто превосходно. Я променял свободу на защиту, а теперь мне эта защита не нужна. Знаешь, я бы и злейшему врагу не пожелал такой жизни, как у меня. Хотя нет, пожелал бы. Ему.
– Мне очень жаль, что ты находишь свою жизнь настолько невыносимой, – сухо произнес Северус. – Я делаю все, что в моих силах, чтобы сделать ситуацию терпимой.
Гарри закрыл глаза.
– Я знаю. Я не имел в виду тебя. Просто... я же не хотел быть рабом.
Северус не мог слышать, как Гарри постоянно называет себя так.
– А теперь я обнаруживаю, что все это было зря... – Гарри рассмеялся. Неестественно высокий звук резанул слух Северуса.
– Не зря, – сказал зельевар, подаваясь вперед. Он положил обе ладони на плечи Гарри и прижал его к постели, стараясь успокоить дрожь. Безуспешно. Он не мог контролировать действие Cambiare Podentes, точно так же, как не мог этого делать Гарри. – Удвоенная сила, помнишь? Даже если бы в предсказании ничего не говорилось о нападении в день рождения, наши объединенные силы все равно тебе понадобятся, чтобы одолеть Темного Лорда.
– Я не такой как ты, – вымученно произнес Гарри, слегка приоткрыв глаза. – Я не продаюсь за силу.
– Отсюда и упоминание атаки в пророчестве. Очевидно, что одной из целей пророчества было заставить тебя использовать заклинание, чтобы ты получил возможность победить Темного Лорда.
– Ладно. Ебись оно все конем, – Гарри вдруг вздохнул. Он немного расслабился, хотя спокойствие на его лице казалось деланным. – Что есть, то есть. Какой смысл плакать над пролитым молоком. Я просто хочу знать... почему же он не напал?
– Альбус как раз пытается выяснить что-нибудь, – пробормотал Северус. У него были и свои соображения на этот счет, но, пока он не был полностью уверен, он планировал держать свои догадки при себе. – Поговорим об этом через несколько дней, когда ты окрепнешь.
Гарри повернул голову на бок и застонал.
– Одна фигня. Слушай, мне и так плохо, а от размышлений обо всем этом становится только хуже. Когда я уже перестану дрожать?
Хотелось бы Северусу знать это.
– Может тебе нужно немного отвлечься? – лежащая под рукой книга натолкнула зельевара на мысль. – Давай, я почитаю тебе? Хочешь?
– О да, просто мечтаю! Что может быть лучше, чем лежать тут, трясясь как осиновый лист, и слушать рецепты зелий!
– У меня есть и другие интересы, помимо зельеварения, – тихо проговорил Северус. – И ты должен бы об этом знать. В конце концов, я же сказал тебе, что читал Томаса Харди.
Гарри тяжело вздохнул.
– А. Ну да. Но я... эээ... подумал, что это, наверное, еще один мастер зелий или что-то в этом роде.
– Я вижу, мисс Грейнджер, знакомя тебя с маггловской литературой, викторианскую эпоху обошла стороной, – Северус сделал паузу, а потом решил, что лучше спросит это здесь и сейчас: – Ты хотел бы ее увидеть?
Несколько секунд Гарри молча соображал. Северус уже начал думать, что не дождется ответа, но все же услышал:
– Нет. Эээ... спасибо, но нет. Я не могу. Не хочу, чтобы кто бы то ни было видел меня в таком состоянии.
Зельевар кивнул, посчитав это молчаливым одобрением того, как он поступил с Рональдом Уизли. Если Гарри не хочет видеть даже подругу, уже свыкшуюся с мыслью о его рабстве, то совершенно очевидно, что не захотел бы и присутствия человека, которого до сих пор шокирует осознание этого.
– Харди был довольно хорошим романистом. Так я почитаю тебе?
– Давай. Надеюсь, мне удастся отвлечься. Все, что угодно, только бы не думать об... этом.
Когда Северус снова открыл книгу, Гарри, однако, нахмурился.
– А ты не можешь начать с начала?
Северусу не хотелось снова перечитывать первые шесть глав, но ради Гарри... Перелистнув страницы, он приступил к чтению:
– Однажды вечером, в конце лета, когда нынешнему веку еще не исполнилось и тридцати лет, молодой человек и молодая женщина – последняя с ребенком на руках – подходили к большой деревне Уэйдон-Прайорс в Верхнем Уэссексе. Одеты они были просто...
Гарри поудобнее устроился на подушках и снова закрыл глаза.
|
Спасибо большое за неожиданный подарок! 
- участник сейчас на форуме
