АвторСообщение
Шегобишка





Пост N: 148
Зарегистрирован: 27.02.08
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.07.09 00:02. Заголовок: "Чёрный дрозд", автор - LinW, перевод, СС/ГП, R, глава 7 от 11.08.09


Название: Чёрный дрозд.
Оригинальное название: Blackbird
Автор: LinW
Оригинал: http://archive.skyehawke.com/story.php?no=11989&chapter=1&font=&size=
Переводчик: Шегобишка
Бета: она же
Пейринг: СС/ГП
Рейтинг: R
Жанр: драма, романс
Размер: макси
Саммари: Какое будущее ждёт свергнутого с пьедестала героя?
Отказ: отказываюсь. И автор отказывается тоже.
Предупреждение: AU, ООС, упоминается педофилия. И вообще, кто не любит кактусы – не кушайте. Но ничего кошмарного.
Разрешение на перевод: запрос послан.

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 62 , стр: 1 2 3 All [только новые]


Шегобишка





Пост N: 171
Зарегистрирован: 27.02.08
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.08.09 21:13. Заголовок: Nadine-e пишет: Под..


Nadine-e пишет:

 цитата:
Подняла настроение фраза "когда он заметил толпу окурков у его ног", наверное митинг... ;)


скорее, забастовка... против курения

Spy Master

Спасибо: 0 
Профиль
Шегобишка





Пост N: 173
Зарегистрирован: 27.02.08
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.08.09 22:35. Заголовок: Глава 7


