ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! ФОРУМ ОТКРЫТ ТОЛЬКО ДЛЯ СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ.
Чтобы зарегистрироваться, внимательно прочтите инструкцию в этой теме.
Если вы уже зарегистрированы, то получить доступ к закрытым разделам можно в этой теме.
Отправлено: 16.06.07 02:24. Заголовок: "Термидор". NC-17, HP/DM, миди, slash, social angst. Окончание от 09. 07.
Название: "Термидор" Автор: Sidemoon Рейтинг - NC-17 (нецензурная лексика) Пейринг - H/D - основной (странно, но факт) Дисклеймер - право, не обладаю и не претендую Жанр - социальный ангст Сюжет - искусство выживать в новом мире обязывает Warning: насилие (не сексуальное), смерть персонажей (второстепенных) и крушение иллюзий...
Посвящается Menthol Blond - спасибо, дорогая, что ты заставила меня вспомнить мою первую профессию!
Только вчера прочитала замечательный перевод Мильвы "Давайте, и дано будет вам" на тему "Гарри - новый Лорд". Правда, не такой уж и Светлый. Сдается мне, что и здесь впереди еще много сюрпризов. Sidemoon пишет:
цитата:
Продолжение, видимо, следует...
Очень надеюсь, что "видимо" - не синоним "возможно".
Sculd broker rakugan Джекки Lea Нынче ночью будет продолжение. Честно. И спасибо!
Мимо шла А ведь права ты! Сейчас исправлю. Вишь - с юных лет сама себя редактирую, блин. Романами. А мелкие ошибки - тут ой как помогает глаз со стороны... "снимать вопросы" это называется в профессиональной моей деятельности. Домо аригато, солнц...
kos Боги милостивые и немилостивые... Ты поняла! Да. Именно. И так оно все и будет.
Вот именно. Есть у меня приятельница, много лет занимавшаяся верховой ездой. Так что в данном случае - все из жизненных фактов... "Сто лет"... Ты (прости, что на "ты", но вроде столь давно уже знакомы, - пора) не "Сто лет одиночества" ли делом имеешь в виду? Если так, то - мистика. Уже второй весьма умный человек ассоциирует данный текст со "Ста годами". Откуда?
Зал горит сотнями свечей. Многоцветными искрами брызжут хрустальные подвески люстр и бриллиантовые колье. В череде зеркал - черные фраки, алые аврорские мундиры, вечерние платья нежнейших, пастельных тонов. Светлый Лорд дает бал в честь очередной годовщины победы в Последнем Бою. Звенят ордена героев Последней войны, вторит им звон браслетов леди Новой магической эпохи. Светлый Лорд поднимает бокал шампанского. "Вдова Клико", - брют двадцатилетней выдержки. Положение обязывает. - Ура!!! - десятками голосов, - счастливых, пьяных, самодовольных... Хозяева свободного мира празднуют умение выживать. Играет вальс "Судьба". И в капризно - печальном ритме наполеоновской мелодии ведет, ведет божественную Флер Делакур-Уизли Драко Малфой...
ТОГДА
У Драко колени - как сталь. Квиддич? Да при чем тут, на хуй, квиддич - такая хватка годами верховой езды вырабатывается, меж его бедер жеребцом объезженным себя чувствуешь - и хорошо еще, коли породистым. Я - на нем, в нем... жарко, до боли тесно, а Драко двигается так, что совершенно непонятно, кто кого трахает. (Кому вру? Бля, Мерлин великий, милосердный, - меня тут имеют, меня, идиота, защитника Света дебильного...) Удар. Кайф - невозможный... девять секунд. Все. Ох, ч-черт... Я - ошалевший, потный. Тупо смотрю, как белые пряди скользят по мокрой груди. Драко трется носом о мое плечо. Прикусывает. Смеется. - Сволочь. Синяки останутся. Сколько раз просил - не сжимай ты мне бока коленями? Не ноги -железо, е-мое... Драко встряхивает головой - с мокрой челки летят капли. (Отряхивается. Как пес. Псы-сиддхе. Старшая Кровь. Кровь Блэков. Луг Лучник, Лорд Луихайд, - проклятая, прОклятая, неистовая кровь Блэков...) Драко говорит - как выпевает: - Генрих, треснула карета! Дело, сударь, тут не в этом. Это обруч с сердца спал, Что тоской его сжимал... Нашел время. Ну уж, - избави меня Боги от малфоевской домашней магии. - Поттер, ты все-таки идиот. - Солнц, хорош банальничать. Что?.. - Какая магия? Это из сказки братьев Гримм, придурок. - Сколько раз просил - не лезь ко мне в голову. - Тише надо думать, пролетарий гриффиндорский, Светлый Лорд недоделанный... Целует меня в нос. Утыкается лбом куда-то под ключицу. Тепло. Мирно. - Светлый Лорд. Мой Светлый Лорд. Мой повелитель. Я сплю?!
