ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! ФОРУМ ОТКРЫТ ТОЛЬКО ДЛЯ СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ.
Чтобы зарегистрироваться, внимательно прочтите инструкцию в этой теме.
Если вы уже зарегистрированы, то получить доступ к закрытым разделам можно в этой теме.
Отправлено: 01.08.07 01:56. Заголовок: HP-Ficathon07: “Фаталис”, СС/ММ, R, переводчик - alexi. Для sever_snape. Новое от 11.11.
Название: Фаталис (предопределенный судьбой) Оригинальное название: Fatalis Автор: Samira Snape, Hui-Buh Переводчик: alexi Бета: Laconic Гамма: Pirra Разрешение на перевод: получено Источник:http://www.fanfiktion.de/s/4560b38700002861067007d0 Пейринг: СС/ММ Жанр: Drama Рейтинг: R Размер: макси Статус: в процессе Диклаймер: от авторов: Все герои принадлежат Дж.К.Роулинг – мы просто одолжим их на время и потом вернем обратно, заработать на них нам все равно не удастся. От переводчика: За всё, что происходит с героями, никакой ответственности не несу J Саммари: После своего бегства из Хогвартса, Северус Снейп снова вступает в контакт с Орденом Феникса. Правда выходит на свет, приближающаяся война бросает свои тени. Но иногда существует большая сила, чем ненависть. Примечание авторов: Фаталис является совместной работой Samira Snape в роли Минервы МакГонагалл и Hui-Buh в роли Северуса Снейпа. Идея этого романа возникла во время ролевой игры. Мы желаем вам приятного времяпровождения с этой историей и надеемся на отзывы. Примечание переводчика: Фанфик переведен на HP-Ficathon 2007 для sever_snape, которому хотелось ММ/СС с обязательным учетом шестой книги, без омоложений Минервы и без ретроспектив в прошлое.
alexi Спасибо за замечательный перевод. Письмо Драко весьма позабавило. Во-1, он, кажется, весьма накоротке со своим крестным Во-2, называет "малышкой" даму на 20 лет себя старше (по виду) В-3, посвящает практически все письмо об этой даме. Теперь уже у Северуса должны бы появиться признаки ревности
Ну, я не буду оригинальна, и скажу, что приятно удивил Драко, - такой заботливый, беспокоящийся не только о матери, но и о крестном. И даже стало интересно, как выглядит МакГонагал в образе "мисс Венусты" ? ;) Ибо игривый тон Драко позволяет предположить тааааакое :))))) alexi пишет:
цитата:
Правда ваша, они у него обязательно появятся
- вот это здрасте! (у меня округлились глаза, и упала челюсть).... Ну ты меня озадачила. И это после патетических воплей о взаимном доверии и любви до гроба?! Ню-ню.... ждемс продолжения и с большим нетерпением ...
Письмо Драко такое по-детски самодовольное и такое теплое. При всей "отвязности" тона видно как дороги ему и мама и Северус. И безумно жаль Нарциссу. Кошмарнее не придумаешь участи - возможность потерять сына. Настораживает запертый с ними Петтигрю, боюсь он там не просто так.. Особенно учитывая, что и Снейп и Нарцисса не особо преданы Волдеморту. Но до чего же приятно читать этот восхитительный роман, все так живо, так реалистично и так тревожно. как затишье перед бурей. И почему-то особенно сильно зацепили эта фразы: alexi пишет:
цитата:
Пожалуйста, обними маму от моего имени и скажи, что мне здесь, на станции по наблюдению за котиками, хорошо.
И это после патетических воплей о взаимном доверии и любви до гроба?!
А почему Минерве можно ревновать, а ему нет? Особой ревности не будет, просто "воспитание" Драко ))) Так что не все так страшно )))
Dana-z
Огромнейшее спасибо за отзыв. Петтигрю не будет особо опасен. он просто раздражает и тем самым выводит почти всех из равновесия. А Северусу и так проблем хватает. И да, эти слова замечательны, вы правы))
Северус с ожиданием смотрел на Окипету, опустившуюся на вычурный секретер. Последний находился в гостевой комнате, где в настоящий момент обитал Снейп. Освободив птицу от ее ноши, он сначала отнес письмо Нарциссе, а когда вернулся, обнаружил, что сова успела отметить половину мебели своим острым клювом в поисках пищи. Северус тихо выругался и, больше не заботясь об этом, обратился к своей почте.
Письмо Минервы заставило его время от времени улыбаться, а строки Драко вынудили приподняться брови в полувозмущенном, полуудивленном жесте. Снейп порылся в секретере и достал слегка потертый кожаный шнурок, который, впрочем, вполне подходил для его целей. Сняв перстень с печаткой, в виде герба Слизерина, который не снимал уже десятилетие, Северус нанизал его на шнур. Затем написал два ответа. Письмо к Минерве несколько смягчило его злость на Драко. У него было нечто особенное для нее – запоздалый подарок ко дню рождения.
Малфой-менор, 13 октября 1997 года
Дорогая Леокадия,
Я просто свинья. Я живу здесь, как сыр в масле, оставив на твою долю всю грязную работу няньки моего крестника, и при этом еще забываю о твоем дне рождения. Моя связь с Драко показалась мне незначительной, поэтому я и не упомянул об этом – слишком много всего было в голове. Не представляю, как загладить свою вину, но, возможно, этот маленький подарок поможет простить мою чудовищною забывчивость.
Наверное, ты помнишь, что я получил это кольцо от Альбуса, когда он назначил меня деканом Слизерина. Это – воспоминание о лучших годах моей жизни, проведенных поблизости от тебя, без кабалы Темного Лорда. Даже если оно носит регалии «неправильного» факультета и слишком велико для твоих изящных пальцев, мысль о том, что ты его носишь, будет согревать меня.
Итак, я хочу торжественно поздравить тебя с днем рождения, и надеюсь, Драко не сделал этот день особо невыносимым для тебя. Петтигрю также не облегчает мои дни здесь, но его можно терпеть. Я не считаю его большой угрозой, он для меня просто дерьмо – извини, пожалуйста.
Само собой разумеется, я уверен, что ты проживешь сто тридцать лет. Разве не ты призывала меня верить в будущее? Где же твоя вера? Хотя я не строю никаких планов, но надежда, через шестьдесят лет сидеть у твоего озера и смотреть на звезды – рядом друг с другом, – обладает очарованием, от которого я с трудом могу отвлечься.
И все же твои слова – слова о звездном небе – настолько по-юношески романтичны, что я, в моем нынешнем положении (непривычно хорошем), не способен их вполне адекватно воспринять. Поэтому попробую ответить другим способом.
Стоп. Запри дверь, Леокадия. Разденься, освободи себя от этих узких маггловских джинсов, которые Драко, похоже, находит совершенно неуместными. У тебя был тяжелый день – страх быть обнаруженной, поиск трав, магглы и снова магглы, раздражающий подросток, поездка на машине... Ты заслужила отдых. И дай себе время, чтобы превратиться обратно в Минерву МакГонагалл. Это ты!
Ляг на кровать – лучше всего на живот, чтобы ты могла читать дальше. Не смотри в сторону, там сижу я, на краю твоей кровати, но если ты взглянешь в том направлении, я исчезну, поэтому не спугни волшебство. Твоя кожа теплая после прогулок в дюнах, но нежное дуновение на твоей спине – это я.
Мои руки скользят по твоему позвоночнику вверх, до узла волос. Освобождаю их. Они тяжелы и падают волнами вокруг твоего лица. Я могу это видеть, и я могу это чувствовать. Капли воды стекают по моему телу, потому что я только что вышел из твоего душа. Полотенце, не более чем алиби, но ты не видишь этого. Ты должна читать – все дальше и дальше.
В благоговении я рассматриваю твою обнаженную спину, запоминая каждую линию тела. Оно слегка выгнуто, потому что ты опираешься на локти, чтобы было удобнее читать. Я могу видеть твои изящные ступни с поджатыми пальцами, покачивающиеся в ожидании, потому что ты думаешь, что я погружусь в твои черно-серебристые волосы. Но я не настолько предсказуем.
Моя рука снова скользит вниз по позвоночнику, и в этот раз твои ягодицы не являются демаркационной линией, не дающей мне продолжать. Когда я дотрагиваюсь до них, твое дыхание убыстряется, и я улыбаюсь. Я думаю, тебя обуяло настойчивое желание, повернуться и обнять меня, но нельзя.
Читай дальше.
Мои руки скользят по внутренней поверхности твоих бедер. Возможно, ты задаешься вопросом: сколько же этих рук. Только одни: мои. Они чувствуют тебя, как им давно хотелось. Они выглядят белыми на твоей загоревшей коже, и я выношу вердикт – я люблю этот контраст.
«Ты – моя противоположность, Мерви», – шепчу я тебе, но это может быть простое дуновение ветра. Ниже склоняю голову. Я знаю, сейчас ты можешь вдохнуть мой аромат – тяжелая пряность пачули. И еще ниже наклоняюсь к тебе. И затем – мои губы на твоем затылке, чтобы попробовать тебя. Только не смотри в сторону.
Сейчас ты можешь спать и видеть сны. Это было моим пожеланием спокойной ночи. Если ты отложишь письмо в сторону и погасишь свет, то почувствуешь, что я уже забрался под одеяло, чтобы согреть тебя.
Потому что я остаюсь рядом с тобой, Северус.
Ответ Драко Северус составил, будучи в другом настроении, но оказался не меньше доволен результатом. Пауза, подаренная Темным Лордом, действительно пошла ему на пользу. Пусть даже Северус знал, что это не конец, и еще многое предстоит. Его окутывало удивительное чувство умиротворения. И почти виделся синтез прошлого, настоящего и будущего, на действие которого он не мог повлиять.
В доме твоих родителей, 13 октября 1997 года
Мой мальчик,
Мне очень жаль, что я не смог помочь тебе. Я искал тебя и не сумел найти. Где лучше всего спрятать дерево? Там, где его каждый может видеть, ни о чем не подозревая: в лесу. Я буду вечно упрекать себя за то, что не справился с этой задачей, но надеюсь, ты быстро наберешься сил – у тебя замечательная сиделка. И возможно, стоит радоваться будущему. Когда все закончится, ты сможешь вернуться в Хогварц. Ты снова пойдешь в школу. Верь в это!
С одной стороны, я, конечно, чрезвычайно рад за тебя, потому что стиль твоего письма говорит о том, что ты возвращаешься в прежнюю форму, с другой стороны – у меня не остается выбора, кроме как побранить тебя.
Запомни два ключевых слова. Первое – «Уважение». Я ожидаю, что ты будешь относиться с уважением к мисс Венусте. Это включает в себя послушание. Ты будешь подчиняться всем ее указаниям, что бы она ни потребовала. Я не хочу выслушивать жалобы из-за того, что ты ведешь себя как капризный трехлетка с ведьмой, которой обязан жизнью. Ее слово является законом. И если необходимо носить маггловские вещи, то ты будешь это делать. Выглядишь как Уизли? Ты должен быть благодарен, что вообще еще отражаешься в зеркале.
И по отношению ко мне я ожидаю хотя бы немного уважения. Мисс Венуста не моя «маленькая подружка» или «крошка». Мое отношение к ней не должно тебя интересовать. Но я хотел бы попросить тебя держать меня в курсе относительно нее. Нет, по-другому: пиши мне точно, что вы делаете. Я хочу все знать о ней. Она действительно плачет вечерами на пляже?..
Второе ключевое слово – «Граница». Похоже, ты души не чаешь в мисс Венусте, но предупреждаю – не заходи слишком далеко под влиянием гормонов. Я знаю о твоем одиночестве и чувствую его как собственное – но эта ведьма не должна тебя интересовать (как и ее ноги).
Я присматриваю за твоей матерью, и ты пригляди за мисс Венустой, ну и за собой. Я хочу увидеть вас обоих живыми и здоровыми.
Твой крестный.
Глава 40.
Окипета ждала на веранде маленького домика в дюнах, когда Драко и Леокадия, тяжело нагруженные покупками, вернулись из магазина. Драко по обыкновению ворчал, плетясь за Минервой. Но, если честно, он специально провоцировал женщину. Ему нравилось наблюдать за ней, она завораживала его.
Завидев Минерву, Окипета взлетела и доверительно опустилась на ее плечо, в то время как та открыла дверь и прошла в дом. Быстро разложив покупки, Минерва насыпала сове еды и отвязала письма. Она с улыбкой передала Драко письма, предназначавшиеся для него, затем удалилась в свою комнату и прочитала письмо Северуса. Когда в ее руке оказался перстень, она некоторое мгновение молча смотрела на него, затем надела цепочку на шею и спрятала под белым вязаным свитером.
Ответные письма Драко и Минерва написали лишь пару дней спустя и отправили Окипету обратно в поместье.
Де Коог, 18 октября 1997 года
Мой возлюбленный астроном,
Было трудно подобрать правильные слова для твоей, скажем прямо, возбуждающей фантазии, но все по порядку.
Благодарю тебя за подарок – я ношу его возле самого сердца. Это часть тебя, и я жду тот день, когда снова смогу одеть его на твой палец. Я принимаю его как залог будущего.
То, что ты забыл о моем дне рождения, ерунда. И если я верно истолковала твое письмо, то будет, по крайней мере, еще шестьдесят возможностей отпраздновать его со мной. Мой гость на празднике вел себя довольно мирно – после того, как я дала ему зелье Сна-без-сновидений. Я могу понять юношу, он, так же как и я, не может выносить этого – быть запертым. Но с каждым днем он становится более общительным, а после получения твоего письма – заботливым и... пытающимся меня защитить. Что же ты ему написал? Драко практически не выпускает меня из поля зрения, а мне нужно уладить здесь кое-какие дела.
Моя вера в будущее? Моя вера – в моих снах, но днем я не могу мечтать, а мои ночи слишком коротки, тени и здесь становятся все длиннее. Мы здесь пока еще в безопасности, вопрос в том – надолго ли. Активность Волдеморта растет, как мне стало ясно из донесений. Тиран ведет переговоры с вампирами – я узнала об этом из первых рук. С главой одного из обосновавшегося на материке клана я знакома довольно давно. Среди кланов царит волнение. Я надеюсь, что они не присоединятся к нему.
Юношеская романтичность? Видишь, я улыбаюсь. Взгляд на звезды или на море доказывает мне, что всегда будет существовать сила, сильнее темной угрозы. Волдеморт, может быть, могущественный маг, но ОН не может воздействовать на движение звезд, и в своей жестокости ОН не сильнее моря. И ОН не вечен.
Так, сейчас я должна глубоко вздохнуть, чтобы успокоить дрожь, что овладевает мной при одной лишь мысли о последней части твоего письма. Я последовала всем твоим указаниям: закрыла дверь, и стянула голубые маггловские джинсы, и снова стала Мерви. Я, как ты потребовал, легла на кровать, такой, какой меня сотворила природа. Волосы распущены, я читаю твое письмо, но глаза с трудом остаются на строчках, снова и снова меня тянет оглянуться в поисках тебя, но я остаюсь непоколебима.
Мурашки, которые вызывают твои руки на моей спине, неописуемы и ощущаются каждой частичкой моего тела – чувствуешь, как я прижимаюсь к твоей руке? Когда ладони опускаются ниже, я на миг закрываю глаза – мне нужно собраться с силами, чтобы не обернуться и не обнять тебя. Мое дыхание замирает в ожидании, когда они опускаются еще ниже, и возникает чувство, что рук становится больше. Кажется, ты повсюду.
Твои слова, какими бы тихими они не были, вызывают у меня покалывающие мурашки на теле, и я снова закрываю глаза, вдыхаю твой терпкий, горьковатый аромат, впечатывая его в свой мозг. Но мне нельзя видеть тебя, и я дрожу от нестерпимого ожидания.
Я чувствую твои губы на своей коже, и дрожь, которую они выпускают на свободу, пронизывает меня. Хочу взглянуть в сторону. Хочу увидеть тебя, но заставляю себя снова закрыть глаза, чтобы не поддаться порыву. Я коротко вздыхаю.
Я кладу письмо в сторону, гашу свет и соскальзываю в спокойный сон, чувствуя тепло, окружающее меня и твои руки, защищающие меня всю ночь.
На следующее утро я просыпаюсь, и постель кажется странно холодной и пустой.
Я прохожу с тобой через ночь, а когда просыпается день, думаю о тебе - я всегда любила дни, но теперь ожидаю ночи, чтобы снова быть рядом с тобой.
Я чувствую твою близость. И тоскую по тебе.
Мерви.
Драко тоже потребовалась пара дней, чтобы ответить крестному. Он принял его слова близко к сердцу и практически не отходил от Минервы.
Рядом с твоим сокровищем, 13 октября 1997 года
Крестный,
Я не хотел обидеть тебя или как-то задеть твои чувства, и если я выразился слишком грубо, то это потому, что твоя мисс Венуста меня в каком-то смысле смущает. Она не крошка, это было бы слишком упрощенное описание для женщины, чье сердце ты, похоже, взял штурмом. Прости меня, я, собственно говоря, не должен был болтать о вашей связи, но иногда это слишком отчетливо отражается у нее на лице.
Лучше не буду представлять, что снова отправлюсь в школу, где она будет моим профессором – слишком фатально.
Не беспокойся, я вежлив, общителен и дружелюбен с Кади – только не ругайся, она разрешила мне так называть ее, когда мы заключили мирное соглашение. И ее слово, в конце концов, должно быть законом для меня.
Скажу сразу, это не так уж и просто – оберегать Кади. Эта женщина – ураган, и похоже, не так уж легко утомить ее. Она знакома здесь с целой толпой, и на некоторые встречи я могу пойти с ней, на некоторые – нет. Однажды ночью я попытался последовать за ней. Результат – кажется, следующим вечером, мне подлили зелье Сна-без-сновидений.
Она плачет не только на пляже, крестный. Она плачет и ночью, в своей комнате, но ее дверь всегда заперта, да и я не решаюсь войти к ней, чтобы утешить.
Один раз она плакала, когда думала, что я уже сплю, но я проснулся, заслышав музыку, и мне стало любопытно. Она сидела на полу возле камина, обхватив колени руками, устремив взгляд в огонь, и вокруг нее были разложены книги. Она слушала маггловскую музыку из этой смешной СД-вещицы, но слова песни были слишком печальными, чтобы я стал возмущаться из-за этого. Посмотрим, смогу ли я их вспомнить.
Лунный свет Взгляни наверх, в лунный свет Ступай в страну воспоминаний По лунной дороге И если ты там Узнал, что такое счастье, Тогда начнется новая жизнь.
Мечты, Воспоминания о лунном свете Улыбаясь, я думаю о том времени, Когда была молода И хороша, Я верила тогда, Что знаю, что действительно является счастьем. Почему это должно было пройти? Выгоревшая действительность, Окруженная холодным дымом, Но прошла еще одна ночь Пелена поднимается.
Надежда! Во мне живет еще Надежда! Что я не просто угасну, Словно свеча на ветру. Когда станет светло Эта ночь будет воспоминанием И начнется новый день.
Солнце, падающее через зеленую листву – Символ правды.
Воспоминания, Принадлежащие ночи, блекнут в свете дня.
Чувствуй меня! Приди ко мне И дотронься до меня! Забери меня от воспоминаний! Освободи меня от этих пут! Приди! Дотронься до меня И ты поймешь, Что в действительности является счастьем. Смотри! Новый день начинается!
Надеюсь, ты не обидишься на то, что мне пришлось обнять мисс Венусту и утешить ее. Она выглядела такой ранимой. Кади рассказала мне об этой песне. Она из мюзикла «Кошки», и, как уже понятно по названию, речь в нем идет о кошках. В особенную ночь одна из кошек может получить новую жизнь, но избранница должна быть достойна этого. Многие кошки пробуют: красивые, известные, есть даже одна кошка-ведьма. Но есть кошка, старая кошка, которая не верит, что может получить второй шанс. Ее зовут Гризабелла, и она поет эту песню. Но именно Гризабелла получит в подарок вторую жизнь, потому что единственная окажется достойна второго шанса.
Я беспокоюсь о твоей маленькой кошке, крестный. Не знаю, что именно происходит в ее симпатичной головке, что скрывают умные глаза, но мне кажется, она готовится к битве.
Я буду и дальше, насколько получится, защищать ее. Ты снова увидишь нас – живыми и здоровыми.
Остаюсь твоими глазами, с заботой глядящими на твою Кади.
Ох , как красиво и трогательно авторы связали вместе Мерви , "Кошек" и Драко (ну , неравнодушна я к этому мюзиклу и песню эту люблю).... Драко , вообще , - очень скользкий персонаж ,но здесь он не перестает меня радовать. :) Спасибище тебе, alexi.
alexi Спасибо за новые главы. Северус молодец! Сделал внушение крестнику - подействовало О его романтичности и эротичности в писледнем письме к Мерви просто нет слов
Очень хочется, чтобы они хотя бы ненадолго встретились
Ох , как красиво и трогательно авторы связали вместе Мерви , "Кошек" и Драко (ну , неравнодушна я к этому мюзиклу и песню эту люблю)....
Это всё Hui-Buh. Она университет закончила по специальности: кино- и театроведение, поэтому это её идеи, которые добавляют нужную ноту в это произведение.
Оффтоп: А я вот "Кошек" ни разу не видела и не слышала... *стыжусь*
Было раннее утро, когда Северус вернулся в свои комнаты и был встречен Окипетой, пытавшейся укрыться в оконной нише от сильного осеннего ветра, правда, с сомнительным успехом.
Северус не торопясь прочитал оба письма, принесенные совой. И ответы составил сразу: в Малфое-меноре в настоящее время заняться было нечем, разве что ожидать неизбежного да наблюдать за падением листвы. Лето окончательно распрощалось с ними, освободив место октябрьскому туману.
Малфой-менор, 16 октября 1997 года
Мой дорогой Драко,
Я прощаю тебе твое, несколько неподобающее, поведение. Ты же знаешь: я не могу долго сердиться на тебя. И тот факт, что ты настолько чётко придерживаешься моей просьбы – защитить мисс Венусту, обращаться с ней уважительно и сообщать мне о ней, – вызывает во мне чувство глубочайшей благодарности.
Да, мой мальчик, я даже не сержусь на тебя за то, что ты снова пытаешься уличить меня и мисс Венусту в «связи». Мне очень дорого ее благополучие – этой информации тебе должно хватить, потому что не думаю, что ты когда-нибудь слышал от меня нечто подобное о другом человеке.
Защищай и утешай, как сможешь, – и, пожалуйста, также береги и себя. Твои слова о печали и слезах мисс Венусты вселяют в меня тревогу. Но я доверяю живительному шарму Малфоев, который ты унаследовал от своего отца. Ты сможешь развеселить ее и внушить более радужные мысли.
Можешь спокойно спросить у нее, что происходит в ее симпатичной головке и разгадать, что таится в глубине умных глаз – как ты это называешь, – возможно, подобный разговор поможет, даже если ее выслушает подросток. Однако я буду тебе чрезвычайно признателен, если в будущем ты предпочтешь держать свои руки при себе.
Я же в свою очередь поддерживаю твою мать, которая безумно беспокоится о тебе. Прилагаю ее письмо и надеюсь, что оно содержит нечто, что сделает тебя хоть немного счастливее.
Я тревожусь о твоей матери – и думаю, ты имеешь право на мою честность, ты – уже давно взрослый. Уже и не помню, когда спал в своей постели. Она мучается по ночам кошмарами и зовет то тебя, то Люциуса, поэтому я практически переселился в ее комнату, чтобы бодрствовать возле ее кровати. Я серьезно подумываю о том, чтобы увезти ее из страны, так как опасаюсь за ее психику.
Мне бы хотелось, чтобы существовала возможность связаться с Люциусом. В нем всегда было эта холодная строгость, приводившая Нарциссу в чувство, когда она теряла землю под ногами. Как думаешь, можно ли привезти ее к тебе и мисс Венусте? Она так сильно скучает по тебе. Возможно, вы обсудите эту идею. Хотя я все же опасаюсь, что исчезновение Нарциссы навлечет неприятности на твоего отца.
Я ожидаю новостей от тебя, мой мальчик, умеющий всегда высоко держать голову!
Твой Северус.
С письмом к Минерве у Северуса возникли определенные трудности, и поэтому он написал его только на следующий день, когда Нарцисса и Питер убивали время в салоне за игрой в старые, обтрепанные нарды, за которыми раньше, похоже, домашние эльфы проводили свое редкое свободное время.
Малфой-менор, 17 октября 1997года
Сладкая девочка, Я благодарю тебя за то, что приняла мой подарок, и будь уверена – это не залог. Но все же я в предвкушении от ожидания твоих попыток вернуть мне кольцо – в будущем! Однако знай – они не увенчаются успехом. Я знаю твое упрямство, но я упорнее и хватит меня надолго. Я хотел подарить тебе нечто, с чем связано много позитивного. Оно должно дать тебе силы и стать доказательством, что я всегда рядом.
Описание твоего дня рождения особо веселым мне не показалось, особенно, если ты смогла им насладиться только после того, как усыпила Драко. Но, похоже, вы учитесь уживаться друг с другом. Это чрезвычайно радует, и я уверяю: ты можешь доверять Драко. Он сознает твое превосходство и уважает тебя – редкая способность для Малфоя.
Я знаю Драко достаточно долго, чтобы заверить тебя, что мой крестник может быть раздражающим маленьким ублюдком, и его лояльность – вещь редкая, но если она присутствует, то тогда она – искренна, абсолютна и бесценна. Возможно, это нечто такое, что присуще всем слизеринцам. В твоих глазах он еще ребенок, но поверь мне, человек, который видел и пережил то же, что и Драко, старше всех твоих учеников вместе взятых.
Твои контакты с вампирами беспокоят меня, но я доверяю твоему инстинкту, который редко тебя подводит. О Темном Лорде я ничего не слышал. Время от времени сюда заглядывает Беллатрикс Лестранж, но лишь для того, чтобы освежить в нас чувство, что мы являемся пленниками. Но она больше не пугает меня. Нарцисса очень страдает после посещений сестры, и истеричность Питера растет. Хотя мы можем свободно перемещаться по землям поместья, похоже, в его комнате стены сближаются, душа его.
У меня такое чувство, что скоро все мои силы будут направлены на то, чтобы подготовить обоих моих спутников к концу – как бы он не выглядел. Нарциссу мучают кошмары, и иногда, сквозь стены моей комнаты, я слышу всхлипывания Петтигрю. Кажется, он подумывает о самоубийстве, но это его решение. Всё, что я могу – высоко держать голову. Их слабость дает мне силу, как бы абсурдно это не звучало.
Моя сладкая Мерви, надеюсь, что не обидел тебя, когда обвинил в юношеской романтике. Я сам ни на грош не лучше, но у меня это всегда акт отчаяния. То, что в настоящий момент я не отдаюсь фантазии, как мы, словно две пенные шапки, затеряемся в бесконечном беге приливов и отливов, в котором никто не сможет распоряжаться нами, должно доказать тебе, что я уверенно смотрю вперед. Я не верю в будущее, я хочу его! Я буду бороться за него...
А еще меня ужасает то, что ты, кажется, теряешь силу. Не поступай так! Мои слова «Я нахожусь рядом с тобой» должны были вселить в тебя мужество. Я не хотел, чтобы твой новый день из-за этого стал еще более холодным и полным одиночества. Эта ночь должна была стать моим подарком тебе. Подарок, полный близости и безопасности. Но возможно, я не должен был судить о тебе по себе. Скажи мне, что тебе нужно?! Скажи мне, как снова вселить в тебя мужество?!
Я же, в свою очередь, люблю фантазировать: ты сидишь позади меня, а я смотрю из окна на холодный ноябрьский день. Я настолько сильно могу представить ощущение твоего тела, прижимающегося к спине, что это становится реальностью. Ты действительно находишься здесь. Я могу вдохнуть твой аромат сквозь мантию, я чувствую твою грудь, прижимающуюся к моей напряженной спине. Ты – мое утешение и убежище, все то, чего у меня никогда не было.
Во мне живет страсть, которую я годами скрывал, но она больше не пугает меня, и я не считаю ее неправильной. Все, чего бы мне хотелось, это дать этой искре завладеть и тобой. Меня больше ничто не может напугать, потому что у меня есть ты. И, непривычное дело, мой здравый смысл разделяет это мнение. Когда я размышляю о тебе, два полюса соединяются в один, и все обретает значение.
Халил Гибран нашел слова, определяющие цельность, которую я, благодаря тебе, еще могу испытывать перед приближающимся концом. «Ваши души часто являются полем битвы, на котором ваши здравый смысл и рассудок ведут войну против страсти и желания. Мне бы хотелось быть миротворцем вашей души, чтобы превратить дисгармонию и противоречие черт, присущих только вам в согласованность и гармонию. Здравый смысл и страсть – словно весло и парус вашей души мореплавателя. Если рвется парус или ломается весло, то вам остается лишь беспомощно метаться из стороны в сторону или застывать в затишье океана. Если над всем царит лишь здравый смысл, то его сила небезгранична, если же необузданна страсть, то она горит до самоуничтожения. Поэтому ваша душа поднимает здравый смысл на высоту страсти. И душа, используя здравый смысл, управляет страстью, чтобы она каждодневно пробуждалась к жизни, и словно птица Феникс могла возрождаться из пепла. Мне бы хотелось, чтобы вы рассматривали ваш рассудок и страстные желания как желанных гостей в вашем доме. Уверен, вы не отдадите предпочтение одному гостю, позабыв другого, так как если вы возвысите одного над другим, то потеряете любовь и доверие обоих».
Не забудь, что в этом мире существует нечто большее, чем здравый смысл. Мне потребовалось достаточно времени для осознания этого. И сейчас я, странным образом, чувствую себя целостным человеком, и моя надежда становится уверенностью!
Мы так далеко зашли, Минерва, пожалуйста, не сдавайся сейчас! Потому что надежда... Во мне еще живет надежда, что я не просто угасну, как свеча на ветру.
Северус.
Глава 42.
В этот раз Окипету встретил Драко. Минервы дома не было. Вернулась она только под утро, измученная и сонная.
Драко собрался отругать ее как следует за то, что так долго пропадала, но, посмотрев на нее более внимательно, понял, что Леокадия, похоже, участвовала в схватке. Проводив ее до комнаты и дав зелье Сна-без-сновидений, он попытался очистить и починить одежду, убирая следы битвы. Когда женщина уснула, написал письмо Северусу. Весточка от самой Минервы была написана только на следующий день.
Находясь на стороне Кади, 20 октября 1997 года
Крестный Северус,
Что мне делать с Кади? Когда сегодня утром она вернулась домой, нельзя было не заметить, что она участвовала в схватке. Сейчас она спит. Судя по всему, влияние Лорда растет и здесь. Я сразу понял, что она является мятежницей или воительницей феникса, и прошлой ночью, похоже, кошке пришлось показать когти. Ну почему она не взяла меня с собой?! Мне остается лишь упрекать себя, крестный.
Похоже, в последнее время она выбрала свою судьбу и решила бороться. Иначе как я должен понять песню «Тени становятся длиннее»? Кади говорит, что это дуэт со смертью. В этом стихотворении появляются ужасающие параллели. Кажется, она только на волосок избежала этого и ее предприятие прошлой ночью, для меня смахивает на поступок камикадзе!
Тени становятся длиннее И все же, остаются они Слепы и глухи. Под звук дудочки Крысолова Пускаешься в дикий пляс Вокруг Золотого Тельца. Тени становятся длиннее! Уже без пяти двенадцать! Время уже почти прошло.
А эти строчки кажутся мне еще хуже:
Время настало, чтобы увидеть разрыв мира Если бы я только мог повернуть руль! Однако я должен стоять рядом Мои связаны руки.
Ничего нет хуже, чем знать Как надвигается беда И в бессилии наблюдать за этим.
Это делает меня Совершенно больным!
Но самым ужасным является окончание:
Тени становятся длиннее И песни – холодными и резкими Порочный круг сужается, Но верится только в то, Чему хочешь верить. Тени становятся длиннее! Уже без пяти двенадцать!
Почему каждый настолько тих?
Она очень любит музыку и слушает не только мюзиклы. Эта песня звучала вчера вечером перед тем, как она ушла. Мне пришлось остаться здесь, но если бы я только воспротивился ее запрету!
Мы с Кади уже давно обсуждаем возможность забрать сюда мою маму. У отца есть дела в этой стране. Возможно, это станет неплохой отговоркой, если она в отсутствии отца возьмется управлять его предприятиями. В конце концов, это ему только на пользу. Кроме того, Кади должна вернуться в Хогвартс – Фадж уже вызывал ее.
Если ты хочешь связаться с отцом, в моей комнате, в одном из ящиков письменного стола спрятана шкатулка. В ней хранится фамильное кольцо с печаткой. Я знаю, что кольцо отца до сих пор у него. Возможно, ты сможешь преобразовать его так, что оно станет его ключом на свободу – матери бы это помогло.
Кади спокойно спит, и у меня пока не было возможности передать ей твое письмо. Она получит его, как только проснется.
В тревоге, Драко.
Минерва проснулась на следующее утро совершенно вымотанной. Сев на кровати, она обнаружила на подушке письмо Северуса, а у письменного стола спящего Драко. Достав волшебную палочку, она перенесла Драко на кровать и укрыла его одеялом, а потом уселась рядом на пол и принялась читать письмо Северуса. А потом написала ответ.
Де Коод, 21 октября 1997года
Мой упрямый слизеринец,
Прости, что не ответила вчера вечером, но и здесь требуется Орден, и Леокадия находится в центре событий. Твое кольцо я ношу у сердца, оно указывает мне верный путь, являясь одновременно подтверждением, что я на правильном пути, и придает силы в моменты слабости. Оно – мой щит, и я вернусь со щитом с поля боя!
Мне становится лучше, когда я знаю, что ты поблизости, – я практически ощущаю это – когда я снова ловлю тебя на проявлении романтических чувств. Это заставляет меня улыбаться. Бесконечно приятно знать, что ты не только веришь в будущее, но и хочешь его.
Я уже говорила, что тени даже здесь становятся длиннее. Хотя они еще не дотянулись до моего маленького острова, но всего лишь пятнадцать минут на пароме, и ты попадаешь на территорию тьмы. Вчера я обнаружила это. Не только Волдеморт активен за рубежом, здесь также существует и Орден. К сожалению, именно вчера между ними состоялась не особо приятная стычка. Мы были почти у цели, но ОН – жалость какая! – ускользнул.
Фадж вызывает меня, я должна вернуться в школу. Это значит, что я смогу охранять Драко только окончаний занятий в школе, если хочу находиться в нужном месте, когда наступит финальная битва. Или мисс Венуста должна будет вернуться вместе с сыном. Я еще поговорю с ним об этом. В настоящий момент он мирно спит рядом со мной. Похоже, он тревожился. Это что, характерная черта всех слизеринцев? Так же, как упрямство и лояльность?
Беллатрикс Лестранж у тебя? Правая рука дьявола?.. И ты беспокоился, узнав о моих контактах с вампирами?! Потенциальная опасность, что она причинит тебе зло, намного больше, чем возможность, что острые зубы моего измененного протеже вонзятся в мою шею. Я действительно хорошо знаю этих живых мертвецов, ребенком они меня чуть не убили. Но мой связной щадит меня.
Я могу понять кошмары Нарциссы. Она тревожится. Отправляй ее сюда. А причину ее отъезда в Голландию мы придумаем. Что же касается Петтигрю... Он всегда был трусом! И это гриффиндорец!
Дни здесь, возможно, тоскливы, даже если я нахожусь среди людей, но ночи куда лучше, потому что я могу провести их в стране снов, без страха и ужаса. Без борьбы и насилия. Без уверенности, что я в любой момент рискую лишиться убежища, которое является для меня местом покоя и силы. Единственной неизменной величиной остаешься ты. Мой проблеск надежды. Мой утес в бушующем море.
Я сижу позади тебя. Чувствуешь? Я обхватываю тебя руками, прижимаю к себе, кладу ладони на твою грудь и нежно глажу. Склоняю голову к твоему уху и шепчу: «Я – действительность!»
Но в настоящий момент я не просто действительность. Я сильна и крепка. Для тебя. Для нас! Тени становятся длиннее, и песни будут холодны и пронзительны.
Моему кораблю знакома его дорога, и будь уверен, все в полном порядке. Мечты – это нечто чудесное. И если применять их целенаправленно, то они помогают. Мечта, что ты этого хочешь, что ты хочешь будущего, помогает! Ты даешь мне больше, чем можешь предположить.
Не беспокойся обо мне, я точно знаю, что делаю. Ты цитируешь «Кошек». Меня удивляет, что ты о них слышал. Гризабелла должна была оказаться достойной новой жизни. И маленькая кошка, что тихо мурлычет под твоими пальцами, покажет себя достойной. Новый день начнется, когда тени рассеются, и мы встретим его рука в руке.
Я верю в тебя и твою волю. Она заставляет меня бороться.
Минерва.
Глава 43.
Был поздний вечер, когда знакомая сова постучалась в окно Снейпа. Окипета недовольно покосилась на него, в очередной раз не получив корма, но мужчина, поспешив освободить ее от груза, уже принялся за чтение.
Закончив, Снейп оглянулся, словно что-то разыскивая, пока его взгляд не остановился на использованном винном бокале, из которого он только что пил. Через некоторое время и благодаря определенному количеству сложных заклинаний, сосуд отвечал его требованиям.
При свете свечи Снейп, по возможности придерживаясь нейтральных выражений, торопливо написал сообщение, которое собирался положить на стол в уютной хижине, в которой в настоящий момент нашли приют Драко и Минерва. Информация, которая содержалась в письме, вынудила Северуса быть осторожным и закодировать послание.
Затем дождался рассвета, чтобы тайком разбудить Нарциссу и поторопить ее.
Проживающей здесь,
Необычные времена требуют необычных мер. Эта хижина пуста, и ВСЕ птицы улетели на свободу. Крылья несут их над сушей и волнами навстречу новому миру и новому будущему, но некоторые порхают поблизости от тебя, над вершинами холмов. Несут тебе благодарность и в полете кричат о том, чем обязаны тебе. И я присоединяюсь к их крику.
Мудрый мужчина, с довольно странными методами работы, однажды сказал: «Иногда губная гармошка не более чем губная гармошка». Но я должен сказать тебе: «Иногда керамика или стекло пригодны для большего, чем просто быть посудой. Загляни в шкаф, и ты заметишь изменение – в нем находится правда! »
Ты сможешь наблюдать за полетом птиц, и если позовешь их, если дашь им имена, то они придут к тебе как верные соратники. Они будут сидеть на твоих плечах, будут защищать твои самые ранимые места. Лишь потому, что ты станешь другом птиц.
От потрепанного ворона, с добрыми намерениями.
Когда Северус вернулся в Малфой-менор, он был один. Осенний послеобеденный ветер рвал на нем одежду. Все было улажено, и оставалось надеяться, что все продумано. Драко и Нарцисса были далеко, и пока Снейп шел по подъездной дорожке, ведущей в поместье, он подумал, что принял правильное решение.
– Что, Мерлина ради... Снейп? – Северуса встретил Петтигрю, беспомощно ковыляющий через прихожую. Глаза его запали, и было практически невозможно разглядеть зрачки. Судя по всему, мужчина смертельно устал.
– Заткнись! – коротко бросил Снейп, но хотя это прозвучало недостаточно устрашающе, Петтигрю заметно вздрогнул. Они все были раздражены. – Нарцисса предала нас. Время настало, приготовься, – чуть мягче добавил Снейп тоном, каким обычно сообщают нечто совершенно обыденное, и стал подниматься по лестнице на второй этаж, чтобы написать короткое письмо, прежде чем в очередной раз собрать вещи.
24 октября 1997 года
Минерва,
Я очень тороплюсь. С твоим подопечным все в порядке. Я не смог выполнить его желание и связаться с его отцом – это слишком опасно, а время уходит, как песок сквозь пальцы. Но побег Нарциссы не останется незамеченным, и я сделаю все, что в моих силах, чтобы не дать ситуации зайти слишком далеко. Если Темному Лорду удастся сосредоточить вокруг себя еще большие силы, а твои рассказы из Голландии значат именно это, то Орден потерпит поражение. Ты это знаешь так же хорошо, как и я.
Возвращайся в Хогвартс, искренне прошу об этом. Тексель и приближающаяся тьма, похоже, притупили твой разум. Тебе нужны силы, в ноябре они тебе понадобятся больше, чем ты можешь предположить. Ноябрь – время переломов и депрессий.
Не пиши мне больше и позаботься о нашей верной Окипете. В крайнем случае, ты знаешь, как меня найти. Мы скоро увидимся, Северус.
Глава 44.
Минерва МакГонагалл, будучи в настоящий момент Леокадией Венустой, целеустремленно шла по песчаной тропинке между дюнами, ведущей от пляжа к дому. Небо было завешено облаками, и резкий ветер трепал рыжие, доходящие до подбородка волосы ведьмы. Слегка облизав губы, она смогла почувствовать на них соль морского воздуха. Пронизывающий ветер, который она когда-то так любила на этом кусочке земли, охотно называемом ею второй родиной, начинал раздражать, постоянно хлеща волосами по лицу, и Минерве приходилось постоянно заправлять пряди за уши. А еще захотелось снова почувствовать туго стянутый пучок на затылке.
К тому же начался дождь, и женщина ускорила шаг, глядя на одиночные капли, падающие на песчаную землю и траву пляжа. Еще немного, и она промокнет до нитки – погода здесь была очень переменчива.... Минерва дошла до края небольшого леска, отделяющего дюны от деревни. Здесь, под защитой деревьев, стоял небольшой домик из песчаника с шиферной крышей, в котором она укрывалась вместе с Драко.
Завидев дом, она внезапно остановилась. Что-то было не в порядке. Что-то произошло! Почти инстинктивно рука скользнула в карман красной маггловской куртки, которую она постоянно носила в целях маскировки. В конечном итоге, они находились в маггловском районе, и забывать об этом было нельзя. Внезапно Минерва поняла, что же было неправильным – камин! В нем не горел огонь! Из трубы не валил дым!
Сердце, казалось, колотится где-то в горле. Как это могло произойти? Кто смог преодолеть заклинания?
Минерва вытащила волшебную палочку и, бесшумно подойдя к дому, прошептала: «Ассио врагонокль». Спустя мгновение требуемый предмет подлетел к ней, и Минерва взглянула сквозь него. Нет, поблизости не было никакой опасности. Во имя бороды Мерлина, что же здесь произошло?.. Заставив врагонокль исчезнуть, и поспешно спрятав волшебную палочку, женщина подошла к входной двери и толкнула ее.
Проскользнув в дом и бесшумно закрыв за собой дверь, она еще раз убедилась, что что-то не так: в доме было тихо. Слишком тихо!
– Драко? – Минерва прислушалась, но ей никто не ответил. – Драко, куда ты спрятался?
Снова ничего. В груди росло предчувствие беды. Может быть, его похитили?
Она принялась тщательно осматривать помещения. Ванная, туалет, комната юноши – Драко нигде не было! Ее комната также оказалась пуста.
Черт побери! Где прячется этот сорванец?
Минерва глубоко вздохнула и выпрямилась. Попеременно борясь то с раздражением, то с волнением, она обошла кухню, столовую, гостиную, заглядывая в каждый угол. – Драко, черт побери, ты что, на ушах сидишь?
Снова никакого ответа. Его не было и в гостиной, где в последнее время он обычно спал на диване. Где же он? Подойдя к большому окну, выходящему на террасу, она отодвинула желто-оранжевую штору, чтобы впустить немного света в комнату и, развернувшись, обнаружила на столе листок бумаги. Ну, по крайней мере, он написал!
Присев за стол, Минерва приступила к чтению. С каждым прочитанным словом ее сердце билось чуточку быстрее и дыхание учащалось. Нет! Он был здесь? Северус был здесь, и они вновь разминулись! Похоже, звезды и судьба, заключили договор помешать ей, смеясь над ее желанием вновь увидеть Северуса.
«ВСЕ птицы улетели»? «Хижина пуста»? Значит, он увез Драко и Нарциссу за пределы страны – очень хорошо! «Обязаны»? Не тот случай! Она просто действовала в интересах Альбуса и Ордена. Действовала, как ей подсказывали ее сердце и разум. Каждый заслуживает второй шанс.
Глаза Минервы метались по пергаменту, и пришлось перечитывать строки по два раза. «Мудрый человек с довольно странными методами работы»? Под этим определением мог подразумеваться только Альбус – значит, Северус все же простил его, хотя и не до конца. Минерва непроизвольно рассмеялась. Но что он имеет в виду, говоря о губной гармошке? Намекает на хоркрукс? Нет, решительно нет! «Иногда керамика или стекло пригодны для большего, чем просто быть посудой». Она должна заглянуть в шкафы? В них лежит правда?
У нее никак не получалось дышать полной грудью. Что это значит? Неужели он оставил ей сосуд с субессимусом? Она не очень хорошо знала темную магию, но ей было известно, что с помощью этого вещества можно установить своего рода легилиментическую связь с другим человеком. Если к этому, невероятно сконцентрировавшись, добавить заклинание, то собеседника можно даже увидеть, где бы он ни находился. Значит, она сможет говорить с Северусом... Это было, без сомнения, слишком опасно! Что, если ОН будет поблизости? Она сможет связаться с Нарциссой и Драко? И они все хотят бороться, помогая ей? Нет! Эти двое должны оставаться в безопасности! Она не для того всем рисковала, чтобы снова подвергнуть их опасности.
Дочитав до конца, Минерва усмехнулась, затем покачала головой. Он никогда не перестанет рассматривать себя, как не заслуживающего достойного отношения.
Минерва опустила пергамент и задумчиво уставилась в окно. Какой бы прекрасной не была ее вторая родина, она должна вернуться. Так много нужно сделать. Мир, ее мир, находится в постоянном движении, меняясь на глазах, и ей надо вернуться назад, чтобы занять отведенное судьбой место в этой истории – чем бы она ни закончилась.
Минерва уже была на полпути в свою комнату, чтобы собрать вещи, когда вспомнила слова Северуса: ««Иногда керамика или стекло пригодны для большего, чем просто быть посудой. Загляни в шкафы, и ты заметишь изменение – в нем находится правда!»
Взмахнув палочкой, Минерва привела вещи в движение, заставляя их упаковываться, пока она, словно одержимая, рылась в кухонных шкафах, разыскивая неизвестный предмет. Стекло или керамика! Стекло или керамика! Стекло!
Нашла! Простой бокал для вина, ранее не принадлежавший ей, прокрался в ее шкаф. Осторожно, словно ценнейшее сокровище, она достало вещицу – Северус все же неисправим!
Поставив бокал на поверхность стола возле плиты, она наложила него заклинание неразбиваемости, прежде чем снова взять в руки и собственноручно уложить в чемодан. Затем, взмахнув волшебной палочкой еще раз, сменила маггловскую одежду на волшебную; сняла с крючка возле двери темно-синий дорожный плащ и накинула на плечи. Закрывая дверь, Минерва еще раз оглянулась, запечатлевая в памяти маленький рай. «Я вернусь!» – пообещала она сама себе. Затем накинула на голову капюшон, взяла чемодан и аппарировала к границам Хогвартса.
********
Итак, Минерва вернулась в Хогвартс и даже успела побывать у исполняющего обязанности директора школы Корнелиуса Фаджа (этот факт в ее глазах являлся осквернением памяти Альбуса Дамблдора. Фаджа она считала пустоголовым болваном.), чтобы поблагодарить его за предоставленный отпуск по улаживанию некоторых семейных проблем.
Распаковав и разложив вещи, она направилась к кабинету учителя по Защите от темных искусств – Аластора Муди. Минерва как раз рассказывала ему о происшедшем, когда в окно влетела Окипета. С извиняющейся улыбкой, Минерва отвязала письмо, попутно наколдовав немного корма для совы, что не пришлось Аластору по душе, и принялась за чтение.
Улыбка, игравшая на губах, когда она начала читать письмо, быстро угасла. Чем дальше она читала, тем тяжелее вздыхала.
– Мы должны что-нибудь предпринять, Аластор.
И протянула бывшему аврору письмо. Потом уперлась локтями в подлокотники и, потирая кончиками пальцев виски, с ожиданием посмотрела на Аластора. Все указывало на приближающийся шторм, и они просто не могли сидеть сложа руки.
– Что думаешь, Аластор? Что нам делать?
Мужчина, скрежеща зубами, читал письмо, и его магический глаз без остановки вертелся в глазнице. Он прочитал письмо несколько раз, прежде чем бросить его на письменный стол и взглянуть на Минерву.
– Действовать, Минерва... Мы должны незамедлительно действовать. Необходима информация из первых рук. И у меня есть идея!
Минерва удивленно вздернула брови и с любопытством посмотрела на него. – Да? И какая же?
Аластор издал рычание, которое, по всей видимости, должно было изображать смех, и, дотянувшись до письма, потряс им в воздухе, прежде чем снова швырнуть на стол. Изуродованное лицо расплылось в улыбке, завидев которую любой пустился бы наутек, стремясь оказаться как можно дальше.
– Здесь внутри спрятана разгадка! Я сделаю Люциусу Малфою такое предложение, от которого он не сможет отказаться... Я обеспечу всей семейке Малфоев амнистию, если он мне кое-что даст, а затем затаится где-нибудь, не вступая в контакт со своим господином.
Минерва смотрела на него, не понимая ни слова, словно он говорил на парселе.
– И что нам это даст?
Бывший аврор сухо рассмеялся, его улыбка была по-прежнему впечатляющей.
– Я отправлюсь к Пожирателям как Люциус Малфой. Его побег из Азкабана будет не сложно организовать. А если он воспротивится, то просто оглушу и вынесу.
Минерва при этих словах приоткрыла рот и ошарашено уставилась на Муди.
– Ты... что? Ты собираешься помочь бежать Люциусу Малфою? С тобой все в порядке?
– Никогда не чувствовал себя лучше, Минерва... Я использую Оборотное зелье и вернусь к Темному Лорду вместо Малфоя... Так мы получим информацию из первых рук... А Малфой может отправляться к жене и сыну!
Минерва недоуменно покачала головой – это было настоящим сумасшествием! Но, возможно, и спасением. В конце концов, им обоим нечего терять.
Аластор, поднявшись, натягивал дорожный плащ. Его тон не допускал возражений: – Ступай в кабинет Альбуса и забери оттуда оставшиеся воспоминания... Собери Орден... Настало время Минерве МакГонагалл восстать из мертвых, по крайней мере, для членов Ордена Феникса... Увидимся в Лондоне!
И он шагнул за дверь, оставив позади растерянную Минерву, она же Лекадия Венуста. Снова она была марионеткой! Но сейчас было необходимо сделать нечто важное. Кабинет Альбуса ждал. Несмотря на то, что Фадж считался директором, попасть туда он не мог, в отличие от нее.
Высоко держа голову, она покинула кабинет Аластора и направилась к кабинету бывшего директора.
********
Минерва вошла в хорошо знакомое помещение, принадлежавшее когда-то другу и соратнику, – казалось, она никуда и не уходила. Тихо, с благоговением, прошла через комнату, когда внезапно услышала за спиной хорошо знакомый голос.
– Ааа... Мисс Венуста! Или мне позволено называть тебя настоящим именем, Минерва?
Минерва вздрогнула. Она совсем забыла о портрете Альбуса. Прижимая руку к сердцу, она повернулась к изображению ее старого учителя.
– Скажи-ка, неужели необходимо меня постоянно пугать? Тебе всегда это удавалось хорошо, даже когда ты был жив. Стыдись, Альбус! Так пугать старую женщину!
Минерве показалось, что в глазах портрета мелькнула искорка веселья. Не хватало еще, чтобы он предложил ей лимонных долек!
– Ну что же ты такая пугливая?.. Все идет по плану. Все происходит, как я и предполагал! Лимонных долек?
Чувства, долго скрываемые от всех, поднялись в душе. От страха, от безвыходности, гнева на НЕГО, кажущейся невозможности что-либо предпринять для этого, до разочарования, что она снова лишь марионетка, способная только подчиняться, вместо того, чтобы действовать самостоятельно. И после всего, этот всезнающий портрет обращается с ней как со школьницей. Ну, он, надо признать, висит повыше, но это еще ничего не значит! У Минервы лопнуло терпение.
– Просто прекрасно, что ты посвятил меня в свои гениальные планы! Замечательно, что мне позволено самой все узнать! Чудесно, что хотя бы один из нас здесь развлекается, в то время как мир висит на краю пропасти, и ему недостает всего одного движения, чтобы погрузиться во тьму! Я ведь всего лишь твой заместитель! Со мной не обязательно говорить! Я просто должна вступить в наследство мудрого Альбуса Дамблдора! Ты вообще представляешь, что в последнее время происходит?
Минерва взволнованно провела по рыжим волосам и принялась ходить по комнате взад-вперед, словно зверь в клетке, яростно сверкая глазами на портрет.
– На Ремуса наложили заклятье, меня пытались убить, пришлось вытаскивать Драко из лап Волдеморта, искать контакты с другим орденом за границей. А что ты сотворил с Северусом! Ты использовал его, как инструмент! Как ты только мог! И почему?.. Почему ты ничего не рассказал мне о вашем «замечательном» плане, черт подери?! Я больше не маленькая глупая школьница, Альбус, пойми же наконец!.. Ты должен был посвятить меня в свои планы, вместо того, чтобы оставить разбираться с твоим наследством, с которым я не могу справиться одна! Ты-то в стороне! Ты все равно уже мертв!
Альбус совершенно спокойно выслушал гневную речь ведьмы, неторопливо развернул конфетку и с наслаждением положил ее в рот. Затем по-отечески улыбнулся Минерве. В его голосе явно слышался отзвук веселья, когда он мягко обратился к ней.
– Ты не одна, Минерва! Когда я в последний раз видел тебя, ты поддерживала связь с Северусом. Значит, произошло нечто, заставившее открыть тебя глаза, – или ты все еще этого не поняла?
Минерва вытаращилась на него, не зная, что сказать.
– Что?.. При чем здесь это? Оставь Северуса в покое! Почему ты мне ничего не сказал?
Альбус развернул еще одну конфету, осмотрел ее и, положив в рот, подмигнул Минерве.
– Ты должна была сама разобраться, как обстоят дела с вашими сердечными делами – хотя, тебе потребовалась почти вечность, Минерва.
Минерва осталась стоять с открытым ртом, к слову сказать, состояние для нее весьма редкое. Она никогда не лезла за словом в карман и любила словесные поединки, но это высказывание... это уже слишком. Охотнее всего она бы привязала Альбуса к картине, наложила «Силенцио» и отправила к Кричеру, в каморку для метёл, которую он сторожил. Но она справилась с собой. Вспомнив поговорку матери «Если ты не можешь сказать ничего приятного человеку, то лучше ничего не говори», Минерва промолчала и направилась к думосбору Альбуса.
Глубоко вздохнув, еще раз яростно сверкнула глазами на портрет Альбуса, который снова подмигнул ей и подбадривающе кивнул.
– Ну, Минерва, приступай! Там находятся доказательства невиновности Северуса, все договоренности... они пригодятся вам в нужное время и в определенном месте.
Минерва только недоверчиво покачала головой – просматривать эти сцены здесь ей не хотелось. Для этого у нее сейчас не хватит нервов. Достав волшебную палочку, она наколдовала небольшой ящик с флаконами, в которые поместила отдельные серебристые нити, наложила на каждый флакончик заклинание неразбиваемости и заперла ящик.
Сейчас самое главное – перенести драгоценное сокровище в надежное место, отдать на хранение кому-то, кто заслуживает доверия, кто сможет сберечь ящичек для нее или же, в случае ее гибели, после окончания войны, которая, авось, закончится победой света, – использует воспоминания, чтобы реабилитировать Северуса.
Затем ей в голову пришла блестящая идея. Она поставила ящичек на письменный стол Альбуса и наложила на него защитные заклинания – последнее было самым важным. Если она умрет, то в случае победы Света, ящик вместе с содержимым растворится в воздухе и материализуется в министерстве. В отделе Магического наказания. Минерва быстро написала несколько слов и положила записку к воспоминаниям, прежде чем взмахом волшебной палочки отправить шкатулку в Гринготтс, в сейф Леокадии Венусты. Успокоившись, Минерва нашла несколько слов для Альбуса.
– Как бы мне не хотелось поболтать относительно твоих наблюдений, но у меня нет времени – нужно собрать Орден... Настало наконец-то время дать отпор тирану. Увидимся позже, Альбус.
Когда она уже была за дверью, Альбус на портрете откинулся назад и положил новую конфету в рот.
– Вот это моя девочка!.. Ты справишься, Минерва. Ты не одна.
******
Прошло несколько дней с момента возвращения Минервы из Голландии, несколько ночей, заполненных встречами Ордена и подготовкой к финальной битве. Сам факт, что Минерва жива, казалось, вселил в членов Ордена новую надежду и силу – они были готовы!
Идея Аластора внедриться в ряды Пожирателей Смерти под видом Люциуса Малфоя вначале не нашла особой поддержки, но аврор всегда был упрям и отговорить себя от этой затеи не дал.
Поэтому совсем не удивительно, что несколько дней спустя в «Ежедневном Пророке» появилась большая статья, написанная Ритой Москитой.
«Скандал в Азкабане! Авроры – слепцы или непрофессионалы?
Этим важным вопросом задается каждый, кто вспоминает о последних событиях в тюрьме. После массового побега, состоявшегося несколько лет назад, некомпетентность авроров стала еще заметнее, когда они два раза выпустили одного и того же аврора из тюрьмы. Поднялась волна возмущения, когда министерство попыталось замять дело. Тогда речь шла о прискорбном недоразумении, но сейча
– Какого черта! – визгливое восклицание хозяйки дома донеслось до Северуса Снейпа из прихожей. Сохраняя спокойствие, он с легким хлопком закрыл книгу, которую читал до этого. Он слишком хорошо знал: пока Беллатрикс разражается лавиной ругательств, серьезной опасности нет.
– А кого ты ожидала? – Снейп услышал мужской голос, который был ему более чем знаком. Умение скрывать любые эмоции не подвело и сейчас, поэтому Снейп спокойно покинул гостиную и появился в прихожей с абсолютно нечитаемым выражением лица.
Особняк Лестранжей был местом, которое отвечало всем желаниям: здесь не было кричащей роскоши, присущей Малфой-менору, лишь безукоризненная, стоящая бешеных денег простота, присущая домам, чьи хозяева могут похвастаться безупречным вкусом. Если бы у Снейпа был интерес и деньги для собственного дома, то это благородное, сдержанное богатство без следа хвастовства, стала бы предметом подражания.
Поместье раскинулось среди зеленых лугов шотландского графства Аргилл, вокруг не было ни души. В хорошую погоду можно было даже увидеть сверкание воды в Лох-Ломонде, расположенном посредине угодий, но большей частью земли поместья скрывались за туманом, и Снейп подозревал, что нигде в Шотландии не проливалось больше дождя, чем здесь.
– Северус, посмотри-ка, кого нам привел туман, – сказала Беллатрикс с тонкой улыбкой на унылом лице. Лучшие косметические заклинания и толстый слой макияжа не смогли, да и никогда не смогут, скрыть годы пребывания в Азкабане.
Прислонившийся к косяку входной двери Люциус Малфой самодовольно улыбнулся Северусу, обнажив при этом два ряда ровных белых зубов. Выглядел он цветущим и полным сил. Впрочем, Малфой-старший всегда выглядел настолько хорошо, что Снейпу это казалось почти жутким. На миг эта мысль озадачила его.
– Северус, приятно видеть, – произнес Люциус. – Все здесь собрались? Я пожаловал точно к вечеринке? – Его ухмылка была почти вульгарной, а вспомнив о Драко и Нарциссе, Северус испытал сильнейшее желание наложить на него Круцио, чтобы стереть ухмылку с лица.
– Совершенно верно, милый, и ты – почетный гость. – Беллатрикс приняла тон деверя и положила руку ему на плечо, чтобы провести мимо Снейпа в салон. Но уголком глаза тот увидел, как она достала волшебную палочку и все ближе придвигала ее кончик к горлу Люциуса.
– Празднуем мое освобождение? – продолжал шутить Люциус, двигаясь с грацией, которая всегда раздражала Северуса.
– Люциус! – удивленно выкрикнула Алектa, приподнимая голову с колен Питера Петтигрю, вместе с которым примостилась на кушетке, чтобы пару минут подремать. Петтигрю выпрямился, и Снейп, внутренне хохотнув, заключил, что Питер инстинктивно оглядывается в поисках запасного выхода.
– Твое самообладание, Алектa, снова...
Больше он не успел ничего добавить, так как дерево волшебной палочки Беллатрикс преодолело последние несколько сантиметров и вонзилось в прыгающий кадык под бледной кожей. Северус, опираясь на дверной косяк, наблюдал за происходящим со... спокойствием. За прошедшие дни – начиная с появления Снейпа и Петтигрю в этом доме – Беллатрикс Лестранж не один раз доказала, что только и ждет возможности для начала кровавой резни. Она скучала, была разочарованна и... да, безумна. Именно это слово наиболее точно описывало ее душевное состояние.
Северусу было безразлично, выместит ли она свою злость на Люциусе Малфое. Если после этого с ней можно будет находиться рядом, то почему бы и нет.
– Что это значит? – взволнованное шипение Люциуса прервало размышления Снейпа. И сразу же за этим Беллатрикс засмеялась. Громко, нервно, заикаясь. Алектa и Питер отпрянули друг от друга, словно два перепуганных зверька.
– Здесь я задаю вопросы, дорогой куманёк, – слова черноволосой ведьмы сочились ядом. – Что тебе здесь надо? Как только тебе хватило наглости появиться здесь после всего. Ты что, проклятый шпион?
– Шпион? – рявкнул Малфой, стремительным движением выбивая палочку из костлявой руки Беллатрикс. – Что за глупости? Вы что, газет не читаете? Я ускользнул от этой толпы некомпетентных идиотов. С тех пор как дементоры покинули Азкабан, он стал напоминать дом отдыха, – Люциус отрывисто рассмеялся, и Снейпу этот звук показался удивительно негармоничным, но он не стал концентрироваться на этой мысли.
Внимание Северуса обратилось к Беллатрикс, которая ничуть не успокоилась. Её тощая грудь судорожно вздымалась и опускалась под черным шелковым платьем. Энергичное «Ассио», и палочка снова оказалась в ее руке. – Значит, ты хочешь сказать, что не имеешь ничего общего с позорным предательством и исчезновением моей сестры и ничтожного мальчишки, которого вы с ней породили? – ядовито протянула она.
Люциус высвободился из ее цепких рук и принялся расхаживать по салону, словно находился у себя дома. В полной тишине со старинных портретов на него смотрели предки Лестранжей. – Боюсь, я не понимаю, – спокойно ответил Люциус, и Снейп снова подавил желание превратить этого высокомерного мерзавца, ставящего Темного Лорда выше собственной семьи, в щепки и протопить ими хижину Хагрида.
– Нарцисса... она... она нас всех предала, – подключился к разговору Петтигрю, – она тайком спрятала Драко, а затем... затем приползла к Ордену за защитой. Снейп может это доказать!
– Тихо! – приказала Беллатрикс, и Петтигрю мгновенно захлопнул рот. Алекта успокаивающе похлопала по его пухлой ручке.
– Однако, Люциус, – в шелковистом голосе Снейпа была спрятана сталь, – неужели ты хочешь сказать, что ничего не знал об этом? Может быть, Нарцисса освободила тебя? Что вы затеваете?
– Разве? – продолжил допытываться Северус, нисколько не стыдясь своей лжи. Сделав широкий шаг к отцу крестника, он приблизил исхудавшее лицо к лицу Люциуса. Трое, присутствующие в салоне Лестранжей, молча наблюдали за своеобразным измерением сил между магами.
Люциус прочистил горло: – Не имею ни малейшего понятия, что натворила эта мерзкая сучка, – твердо ответил он и, извиняясь, улыбнулся Белле, которая только отмахнулась. – Она всегда была слабой.
– А ты? – поинтересовался Северус и принялся обходить Люциуса длинными шагами.
– Ты сомневаешься в моей лояльности?! – возмутился Люциус. – У меня высокие цели и тот, кто не успевает идти со мной в ногу, останется на обочине.
Алекта, вскочив, направилась к Люциусу, чтобы прижать его к пышной груди. Подобный порыв вырвал у светловолосого волшебника удивленный вздох. – Это мой Люциус! – оповестила Алекта, чем вызвала брезгливые взгляды присутствующих. – Хорошо, что ты снова с нами!
*******
Был последний день октября и, после появления Люциуса Малфоя два дня назад, ничего примечательного больше не произошло. Казалось, Алекта заняла место Нарциссы в жизни Петтигрю – оба без устали играли в нарды.
Снейп зарылся в книги. Люциус попытался пару раз поговорить с ним наедине, но это была одна из вещей, в которых Северус не видел смысла. Он читал и пытался очистить сознание. Когда здесь появится Лорд, он не должен найти ни одной подозрительной мысли. Снейпу не хотелось из-за душевной слабости провалить миссию. Счастливые мысли и воспоминания о Минерве МакГонагалл, которые Снейп боялся выдать перед повелителем, постепенно заменялись воспоминаниями об удовольствии от хорошей кухни.
– Что ты читаешь? – поинтересовался Амикус, но Снейп решил, что вопрос относится не к нему.
К Беллатрикс вернулась скука. Она с трудом справлялась с ожиданием, когда же Темный Лорд, получив её весточку, вернется на родину. Все ее разговоры были или о глупости голландцев, или о ненависти к сестре. Снейп не слушал ее. В большинстве случаев наблюдать за Беллой, когда она умолкала, не стоило: она обзавелась новым хобби – наблюдать за смертью мух, мокриц и прочих мелких насекомых, в хитиновый панцирь которых она посылала Аваду Кедавру.
– Посмотрите! – с детским воодушевлением, вызванным победой в нарды, выпалила Алекта.
– Симпатичная сова, – произнес Петтигрю, и Снейп неохотно оторвался от «Перкруциор – или как использовать страх».
Окипета сидела на карнизе гостиного окна и стучала клювом по стеклу. Она была окутана туманом, а перья торчали во все стороны, что придавало ей сходство с живым мячом.
Алекта поторопилась к окну, чтобы запустить птицу, которой удалось пробиться сквозь все защитные заклинания, лежащие на здании. – Храбрая птичка, – пробормотала Пожирательница Смерти и посадила Окипету на левую руку. – К кому ты хочешь?
Снейп отложил книгу и как раз собрался подняться, как прозвучало сопрано Беллатрикс. – Стой! Не двигайся! – выкрикнула она, и все присутствующие мгновенно замерли в напряженных позах.
Прошла секунда абсолютной тишины, во время которой все головы повернулись к темноволосой волшебнице, выбирающейся из шезлонга и крепко сжимающей палочку. Прищуренные глаза и дергающийся уголок рта ясно указывали, что она до предела сконцентрирована. Этой секунды хватило, чтобы все замерли без движения.
– Авада Кедавра! – взвизгнула Беллатрикс. Из ее рта вырвался сумасшедший смех, когда зеленый луч сорвался с кончика палочки.
Снейп не понимал, что произошло. Когда он повернул голову, то увидел только ошарашенное лицо Алекты, размахивающей безжизненным комком перьев в руке. – Белла, зачем? – всхлипнула ведьма, протягивая руку с мертвой совой.
– Спасибо, дорогая! – с каменным лицом проговорил Снейп. – Какая жалость, ты настолько увлеклась, что убила мою почтовую сову. – Подойдя к Алекте, он взял маленькое, безжизненное тело, теплое под его пальцами.
Он чувствовал на себе взгляды Малфоя и Петтигрю, когда покидал комнату под отвратительный смех Беллатрикс Лестранж.
*******
Снейп ненавидел делить комнату с Петтигрю. В основном из-за того, что это было просто издевательством: в доме было достаточно свободных комнат для гостей. В поместье Лестранжей можно было разместить шотландскую армию. Но в настоящий момент Снейпа это не особенно интересовало. Когда он опустился на свою скромную кровать, неподвижная Окипета в его руках стала холодной.
Безмолвно прошептав: «Прощай, моя верная девочка», – он освободил маленькое тельце от последнего послания. Но прежде чем прочитать письмо, Снейп опустил Окипету в металлическую вазу, предназначавшуюся для фруктов. Наколдовав магический огонь, он пустым взглядом уставился на погребальный костер мертвой совы.
Открывая окно, чтобы предать пепел туманному ветру, он не мог ни думать о Минерве – Снейп просто не мог сейчас запретить себе эти мысли. Как будет несчастна Минерва, когда узнает об этой бессмысленной смерти. Решительно тряхнув головой, Северус освободился от сентиментальных глупостей и принялся за письмо.
После прочтения и точного изучения газетной заметки, Снейпу стало многое понятно – и туманные подозрения относительно Люциуса Малфоя обрели смысл. Какое-то время он просто прислушивался к приглушенным звукам, доносившимся с нижнего этажа.
Затем дрожащими пальцами схватил лист пергамента и написал Минерве зашифрованное послание – у него появилась идея, как отправить письмо без совы. Сначала он почти поддался искушению: ответить на письмо настолько же эмоционально, как он сделал это в последний раз, но прогнал это желание. В другое время, в другом мире он разрешит себе это.
Хэллоуин – Ночь в тумане.
Дорогая орнитолог,
Наша птичка теперь холодна и больше не поёт. Ветер унес ее прочь, и из ее пепла не восстанет феникс. Дракон должен охранять башню и не проливать крокодиловых слез, так как если исчезает одна возможность, то ее место чаще всего занимает другая. Ведь в гнезде появилось кукушкино яйцо. Приобретение ли это или фатальная ошибка – время покажет.
Ястребы обратили внимание на перелетных птиц, потому что ворон разыграл козырную карту, но их не найдут – так далеко, далеко на юге. И у прелести есть еще козырь в рукаве – ворон не уступит своим спутникам, сорокам, и заберет его, когда настанет время. Настоящее задает вопрос: « В чем смысл надежды?», – и будущее дает ответ: «Страдать, любить, победить, умереть – все».
Ворон Туманной страны.
*********
– Северус, я хотел тебя спросить....
И снова Люциусу Малфою – фальшивому Люциусу Малфою, как Снейп теперь знал, – не удалось закончить предложение. – Ты будешь держаться на расстоянии и никогда больше не заговоришь со мной подобным образом, – прошипел Снейп с заметной брезгливостью в голосе. – Я не выносил тебя еще тогда, когда ты был мерзким параноиком в Ордене, и твой спектакль ничего не меняет между нами.
Люциус испустил рычание, и Северус был готов поклясться, что один серый глаз немного повернулся, хотя, конечно, с физиологической точки зрения это было абсолютно абсурдное предположение. – Снейп, – процедил поддельный Люциус между безупречных зубов.
– Совершенно верно, – сухо ответил тот и изящным движением, слишком быстрым для обычного глаза, опустил письмо в карман плаща Малфоя. – Ты знаешь, что нужно делать, – холодно добавил Снейп, когда единственной реакцией собеседника было удивленное похлопывание по карману.
Не ожидая ответа, Снейп удалился, чтобы немного побыть в одиночестве. Но это оказалось невыполнимым заданием.
– Он идет, он идет! – визгливо крикнула Беллатрикс со второго этажа и сразу же после этого побежала по лестницам вниз, в прихожую. Она переступала сразу через две ступеньки, и подол шелкового платья развевался, словно флаг.
– А именно? – услышал Северус голос Люциуса, все еще стоящего возле гардероба, куда перед этим увлек его Снейп подальше от других гостей Лестранж-Мансиона.
Петтигрю и Алекта выбежали из гостиной – игральные кубики еще зажаты в руках, оба синхронно кивают, словно уродливые близнецы. Северус снова повернулся, когда Беллатрикс выпалила:
– Кто же еще? – и распахнула входную дверь.
Туман над лугами был еще более сырым, чем обычно. Казалось, он хочет перекатиться через порог. На улице было тихо, слишком тихо. Запах сухого льда висел в воздухе, и даже ветер замер. Снейп заметил слабое зеленоватое свечение, которое приближалось. Именно оно объяснило ему, как сумасшедшая хозяйка дома заметила приближение господина.
Плопп.
Северус видел только зеленый свет, запах льда горел в его легких. Перед тенями, в которые превратились шотландские горы в темноте, материализовалась полупрозрачная фигура. Аура чистейшего зла окружала ее, но Снейп не думал об этом. Он унизительно опустился на колени, прямо на пороге поместья, и поднял мысленные барьеры. Рядом на землю опустился Люциус, а Беллатрикс побежала навстречу Волдеморту, словно любящая дочь к отцу.
Из-под полуопущенных век Снейп наблюдал, как Темный Лорд, ни проронив ни слова, прошел мимо Беллатрикс. Он выглядел напряженным и уставшим. Обычно серая кожа приобрела желтоватый оттенок, его руки и ноги выглядели словно у анатомического экспоната, который можно увидеть в любом маггловском музее.
В некотором отдалении показались Фенрир Грейбек и Вальден МакНейр, но Снейп не думал о том, как они добрались сюда. Их массивные силуэты выглядели огромными и опасными на фоне эфира, окружающего поместье, словно стена.
Влажная щебенка подъездной дорожки заскрипела под ногами Волдеморта, и в его походке Снейп узнал решительность и силу, – силу, которая так привлекала его самого долгое время назад, когда он еще был молодым человеком.
Темный Лорд распахнул свою мантию, свободно спадающую с плеч, и достал издание «Ежедневного Пророка», прежде чем испустить странный смех, медленно поглощенный клубами тумана, капля за каплей, пока этот жуткий смех не остался лишь глухим стуком в душе Снейпа.
– Почему это вы бездельничаете, червяки? Наш дорогой Люциус показал пример. Вернем же наконец наших соратников! До поминального воскресенья* осталось не так уж много времени!
Поминальное воскресенье – 1 ноября. День поминания усопших.
Ндааа, уж .. Св. Мунго на выезде! Просто кунсткамера в полном сборе....
И безумно жалко Окипету!!! Это один из моих самых любимых персонажей фика такая симпатичная, верная сова (хнык-хнык, "птичку жалко"), можно сказать , она была чем-то вроде очень живого и трогательного символа отношений главных героев ,... Знаешь , мне тут подумалось ... а ведь трудно им теперь без нее будет (*многозначительно поглядываю в сторону переводчика*) Спасибо за прекрасный, хоть и грустный кусочек...
Отправлено: 31.10.07 23:41. Заголовок: Глава 46 Минерва Ма..
Глава 46
Минерва МакГонагалл, а в настоящее время профессор Леокадия Венуста, как раз дала ученикам контрольную, когда дверь распахнулась, и на пороге показался Аластор Муди.
– Мне нужно с вами поговорить, профессор. После занятий, в моем кабинете!
Минерва, как и весь класс, удивленно смотрела на мужчину, прежде чем к ней вернулась обычная невозмутимость: наглость какая, мешать ее занятиям!
– Разумеется, профессор.
Аластор кивнул, повернулся на каблуке и захромал прочь, захлопнув за собой дверь.
**********
Ноябрьский дождь барабанил по стеклам кабинета, и ледяной ветер тоскливо завывал за стенами замка. Минерва, скрестив руки на груди в поисках тепла, глядела на печальную серость, одновременно слушая Аластора.
– У нас нет больше времени, Минерва. Три недели! Несчастные три недели до неумолимого конца!.. И он не упускает ни одной возможности! МакНейр и Грейнбек уже на свободе – остальные тоже скоро будут освобождены! ...Ты меня вообще слушаешь?
Ищущий взгляд Минервы был направлен на серый небосклон – неужели Окипету поймали?..
– Что об этом говорит Северус? Удалось поговорить с ним наедине?
Она услышала позади себя нечто, что истолковала как презрительное фырканье. Голос Аластора, прорывающийся из-за тесно сжатых от ярости зубов был скорее похож на рычание.
– Этот маленький мученик ведет себя так, словно является единственным, кто что-то предпринимает... как сыр в масле катается у Лестранжей!.. закрыт и циничен, как всегда... если бы я мог сделать, что хотел, тогда!..
Минерва невольно улыбнулась – нечто, что она не делала уже много дней. Итак, у Северуса весьма неплохо идут дела. Это хорошая новость. И то, что он, судя по всему, смог поставить на место Аластора, значит, что он вернулся к прежней форме – слава Мерлину! Но почему же он не пишет?
Аластор продолжал ругаться, иногда холодно похохатывая. Похоже, он просто кипел от злости. Что бы ни сказал Северус, Аластора это, очевидно, задело. Даже если они в настоящий момент заключили мир, старая ненависть осталась.
– Заработал небольшое украшение... Ха! Раньше отпускал циничные замечания по поводу моего внешнего вида и сейчас начинает походить на меня своей губой и бровью... Это мне нравится! Теперь ему, небось, сложно бровками дергать!
Минерва на секунду закрыла глаза и глубоко вздохнула. Хотя она и знала о шрамах, но тот факт, что Аластор издевается над ними, не означает ничего хорошего – отметины должны быть действительно очень заметными!
– Ему маска Пожирателя вообще сейчас не нужна! – услышала она дальнейшее рычание Аластора. – Выглядит просто страхолюдиной... Шрамы, к тому же тощий и бледный... Можно подумать, у Лестранжей еды не хватает.
Каждое слово отдавалось болью в душе, но, по крайней мере, Северус жив и, судя по всему, дал достойный отпор Аластору. Но в конце концов, пора поговорить по существу!
– Ты меня посплетничать позвал, или у тебя есть нечто более продуктивное?.. Ты тратишь мое время! У нас только смешные три недели! По твоим словам!
Замечание Минервы подействовало, Аластор принялся говорить по существу.
– Он собирается поручить своим лучшим людям по одному члену Ордена. У каждого будет своя цель... Даже ты, я имею в виду мисс Венусту... Судя по всему, в Голландии ты произвела впечатление. Волдеморт злится, что ты ему испортила всю работу – он натравил на тебя Грейбека!
У Минервы побежали по спине холодные мурашки. Жестокость Грейбека была хорошо известна. Увидев воспоминания Гарри, она поняла, что все описания жестокости оборотней ни на йоту не могут сравниться с разрушительной натурой Грейбека.
– Сомнительная честь, Аластор.
Последний коротко хохотнул и продолжил, в деталях описывая встречу, а также кому кого поручили.
– Как выглядит система безопасности в школе? Какие дополнительные защитные меры нам доступны?
Минерва развернулась и оперлась спиной на подоконник – дополнительная защита? Как будто Фадж позволит! Он ведь совсем недавно подключил школу к каминной сети.
– Запереть ворота, отключить школу от сети, наложить на потайные ходы сильные заклинания, запретить ученикам покидать школу и выпускать их из гостиной только для еды и занятий... Закрытие школы было бы лучше всего... Но Фадж никогда не согласится со всем этим, а у меня нет никакого влияния на него. Я ведь даже не декан!
Минерве показалось, что она увидела в немагическом глазе Аластора хитринку.
– Да, ты больше не декан, зато я декан. К тому же, заместитель Фаджа.
– Все равно за этим пустозвоном остается последнее слово, Аластор.
– Нет, если ему внезапно что-то помешает, Минерва... Возможно, к нему скоро прилетит сова со срочным донесением, или он исчезнет без следа... Кстати, о совах. У меня для тебя кое-что есть!
Запустив руку в карман мантии, он выудил оттуда письмо и передал его Минерве.
– Но чтобы это не становилось привычкой! Я вам, в конце концов, не почтовая сова! Или я выгляжу как одна из них?
Она тревожно взглянула на него – что же с Окипетой? И как только Аластор мог заставить ее ждать так долго? Он же не мог не заметить, как она целыми днями смотрит в небо, ожидая почту.
Минерва уже хотела распечатать письмо, когда услышала недовольное брюзжание.
– Свое любовное письмецо успеешь и позже прочитать – нам надо к Фаджу! И если этот дурак воспротивится, то я лично наложу на него Империо!
*******
– Как вы думаете, кто вы такая, профессор Венуста?! Я все еще пока являюсь директором, и не собираюсь из-за ваших мрачных прогнозов закрывать школу!.. На Хогвартс собираются напасть?! Давно так не смеялся! Зачем это делать?
Внешне Минерва оставалась спокойной. Молча смотрела на директора школы, хотя внутри ее бушевал вулкан. Только рука, которую она сжала в кулак в кармане своей мантии, выдала ярость при последних словах Фаджа – как только он может быть таким слепцом?!! Спокойствие, только спокойствие!
– Гарри Поттер!
Лицо Фаджа после ответа Минервы с головокружительной скоростью поменяло цвет с красного на зеленый, а затем на мертвенно-бледный. Судя по всему, он вынудил себя успокоиться, оперся спиной на стол и свысока усмехнулся Минерве – какой идиот!
– Ну, мисс Венуста! Значит, я должен закрыть школу из-за одного единственного человека?! Мою школу закрыть?!.. Куда мы так придем? И все это из-за новой учительницы? Сконцентрируйтесь лучше на ваших занятиях! Вы преподаете трансфигурацию – не прорицания!.. Для дурацких россказней здесь есть другие!
Минерва бросила на Аластора взгляд, в котором читалось: разве я тебе не говорила?
– Если вы не послушаетесь меня... нас, то у вас скоро не будет ни школы, ни учеников! В конце концов, у учащихся появится возможность вернуться после последней битвы! Но если они останутся здесь, то могут все погибнуть!
- Кем вы себя возомнили? – загремел Фадж. – С кем, как вы думаете, вы разговариваете? Я не поз...
Больше он не смог произнести ни слова, так как в него попало заклинание, посланное Муди, и он рухнул на пол, словно камень. Подхромав к своему начальнику, Аластор одним взмахом волшебной палочки связал его и наложил «Силенцио».
– Через три недели вы увидите, кто она такая! – прорычал аврор. – А до того времени вы, Корнелиус, уехали, к сожалению, и на посту вас заменяю я. Аластор призвал свой сундук, в котором сам был заперт несколько лет назад и оттранспортировал Фаджа внутрь.
– Все для вашего благополучия – до встречи через три недели!
С этими словами он захлопнул сундук, наложил защитные заклинания, и пока множество замков и засовов автоматически закрывались, он повернулся к Минерве, изображая нечто, смахивающее на улыбку.
– Ну, дорогая, что сначала: отключить школу от сети или оповестить об её закрытии?.. В конце концов, с директором этой школы уже произошло нечто подобное – он просто бесследно исчез... Я всегда думал, что эта должность по Защите от темных сил проклята!
*******
Минерва, все еще выглядевшая как мисс Венуста, находилась на Гриммаулд-плейс. Но сначала она побывала в Ноктюрн-переулке, невольно задумываясь, до чего она дошла...
Низко опустив на лицо капюшон, так, что при удачном освещении, можно было разглядеть только её глаза, она направилась к «Боргин и Баркес», где приобрела серебряный клинок. Теперь она была вооружена. Если по ее следу действительно пустили оборотня, то в этом случае он получит неприятный сюрприз в виде клинка между пятым и шестым ребром в левую сторону груди.
Покидая лавку, она столкнулась в дверях с закутанным во все черное человеком и, пробормотав слова извинения, аппарировала – только не бросаться в глаза!
До прибытия членов Ордена у Минервы оставалось немного времени, и она уединилась в своей комнате, где наконец-то смогла прочитать письмо Северуса.
Уже первые слова вызвали у нее на глазах слезы. Поднеся руку ко рту, она на несколько секунд бессильно опустила письмо на колени. Это она виновата в смерти Окипеты! Почему она не послушалась Северуса?!
Пусть она не должна плакать, но слезы не слушались и продолжали бежать. Сова – связующие звено между Северусом и ней, стала практически частью их обоих. Маленький посланец счастья теперь стал просто пеплом, развеянным по ветру. «Кто бы ни был тот, убивший Окипету, он поплатится за это!» – поклялась себе Минерва.
Затем ее взгляд снова обратился к строкам Северуса. По крайней мере, он подготовлен к борьбе и, кажется, верит в будущее. Но, судя по всему, не особенно счастлив – и это связано не только с Окипетой. Похоже, ему не понравилось, что сама Минерва уже относит себя к прошлому, к истории – для него это звучало немного странно. Разве она не убедила его, что он непременно должен выжить? А теперь сама верит в свою смерть. Но для него, для Северуса, её гриффиндорское мужество и дух борьбы пробудились к жизни. Нет! Она хочет верить в будущее! Она не станет свечой, потушенной на ледяном ноябрьском ветру дыханием смерти! Она будет жить! Для надежды! Для Северуса!
В гнезде Ману, 5 ноября 1997 года
Проблеску надежды в темноте.
Настоящее обладает острым, словно молния, серебром, и применит его, как только зависящий от луны приблизится к ней!
Ворон не должен опускаться до кражи. Как бы ни выглядела судьба грациозности – правда покажет себя, так как ее путь определен самой грациозностью.
Альковы башни из слоновой кости покинуты. Только дети Ману останутся. Кошка ухмыляется, размышляя, а беспокойное око является не совсем невинным в очевидном бесследном исчезновении нынешнего правителя Фантазии. Особые времена требуют особых мер предосторожности.
У маленькой змеи странные друзья – лисица и ласка. Все трое под недремлющим оком грациозности и ее друзей.
Крокодильи слезы были пролиты и превратились в слезы злости. Ярость – моё оружие, и я буду его использовать. Дракон проснулся и обращает свое внимание на виновного!
Мы носим тяжелые цепи, но освобождение грядет – будь готов, как готова я! Дай будущему начаться. С открытыми глазами я иду ему навстречу. И вопреки всему, или именно поэтому, ворон должен помнить, что это останется тем, чем является.
Воинственно настроенная дракониха.
Минерва, наконец-то в своём обличье, последней вошла в комнату заседаний и всунула Аластору в карман письмо для Северуса, за что заработала недовольный взгляд Муди, но, по крайней мере, он не отказал ей.
– Прежде чем я начну... Думаю, вы все прочитали «Ежедневный пророк»...
Минерва стояла во главе стола, и в её глазах снова зажегся воинственный огонек, когда она подняла газету и бросила её на стол.
Темная метка над Азкабаном! Наше падение гибель приближается!
Слуги Одного проникли в теперь уже, несомненно, не самую надежную волшебную тюрьму и, действуя с невиданной жестокостью, освободили все остававшихся в ней Пожирателей Смерти. Очевидцы происшедшего повествуют о настоящей резне и о пропитанной кровью земле. Мир изменился! Замок практически сравняли с землей, и только благодаря удаче, а не профессионализму авроров, остались выжившие. «Те, кто не являлись его слугами, не должны были выжить, и это было ужасно! Эти крики! Кровь! Боль!» – это слова одного из немногих выживших свидетелей, чьё имя я, в целях безопасности, не могу назвать.
Какая насмешка судьбы, что Гораций Слагхорн – коварный отравитель профессора Минервы МакГонагалл (ум. 28.8.1997, мы подробно писали об этом), – в этот момент находился на повторном слушании в Министерстве и таким образом не смог вырваться на свободу. Страшно предположить, что было бы, если бы Вы-сами-знаете-кто заполучил бы в свои ряды наравне с Северусом Снейпом, убийцей Альбуса Дамблдора (ум. 20.05.1997, мы подробно повествовали и об этом), ещё и этого безжалостного смесителя ядов.
Куда нас всё это приведет? Как долго собирается Министерство водить нас за нос? Опасность прямо висит в воздухе! Единственной реакцией Министерства по этому поводу стало… отсутствие реакции! Наверное, они заняты чем-то более важным.
Бегите, мои дорогие читатели! Бегите, пока вы еще способны на это! Все признаки указывают на шторм, и гнилостный запах смерти окутывает всех нас, простираясь над всей страной, и увлекает нас во тьму.
Министерство больше не может нас защитить, и мы перед лицом смертельной опасности! Видите ли вы грозную тень, приближающуюся к нам? Она скоро нагонит нас! Помните мои слова!
Рита Москита, шеф-репортёр и испуганный голос волшебного мира.
Голос Минервы был спокоен, твёрд и ясен.
– У нас остаётся всего восемнадцать дней, чтобы расставить фигуры на игровой доске перед предстоящей битвой! Настало время дать бой тирану, мы слишком долго прятались!.. Итак, наш план выглядит так...
Отправлено: 09.11.07 19:24. Заголовок: Ох, как все закручив..
Ох, как все закручивается! За героев становится страшно (и не только за Минерву с Северусом, но из Драко, Нарциссу и даже за хамоватого Муди) - ведь впереди самое страшное и главное... До слез жалко Окипету, очень нраваилась совка Будем надеяться что все закончится хорошо... alexi огромное спасибо за перевод. P.S. Но какая замечательная Минерва, боевая такая)
Отправлено: 11.11.07 09:55. Заголовок: Глава 47 Оглушающ..
Глава 47
Оглушающее, беспорядочное смешение голосов встретило Северуса Снейпа, когда он переступил порог поместья Лестранжей. Пронзительное сопрано Беллы перекрывало все остальные голоса, и то, что Рудольфус Лестранж находился не в зале, а в коридоре, дало Снейпу понять, что этому тощему, осунувшемуся человеку общение с женой стало в тягость уже после двух дней нахождения за пределами стен Азкабана.
– Как всё прошло в Ноктюрн-переулке? – спросил Рудольфус, и его голос прозвучал настолько тускло, что Снейпу показалось, будто хозяин дома прочитал эти слова на невидимой доске.
– Так себе, – неохотно ответил Снейп. Он сбросил с себя многочисленные слои черной одежды, изменившие его лицо и исхудавшую фигуры до неузнаваемости.
– Северус! – радостно воскликнула Алекта, прямиком от двери в гостиную устремляясь к вошедшему. После освобождения оставшихся Пожирателей из Азкабана, поместье Лестранжей напоминало бочку, набитую селедкой. Беллатрикс вела себя словно дива, требующая поклонения, а вторая женщина в их содружестве – Алекта – превратилась в некое подобие Молли Уизли, относясь ко всем с преувеличенной заботой.
– Не прикасайся! – зашипел Северус и вытянул руку, чтобы удержать полноватую ведьму подальше от себя. Рудольфус хрипло засмеялся, и прозвучало это так, будто он был болен туберкулезом.
Алекта мгновенно остановилась и разочарованно сдвинула изогнутые коричневые брови. Она была одета в платье из темно-зеленой тафты, которое во многих местах выглядело несколько тесноватым. Снейп предположил, что Беллатрикс в честь праздника должна быть одета в серебро, поэтому второй даме разрешили облачиться в высокочтимый зеленый цвет Слизерина. Его предположение подтвердилось, когда Беллатрикс, вместе с остальными Пожирателями, появилась в зале.
– Ах, это ты... – разочарованно произнесла Беллатрикс, при этом каждая складка ее серебристого сатинового платья, казалось, жила собственной жизнью. – Я думала, милый Люциус окажет нам честь своим визитом, но он что-то редко появляется, – продолжила она. – Меня снова одолевают сомнения относительно его лояльности.
Северус лениво размотал длинный шарф, косо взглянув на Рудольфуса, чье лицо стало еще бледнее при появлении Беллы. – Ты слишком строга с ним, ему просто нужно немного времени, чтобы побыть одному. Как-никак его жена и ребенок предали его, – по-матерински жалея Малфоя, проговорила Алекта, и Северус был доволен, что ему не пришлось вмешиваться в эту неприятную ситуацию и вступаться за фальшивого Люциуса.
– Эта дрянь!.. – зашипела Белла, и ее полное недоверия отношение к Люциусу уступило место горькой ненависти к сестре.
Снейп достал из кармана сверток и взглянул по очереди на окружающих: Алекта, ее брат, Петтигрю, Рудольфус, самоназванная графиня Беллатрикс и ее сподвижники: МакНейр, Грейбек, Рабастан, Долохов, Мульсибер, Джагсон и старшие Кребб и Гойл, выглядевшие так, словно в Азкабане у них была отобрана не свобода, а разум. Руквуд, как и Эйвери, скорее всего, находятся рядом с Темным Лордом, устроившим себе убежище глубоко под землей, в винном подвале. Похоже, даже Волдеморту не пришлось по вкусу то маленькое королевство, которое устроила Белла из поместья Лестранжей, как только Пожиратели вернулись.