«Самое важное в жизни – идти вперёд с гордо поднятой головой»
Род Стейгер


Гарри разбирался в книжных шкафах. Он вытаскивал книги, одну за другой, очищал их от пыли и паутины, читал название, пролистывал несколько страниц, а потом ставил на полку с книгами той же тематики, в алфавитном порядке. Северус наблюдал за ним краем глаза. Он знал, что, не имея возможности выйти, Гарри чувствует себя как в ловушке и старается обозначить себя так, как умеет. Кажется, дом бабки Северуса никогда ещё не был настолько чистым, по крайней мере, на памяти самого Мастера Зелий. Мебель была тщательно отполирована. Гарри даже начал приводить в порядок сад, но мелкий моросящий дождь, занявшийся с самого утра, не позволял и носа высунуть на улицу.
Гарри вытянул одну из книг из «особой коллекции» Северуса, просмотрел её и отложил в сторону. Вытянул ещё одну, открыл её, и Северус отчётливо увидел, как его передёрнуло от отвращения. Зелёные глаза метнулись к Северусу, Гарри даже приоткрыл рот, словно желая спросить о чём-то, но потом мотнул головой и отвернулся.
Северус подошёл к нему, глянул на книгу и снова сунул её на полку.
- Подарок от Уолдена Макнейра.
- Какая гадость! Сев… это же просто дерь… кхм… неужели это…, - Гарри явно пытался не оскорбить его.
- Нравится мне? Возбуждает? – продолжил фразу Снейп. – Нет. Как я и сказал, это подарок, как и многие другие на этих полках. Все знали, что я увлекаюсь подобной литературой с самого Хогвартса. Это были юношеские фантазии о запретном. Я был подобен маггловскому мальчишке, прячущему под матрасом «Плейбой». Была, конечно опасность, что учителя её обнаружат – тогда бы я отработкой не отделался – но запреты только подстёгивали интерес. И когда я стал Пожирателем Смерти, я не забросил своё маленькое хобби. Мне не нравится садомазохизм, и от большинства из этих книг меня просто тошнит.
- Тогда почему ты от них не избавишься?
- Как истинный Пожиратель Смерти, я должен был держать марку, мне, согласно моей роли, нравилось причинять боль. Некоторых моих… хм, скажем так, соратников пытки приводили в экстаз. А уж как они должны были радовать меня, если уж на досуге я развлекался такими вот картинками!
- Но теперь ты не Пожиратель Смерти и больше не должен притворяться, - Гарри ласково отвёл чёрную прядь от лица Северуса. – Надо как-нибудь взять и выкинуть их к чёртовой бабушке, оставить только то, что тебе действительно нравится. Заодно и место на полках освободится.
Северус внимательно осмотрел уже рассортированные Гарри книги. Его маленький эльф снова был прав. Мужчина шагнул к полке, вытянул книгу, быстро пролистал её и небрежно бросил на пол. Ловкие пальцы выхватывали книгу за книгой, после чего большинство из них отправлялось в быстро растущую кучу на полу, и лишь некоторые возвращались на полку.
- Сев?
- Я решил не откладывать, - редкая улыбка коснулась его губ; груда книг на полу в высоту уже достигла колена. Через несколько минут всё было кончено. – Возможно, затесалась ещё парочка, но большинство, - он указал на пол, - здесь.
С помощью волшебной палочки мужчина рассортировал кучу книга: некоторые выстроились ровными стопками у стены, остальные оказались свалены в центре комнаты.