СЕЙЧАС - Мы... это... пьем за победу великого Свет-тлого Л-лор-д-да над внутришними... о, блядь... внутрихними... это... ВНУТРЕННИМИ врагами! Генералу авроров Рональду Уизли, шатающемуся и с явным напряжением удерживающему в руке бокал, судя по всему, давно уже хватит. Рожа - красная, веснушек - и тех не разглядеть на общем пунцовом фоне. Мундир изысканно соответствует цвету лица. Этюд в багровых тонах! Светлый Лорд невольно морщится, - но генерал уже лезет обниматься, слюнявит щеку восторженным хмельным поцелуем. Положение обязывает?! - Я счастлив поднять ответный тост за славных боевых товарищей! За бесстрашных воинов Света, что повергли не только зримую Тьму, но и Зло, таившееся в наших рядах! Драко - умница. Зря он специализировался в свое время на зельях, а не на предсказаниях. - Спорим, что твой маршал Ней пейзанско-валлийского разлива непременно помянет завтра свой главный политический подвиг? - Нажрется он... Слова сказать не сможет... О-ох, Драко! Вверх-вниз, вверх-вниз... и, как контрольный выстрел, - идеальная "восьмерка" бедрами. Беловолосая тварь, оседлавшая Гарри, прогибается в узкой спине. Вампир на жертве. Суккуб в ночи. Или - инкуб? - Дра-ако... - на стоне. - Демон мужского пола - о-он?.. Быстрее, с-сука... Драко стискивает пальцами запястья любовника - широкие, воинские, крестьянские. Откидывает голову. - Инкуб, горе мое, инкуб, наказание мое... Ну? Ну?! Рвануть за тонкие руки. Опрокинуть на спину. Трахать, жестокими толчками вбиваясь в худое тело. Мой. Ни-ко-му-не-от-дам. МОЙ!.. Драко переводит дыхание. Целует в уголок губ. Спать хочется. Хорошо-то как! И журчит над ухом еле различимый в полусне певучий голос: - За бесстрашных воинов Света, которые помогли повергнуть... Или - которые повергли, ага... Зло, скрытое в наших рядах... Эй, слышишь, нет? Ну, ладно. Спи, мой Лорд...
Значит, все-таки слышал?
- Ур-ра!!! "Славные боевые товарищи" - цвет аврората - встречают тост Светлого Лорда бравым, громовым рыком. Генерал Уизли снова ковыляет чокаться. Стискивает Лорда в медвежьих объятьях. На руках у него - белые, очень белые перчатки...
ТОГДА
Их казнили за час до рассвета. Просто и деловито, без лишних эмоций. Авроры в боевом камуфляже прицеливались. Сухо лаяли автоматные очереди. Трупы оттаскивали от стены, швыряли в грузовики. Прикладами в спины подгоняли к стене новую партию приговоренных. На повстанцев-предателей не тратили Авад, - слишком, мать твою, много легло не так уж давно под теми Авадами - СВОИХ.
Своих? А теперь "свои" стали "чужими"?
- Гарри, пойми... В данный момент мы не можем позволить себе сентиментальности и инфантильности! Речь, наконец, идет о стабильности нашего общества! - Ты права, Герм. - Гарри, милый... Эти ублюдки - уже не те, кто помог нам решить проблему с Риддлом. Теперь они сами - наша проблема! - Ты прав, Драко. - Гарри, еб твою в Моргану-душу-мать! Мужик ты или где?! Подписывай наконец! - Ты прав, Рон.
На предателей не тратят Авад. Когда-то Шеймас Финниган Авадой долбанул по снайперу-Упивающемуся, целившемуся в спину Гермионе. Теперь он, спотыкаясь, с трудом идет к стене. Пол-лица - кровавое мессиво. Правая рука висит плетью. Генерал Рональд Уизли умеет допрашивать. Кто не с нами, тот против нас. Неискалеченной рукой Шеймас поддерживает Тонкс (ворвалась в личное убежище Волдеморта, была ранена, удостоена ордена Мерлина первой степени). Голова Тонкс жалко мотается на тонкой шее, но на лице и теле - ни отметинки. Женщин не насиловали. Не били. Полковник Миллисент Баллстроуб - девушка строгого, старомодного воспитания, она влюблена в многообразные ощущения, доставляемые одним коротким словом - "Круцио"... - По приказу Светлого Лорда и Магического Парламента... Высокий суд Визенгамот... Смерть предателям! Всплескивает ручищами и падает нелепой, огромной карнавальной куклой Хагрид. Рвется выкрикнуть что-то и не успевает Лаванда Браун. Дин? Падма? Джастин?
- Политика не делается в белых перчатках, милый, - пожимает угловатым плечом Драко и зарывается в клетчатый плед. Чарли Уизли так и не нашли. А перчатки у авроров - очень, очень белые...
Хоть и предвидела что-то подобное, читать тяжело и неуютно. Реально, да. Но очень хочется, чтоб повернулось по другому. Когда главному герою просто по доброте душевной желаешь сдохнуть поскорее - это как-то не того...
Понимаешь - сдается мне, что с чисто исторической точки зрения это, увы, ЕДИНСТВЕННО возможный вариант развития событий. Сколько уж было революций и национально-освободительных войн... а итог? Итог-то всегда один!
Джекки kos
А дальше веселее не будет, между прочим. И, кстати, почему это бедному Светлому Лорду от такой жизни лучше бы сдохнуть? Может, он тоже уже утратил некоторую долю юношеских иллюзий?
Irma
Прочитаешь дальше, если захочешь, - и что, и как, и почему. Я на днях проду выложу, - может, даже завтра. Просто, видишь ли, я - поклонник не линейного, а мозаичного повествования. Оно, конечно, воспринимается сложнее, но ритмически и стилистически выглядит современнее. Но небольшой спойлер кину - ничего ТАКОГО лично Гарри не сделал. Он вообще в значительной степени - жертва обстоятельств и заложник чужих амбиций...
Авроры в боевом камуфляже прицеливались. Сухо лаяли автоматные очереди. Трупы оттаскивали от стены, швыряли в грузовики. Прикладами в спины подгоняли к стене новую партию приговоренных.
Казалось бы, такая мелочь: всего лишь два "магловских" слова - "грузовик" и "автомат" - и где сказочный мир волшебства и магии? Жуткая атмосфера, невыносимо бьющая по нервам. Но фик не отпускает, это как чьё-то уродство: смотреть страшно, а оторвать глаза нельзя.
Леди Лонгботтом поводит крутым бедром, затянутым в бледно-розовый бархат, - и по мужской половине великосветской компании привычно проходит звериный стон. Драко смеялся: - Пэнси и Невилл? Идеальный брак! Новые деньги плюс старая кровь... Это невероятно, Поттер, - союз меча и орала. Дивно! Леди Лонгботтом спит с леди Гойл, - рыжая бесприданница Джинни все-таки отхватила свой кусок личного счастья... Драко смеялся: - Любовь моя, эта связь настолько пристойна, что о ней даже не сплетничают! Драко подает Светлому Лорду новый бокал: - Любимый, я искренне настаиваю, - тост за прелестных женщин Новой магической Англии! Бесподобная Флер Делакур-Уизли слегка пьяна, - опирается летучей рукой на плечо Драко, жестко усмехается уголком изумительно очерченных, не знающих помады алых губ. - Свьетлий Льорд пьет за женщин новой эпохи?! Э вуаля! Гарри... смьешно, да? - Уи, мадам, - смешно, натурально! - Лез фамм де нувелль эпок... как это... помогли Свьетлому Льорду? Миф в стадии истории! - Мадам, я целую ваши прелестные ножки. - Идиот, - (вполголоса), - ты полагаешь, Флер приехала - ОТКУДА? Из глубокой провинции графства Эссекс? Да моя троюродная кузиночка тебя купит, продаст и язычком не облизнется! Потому что - неприлично! - Купить и продать? - Облизываться. Пригласи ее на танго. Быстро! Светлый Лорд так и не научился толком танцевать. Но... Положение обязывает? - Мадам... С' иль ву пле? - Гарри, - это так смьешно! Ви - прелесть. Ви - такое дитя! Наив. Мнье вас жаль. Я совьершенно понимаю Пэнсе и Жанни. Се тре бьен, - ви встретили кузена Драко!
ТОГДА
- Here I take thee, Drako Lucius of Malfoy, to my honored consort... - Ныне беру тебя, Драко Люциус из рода Малфой, в свои законные супруги... На алом бархате алтаря - два кубка, два перстня и два кинжала. На Стоун-гейт и на Дин-гейт - настоящий затор. "Мерсы", "бумеры", "тавры", спортивные "усскоглазики", гоночные "итальяшки" - машины стоят сплошняком. Туман влажными полосами взбухает на фраках и смокингах, на старомодных мантиях и шикарных алых и черных мундирах. Туман липнет каплями к рыжим, голубым, черно-бурым мехам, одевшим плечи дам. - Беру тебя на ложе свое и в дом свой. Беру, дабы любить тебя и оберегать во младости и в старости, в счастье и в горести, в богатстве и в бедности... (Ястребиное лицо Северуса Снейпа невозмутимо. Рем Люпин рядом с ним буквально сияет от восторга. Вокруг - кипящие энергией, исходящие силой жизни и счастьем победы парни и девушки.) - Till death do us part, - and therethoe I plight thee my troth - for all my love and respect... - Покуда смерть не разлучит нас, - и во всем том приношу тебе клятву, во имя своей любви и почитания. Устами черноволосого юноши говорит сейчас душа самой Магической Англии. Душа земли, с открытыми глазами принимающей союз Света и Тьмы, неразрывную связь саксонского Высокого Искусства - и норманнской Науки Королей. - Народ их полюбит, - как кнут, хлещет голос Снейпа. - Лишь бы счастливы были! - откликается Люпин.
- Согласен ли Драко Люциус из рода Малфой? - Aye.
Как трудно произносить старинные, почти лишенные смысла слова... Плевать. Положение обязывает! Смешно, - а Драко-то все понимает...
- Riddle ES MORT! Драко кричал, забыв от волнения английский. Кричал, захлебываясь ликованием, на старофранцузском, на котором говорил в детстве.
Меч Годрика Гриффиндора - тяжеленный, двуручный - оттягивал пояс Гарри. Оцепенение держалось минуту... две... Не было, не приходило понимания. Бесполезная сломанная палочка мешалась в неловких пальцах.
- Riddle ES MORT! Как? Отчего?
Меч взлетел, потерял вес в обретших внезапно немыслимую силу руках. Горло Темного Лорда пересекла кровавая полоса... Секира Рона ударила сзади, рассекла шейные позвонки. Драко добил умирающего мизерикордией, - короткий, точный удар в сердце. Гермиона уронила полуавтоматический пистолет. Сползла по стене.
- Riddle ES MORT! Такими голосами герольды выкликают победы на турнирах, а мальчишки-торговцы выхваляют пирожки на ярмарках.
- Riddle ES MORT! Воины Света молчат. Осознают: случилось долгожданное, невозможное. Предместья Ньюкасла - братская могила тысяч бойцов. Волдеморт окопался в самом сердце Магической Англии, - во владениях Джона Аскгласса, Короля-Ворона. Сила древнего Высшего Колдовства, выход на бесконечные, запредельные Дороги Короля... Хрен помогло!
- Riddle ES MORT! Миг - и взорвутся восторженным, исступленным воем предместья Ньюкасла. Миг - и ударят победно в щиты бойцы Гарри. Миг - и наступит победа... А пока? Драко бьется в истерике, виснет на руках Гойла и Дина и кричит, срывая голос: - Донн-Морриган-Миддир!!! Спасибо, Трое!!! Живой!.. Живой... Поднять на руки. Прижать к себе. Носом уткнуться в теплое, ласковое, знакомое местечко между плечом и шеей. Услышать шепот: - Жив. Мой Лорд...
Когда-то очень долго находилась под впечатлением от "Убить дракона" Шварца. Почему-то сейчас вспоминается именно это произведение. И отчаянно хочешь, чтобы рассеялся туман. Но сердце сжимается от предчувствия, что там, за туманом, нет солнца и птиц. Лишь пустоши... Мастерски созданная атмосфера, давно не встречала ничего подобного.
Совершенно потрясающая манера повествования. Я признаюсь, подсела даже не на сам сюжет а именно на это. Тут и там вспыхивают четкие картины, не надо никакой описательности - и все понятно, но совершенно непостижимым образом.
Огромное спасибо. Такой поэтичный, изысканный отзыв, - сам как маленькое произведение искусства.
Вереск
Спасибо! Я очень рада слышать, что и вам нравится "мозаичная" повествовательная форма. Очень многих (прежде всего - в "официальной" литературе) смущает игра временными пластами...
Отправлено: 20.06.07 20:30. Заголовок: Термидор, - Продолжение от 20. 06
СЕЙЧАС
Леди Уизли-Грейнджер - в противовес общим модным тенденциям - в светло-коричневом. Идет к ореховым глазам. А глаза у нее - жесткие и очень-очень трезвые... Компанию ей составляет - кто же еще-то? - сэр Персиваль Уизли. Лидеры консервативного парламентского большинства и либерального меньшинства давно уже решают спорные вопросы дружески-кулуарно. Секрет Полишинеля, неизвестный только читателям официальных газет магической Англии. Официальных... но ведь других-то нет? Колин Криви оккупировал уютный уголок близ мраморной вазы (и, кстати, дерзко приватизировал официанта с бокалами) в приятной компании мисс Риты Скиттер. Хроника политическая - под ручку с хроникой светской. Вот-вот подтянутся и "нон-конформистские" издания - темная кожа Блэйза Забини надменно гармонирует с белизной смокинга. На его локте - хрупкая, полудетская рука сеньоры Забини-Лагвуд, изменившей аполитичности "Придиры", - но не сомнительному вкусу в украшениях. Рыжевато-красные рубины в слегка оттопыренных ушах по-прежнему отшлифованы в форме редисок... Блэйз. Колин. Рита. - Подойди к прессе! - свистящим шепотом. - Ты представляешь себе, СКОЛЬКО сделал для нас Блэйз в той поганой истории?.. - Отстань, а? - Кретин. Герми?.. - Гарри! - Гермиона осторожно, мягко берет Светлого Лорда под руку. - Официальный прием - не время расслабляться. Напьешься дома. Да, - трудно, неприятно. Но Драко прав, - ты помнишь, скольким ты обязан Блэйзу в той истории? - Я?! - Мы, Гарри. Мы все. Речь шла о... - ...стабильности нашего ебаного общества. О карьере Рона. Я все понимаю. - Мой Лорд! Положение обязывает! Я, со своей стороны, могу напомнить... - Я помню, Перси.
ТОГДА
- На хуй! Сопляки мне, в Мерлина-мать, указывать будут, когда мне к Гарри заходить! - Но, сэр!.. - Молод меня сэрить! Аластор Грюм, председатель спецслужбы аврората, отпихивает мальчишку-референта, как назойливого щенка. Распахивает дверь в кабинет. - Сэр Аластор, чем мы обязаны столь неожиданным визитом? - ясный, холодный и безупречно светский голос Драко. - Гарри! Мне необходимо поговорить с тобой по-людски. Наедине. И убери, бля, отсюда свою девку! - Сэр Аластор! Я бы попросил вас не оскорблять моего официального спутника жизни! - Ох, извиняюсь. Что хочу сказать, - убери отсюда свою законную супружницу! - Та-ак. Это пиздоебство мне уже по... - Гарри очень хочется завернуть старого козла в отчаянный, многоэтажный солдатский мат. Но... - Гарри, милый! Я и так собирался пойти поговорить с Гермионой... Всего хорошего, сэр Аластор. Надеюсь, ваше здоровье не ухудшилось? - Драко не просто уходит, - змеится к дверям. - Взял же себе!!! Хрен с ним... не про него. Про дружка твоего, про рыжего. - С ним что не так?! - Да я ж все понимаю. В бедности вырос. Жена - баба амбициозная. Неохота перед ней уступать. (Так и хочется поправить: "Ей уступать." Но... положение обязывает?!) -НУ?! - А ты мне не нукай! Дрочить не начал, когда я бандитню да предателей ловил! Нахватался от своего, блядь... - Сэр. - Да, нахватался. От своего. - Что там с Роном? - Зарвался он, Рон твой! Упсов под амнистию подводить... Предателей, сучьих детей, - в раскаянку... Ворье - под экспроприацию! Берет Рон твой, Гарри. Тыщами берет... -Улики? - Только так, бля. Спецслужбы что - пальцем деланы? А на какие шиши он себе особняк на Гриммо строит? На какие шиши "астон-мартин" отхватил?! Да я ж его... мы ж его!.. - Прекрасно, сэр. Мы это обсудим...
Как ни забавно, служебные злоупотребления Аластора Грюма обличал политический противник Гермионы Уизли-Грейнджер - премьер магического парламента и лидер консервативного большинства Персиваль Уизли. Неистовствовала, исходила слюной официальная пресса... Скромно держалась в тени Гермиона... Клавиатура прессы неофициально-"желтой", которой правили худенькие пальчики Луны Лагвуд, подавала в такт ундертона скандальных тайн из прошлого сэра Аластора... Слушая смеющийся полушепот кузена Драко, лениво играла бокалом супруга вице-президента банка "Гринготтс" - несравненная Флер...
Аластора Грюма проводили на пенсию с почетом. Скандала не было. Были восторженные речи, торжественный банкет и сотни букетов, поразительно похожих почему-то на надгробные венки. Занявшая его пост Миллисент Баллстроуб выражала благодарность и клялась продолжить славные традиции. Спустя четыре месяца главврач "Святого Мунго" под Веритасерумом, в присутствии Большого жюри Визенгамота утверждал: смерть бывшего аврора наступила по исключительно естественным причинам. - Возраст, леди и джентльмены... Подорванное годами борьбы и лишений здоровье... Сердце... Сильный стресс... Тонко улыбался Драко. Вежливо кивали Гермиона и Перси. Надувался от важности Рон. А Гарри пытался забыть, что умение отслеживать Темную магию Грюма распространялось лишь на британское Искусство. И что из того, что Блэйз Забини происходит из старинного рода вудуистских сантеро, поколениями посвященных Отцу Страха - Барону Субботе и Подателю Смерти - Папа Легба? - Вот уж, - Мерлин шельму метит! - непристойно хмыкает Гойл на поминках. Его рыжая супруга прилично хихикает, прикрывая рот вышитым платочком. "Сердце старого борца по-прежнему бьется для всех нас", - гремит газетная передовица. "Аластор Грюм предпочел смерть заслуженному отдыху" - ехидствует светская хроника. - Пустое. - Драко массирует точеными пальцами виски Гарри. - Чушь, мой Лорд...
И все же, Флер кузина Драко? С некоторых позиций канона нереально. Либо ДеЛакур и Малфои полностью разорвали свои отношения и окончательно расплевались.
Ну, - а вдруг в данном случае я открыто и нахально обыгрываю фэннон-традиции? А если всерьез, - смотри: в аристократических кругах средневековых Англии и Франции "кузенами" и "кузинами" было принято именовать родственников любой степени близости, что зафиксировано в чертовой уйме исторических документов. "Троюродная кузина", с точки зрения франко-норманнской традиции, означает всего лишь "дальняя родственница". Я лишь честно следую историческим реалиям...
Ну, - а вдруг в данном случае я открыто и нахально обыгрываю фэннон-традиции?
Так я это и поняла. Один старофранцузский Драко чего стоит.
И касательно кузенов тоже. Просто в каноне есть такое интересный момет в отношениях Малфои (и еще ряд семей) - Уизли, что после него смело можно ставить крест на любые пейринги с этими семьямм. Отсюда вывод что брак, пусть и дальней родственницы, если с ней поддерживаюстя близкие отноешния, с Уизли уронит эту родственницу в в глазах Малфоев ниже плинтуса.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 35
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
