АвторСообщение
Тихий омут и черти штабелями




Пост N: 788
Зарегистрирован: 08.10.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.01.09 13:10. Заголовок: «Клептоман», Альбус Северус/Скорпиус, PG-13


Название: Клептоман
Автор: tomatoe18
Название оригинала: Kleptomaniac
Перевод: Lenny
Бета: Карина_
Пейринг: Альбус Северус Поттер/Скорпиус Малфой
Рейтинг: PG-13
Саммари: У Альбуса Северуса начинают пропадать вещи.
От автора: Вот что происходит, когда читаешь много «Гарри Поттера» и сэра Артура Конан Дойля.
Драббл был написан на Winter Shorts 2008 Round One.
Дисклаймер: Все права на данных персонажей принадлежат ДжКР и ее издателям. Автор на денежное вознаграждение или на нарушение авторских прав не претендует. Все персонажи этого рассказа, замеченные в сомнительных ситуациях, возраста согласия уже достигли.
Разрешение на перевод: Запрос отправлен
Примечание: Драббл переведен как подарок для Zerkalo, заказавшей именно этот пейринг.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата
Ответов - 10 [только новые]


Тихий омут и черти штабелями




Пост N: 789
Зарегистрирован: 08.10.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.01.09 13:11. Заголовок: * * *


В спальнях Равенкло завелся клептоман. Сначала стали пропадать небольшие предметы – перья, бутылочки с чернилами, свитки пергамента – так что и староста, и декан факультета, профессор Клируотер, все эти пропажи попросту проигнорировали. Сами равенкловцы считали себя пацифистами и ненавидели всяческие конфликты, поэтому предпочли списать все на нерадивого студента, поленившегося пополнить вовремя свои запасы пергамента.

Но вскоре стали исчезать более ценные вещи. У Лоркана Скамандера пропала напоминалка, у Мириэль Дюпон – сдвоенный франко-английский словарь, а Дарси Флинт остался без перчаток для квиддича. Тем не менее, шума никто не поднимал. Пока не начали пропадать вещи Альбуса Северуса.

Сам факт пропажи он осознал далеко не сразу. Будучи истинным равенкловцем, Альбус практически все время проводил, уткнувшись носом в книги, и долгое время не замечал, что в шкафу уже нет его любимого Уизли-свитера. Просто однажды не смог найти его и разволновался, а потом с некоторым опозданием обнаружил, что теплых серых носков из козьего пуха* – подарка французских кузин на день рождения – тоже нигде нет. Но лишь исчезновение формы любимой квиддичной команды заставило его оторваться от очередной книжки и потребовать от старост и декана самого тщательного расследования.

Установить истину поручили Хьюго Уизли, страстному почитателю рассказов сэра Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе. Тот проявил недюжинный талант сыщика: натянул войлочную кепку, вооружился лупой и трубкой. Все это, по его словам, должно было помочь в расследовании. Равенкловцы, глядя на него, только пальцем у виска крутили.


* * *

Через три дня Альбусу передали, что Хьюго ждет его возле спальни пятикурсников.

– Скажи, что ты нашел форму «Пушек»! – взмолился Альбус и обрадовался ответному кивку, словно дождю засушливым летним днем. Вне себя от счастья, он кинулся обнимать друга, но тот, похоже, его восторгов не разделял, наоборот – отстранился, выставив перед собой руки, чем крайне Альбуса озадачил.

– Твои вещи мы нашли, – сказал Хьюго. – Но только твои и ничьи больше.

Альбус удивленно замер. Он был счастлив, что его драгоценное имущество нашлось, но это было немного несправедливо по отношению к остальным.

– Что? Как? Почему?

– Мы обыскали спальню преступника, но других вещей там не оказалось. Поэтому мы привели его сюда, – Хьюго кивнул на дверь спальни. – Мы поймали его, Альбус, и он здесь. Только не признается, куда дел все остальное.

– Как же быть? – спросил Альбус.

– Ну, мы выяснили, что у преступника есть слабое место. И теперь нам надо использовать это слабое место против него. Может, тогда он сознается. И тут в игру вступаешь ты.

Альбус кивал каждому слову друга, пока не прозвучала последняя идея.

Я? Какое я имею к этому отношение?

Хьюго распахнул дверь. На стуле, удерживаемый подручными великого сыщика, сидел Скорпиус Малфой. Он судорожно рвался из удерживающих его рук и выкрикивал что-то о дурном обращении, но больше всего Альбуса поразило не поведение вечно холодной словно лед слизеринской звезды квиддича, а то, во что он был одет: Уизли-свитер, серые шерстяные носки и штаны от квиддичной формы «Пушек Пэддл».

Похлопав кузена по плечу, Хьюго заметил:

– Похоже, именно ты, Альбус, его слабое место.


* * *

– Зачем ты это сделал? – спросил Альбус.

Скорпиус покраснел, но вызывающе-непокорного вида не утратил и тут же бросился в атаку:

– А что мне еще оставалось? Что бы я ни делал, ты не обращал на меня никакого внимания! Мерлинова борода, Поттер, я изо всех сил заигрывал с тобой на зельях, но ты так ничего и не заметил! Так что пришлось действовать решительней.