– Я собираюсь и дальше работать над усовершенствованием Аконитового зелья, – нейтральным тоном произнес Снейп, покачивая свертком в руке. Простое изложение фактов. Белла кивнула, словно разрешая, но Северус уже спускался по мраморной лестнице вниз.
– Я тоже пойду. Работа может оказаться полезной, – прорычал Грейбек и с грацией зверя направился вслед за Снейпом.
******
О сне нечего было и думать. Час за часом проводил Снейп в узкой лаборатории, специально приготовленной для него. Он вздохнул с облегчением, когда удалось выпроводить Грейбека, который все равно ничего не делал, только следил, работает ли Снейп по-настоящему. Он повсюду лез своими лапами и все обнюхивал. Это надоедало и мешало. Снейп всегда испытывал ненависть к оборотням и их повадкам, но присутствие Грейбека было особенно отвратительно.
Раннее утро нового дня рождалось в тумане, и Северус устал. Масло ослинника, которое из-за его консистенции он хотел подмешать в качестве опытного материала, расплывалось перед глазами. А ведь нет ничего опаснее, чем несобранность в лаборатории. Но Снейпу еще никогда не удавалось нормально поспать в присутствии Темного Лорда; впрочем, его сосед по комнате, Петтигрю, разделял это судьбу. За прошедшие пять дней Питер стал похож на высохший труп крысы и пах не лучше.
Снейп прикрыл глаза и сделал глубокий вдох-выдох. Однако в это мгновение, словно стремясь доказать ему, что он не сможет насладиться кратким моментом тишины и покоя, дверь лаборатории распахнулась. Люциус Малфой – или, по крайней мере, человек, выглядевший как Люциус Малфой, – показался на пороге и, прежде чем переступить его, жадно глотнул из плоской фляжки.
Это зрелище показалось Снейпу нереальным: импозантный мужчина, пьющий, как один из завсегдатаев «Головы вепря». Он пораженно потряс головой, и жирные пряди волос спутались ещё сильнее.
Двойник Малфоя отнял от губ фляжку и уставился на Снейпа. – Ты выглядишь отвратительно, – холодно заключил Малфой.
– Спасибо за комплимент, – непринужденно ответил Снейп и вернулся к своему эксперименту. – Надоедай кому-нибудь другому своим присутствием. По тебе уже все соскучились.
Малфой захлопнул дверь позади себя, быстрыми энергичными шагами пересек пространство, отделяющее его от Снейпа, и рывком развернул исхудавшее, ослабевшее тело к себе. – Выслушай меня, Снейп, – ядовито произнес он. – Я рискую головой, а ты себя ведешь как последний мерзавец! Ты работаешь со мной! – он испустил горловое рычание и неудачно попытался пронзить Снейпа ледяным взглядом серых глаз.
– Я не работаю с тобой, – невозмутимо произнес Снейп. – Или ты вдруг начал разбираться в зельях, Люциус? – он произнес это имя с такой ненавистью, что собеседник резко отпрянул назад.
Снейп разгладил мантию, которую носил так долго, что ткань глянцево блестела от грязи и жира. – Ты – последняя сволочь, Снейп, и всегда был ею, – прорычал Люциус с незнакомой интонацией в своём, обычно неестественно шёлковом голосе. Затем достал из кармана свернутую бумагу и хлопнул ею по столу так, что склянки и бутылочки, стоящие на нем, жалобно зазвенели, ударившись друг о друга. Неразборчиво бормоча проклятья, Малфой покинул лабораторию, наконец оставив Снейпа одного.
Почти робко Снейп взял письмо и развернул его. Он не знал, что его ожидает, и боялся, что все чувства и мысли, в настоящее время великолепно поддающиеся контролю, снова начнут причинять ему сложности. Нервно косясь на дверь, он быстро прочитал записку.
Охранные заклятия на лаборатории сразу бросились бы в глаза, поэтому Снейп, освобождая место на одном из лабораторных столов, чтобы написать ответ, решил просто оставаться настороже.
6 ноября 1997 года
Тебе, единственной.
Подруга птиц, пожалуйста, больше не пиши. Это может привести к множеству проблем, и некий ястреб уже сейчас в ожидании точит свой клюв. Да и волки становятся беспокойными, так как клетка переполнена. Никто никому не доверяет, все голодны, после того, как двери их клетки широко распахнулись.
Они чуют гнилые яйца в гнезде, и одно воняет особенно сильно. Старый филин, с его переменами настроений, находится в неустойчивом положении, и у ворона нет доверия к нему, чтобы посылать в Фантазию.
Ты знаешь, что дни сочтены, поэтому запасись терпением. Семнадцать дней и ночей – ничто, по сравнению с годами дракона.
С.
******
– С тобой что-то не в порядке, – услышал Снейп ледяной голос Беллатрикс, когда поднялся на первый этаж. С новостью для Минервы в кармане и с чувством стеснения в груди, он довольно четко представлял, с кем разговаривает хозяйка дома.
Ноябрьское солнце слабо светило из-за отодвинутых портьер сквозь огромные окна поместья Лестранжей. С тех пор, как здесь появился Темный Лорд, в доме больше не было тепло. Снейпу показалось, что его дыхание рождает белые клубы пара в падающем свете утра, но, скорее всего, это просто переутомление играет с ним шутку.
Беллатрикс вульгарно развалилась в кроваво-красном шезлонге, устроив босые ноги на коленях Рудольфуса, взгляд которого был устремлен в никуда. Люциус, выпрямившись и скрестив руки на груди, сидел в одном из кресел. В салоне находился еще Антонин Долохов. Остальные «обитатели» дома, скорее всего или находились у Темного Лорда в апартаментах, или безуспешно пытались уснуть в своих комнатах, пропитанных атмосферой смерти и несчастья.
Без единого слова приветствия, Снейп скользнул к столу, за которым, попыхивая горьким дымом и раскладывая пасьянс, сидел Долохов. Не спрашивая, Снейп достал одну сигарку из жесткого кожаного портсигара, и Долохов, отрываясь от карт, с усмешкой взглянул на него.
– Честно говоря, дорогая Белла, я не понимаю, чем вызвал у тебя такие подозрения, – произнес блондин со своего места, пока Снейп размышлял о том, что из всех последователей Волдеморта, Долохов кажется наиболее приятным. Русский никогда не бросал слов на ветер, работал быстро, чисто и надежно. В отличие от Беллатрикс или МакНейра, он не испытывал наслаждения от пыток. Убийство было для него работой, и, странным образом, Снейп всегда это понимал.
– У меня сложилось впечатление, что ты нас избегаешь, – кисло ответила Беллатрикс. Долохов молча предложил Снейпу присесть. Тот прикурил сигарку, с наслаждением затянулся пряным дымом и опустился на стул. Долохов перевернул все карты и перемешал колоду, прежде чем снова разложить по столу и молча предложить Снейпу выбрать одну из карт.
– Ни в коем случае! Я просто пытаюсь найти Нарциссу, – с нарастающим раздражением рявкнул прямолинейный Аластор Муди, в обличии самого большого интригана – Люциуса Малфоя. Снейп указал на одну из карт и снова затянулся. Дым заполнил легкие.
Глаза Долохова сверкали любопытством, когда он повернул карту и подсунул её Снейпу под нос. – Крестовый валет, – низким голосом произнес Долохов. – Хороший выбор, если ты играешь в покер, в противном случае он принесёт лишь несчастье.
Снейп всегда играл и ставил всё на одну карту. Безразлично пожав плечами, он перенес внимание на хозяев дома. Рудольфус казался совершенно вымотанным, похоже, Азкабан подействовал на него сильнее, чем на остальных. Даже Беллатрикс, в своём безумстве, выглядела рядом с супругом словно юная непорочная девица. Снейп помнил, насколько красивой она когда-то была. Тогда он восхищался её естественной грацией и сдержанностью, от которой ничего не осталось, кроме враждебности по отношению ко всем, кто слабее.
Снейп непроизвольно облизал губы, сладковато отдающие табаком. Они слегка саднили. Мозолистыми пальцами он осторожно ощупал безобразный шрам, пересекающий рот, за которым он ухаживал, словно за редким растением в теплице мадам Спраут. Потом тускло улыбнулся.
– У меня потрясающая идея! – заявила Беллатрикс, поднимаясь на ноги. Ступни скользнули в чёрные туфли, и Рудольфус внезапно стал выглядеть потерянным.
– Неужели? – проронил лже-Малфой.
– Да, – продолжила Беллатрикс, и на её лице появилось жуткое выражение радостного ожидания. – Кто достался тебе для финальной битвы, Люциус?
– Гермиона Грейнджер.
– Великолепно! – обрадовалась Беллатрикс. От её радости Снейпу стало плохо. – Это же грязнокровка, верно? Тогда ты сможешь уже сейчас доказать свою лояльность.
– Боюсь, не совсем понимаю, о чём ты говоришь... – ответил блондин. Антонин Долохов холодно усмехнулся, и Снейп мысленно побился головой о стол. Настоящий Люциус Малфой мгновенно бы догадался, куда клонит свояченица.
Но Беллатрикс ничего не заметила. – Ну, как не понимаешь?! – выкрикнула она. – Поиздеваться над магглами, что же ещё?! И вы оба, Долохов, и ты, Снейп, – вы пойдете с нами!
********
Базильдон, небольшой городок, расположенный перед лондонскими воротами, был настолько скучным, что в восемь часов утра улицы казались вымершими. Вместе с тремя остальным закутанными в плащи фигурами, Снейп аппарировал возле ровно подстриженной изгороди типичного британского садика. В кухне маггловского дома горел свет.
– Люциус и я идём наверх, вы двое – очистите нижний этаж, – решила Беллатрикс и поспешила через аккуратный газон.
В отличие от неё, Снейп вовсе не торопился, и Долохов рядом с ним абсолютно спокойно шагал к входной двери, за которой бесшумно исчезли остальные. В кухне миссис Грейнджер жарила яичницу и сосиски для сытного английского завтрака. Она была одета в купальный халат, расписанный цветами, и её волосы были такими же пышными и непослушными, как у дочери.
Незаметно, не издав ни одного звука, мужчины застыли за её спиной. Снейп заметил, как Долохов напряженно заглядывает женщине через плечо, и решил подождать, хотя ожидание никогда не было его сильной стороной. Но на Долохова можно было положиться.
Когда миссис Грейнджер в очередной раз перевернула хрустящие, прожаренные колбаски, по-прежнему не замечая незваных гостей, Долохов поднял большую, грубую волшебную палочку. – Авада Кедавра, – прошептал он, и женщина безмолвно опустилась на пол.
Именно это и имел в виду Снейп, думая о чистой профессиональной работе. Но, хотя он и знал, что Долохов уберег женщину от худшего, смотреть на это спокойно он не мог. Пока Долохов снимал с плиты сковороду и накладывал себе еду на тарелку, чтобы спокойно позавтракать, Снейп вышел в коридор и прислушался к звукам, доносящимся со второго этажа.
Сначала было тихо, затем раздался пробирающий до мозга костей вой. Этот вой и причитания длились... Снейп не знал, как долго, но прошло не менее получаса, так как Долохов успел съесть весь завтрак и выкурить две сигарки.
Беллатрикс, подпрыгивая и триумфально улыбаясь, спустилась по ступенькам. – Люциусу захотелось ещё немного насладиться видом, – объявила она, и Снейп с трудом подавил желание стереть эту ухмылку с безумного лица. – Где Антонин? – поинтересовалась Белла, останавливаясь у подножия лестницы и расширенными глазами глядя на Снейпа. От нее пахло кровью, и Снейп только молча кивнул в сторону кухни, а потом, протиснувшись рядом с ней, неохотно принялся подниматься на второй этаж.
– Только не испорти Люциусу всю игру, – добавила Беллатрикс, но Снейп не обернулся, нацепив на лицо каменную маску.
Когда он переступил порог спальни супругов Грейнджер, на него обрушился запах крови и рвоты. Мужчина – конечно же, мистер Грейнджер, – лежал на боку между простынями. Его конечности без остановки дёргались, и кроваво-красная пена пузырилась на губах. Глаза закатились, он неразборчиво что-то бормотал.
– Я снял с него заклятье, но легче не стало, – сдавленно проговорил Малфой-Муди. Выглядел он напряженным и испуганным. Его, вернее, малфоевское бледное лицо покрывал пот. Остекленевшими глазами мужчина смотрел на нечто, что оставила от жертвы Беллатрикс, и что снова и снова содрогалось в судорогах. Если бы ситуация не была настолько отвратительной, то Снейп, пожалуй, порадовался бы тому, что Белла, в её злобе, пожалуй, смогла бы многому научить аврора.
– Лишлинабу... гра–гра–гра... квостропитилууууу... – вытолкнул мистер Грейнджер, прежде чем его тело снова забилось в судорогах.
Снейп слишком хорошо знал, во что превращает человека длительное Круцио. – Здесь уже ничем не поможешь. Доведи дело до конца, – безразлично произнёс он, взглянув на блондина, стоящего рядом.
– Бллаалллаа... зааааггаааа… мммввууууу... – лепетал мистер Грейнджер, в очередном приступе рвоты выплескивая новую порцию крови на пижаму.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 8
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
такая симпатичная, верная сова (хнык-хнык, "птичку жалко"), можно сказать , она была чем-то вроде очень живого и трогательного символа отношений главных героев ,... Знаешь , мне тут подумалось ... а ведь трудно им теперь без нее будет (*многозначительно поглядываю в сторону переводчика*) 
- участник сейчас на форуме
