Астрономическая башня

 Отправлено: 26.01.09 22:20. Заголовок: "Удачный несчастный случай", автор - lilyseyes, перевод, СС/ГП, NC-17, окончание от 16.03.09

Название: Удачный несчастный случай
Название оригинала: Another Fine Mess
Автор: lilyseyes
Оригинал: http://www.hpfandom.net/eff/viewstory.php?sid=31408
Переводчик: Шегобишка
Бета: friza
Пейринг: СС/ГП
Рейтинг: NC-17
Размер: миди
Разрешение на перевод: получено
Дисклаймер: ни на что не претендую
Предупреждение: AU, отношения учитель-ученик, ченслеш, ООС.

 Отправлено: 17.03.09 00:34. Заголовок: Екатерина пока тольк..

Екатерина пока только в моей голове, и то частично. Так что наберитесь терпения.

 Отправлено: 17.03.09 00:43. Заголовок: Шегобишка , спасибо ..

Шегобишка , спасибо огромное !!! так хороше шел и так тепло закончился...
Шегобишка пишет:

цитата:

сиквела нет, но я могу автору закинуть удочку

будем надеется, что автор с нами согласится
Да. а Дамблдор действительно болен, раз у него так с логикой заклинило - не обижайтесь на него - это нашим джентельменам только на пользу пошлО
Шегобишка пишет:

цитата:

следующий перевод тоже с ХЭ.

правда? , еще что-то отличное? *в ожидании*

 Отправлено: 17.03.09 06:28. Заголовок: Шегобишка Спасибо за..

Шегобишка Спасибо за такое чудо, даже жаль что оно закончилось. Радует одно что они не растались после последнего взросления Снейпа и будут теперь вместе навсегда. С удовольствием жду ваших следующих работ.

 Отправлено: 17.03.09 08:55. Заголовок: Шегобишка пишет: в ..

Шегобишка пишет:

цитата:

в следующий раз ты повзрослеешь почти на девять лет!... повернуться к двадцатишестилетнем Северусу.

Шегобишка пишет:

цитата:

в возрасте между шестью и сорока годами Северус полюбил Гарри

Странно, у меня 35 выходит в сумме:)
Жаль, концовка смазанная. По крайней мере, на мой взгляд.
Шегобишка, вам спасибо за замечательные переводы. Надеюсь, что и дальше вы нас будете баловать такими вкусностями!

 Отправлено: 17.03.09 12:59. Заголовок: Шегобишка, огромное ..

Шегобишка, огромное спасибо за прекрасный перевод замечательного фика! [взломанный сайт]

 Отправлено: 17.03.09 17:47. Заголовок: Вот так всегда, на с..

Вот так всегда, на самом интересном месте... Неужели конец?

 Отправлено: 17.03.09 17:57. Заголовок: Вот и закончилось ве..

Вот и закончилось великолепное творение, которое я каждую неделю в долгожданный понедельник ждала, подпрыгивая от нетерпения! Шегобишка , спасибо Вам за замечательный рассказ, перевод изумительный, сюжет захватывающий и главное ХЭ. что ещё нужно читателю, чтобы встретить старость Немного снарри, хорошего переводчика и частые проды))))
Ещё раз огромное спасибо и недемся, что Вы нас скоро побалуете новым творением)))

 Отправлено: 17.03.09 18:04. Заголовок: Шегобишка! http://st..

Шегобишка!
Нежно, чувственно и очень душевно, прямо бальзам не чувствительную душу снарриста!!

Полностью согласна с Tannel!!!

 Отправлено: 18.03.09 14:41. Заголовок: Шегобишка, перечитал..

Шегобишка, перечитала наконец все целиком: хорошо, что они смогли остаться вместе, хочется верить, что вдвоем, поддерживая друг друга, они смогут пройти через все трудности, что предстоят. Спасибо еще раз за удовольствие от чтения фика и буду надеяться, что найдется еще история, которая сможет вдохновить Вас на перевод подвиг!

 Отправлено: 18.03.09 21:36. Заголовок: Дорогие читатели! Ог..

Дорогие читатели! Огромное спасибо, что оценили наш труд, что поддерживали нас и писали отзывы.
shatajka пишет:

цитата:

Странно, у меня 35 выходит в сумме

у меня тоже... но автор вот так считает... теперь что - не только переводить, но и пересчитывать? 8)
Kaira пишет:

цитата:

буду надеяться, что найдется еще история, которая сможет вдохновить Вас на перевод

уже нашлась.

 Отправлено: 20.03.09 11:25. Заголовок: Шегобишка, friza, сп..

Шегобишка, friza,
спасибо Вам огромное за Ваш замечательный труд! Читала с огромным удовольствием!!!

 Отправлено: 21.03.09 13:23. Заголовок: Присоединяюсь. http..

Присоединяюсь. Это замечательный фанфик, не менее замечательно переведенный... Только я думала, что будет немного другое окончание... Не так скоро...