- Эти отправлю на Дрян-аллею. Есть там парочка перекупщиков, которые дадут за них неплохие деньги. Здесь есть первые издания, - поясняя, Северус наколдовал моток бечёвки, который сам ловко связал отложенные книги.
- А эти? – Гарри указал на неряшливую кучу и носком ботинка пнул одну из книг, чтобы закрылась картинка.
- Инсендио! – Гарри отшатнулся от жарко вспыхнувшего пламени. – Скоблифай.
Гарри подошёл к стене, рассматривая связанные бечёвкой стопки.
- Северус… авторы этих книг…были изгнаны из Магического Мира?
- Может, один или два… но в общем, нет.
- Тогда почему они так со мной? Ведь я даже раздет не был… а уж по сравнению с этим… - он небрежно махнул рукой туда, где несколько минут назад горели книги.
Северус подошёл к нему, пытаясь ободрить его своим объятием.
- Неужели действительно не догадываешься? Ну же, используй Слизеринскую половину своего мозга. Ты всё поймёшь.
Гарри молчал, пытаясь обрести покой в надёжном объятии и расстраиваясь всё больше, что Северус ему не ответил.
- Дамблдор мог бы урезонить Рона, но не стал. Может, он и репортёрам бы рот заткнул, но ничего не стал делать.
- Пока всё верно.
- Но зачем ему так подставлять меня? Ведь я делал всё, что он говорил… был его послушной маленькой пешкой…
- И?
- Когда я убил Волдеморта… я был больше не нужен, - Гарри широко распахнул глаза. – Он думал, что я умру, но я выжил, и ему пришлось состязаться с живым героем… я угрожал ему – его славе, его власти… он боялся меня.
- Сто баллов Гриффиндору, мистер Поттер!

~~~*~~~

Северус наблюдал, как Гарри нарезает морковь. Ровные ярко-оранжевые диски ложились друг на друга, создавая впечатление целого овоща. Одним точным движением Гарри отправил их в кастрюлю с супом и стал помешивать тушащиеся бобы. Скупые движения парня напомнили Северусу о процессе приготовления зелий – где была эта ловкость и выверенность жестов на уроках Зельеварения? Тонкие пальцы выудили из банки щепотку сушёных трав, после чего Гарри поднёс их к носу, вдыхая аромат, а потом растёр и отправил в кастрюлю.
В ожидании гостя Северус наблюдал, как готовит Гарри. Мужчина сказал, что пригласил на обед руководителя подготовительных курсов для того, чтобы она смогла ответить на все вопросы, интересующие Гарри, но о том, что госпожа Джонс сама захотела оценить возможности парня, умолчал.
- Северус, она знает, кто я? – спросил Гарри, вытирая руки о полотенце. За исключением Билла Уизли, госпожа Джонс была первым посетителем особняка Снейпов с тех пор, как в нём поселился Гарри. Парень нервозно оглянулся, думая, чем бы ещё занять руки, и заметил, что календарь с его фотографией отсутствует.
- Я упомянул, что ты заинтересовался профессией, но не назвал ей имени.
Гарри покусал губу, принимая решение, а потом достал палочку и пробормотал заклинание, которое удлинило его волосы и заставило их лежать ровно – так, как это было во время его работы у Томми.
- Возможно, стоит представить меня Корвусом Кораксом.
- Если ты так хочешь, но должен сказать, что госпожа Джонс далека от предубеждений. В её собственном прошлом полным-полно белых пятен. Она приняла меня на работу, не смотря на Тёмную Метку, и я не думаю, что она обернёт против тебя все те глупости, что писали в газетах.
Гарри открыл рот, чтобы ответить, но в этот самый момент раздался звук пламени, и дымолётная сеть извергла из своих недр сухонькую старушку.

~~~*~~~

Мадам Джонс тщательно разжёвывала кусочек пирога, который Гарри приготовил на десерт, словно пыталась распробовать его как можно лучше.
- Я не чувствую крахмала. Что вы использовали в качестве загустителя?
- Крахмал, к сожалению, закончился, и я добавил тапиоку.
Пожилая ведьма кивнула, внимательно рассматривая Гарри не по-старушечьи яркими зелёными глазами.
- Так, Г… Коракс, вы магглорожденный?
Такого вопроса Гарри совершенно не ожидал, так что помедлил пару секунд, пытаясь сформулировать ответ.
- Моя мама была магглорожденной, а тётя и дядя – магглы, они воспитывали меня после того, как родителей убили Пожиратели Смерти. А что? Магглорожденных вы не принимаете?
- Что ты, дорогой! Просто в завтраке не присутствовало и следа магии, значит, его приготовили маггловскими методами.
- Я недавно снова возвратился в мир магии. А детство мне пришлось провести с магглами. Я, конечно, видел, как готовят еду с помощью магии, но сам не пробовал. Меня кулинария успокаивает.
- Скажи, дитя, каковы были твои успехи на Зельеварении?
Гарри усмехнулся и метнул плутоватый взгляд на Северуса, ожидая его реакции на вопрос.
- Ну, мне удалось сдать СОВы и ТРИТОНЫ, хотя учителя мои успехи никогда не радовали.
- У тебя были достаточные познания в зельях, и успешно сданные экзамены – прямое тому подтверждение. Тебе всё удаётся, когда никто не швыряет тебе в котёл ненужные компоненты и не болтает под руку всякие гадости. Неужели ты действительно думал, что моё зрение настолько избирательно, что я не видел, что творили слизеринцы? И, смею заметить, при всём их старании, никто серьёзно не пострадал за все годы обучения!
Мадам Джонс подавила улыбку. Она очень расстроилась, когда Северус отказался от должности Главного Зельевара больницы ради учительской должности в Хогвартсе. По её мнению, её ученик растрачивал зря свои таланты, но не могла не понимать, что Тёмная Метка закрыла перед ним все двери, кроме той, что услужливо распахнул Альбус Дамблдор.
Ведьма взяла Гарри за руку и стала мягко массировать её, прощупывая каждую косточку, каждое сухожилие.
- Действительно, руки у вас весьма необычные. Скажите мне, мистер Поттер, ведь вы давно не играете в квиддич? Не ощущаю мозолей, кожа нежная и мягкая.
Гарри был ошарашен тем, что старушка разгадала его тайну, и он сразу же бросил обвиняющий взгляд на Северуса. Тот в ответ только вызывающе вздёрнул бровь, на лице не отразилось ни капли смущения: он не выдавал тайну Гарри, он и сам пытался понять, как волшебница это узнала.
- Не стоит обвинять Северуса, милый. Он сохранил ваш секрет.
- Но как?
- Как я узнала, что вы – Гарри Поттер? По глазам.
- По глазам? Но у многих людей зелёные глаза! Да у вас самой они зелёные!
Волшебница мягко улыбнулась и, потянувшись, чуть сдвинула прядь волос с его лба.
- Я – медиведьма и Мастер Зелий, мой дорогой. Действительно, зелёные глаза – не редкость, но у волшебников крайне редко можно увидеть следы маггловской лазерной хирургии.
После этих слов мадам Джонс сразу же почувствовала, как Гарри закрылся. Он словно заперся в крепкой броне, которую не могли пробить жестокие и злые слова.
- Ваше новое имя вам подходит. Чёрные дрозды необычайно умны и стойки. Вам придётся использовать его и на курсах при больнице, и стоит немного изменить внешность.
Гарри нервно поправил волосы.
- Министерство объявило меня морально падшим… я не гожусь для магического общества.
- Ваше единственное преступление, - фыркнув, сказала она, - в том, что вы позволили им увидеть в Вас не только всемогущего спасителя, но и обычного человека из плоти и крови. В вас не больше испорченности, чем в пятнадцатилетней ведьме, которая тайком от родителей заказывает абортивное зелье. Какой вред могла принести нашему обществу та фотография? Не вы первый, не вы последний, кто ищет комфорта в объятиях человека одного с вами пола. И пусть в Министерстве Магии спорят до хрипоты и выпускают всё новые и новые бумажки – им никогда не удержать молодёжь от экспериментов.
Северус небрежно отослал опустевшую посуду на кухню. Он думал, будут ли Гарри злиться на него, или будет радоваться тому, что его приняли в ученики. И больше всего на свете мужчине хотелось узнать мысли маленького зеленоглазого эльфа.
- Почему вы хотите стать целителем, Корвус? – внезапно спросила мадам Джонс.
Гарри улыбнулся немного застенчивой кривой улыбкой:
- Я видел столько смертей и горя на войне… - Гарри покраснел. – Хотелось бы действительно кого-то спасти.
- Нет ничего постыдного в желании спасти чью-то жизнь. Я буду рада видеть вас в качестве ученика, мистер Коракс, но мой вам совет – поступите и на курсы Зельеварения. Ваше двоякое мышление – мышление волшебника и мышление маггла – уникально. У вас есть возможность внести свежие мысли в эту древнюю науку. Я уверена, Северус не откажется обучать вас, а я могла бы взять на себя Целебный Массаж.
Оба волшебника, онемев от неожиданности, смотрели на неё, но Гарри был просто поражён. Северус же вспоминал, как Гарри готовил. Возможно, реальная причина столь плачевных успехов Гарри в Зельеварении состояла в том, что он никогда точно не следовал рецепту – как это было в приготовлении пищи, когда Гарри интуитивно добавлял какой-то ингредиент в блюдо, отчего вкус только выигрывал. А такие импровизации, хоть и были уместны в кулинарии, но в зельях были смерти подобны.
- Но, - скептически ответил Гарри, - Корвус Коракс никогда нигде не учился. У него нет диплома даже о магловском начальном образовании, не говоря уже о магическом. Разве при зачислении на курсы я не должен предоставить вам эти документы?
- Я уверена, что на Дрян-алее этого добра навалом. Там же можно приобрести и новую личность.
Гарри пропустил сквозь пальцы пряди прямых длинных волос. Был ли он готов насовсем отказаться от Гарри Поттера?
- Разве ты не хочешь стать другим человеком, которого никто не знает? – с хитрой улыбкой поинтересовалась ведьма. – Когда я сделала это много лет назад, Мне показалось, что с меня упали тяжёлые цепи, которые не давали мне вздохнуть свободно. Я могла быть уверена, что меня станут судить по поступкам, а не по имени.
- Вы сменили имя? – спросил Гарри, внезапно вспомнив слова Северуса о пробелах в прошлом старушки.
- Ну, вы возможно слышали о волшебнике по имени Геллерт Гриндевальд? – Гарри широко распахнул глаза, а госпожа Джонс ему тепло улыбнулась. – Он был моим братом.


Спасибо: 1 
Профиль
Ответов - 62 , стр: 1 2 3 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 68
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет