ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! ФОРУМ ОТКРЫТ ТОЛЬКО ДЛЯ СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ.
Чтобы зарегистрироваться, внимательно прочтите инструкцию в этой теме.
Если вы уже зарегистрированы, то получить доступ к закрытым разделам можно в этой теме.
•НАЗВАНИЕ: Клятвопреступник (Oath Breaker) •АВТОР: Goblin Cat KC •ПЕРЕВОДЧИК: Weis (veela03@mail.ru) •БЕТА: atenas •ССЫЛКА на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2473502/1/ •РАЗРЕШЕНИЕ АВТОРА на перевод: получено •РЕЙТИНГ: R •КОЛИЧЕСТВО ГЛАВ: 28 •КАТЕГОРИЯ: слэш •ГЛАВНЫЕ ГЕРОИ: Драко Малфой, Гарри Поттер, Северус Снейп, Люциус Малфой и др. •ЖАНР: драма/приключения •ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: нет •КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ: Малфои предпринимают драматичную эскападу и Драко приходится обучать Гарри темной магии. В коридорах Хогвартса появляются стаи черных воронов, а все студенты Слизерина исчезают. •ПЕЙРИНГ: ДМ/ГП, ЛМ/СС •РАЗРЕШЕНИЕ НА АРХИВИРОВАНИЕ: сообщите, если захотите разместить этот перевод на каком-либо сайте. •СОСТОЯНИЕ: закончен
Грейнджер зажмурилась от отвращения, представив, как это могло бы выглядеть, и крепче вцепилась в лацканы пальто. - То есть… поднять температуру тела? – уточнила она. - Именно. - Совсем не похоже на наши чары, - кивнула девушка. – Я могу превратить человека в животное, но не могу изменить его суть. - Как это? – непонимающе нахмурился Поттер. – Гермиона? Что значит «изменить суть»? - Превращая ежа в подушечку для иголок, - не дал ей ответить Драко, - вы, фактически, придаете ему другую форму. Например, если Грейнджер сейчас превратит тебя во льва, даже с когтями и зубами ты по-прежнему останешься Поттером. Но я, темный маг, колдуя, меняю саму природу вещи. Если я превращу тебя во льва, ты станешь Котом-который-выжил, забудешь, кем ты был прежде, и не побрезгуешь закусить собственными друзьями. - Как оборотни, Гарри, - поддакнула Грейнджер. – Весь месяц они совершенно нормальны, но в полнолуние, когда темная магия берет верх, они забывают себя, забывают, кто они, совершенно. - Вот почему темная магия отнимает столько сил, - объяснил Драко. – Если бы я действительно решил заколдовать тебя, то после провалялся бы без сознания несколько дней, - он кивнул на то, что было желудем. – Я думаю, понадобится пара недель тренировок, прежде чем ты сможешь наколдовать мишень и у тебя останутся силы на что-то еще. Несколько секунд Гарри молча смотрел на Драко. Слизеринец явно помнил его предупреждение, потому что еще никогда не давал себе труда так долго удерживаться от оскорблений в адрес «грязнокровки» или «Уизела». Кроме того, сейчас он вел себя намного спокойнее, чем когда бы то ни было. Еще не дружелюбно, нет, но без нападок и оскорблений поведение Драко казалось почти приемлемым. И именно это так тревожило Гарри. Как бы он ни радовался, что их занятия, вопреки его опасениям, не превратятся в пытку, такая неожиданная перемена в поведении Малфоя настораживала. - Если не верите, - произнес Драко, отнеся сомнения Гарри на счет заклинания, - попробуйте сами. Направьте палочку на желудь и пожелайте, чтобы появились побеги. Грейнджер помедлила, заколебавшись, а Поттер поднял палочку: - Risana, - цвет его заклинания оказался бледнее, чем у слизеринца. Когда вспышка достигла желудя, тот выпустил несколько слабеньких побегов, сделавшись похожим на кособокого паучка. Удивленный Драко довольно кивнул: - Для начала неплохо. Что-нибудь почувствовал, когда колдовал? Гарри настороженно покосился на Малфоя, но тот казался искренне заинтересованным. - Не знаю,- нерешительно ответил он. – Что-то определенно было по-другому. Словно заклинание было… тяжелее. Я почти ощущал его вес. Это немедленно напомнило Драко о том, что совершенно вылетело у него из головы. - Точно, вес… черт подери, - устало вздохнул он и закрыл глаза. - Что такое? – немедленно насторожилась Грейнджер. Слизеринцу едва удалось сдержать нервный смешок – как объяснить, что ты забыл нечто, едва не стоившее тебе жизни пару дней назад? Он жил под угрозой, что темная магия выест его изнутри, с тех пор, как достаточно подрос, чтобы держать палочку. Игра со смертью, хоть и пугающая, для Драко была привычной частью жизни. - Это как-то связано с тем, что произошло раньше, – догадался Гарри, – когда я помог тебе добраться до гостиной. - Тот вес, который ты почувствовал, когда колдовал, - кивнул Драко, - от него надо избавляться каждый вечер, иначе он поглотит тебя. Это цена, которую мы платим за мощь нашей магии. - Слишком высокая цена за ошибку, - настороженно заметил Поттер. – Стоит ли оно того? - Конечно, стоит! – сердито рявкнул Драко. – Ты не поймешь, пока не начнешь колдовать по-настоящему. Темная магия приносит намного больше удовлетворения, она гораздо богаче, она более… - он постарался подобрать подходящее слово, но тщетно. – Мне было так больно только потому, что я пробудил мощные, древние семейные заклятья, да еще и волшебная буря Волдеморта преследовала меня всю дорогу. Я не мог остановиться и принять ванну в снегу. - Так как от этого избавляться? – Грейнджер вернула их к непосредственной задаче. – Просто принять ванну? - Вода необходима, да, - вздохнул Драко, приказав себе успокоиться. – Но есть еще ритуал и… что-то вроде молитвы, - юноша закрыл глаза и провел рукой по волосам, жестоко коря себя. Дурак! Как он мог забыть, что вместе с магией ему придется научить этих неблагодарных глупцов еще и семейному ритуалу?! Волдеморт не сумел убить его, но отец точно прикончит.
Отправлено: 11.11.07 13:40. Заголовок: - Так, - заговорил о..
- Так, - заговорил он снова, пока они не велели ему поторапливаться. – Я знаю, что вы серьезно недолюбливаете темную магию, но, клянусь, если вы кому-нибудь расскажете о заклинании, которому я вас сейчас научу, можете забыть о наших занятиях. Никаких больше уроков, и плевал я на войну. У каждой чистокровной семьи свой ритуал, и мы никому не рассказываем, какой именно. Грейнджер задумалась и, в конце концов, кивнула. Дождавшись кивка Поттера, Драко произнес заклинание целиком, а затем повторил несколько раз, медленно и тщательно выговаривая древние слова, пока гриффиндорцы не смогли повторить их без запинки. Непривыкшие к такому языку, они запинались на каждом слове, но Драко упрямо отказывался объяснить, что слова означают. Когда же они освоили резкие согласные и напевный ритм, юноша удовлетворенно махнул рукой: - Достаточно, - и зевнул. Подтолкнув две банки с желудями к гриффиндорцам, он добавил: - Вот, можете практиковаться на них. Не возвращайтесь, пока не научитесь наколдовывать нечто, похожее на ребенка. - Ребенка? – тут же недовольно отозвалась Грейнджер. – Малфой, неужели нельзя пропустить это заклинание? У нас нет времени на глупости… - но Драко оборвал ее, усмехнувшись. - Пропустить? Пожалуйста! Будете практиковаться друг на друге и надеяться, что ваши защитные заклятья окажутся достаточно сильными. Хочешь что-нибудь другое для начала? – он стремительно направил палочку на кривобокую мишень: - Haetus heorte! Место, где у создания должно было находиться сердце, вспыхнуло, и мгновение спустя там красовалась аккуратно выжженная дыра размером с кулак, сквозь которую можно было разглядеть противоположную стену. Не успел дым рассеяться, Драко метнул следующее заклятье – crepara. Переплетенные ветви мгновенно высохли, съежились и рассыпались в пыль. Обернувшись к гриффиндорцам, он не удивился, увидев на их лицах отвращение – они наверняка представили, как все это выглядело бы на живом человеке. - Что… - первой опомнилась всезнайка, - что это было? Я никогда не слышала ничего подобного. Это не латынь… - Верно, не латынь, - ответил Драко, не скрывая удовлетворения. – Ваша ветвь магии происходит от римских захватчиков, мы же почти не пользуемся их языком, большинство наших заклятий берет начало в древних наречиях этой страны. Что до самих заклятий… с ними разберемся потом. Ну что, все еще хотите пропустить ризану? Поттер молча глядел на уничтоженную мишень. Грейнджер схватила банку с желудями и завернула ее в пальто. - Я лучше пойду, - поспешно сказала она. – Рон думает, что я в библиотеке, доделываю домашнее задание, - она задержалась у двери, поджидая Поттера, но тот даже не шевельнулся, и она ушла одна. Ее шаги быстро стихли. Драко обернулся к неподвижно стоящему гриффиндорцу. - Кажется, Грейнджер не понравилась темная магия. Думаешь, я ее напугал? - Ты уже использовал их раньше, - невпопад произнес тот, уставившись на Малфоя, словно видя его впервые. - Естественно, - Драко посмотрел на него, но быстро отвел глаза. Почему у Поттера такой пронзительный взгляд? Безжалостный, как у Темного лорда. – Я высушил вены одного из Пожирателей, когда добирался сюда. - А все остальные? - Нет. Тогда мне пришлось применить другое заклятье, но из пучка веток сложно выжать даже каплю крови, так что сейчас пришлось показать нечто более наглядное, - Драко старался не морщиться, гадая про себя, что могло случиться с Поттером за лето, отчего его взгляд стал таким невыносимым. Или он только сейчас это заметил? - Почему ты не воспользовался ими раньше? – спросил Поттер. – Ты столько лет хотел навредить мне, даже убить. Почему нет? «Потому что тогда отец точно прикончил бы меня» - подумал Драко, но ничего не сказал. Гриффиндорцу незачем знать, насколько он ценит мнение Люциуса. Узнай об этом остальные, над ним станут глумиться до конца жизни. - Одно-единственное темное заклятье может погубить всю мою семью, - негромко произнес он. К его удивлению, Поттер не стал спорить. - Ты прятал свои клыки, - понимающе кивнул гриффиндорец, - Дамблдор так и сказал. - Не совсем клыки, но, в общем, верно. Студентов трогать нельзя. - Что значит «не совсем клыки»? – шагнул к нему Поттер, и Драко заметил, что он все еще сжимает в кулаке палочку. – Малфои никогда ничего не говорят просто так. Приближение гриффиндорца заставило Драко занервничать, но он не дрогнул. - А еще Малфои умеют хранить семейные тайны. Ты закончил допрос? Тебе пора тренироваться с заклинанием. Поттер поглядел на него еще несколько секунд, забрал вторую банку с желудями и ушел. Несколько секунд Драко слушал эхо его шагов, пока, наконец, в опустевшем классе не наступила тишина. Собрав оставшиеся желуди, он избавился от неудачной попытки Гарри создать мишень, заметив, каким громким кажется шелест мантии в окружающем безмолвии, и вышел. Если бы Грег и Винс были с ним, он бы рассмешил их по дороге в гостиную, а там устроился бы на своем любимом диване возле камина, положив голову Пэнси на колени. Они бы смеялись и жалели его, пока он жаловался бы на гриффиндорцев и грязнокровок, и постепенно их разговоры убаюкали бы Драко. Проход в их гостиную неожиданно громко закрылся позади него. Юный Малфой вздрогнул и пробудился от мечтаний. Огонь в камине погас и комната остыла, но вместо того чтобы разжечь его снова, Драко присел на диван, повернувшись лицом к озеру. Диванная подушка казалась достаточно удобной. Юноша плотнее завернулся в мантию и лег. Едва заметный лунный свет проникал сквозь замерзшую поверхность озера. Он тихонько гладил лицо Драко, пока тот ждал прихода сна, очередного кошмара и нового дня.
Отправлено: 12.11.07 21:34. Заголовок: Очень странно, что н..