– Например, воспользовавшись процветающей в нашем Доме клептоманией и украв мое белье?!

– Да! Именно! Воспользовался, потому что знал – ты места себе не найдешь, пока не вернешь эти жуткие оранжевые штанишки!

– Так у других ты ничего не брал?

– Нет! Зачем? Я только о тебе и думал!

Альбус удивленно моргнул. За всю свою наполненную книгами жизнь он никогда… никогда еще не чувствовал себя так странно. В книгах ничего подобного даже не упоминалось. Это было невероятно – и требовало осмысления. Но еще было так… приятно. И возбуждающе.

Скорпиус Малфой носил его штаны. И носки. И свитер. Его. Его вещи.

И в этот момент Альбус забыл о книгах, расследовании и идиотской клептомании. В его мыслях мелькали лишь Скорпиус, оранжевые штаны и то, что он мог со всем этим сделать.

На следующие три часа спальня пятикурсников оказалась недоступна для окружающих.


* * *

Позже, в небольшой сундучок, стоявший под кроватью, к напоминалке, словарю, квиддичным перчаткам, семи бутылочкам чернил, десятку перьев и стопке чистых пергаментов Хьюго добавил кепку, трубку и лупу, вместе с мешочком галеонов, что вручил ему Скорпиус. Захлопнув крышку и наложив на сундук защитные чары, Хьюго, насвистывая, отправился на обед.


_________________________________
* Кашемир — пух (подшёрсток) горной козы, обитающей в регионах Индии, Китая, Монголии, Пакистана. Название происходит от провинции Кашмир — спорной территории на границе Индии и Пакистана. Изделия из кашемира характеризуются легкостью, низкой аллергенностью, очень приятны на ощупь.

Спасибо: 2 
Профиль Цитата





Пост N: 10
Зарегистрирован: 06.11.08
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.01.09 13:37. Заголовок: Здорово, молодец Ско..


Здорово, молодец Скорпи! С этими равенкловцами, да еще и Поттерами только так - иначе не заметят.
Правда, когда заметят, все отлично)):

 цитата:
На следующие три часа спальня пятикурсников оказалась недоступна для окружающих.


Класс, Lenny_r спасибо

Спасибо: 0 
Профиль Цитата



Пост N: 613
Зарегистрирован: 16.02.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.01.09 20:22. Заголовок: Lenny_r пишет: Скор..


Lenny_r пишет:

 цитата:
Скорпиус покраснел, но вызывающе-непокорного вида не утратил и тут же бросился в атаку


Да, Малфои..............где б мне найти себе собственного Малфоя )))

Спасибо: 0 
Профиль Цитата
Тише чавкаешь, больше скушаешь




Пост N: 203
Зарегистрирован: 11.04.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.01.09 20:30. Заголовок: Симпатичный какой фи..


Симпатичный какой фик
И перевод отличный. Спасибо

Bот смотрю я на тебя и думаю... Представляешь? Спасибо: 0 
Профиль Цитата
бледная поганка




Пост N: 128
Зарегистрирован: 01.03.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.01.09 01:43. Заголовок: Lenny_r О, какой ми..


Lenny_r
О, какой милый фик))))))
Спасибо за перевод

Спасибо: 0 
Профиль Цитата



Пост N: 104
Зарегистрирован: 27.03.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.01.09 19:59. Заголовок: Очаровательная истор..


Очаровательная история
Спасибо за перевод!

Спасибо: 0 
Профиль Цитата



Пост N: 65
Зарегистрирован: 06.11.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.01.09 11:26. Заголовок: Классная история! А ..


Классная история! А Хьюго-то какой молодец! Всё в стиле Равенкло

Смотрю и удивляюсь Спасибо: 0 
Профиль Цитата



Пост N: 624
Зарегистрирован: 17.07.08
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.01.09 18:47. Заголовок: b]Lenny_r Спасибо за..


Lenny_r
Спасибо за знакомство с этим хорошим фиком.

Кто-то пусть гениально играет на флейте,
Но ведь песни берет он из Вашей души. (c) А. Дементьев

http://www.diary.ru/~ba-lerina - Добро пожаловать!
Спасибо: 0 
Профиль Цитата





Пост N: 25
Зарегистрирован: 24.07.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.01.09 02:33. Заголовок: Чудесный перевод)) Ж..


Чудесный перевод)) Жуткие оранжевые штанишки умилили))

Спасибо: 0 
Профиль Цитата
И попробуй только подумать, что эта хреновина — не транклюкатор!




Пост N: 69
Зарегистрирован: 29.12.08
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.03.09 19:17. Заголовок: Ха-ха-ах, как это ми..


Ха-ха-ах, как это мило!

Все были за то, чтобы сохранить мозг Гитлера, но стоит засунуть его в голову белой акулы, как оказывается, что ты перешел грань Спасибо: 0 
Профиль Цитата
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет