Астрономическая башня

 Отправлено: 05.10.08 00:12. Заголовок: "Звёздная ночь", автор RaeWhit, ГП/СС, ДМ/НМП, R, NC-17, слэш, драма/романс, миди (закончен 08.02)

Название: Звёздная ночь (Starry night)
Автор: RaeWhit
Оригинал: http://hdsbeltane.slashyaoi.net/viewstory.php?sid=14
Переводчик: evenover
Бета: Toffana
Разрешение на перевод получено
Жанр: драма/романс
Пейринг: ГП/CC, ДМ/НМП
Рейтинг: R (1 часть), NC-17 (2 часть)
Категория: слэш
Предупреждения: слегка AU
Размер: миди в 2 частях
Summary: Прошло четыре года после окончания войны, и Гарри совершенно не знает, чего он хочет. К счастью, есть кто-то, кто знает...
Фик написан на hds_beltane 2008.
Фик переведён в подарок несравненной бете Тоффане, которая просила (спойлер!Скрытый текст

счастливого Драко

)
Отказ: всё принадлежит JK Rowling. Наш только англо-русский словарь.
Размещение только с разрешения переводчика.

И спасибо Винсенту Ван Гогу за великолепную иллюстрацию :)

 Отправлено: 09.02.09 13:12. Заголовок: Читала до поздней но..

Читала до поздней ночи. Запоем! Огромное спасибо за доставленное удовольствие. Безумно понравилось.

 Отправлено: 09.02.09 16:41. Заголовок: Левкотея dinara2302..

Левкотея
dinara2302
спасибо, что прочитали и поделились впечатлением

 Отправлено: 09.02.09 21:51. Заголовок: Ещё раз не могу не в..

Ещё раз не могу не вздохнуть: ах, какой здесь Драко!
evenover

 Отправлено: 09.02.09 21:56. Заголовок: Ой, спасибо!!!!! Так..

Ой, спасибо!!!!! Так классно, и Снейп и Гаррик, а Драко вообще прелесть! Спасибо

 Отправлено: 10.02.09 00:12. Заголовок: ticklishFly ради та..

ticklishFly
ради такого Драко я и стала переводить этот фик; спасибо
и вам спасибо

 Отправлено: 10.02.09 00:25. Заголовок: Как же приятно было ..

Как же приятно было увидеть такого Драко)))
Изумительный фик! И хорошо, что всё закончилось так, как закончилось))


evenover, большое спасибо!

 Отправлено: 10.02.09 09:21. Заголовок: Wilwarin а разве мо..

Wilwarin
а разве могло закончиться как-то иначе?

 Отправлено: 10.02.09 11:50. Заголовок: ну я укаваилась вся...

цитата:

ну я укаваилась вся. чорд, любовь к снарри не лечится

чорд, это действительно так... только сейчас прочитала все, одним куском... полно эмоций.. и все супер-положительные.

 Отправлено: 10.02.09 18:03. Заголовок: roby да что ж такое..

roby
да что ж такое! всех одолел этот кавай...
спасибо, что читали и поддерживали

 Отправлено: 10.02.09 20:29. Заголовок: О, как я люблю такое..

О, как я люблю такое снарри! И эту картину Ван Гога люблю не меньше! Спасибо, evenover !

 Отправлено: 10.02.09 20:57. Заголовок: Snensa о, так, може..

Snensa
о, так, может быть, вы мне объясните, какое оно, "такое снарри"? Я этот фик выбрала исключительно из-за Драко, а снарри заметила только в конце

 Отправлено: 10.02.09 22:40. Заголовок: Мне очень понравилос..

Мне очень понравилось! Абсолютно всё..и эта картина-моя любимая, самая самая. И персонажи; мне понравилось, что Мишель неплохо прописан для второстепенного персонажа, мне понравился Северус, и место действия, и работа Драко.
И милые шутки про то, чему Гарри научился-понравились мне своей простой пронзительностью более всего!
evenover

 Отправлено: 11.02.09 08:42. Заголовок: Grotesque спасибо ..

Grotesque
спасибо
мне тоже понравилось, как показано взросление персонажей, оборванное в самом каноне.
Кстати, есть иллюстрация к этому фику, сделанная в подарок автору на день рождения. Я не знаю, как вставить её в эту тему; если у вас есть регистрация на дайри.ру, то вы можете посмотреть её здесь http://evenover.diary.ru/p59147738.htm#

 Отправлено: 12.02.09 23:01. Заголовок: evenover пишет: Sne..

evenover пишет:

цитата:

Snensa о, так, может быть, вы мне объясните, какое оно, "такое снарри"? Я этот фик выбрала исключительно из-за Драко, а снарри заметила только в конце

Ну, я-то стала читать этот фик из-за указанного в шапке пейринга ГП/СС, и снарри здесь, на мой взгляд, первостепенно. И прежде всего потому, что в фике описываются мысли и чувства Гарри, влюблённого в Северуса. Вся история крутится вокруг этого невысказанного чувства. Не было бы его - встреча Гарри с Драко произошла бы иначе. Гарри не смог бы увидеть в Драко то, что увидел. Не было бы самой истории.
Мне понравилась безумная встреча на балу Гарри и Северуса - двух таких бесконечно одиноких людей, и как показан страх каждого из них быть отвергнутым, и такая радость от выраженных чувств в конце...
А Драко здесь, конечно, очень интересен - такого я ещё не встречала.

 Отправлено: 13.02.09 08:47. Заголовок: Snensa я понимаю, ч..

Snensa
я понимаю, что снарри, так сказать, "красной нитью" проходит через весь фик, но я похожие истории уже читала; я переводила фик про встречу на балу, только там были Снейп и Рон, а так всё почти совпадает. Более глубокой эту историю делает как раз линия с Драко. И я не уверена, что не будь этого невысказанного чувства, встреча Гарри с Драко произошла бы иначе. Она могла бы и вообще не произойти, если бы Поттер был уже с кем-то счастлив и не захотел бы никуда ехать. А так скорее всего было бы то же самое... просто обсуждали бы что-нибудь другое...

 Отправлено: 18.02.09 20:21. Заголовок: не зря провела время..

не зря провела время читая - спасибо )
но осталось ощущение, что фик был написан про Драко.

 Отправлено: 18.02.09 21:18. Заголовок: risowator пишет: ос..

risowator пишет:

цитата:

осталось ощущение, что фик был написан про Драко.

это плохо?
фик был написан на фест, посвященный трем персонажам (Гарри/Драко/Снейп), так что без него при всём желании трудно было бы обойтись

 Отправлено: 20.02.09 19:12. Заголовок: не, не плохо, а стра..

не, не плохо, а странно для меня /я к Драко нейтрально отношусь и про него не читаю/

хотя есть желание найти фик, где ГП сперва (в школе, по молодости, для тренировки) с ДМ,
а потом с СС
не знаешь такого?

 Отправлено: 20.02.09 20:02. Заголовок: risowator Знаю. ..

risowator
Знаю. "Бритва Оккама"

 Отправлено: 07.03.09 22:06. Заголовок: Оо-о. Потрясающий фи..

Оо-о. Потрясающий фик!
Летний, по-южному чувственный.
Чистая поэзия 8)

evenover, Toffana
Спасибо огромное за перевод 8)

Скрытый текст

evenover, после перевода, выполненного с такой любовью, я отказываюсь верить в то, што ты не любишь снарри!

 Отправлено: 08.03.09 09:29. Заголовок: ikarushka спасибо, ..

ikarushka
спасибо, мы правда старались
Скрытый текст

вот не поверишь, но именно на этом фике остатки любви к снарри иссякли ну совсем

 Отправлено: 15.04.09 03:22. Заголовок: evenover БРАВО!!! h..

evenover
БРАВО!!!
начала читать из-за снарри (люблю я их ) и счастлива, что в итоге дождалась "да, я хотел бы жить с тобой вместе, спать с тобой, что-то делать вместе, и, смею добавить, делать с тобой также."

но как же здесь хорош Драко и какую славную терапию души устроил он Гарри под этим звездным небом

 Отправлено: 15.04.09 13:48. Заголовок: animekoi спасибо за..

animekoi
спасибо за отзыв, именно за всё это фик и был выбран, мы рады, что понравилось

 Отправлено: 15.04.09 14:26. Заголовок: О, Мерлин! Как это я..

О, Мерлин! Как это я пропустила такую замечательную вещь??????

Я в восторге! Спасибо огромное за такой прекрасный перевод!

 Отправлено: 15.04.09 22:08. Заголовок: ollilife спасибо h..

ollilife
спасибо