Очень странно, что нет отзывов. ПО-моему, и фик, и перевод этого заслуживают. Спасибо за интересную историю, с которой благодаря вашему переводу я смогла познакомиться :) Надеюсь, вы ее не забросите.
Отправлено: 14.11.07 14:23. Заголовок: История очень-очень ..
История очень-очень интересная!!! Просто на скзках выложено уже до 12 главы...поэтому люди наверное и молчат... Weis Огромное вам спасибо что переводите! :) Интересно просто перечитывать - здесь так здорово прописано про темную магию - что это такое и вообще...про традиции. Очень жду дальше! Скажите, а фик еще не дописан, да?
Отправлено: 20.12.07 12:04. Заголовок: Глава 5 «Ложная зм..
Глава 5
«Ложная змеецветка: покрошить в маленькую плошку два листа болиголова, добавить щепотку мышьяка и вбить маленькое яйцо василиска. Вскипятить пинту чистой воды, положить три ягоды белладонны и пять раз помешать против часовой стрелки. Как только вода позеленеет, добавить смесь с яйцом. Держать на медленном огне, пятнадцать минут помешивая по часовой стрелке. Когда жидкость потемнеет, положить коготь виверны. Подождать, пока загустеет, и немедленно разлить по бутылям. За один раз выходит дюжина пузырьков жидкого зелья или одна доза смертельных испарений. Хранить в темном, прохладном месте». Драко перечитал рецепт еще раз, чтобы убедиться, правильно ли все запомнил. За это зелье он не получит отметки, но если оно не сработает на поле боя, то Снейп и Дамблдор не замедлят сообщить ему об ошибке, которая, не говоря уже о репутации самого Драко, окажется ударом и по репутации его наставника. Юноша зевнул и потянулся за ингредиентами. Северус придерживался сурового расписания и настаивал, чтобы крестник успевал приготовить несколько зелий с утра, до начала занятий. Когда Драко увидел внушительный список ядов, порошков и кислот, которые потребовал Дамблдор, он не стал возражать. Они со Снейпом трудились в гостиной Слизерина, подальше от шума и любопытных глаз, работая каждый над своим зельем по разные стороны огромного стола. Поглядев, с чем работает крестный, юноша узнал ингредиенты, необходимые для какой-то ядовитой кислоты, но что именно тот готовит, угадать не смог. Суровый взгляд Мастера зелий заставил Драко вернуться к работе. Несмотря на сложность и нестабильность, в змеецветке не было ничего особенного. Нужно было всего-навсего по очереди добавлять ингредиенты и помешивать все в нужный момент. Считая минуты и глядя, как светло-зеленая жидкость становится темнее, юноша взял со стола маленькую бутылочку с тремя когтями виверны. Быстрые и злобные, эти ящеры ускользали от самых лучших охотников и были очень нелегкой добычей. Найти их органы или хотя бы когти было чертовски трудно, даже за большие деньги. Драко удивился, что Северусу удалось раздобыть аж три штуки. - Это был кто-то, кого мы знаем? – негромко спросил он, глядя сквозь стекло на загнутый, жемчужно-белый коготь размером с его мизинец. Северус посмотрел на крестника и покачал головой: - Нет, эти с мертвого ящера, что Хагрид обнаружил в лесу. Большая часть туши протухла, но когти мне удалось сберечь. Вытряхнув один на ладонь, Драко поднес его поближе к глазам – так, чтобы свет заиграл на белой поверхности. Переливаясь, словно перламутр, гладкобокий коготь загибался, оканчиваясь острым кончиком. Настоящий крюк. - Полукровка не превратился бы обратно, верно? После смерти, я имею в виду, - задумчиво произнес юноша. Прекрасно зная, что Драко известен ответ, Северус не стал делать ему замечания. Добавив очередной ингредиент, он ответил: - Если бы эта виверна была полукровкой, ей было бы не нужно превращаться обратно. Помесь настолько же ящер, насколько человек. Драко снова поглядел на коготь, царапнул им ладонь, но после смерти животного его острота притупилась, и юноша осторожно опустил его в котел. Ожидая, пока зелье закипит, он еще раз посмотрел на принесенные Северусом банки. Кое-что понадобятся им уже сегодня, но содержимое нескольких, отставленных в сторону, не имело ничего общего с заданием Дамблдора. Старые монеты, несколько человечьих зубов и бутыль с неизвестно чьей кровью скромно уместились на углу стола. Для зелий из списка Северуса ничего из этого не пригодится. - Зачем это? – не утерпел Драко. - Ингредиенты, которые я не успеваю использовать, - отозвался Снейп, проследив за взглядом крестника. - В кабинете осталось еще кое-что, от чего мне придется избавиться, чтобы расчистить место, но я бы предпочел, чтобы они не пропадали зря. Делай с ними что хочешь. Если у тебя выйдет что-нибудь путное, я найду кому это пристроить на Дрянн-аллее. Восприняв ответ как разрешение изобрести что-нибудь новенькое - какие-нибудь ядовитые зелья - Драко посмотрел на две книги, предусмотрительно убранные подальше от опасных субстанций на столе. Отцовский дневник лежал на их семейной летописи. Древний том беспокойно поеживался, вздымался и опадал, словно дыша. В этих книгах, которые Драко так хотелось взять на занятия вместо учебников, содержались сотни рецептов и заклятий. Рядом стояло его помело. Рукоятка казалась не такой серой как раньше, да и прутьев словно прибавилось. Скрепляющий их кожаный ремешок выглядел крепким и мягким, совсем не как те высохшие, расползающиеся лохмотья, когда Драко только нашел метлу. «Интересно, - подумал юноша, - если продолжать на ней летать, появятся ли на прутьях листья»? Более чем скромное на первый взгляд наследие Малфоев излучало такую мощь, что Драко захотелось провести весь год подальше ото всех, чтобы без помех подчинить эту силу своей воле. - Хватит мечтать, - проворчал Северус. – Как только закончишь с зельем, ступай на занятия, - выудив пергамент с расписанием из лежащей перед ним стопки бумаг, он подтолкнул его к Драко. – Просто сядь в уголке, веди себя тихо, и все оставят тебя в покое. - А если не оставят? – не удержался юноша, прекрасно представляя, что может случиться с одиноким слизеринцем в полной недоброжелателей школе. - Выпутывайся сам, - отозвался крестный. – Ты уже не маленький, а у меня есть дела поважнее, чем водить тебя за ручку, особенно учитывая, что тебе это и не требуется. Они не стали покупать учебники, зная, что Драко будет просто присутствовать на занятиях и ему не придется выполнять задания, но юноша понадеялся, что крестный не записал его на что-нибудь ужасное, вроде Прорицания. Быстро проглядев расписание, он вздохнул. Усложненные Руны – легко, Уход за магическими животными – бессмысленно, потом перерыв на обед или библиотеку, Чары – хорошо, что не придется делать домашнюю работу, Зелья?.. - Кто такой этот Слагхорн? - Новый профессор с сомнительными представлениями о морали, - мрачно хмыкнул Северус. – Учился в Слизерине. Но из соображений выгоды он быстро отгородился от своего бывшего факультета. Не доверяй ему. Он старается собрать возле себя самых лучших и многообещающих студентов, чтобы потом иметь возможность существовать за их счет, - и добавил, искоса взглянув на крестника. – Хотя, тебе, наверное, не о чем волноваться. - А может, мне придется его палкой отгонять, - упрямо возразил Драко, очень сомневаясь в реальности подобной перспективы. – Странно, что ты не записал меня на Защиту, - он попытался сменить тему. - Ты и так уже знаешь большинство заклятий, - ответил Снейп. – Тебе просто нужна практика, а ее я обеспечу. Драко терпеть не мог практиковать контрзаклятья. Это неблагодарное занятие требовало умения мгновенно принимать решения, и чем сложнее было проклятье, тем труднее было его отразить. Драко же предпочитал нападать из засады и провоцировать противников, чтобы те разозлились и наделали ошибок. И хотя его умения росли, идея о дуэли со взрослым, могущественным и искушенным колдуном его вовсе не радовала. Он решил порыться в библиотеке и поискать всякие забытые трюки и уловки.
Отправлено: 20.12.07 12:07. Заголовок: Когда он уже закупор..
Когда он уже закупоривал пузырьки с ядом, зазвенел звонок. Запечатав последний, юноша прихватил со стола банку с грязными, покрытыми ржавчиной монетами. Прежде чем решать, что с ними сделать, их нужно как следует почистить и отполировать. Как раз этим можно будет заняться на уроках, вместо того чтобы притворяться, что он слушает преподавателей. Северус ничего не сказал на прощанье, и юноша покинул подземелья, пытаясь вспомнить, какие еще ингредиенты из хранилищ крестного можно будет использовать. Большую часть пути Драко проделал по полузабытым коридорам, но кабинет Рун располагался посреди длинного холла, в этот час заполненного студентами. Решив не толкаться, а переждать, пока большая часть учеников разойдется, чтобы не так много народу пялилось на него, Драко остановился. Подняв капюшон, он сказал себе, что вовсе не прячется, а просто не хочет никого видеть. Минуты шли, студентов меньше не становилось, и слизеринец нетерпеливо вздохнул. Раньше, когда за ним следовали Винс с Грегом, все торопились расступиться перед ними. Драко так привык к их присутствию, что забыл, какими высокими кажутся другие парни, и надеялся, что те тоже не заметят этого, пока Крэбб с Гойлом снова не появятся в школе. Они вернутся, - кивнул Драко сам себе, - должны. Без них ему ужасно одиноко. Северус его наставник, почти член семьи, но некоторые вещи можно рассказать только другу, такому же студенту. Когда, наконец, в коридоре осталось всего несколько человек, Драко быстро зашел в класс, остро чувствуя на себе настороженные взгляды и старательно игнорируя их. Все разговоры тут же смолкли, но он, ни на кого не глядя, прошел в самый конец кабинета и сел там. С удивлением обнаружив на соседнем стуле оставленный кем-то «Ежедневный пророк», юноша поднял и раскрыл газету. Ему в глаза сразу же бросился заголовок: «Саботаж в Министерстве». Но, как выяснилось дальше, речь шла всего лишь о порчах, сделавших внутренние министерские сообщения совершенно неуправляемыми. На фотографии какой-то бедняга уворачивался от стайки настойчиво вьющихся вокруг него бумажных самолетиков. Сообщалось, что работа Министерства приостановлена, пока не будет найдено контрзаклинание. «Обхохочешься, - подумал Драко, - такая глупая статейка, когда война в самом разгаре». Рядом кто-то тяжело плюхнулся на стул, и юноша неприязненно посмотрел на незваного соседа, надеясь, что тот быстренько пересядет куда-нибудь подальше. Однако Грейнджер не сдвинулась с места и, кажется, даже не заметила его взгляда. - Доброе утро, - сказала она, не обратив никакого внимания на отсутствие ответа. – О тебе на третьей странице, - кивнула она на газету. Быстро перелистнув страницы, Драко замер. Сначала ему в глаза бросился снимок их разрушенного дома – по развалинам бродили хмурые авроры. Но взгляд юноши задержался на их семейной фотографии: он с отцом и матерью. Драко показалось, что этот снимок был сделан года три назад. Из-за положения и репутации Люциуса репортеры вечно преследовали их, стараясь добыть интересный кадр. Он посмотрел на себя – нахального и энергичного, каким он был до отцовского заключения, до вынужденного ухода из Хогвартса, до многомесячных интриг в Министерстве. Люциус улыбался, положив руку ему на плечо – еще не гордо, но словно обещая, что этот худощавый и дерзкий подросток вскоре станет кем-то много, много большим. Чуть позади них стояла мать, не касаясь, но ободряя своим присутствием. Драко наклонил голову. Для него это, определенно, выглядело как ободрение. Хотя все остальные, без сомнения, увидели бы лишь холодную усмешку и плохо скрываемое презрение. Легко коснувшись фотографии кончиками пальцев, он заставил себя обратить внимание на статью. «Министерство магии обнародовало некоторые факты относительно пожара в имении Малфоев, в доме недавно освобожденного преступника Люциуса Малфоя. Бывший попечитель Хогвартса, некоторое время назад признанный Пожирателем смерти, Малфой был обвинен в пособничестве Сами-Знаете-Кому. Эдвард Брекгейт, глава отдела по расследованию поджогов и пожаров, заявил: «Мы подозреваем, что пожар возник, когда в доме еще находились люди», - подтвердив тем самым версию о поджоге. В здании было обнаружено три тела, обгоревших до неузнаваемости. «После беглого осмотра у нас нет причин думать, что тела принадлежат мистеру или миссис Малфой, - заявил Брекгейт. - Прежде чем можно будет точно сказать, кем являются погибшие и что именно произошло, необходимо тщательное расследование». Кроме этих сведений никакой информации от официальных органов не поступало. Однако нам стало известно, что по крайней мере один Малфой избежал гибели. Драко, единственный сын и наследник Люциуса, в настоящее время находится в Хогвартсе, но не в качестве студента. Он воспользовался старинным законом о предоставлении убежища и сейчас наслаждается всеми удобствами своего положения в качестве гостя школы. Внимательные читатели могут вспомнить, что убежище, о котором попросил Малфой, предоставляется только во время войны, и пока Министерство отказывается признавать, что нынешняя неспокойная обстановка представляет собой нечто большее, чем несколько актов гражданского неповиновения, шаг, на который отважился Дамблдор, выглядит более чем сомнительным. Еще более тревожным представляется вопрос о том, какое влияние семья Малфоев может оказать на школу, особенно теперь, когда среди невинных детей находится сын известного Пожирателя, связанного с Сами-Знаете-Кем. Наши требования об интервью с директором Хогвартса, с кем-либо из профессоров или самим Драко Малфоем были отклонены. Ввиду отсутствия каких бы то ни было свидетельских показаний, у Министерства не так уж много зацепок относительно случившегося. Если кто-либо располагает сведениями о происшедшем, пожалуйста, свяжитесь с мистером Эдвардом Брекгейтом, главой отдела по расследованию поджогов и пожаров Министерства магии». - Идиоты, - прошептал Драко и снова поглядел на свое фото с родителями. Те склонились к нему, словно защищая. Нисколько не заботясь, что шум может кого-то потревожить, юноша осторожно вырвал картинку из газеты, стараясь не повредить кромку. Как только материальное напоминание о родных оказалось у него в руках, он бережно убрал снимок в карман.
Отправлено: 20.12.07 12:08. Заголовок: Больше в «Пророке» н..
Больше в «Пророке» не оказалось ничего интересного, и юноша равнодушно запихнул его в стол. Сегодняшний урок был посвящен руне «othala», ее потенциалу и способам использования. Все это Драко знал вдоль и поперек, так что остаток занятия он посвятил полировке монет. Положив маленький диск на все еще слабую правую ладонь, он осторожно принялся очищать его краешком мантии. Ржавчина и грязь отслаивались мелкими чешуйками, пока, наконец, не показался серебряный краешек с полустертыми латинскими буквами на кромке. - Значит, никто не подозревает, кто я? – прошептал он так, чтобы услышала только Грейнджер. Как ни противно ему было разговаривать с грязнокровкой, она была одной из немногих посвященных, кому было известно о происходящем. Северус почти ничего ему не рассказывал, лишь велел потерпеть и вести себя тихо. Уизли вообще не стоил внимания, а Поттер… с ним Драко точно не смог бы поговорить. - Не больше чем раньше, - ответила девушка, не глядя на него, продолжая старательно переписывать текст с доски. – Но все удивляются, как тебе удалось вытащить отца из Азкабана. Ты… - она заговорила еще тише, - ты кого-то проклял? - Кого, чиновников? – фыркнул Драко. – Сборище олухов, опасающихся за свое теплое местечко… они не стоят проклятья, - он зловеще улыбнулся. Мать и Северус и так знали, что он сделал, так что перед ними хвастаться было бессмысленно, отцу он едва успел объяснить все вкратце. А теперь у него появилась возможность не только рассказать о своих проделках, но и дать понять щенкам Дамблдора, что он, хоть он и находится среди них, совсем не такой, как они. - У отца был компромат на некоторых служащих Министерства, - негромко объяснил Драко. – Ты знала, что главный офицер отдела военной защиты и оборонных чар любит развлекаться в Лондоне с молоденькими магглами? - В предпочтении магглов нет ничего плохого, - нахмурилась Грэнжер. - Даже не принимая в расчет ужасный вкус, не думаю, что ее муж одобрил бы такие приключения. Так что она устроила, чтобы несколько документов, касающихся отца, бесследно затерялись, - рассказывая, Драко продолжал потихоньку очищать грязь с монеты и под его пальцами постепенно появлялся женский профиль. – Глава отдела колдовской торговли и обмена прикарманивает конфискованную контрабанду. Чтобы оказать мне любезность, он выступил с предложением о поправке к закону, позволяющей приговоренным Пожирателям… - …повторно предстать перед судом под предлогом сфабрикованных улик и предвзятого отношения, проявленного в первый раз, - ахнула Грейнджер, распахнув глаза. – Я ужасно удивилась, прочитав об этом в новостях. Не могла понять, почему и зачем ему понадобилась такая поправка, и как ее приняли. - Из страха, - объяснил Драко. – Они все боялись того, что я знаю о них. Главный следователь отдела по уничтожению темномагических артефактов так боялся, что все узнают о его полнейшей некомпетентности, что потерял все улики против отца. Без улик, без свидетелей и имея в составе суда троих колдунов, которые должны нам по несколько тысяч галлеонов, самым сложным было не выиграть дело, а заставить их всех потом молчать. Во всем мире едва ли найдется хоть один человек, у которого нет никаких скелетов в шкафу. Сейчас это прозвучало так просто. Но, как услужливо подсказала Драко память, его шестой курс оказался далеко не простым. Удерживать чиновников в узде было труднее, чем гоняться на драконе за стаей перепуганных кроликов, в панике разбегающихся в разные стороны. Неделями Драко писал письма с вежливыми угрозами, напоминаниями о долгах, услугах и обязательствах, с обещаниями их простить, предупреждал, что случится с непокорными. Месяцами он терпеливо подкреплял свои угрозы личными визитами в Министерство. И пусть он был намного младше чиновников, его имя и знание их секретов довлели надо всеми. Весь тот год Драко едва успевал спать, ужасно похудел и кошмарно отстал в учебе. Прозвенел звонок. Юноша подождал, пока класс опустеет, и только тогда вышел сам. Старательно ни на кого не глядя, он шагал по коридорам. Студенты расступались перед ним, разговоры смолкали, а за его спиной раздавался шепот. На секунду Драко захотелось насладиться их страхом, смаковать его, но он не смог, зная, что гораздо больше его способностей они опасаются, что его тьма запятнает и их. «Словно прокаженного, – подумал Драко, - они страшатся меня, словно прокаженного, а вовсе не потому, почему стоит бояться».
*** Холодный ветер и относительная тишина двора стали желанным спасением от душного шума школы. Кто-то расчистил тропинку, ведущую от дверей к домику лесника, но чуть подтаявший снег утоптали, его прихватил морозец, и тропинка стала скользкой. Несколько человек попадали, торопясь на урок к Хагриду. Драко осторожно прошел мимо них, даже не поскользнувшись. В конце он сошел с тропы и прошагал до хижины прямо по снегу. Замотанные в шарфы студенты поеживались, сбившись тесной группкой. Драко же было тепло и уютно в его мантии, и он подумал, что не все могут позволить себе зачарованную одежду. Слизеринец нахмурился – прямо сейчас такая роскошь была недоступна и ему. Но очень скоро все изменится – пообещал себе юноша - и неважно, пустят его в семейные хранилища, или нет. Драко было неинтересно, каких монстров приготовил на сегодня Хагрид. Полугигант сам легко мог сойти за наглядное пособие для урока. Но его ноги все еще болели и быстро уставали, а присесть здесь было некуда. Так что он обошел стоящих кругом студентов, подошел к стене хижины, откуда можно было хорошо разглядеть сегодняшних животных, и прислонился к ней. На дне большого деревянного ящика, стоявшего на снегу перед собравшимися, извивалось несколько дюжин змей, и Драко стало ясно, почему никто не торопится подойти ближе. - Ничё страшного, - попытался успокоить студентов Хагрид. – Они не повылезают. Им снаружи холодновато будет. - Кто они? - поинтересовался кто-то из Равенкло. – Обычные змеи? - Не-а! – полугигант гордо улыбнулся, поглядев на шипящих созданий. – Эт новорожденные гидры. Оч редкие, такие водятся тока в средиземноморье. Пришлось заколдовать им ящик, чтоб теплый был, а то повымерзают детишки. Я их заказал еще до бурана, потому следующий урок надо будет устроить где-нить в тепле, чтобы вы смогли их рассмотреть хорошенько. Гидры? Драко взглянул внимательнее. Черновато-зеленые тельца рептилий венчали по три головы с блестящими, ярко-красными глазками. Змейки любопытно таращились на людей, окруживших их обиталище. Драко подумалось, что они выглядят очень мило, когда покачивают своими крошечными головками и тихонько шипят. Складки вокруг мордочек ужасно походили на детские чепчики. - Они оч дружелюбные, - заявил Хагрид, совершенно не замечая, что никто ему не верит. – Ну, первые месяцы. А потом начинают пожирать друг дружку, пока не остается кто-нить один. Какая-то равенкловка, убедившись, что змейки не достают до верха ящика, подошла ближе и спросила: - Они на самом деле ядовитые? - Ну, ежели гидра тебя куснет, ты помрешь просто от ран, - жизнерадостно ответил Хагрид. – Но ядовитые они, эт да. Хотя от укусов таких крохотулек у вас разве что голова разболится, - он пододвинул ящик к девушке. – Давай, погладь-ка их. - Что? – испуганно ахнула та. - Счас они очень даже хорошие, - уверил гигант, ласково поскребя рептилию по головке. В ответ та довольно потерлась о его ладонь и взъерошила кожистые складочки вокруг головы. – Ежели вы к ним с лаской, так и они к вам. С легкой завистью Драко наблюдал, как народ сгрудился вокруг ящика, чтобы поиграть с гидрами. «Ну, разумеется, - мрачно подумал он, - раз в жизни этот идиот показал что-то стоящее, а я уже не студент». Судя по тому, как Хагрид его игнорировал, у Драко не было ни малейшего шанса даже пальцем притронуться к змейкам. Наверняка Северус уже успел обмолвиться, каким замечательным источником ингредиентов являются гидры, и перепугал великана до полусмерти. Ну и ладно. У Драко начали дрожать ноги и заболела ладонь, там, куда вонзился шип. Вздохнув, юноша начал осторожно массировать ее, стараясь унять боль. Может, уйти пораньше, раз он больше не студент? Но привлекать внимание тоже не хочется. Пожалуй, стоит дождаться конца занятия. Но если дрожь усилится, немедленно отправиться к Помфри. - Эй, Малфой. Драко замер. Как он умудрился не заметить Уизли? Рыжие волосы буквально огнем горели среди белоснежного окружения. - Чего тебе? - Хочу свалить отсюда побыстрее,- негромко ответил тот. – Дамблдор переделал наше расписание так, чтобы кто-то из нас постоянно был рядом с тобой. Он отправил меня сюда прямо с Чар. - Я тут не при чем, - Драко небрежно пожал плечами. – Ты мне не нужен. - Я заметил, ты не торопишься поиграть с гидрами, - Уизли заговорил громче, чтобы было слышно остальным, и стоящие рядом обернулись. – Боишься снова ручку поранить? - Не думаю, что Хагрид меня к ним подпустит, - равнодушно отозвался Драко. – А то Снейп не отказался бы от парочки. Рон открыл рот, собираясь ответить, но тут раздались крик и грохот. Девушка, стоявшая ближе всего к гидрам, отшатнулась, прижимая к груди окровавленную руку. Ее мантия зацепилась за ящик и тот перевернулся. Маленькие рептилии высыпали на снег. - Спокойно! – Хагриду даже не понадобилось повышать голос, - Они просто перепужались. Помогите их собрать – ай! – и смотрите, не трожьте хвосты – ребятишки шустро оборачиваются – ай! Большинство змеек, оказавшись на снегу, почти сразу остановились. Некоторые спрятались у студентов под ногами, где воздух был теплее, прочие старались увернуться от хватающих рук. Пока Уизли и остальные их собирали, осторожно вылавливая юрких созданий за шейки, Драко лениво наблюдал, как они подскакивают, чтобы не подставиться под укусы крошечных зубов. Вид прыгающего гиганта, окруженного такими же подпрыгивающими студентами, развеселил слизеринца, и несколько человек сердито обернулись на его смех. Вдруг внимание юноши привлекло громкое шипение и он поглядел вниз. У его ног, видимо, стараясь убраться со снега, свернулась еще одна гидра - довольно крупная и, судя по размеру зубов, именно та, что цапнула студентку из Равенкло. Рептилия яростно шипела, раскачивая головами, словно собираясь укусить кого-нибудь снова. Заметив змейку возле слизеринца, Уизли поднял палочку. - Стой смирно, Малфой. Я ее достану… Не обратив на рыжего никакого внимания, Драко наклонился и просунул ладонь под маленькое тельце, осторожно подняв детеныша в воздух. Гидра обвила хвост вокруг его запястья и позволила юноше приподнять ее головки, так, чтоб она могла осмотреться или даже укусить. Он неторопливо погладил самую большую голову, зная, что все таращатся на него, и что Северус жутко рассердится, когда узнает о его выходке. - Змея – герб нашей семьи. По-твоему, это просто потому, что мы любим змей? Надеясь, что ноги не подведут его, Драко подошел и выпустил гидру обратно в ящик, побыстрее убрав руку, на случай, если та все же решит его цапнуть. Может, создание и доверяло ему, но он знал, как могут изувечить своих хозяев животные, якобы неспособные причинить вред. А эта гидра выглядела достаточно взрослой, чтобы ее укусов стоило опасаться.
Отправлено: 20.12.07 12:12. Заголовок: Посчитав, что привле..
Посчитав, что привлек к себе достаточно внимания, Драко развернулся и направился к замку. Проходя мимо остальных, он услышал, как они перешептываются, гадая, что такого он сказал Уизли. К счастью, никто не расслышал его слов, так что еще оставалась надежда, что Северус не будет слишком рассержен. К досаде юного Малофя, рыжий последовал за ним. - Чего тебе еще? – недовольно поинтересовался Драко. - У меня нет выбора, - отозвался Уизли, шагая рядом. – Дамблдор велел быть рядом с тобой. - О, ради всего... - раздраженно вздохнул Драко. – Я знаю, что я плохой, злой и ем полукровок на завтрак, но обещаю вести себя хорошо, только отстань! - Сказал паук мухе, - мрачно пробормотал Рон. Когда они подошли ближе к школе, он взглянул на слизеринца. – Ты не понял? Мы не студентов стараемся защитить, а тебя. - Что? – Драко остановился как вкопанный и уставился на него. Скривившись, словно собираясь заняться чем-то ужасно неприятным, Уизли схватил его за рукав и потянул за угол, подальше от любопытных взглядов. - Мерлин видит, я тебе не доверяю и не знаю, почему Дамблдор считает тебя мало-мальски стоящим… - Да как ты смеешь… - ощетинился Драко, но гриффиндорец перебил его. - …но даже ты мог бы заметить, как на тебя все смотрят. Гермиона сказала, что ты видел последний выпуск «Пророка». Тебя подозревают все, Малфой, и если они узнают, что ты и в самом деле темный маг, тебе понадобится помощь. Напасть может кто угодно – студент, чей-то родитель, кто-то, приехавший повидаться с тобой. - Тебе-то что? – Драко высвободил руку. – Ты не прочь увидеть меня мертвым. - И лучше тебе помнить об этом, - процедил рыжий. – Но я видел, сколько зелий вы со Снейпом приготовили сегодня утром. В одиночку он бы никогда столько не сделал. Так что, как ни противно мне это признавать, ты нужен нам почти так же, как и мы тебе. Драко отступил назад и поднял капюшон. - Проваливай, - буркнул он. – Урок закончился, а к Помфри я доберусь без провожатого. - Отлично, - с облегчением отозвался Уизли. – И в следующий раз постарайся не устраивать таких представлений. Теперь все будут болтать о твоей выходке. - Я не сделал ничего… темного, - медленно произнес Драко. – И ты прекрасно это знаешь. Или твой отец действительно настолько бесполезен на работе и неспособен ничего тебе объяснить? - Быть бесполезным для тебя - это очень даже неплохо, - самодовольно ухмыльнулся гриффиндорец, и стало ясно, что ему известно о безуспешных попытках Драко шантажировать его отца. – А вот насчет вашей семейки ходят такие слухи… Я всегда считал, что это пустая болтовня, что люди все выдумали, стараясь понять, почему вы такие мерзкие. - К счастью, быть мерзким все еще очень выгодно, - надменно протянул Драко, зная, что рискует, провоцируя гриффиндорца, да еще там, где их никто не видит. И, развернувшись, пошел прочь, не желая проверять, на сколько еще Уизли хватит терпения, пока он не наплюет на все законы гостеприимства.
*** Драко добрался до лазарета как раз перед окончанием занятия. Увидев, что медсестра занята, он уселся на стул возле двери в ожидании своей очереди. В тепле дрожь усилилась и юноша, чуть ссутулившись, поплотнее завернулся в мантию. Через пару минут Помфри отправила свою пациентку прилечь, проследила, чтобы та устроилась поудобнее, и повернулась к слизеринцу. - Я так и знала, что ты сегодня появишься, - сказала она, подходя к нему. – Что болит? - Все, - пробормотал он. – И я никак не могу перестать дрожать. Пока она осматривала его руку, он из последних сил старался сидеть спокойно. На бледной коже ладони с обеих сторон выделялась рваная линия шрама. - Сожми кулак, - велела Помфри. Драко попытался, но пальцы не сгибались до конца. Медсестра потрогала его лоб. – Так будет еще какое-то время. Ты не на шутку подорвал здоровье и выздоровление займет больше времени, чем я надеялась, - она подошла к шкафчику с лекарствами возле своего стола и вытащила несколько пузырьков. – Я знаю, что профессор Снейп считает свои зелья самыми лучшими, но, честное слово… Пока она смешивала ингредиенты, в дверях показались Хагрид и укушенная гидрой студентка. Драко сделал вид, что не заметил их. Помфри указала им на кресла рядом с ним и, к неудовольствию слизеринца, великан отважно загородил от него девушку, усевшись рядом. Поморщившись, юноша попытался унять дрожь. Нельзя одновременно быть грозным темным магом и дрожащим от слабости ребенком. Помфри прервалась, чтобы вылечить укусы и дать девушке настойку от головной боли, и отправила ее прилечь. - Тебе что-то нужно, Хагрид? – поинтересовалась она, закончив с пациенткой. - Э-э… что-нить от укусов гидренышей, - отозвался тот, показывая руки, покрытые крошечными ранками. – Они малость осерчали во время урока. Медсестра кивнула, решив, видимо, что чем меньше будет сказано, тем лучше. К облегчению Драко, она вернулась к его зелью, закончила смешивать ингредиенты, вылила все в маленькую бутылочку и наклеила ярлычок: «Малфой». Закупорив и несколько раз встряхнув склянку, она протянула ее Драко и велела: - Сделай один глоток и, если опять почувствуешь себя плохо, приходи. Дать тебе лекарство с собой я не могу – там ядовитые корешки. На вкус микстура оказалась такой отвратительной, что Драко едва не подавился, но сумел-таки ее проглотить. Спустя несколько секунд и боль в руке, и дрожь утихли. Юноша отдал лекарство Помфри, запомнил, куда она его убрала, но уходить не спешил. Занятий у него пока не было, и к тому же ему не хотелось, чтобы вся школа знала, насколько он слаб. Если Уизли не соврал… слизеринец покачал головой. Зачем ему врать? Драко был уверен, что чертов предатель ненавидит его. - Ты потому ушел? – вдруг обратился к нему Хагрид. – Заболел? Драко ссутулился еще больше. - Просто захотел согреться. - А… Я сперва думал, гидра и тя цапнула. Никогда не видал, чтоб они вот так давали себя держать. Ток я понял, если бы она тя вправду кусанула, ты б крик поднял, - Хагрид с подозрением уставился на юношу. – Ты ж не бушь за ними охотиться? А то Снейп обмолвился, как они хороши по частям… Драко нахмурился, слушая разглагольствования Хагрида о том, что, по его мнению, темные маги делают с его обожаемыми зверюшками. Что могло быть нелепей? Он резко встал, накинул капюшон и, кивнув Помфри на прощанье, стремительно вышел из лазарета, направившись в библиотеку. Пускай великан считает его опасным грубияном. Все лучше, чем слушать его речи о том, какой Драко мерзкий. *** Школа казалась совсем другой, когда он в одиночестве шел по коридорам. Шаги звучали слишком громко, из-за закрытых дверей классов доносилось невнятное эхо разговоров. К радости Драко, кроме него в библиотеке никого не было, и сначала он бесцельно прошелся между стеллажей. Заметив в бестиарии книгу о гидрах, юноша вытащил ее и уселся в углу. Книга казалась старой, но одного взгляда на обложку было достаточно, чтобы понять, что ею никто никогда не интересовался. Открыв содержание, Драко начал шепотом читать заголовки: - Геркулес и легендарная гидра. История гидр. Средиземноморские и южноамериканские разновидности… - наконец он заметил то, что искал. – Использование гидр в темной магии. Он перелистнул страницы и пожелтевшая от старости бумага захрустела. Рука больше не болела, так что, читая о разнообразных способах использования свежеумервщленных и сушеных гидр, юноша снова принялся полировать монеты. Как обычно, тон повествования раздосадовал его. Труды, написанные нормальными волшебниками о темных магах, часто оказывались слишком драматичными и неодобрительными. Если верить им, Драко был лживым, расчетливым монстром, который обожал живьем сдирать с несчастных созданий кожу, воровать едва вылупившихся рептилий из гнезда, прямо на глазах у матери и готовить «отвратительные смертоносные снадобья», чтобы ради забавы убивать хороших, добрых волшебников. Просто смехотворно. Зачем убивать, если можно отравить их и смотреть, как они мучаются? Так куда выгодней и для шантажа, и для мести. Однако, закончив читать, он не только понял, как им с Северусом может пригодиться мертвая гидра, но и хорошенько отполировал две монеты. На посветлевшей блестящей поверхности одной из них Драко увидел полустертые очертания непривлекательного женского профиля: слишком большой нос, слишком выдающуюся челюсть. Он не любил читать на латыни, но мог в случае необходимости, и принялся разбирать едва видные на серебряной кромке буквы. Дата стерлась совершенно, но имя еще можно было прочесть – и, узнав его, юноша улыбнулся. - Клеопатра… - прошептал он, погладив ее профиль. – История оказалась добра к тебе. Прозвенел звонок. Драко поднял голову, ожидая, что вот-вот появятся равенкловцы, торопясь до обеда взять нужные книги. Вместо этого он увидел, что несколько студентов уже сидят за столами, торопливо отводя взгляд, стоит ему на них посмотреть. Тени были намного длиннее, чем должны быть в полдень. Драко выглянул в окно и нахмурился, увидев, как низко опустилось солнце. Негромко выругавшись, он захлопнул книгу, поставил ее на место и направился к двери. Проигнорировав неодобрительный взгляд мадам Пинс, юноша посмотрел на часы над ее столом. Черт! Он пропустил Чары. Не то чтобы прогул волновал его сам по себе, но теперь у крестного будет уже два повода для недовольства.
Отправлено: 20.12.07 12:16. Заголовок: *** Драко едва успе..
*** Драко едва успел добраться до кабинета Зелий до начала урока. После того, что Северус рассказал о новом профессоре, он не собирался принимать активного участия в занятии и устроился в самом конце класса. Впереди он заметил Грейнджер и Уизли, но ни следа Поттера. Неудивительно, учитывая, что семикурсники изучали зелья повышенной сложности. Но, к его изумлению, запыхавшийся Поттер ввалился в класс вместе со звонком и мрачно покосился на Драко, бухнув сумку с книгами на стол. - Где ты шлялся? - сердито прошипел он, устраиваясь неподалеку. – Ты должен был быть на Чарах! - Зачитался в библиотеке, - ответил Малфой и, увидев, что Поттер подозрительно прищурился, пожал плечами: - Если тебя это утешит, то я и обед пропустил. Это, кажется, несколько смягчило гриффиндорца, но не уняло его раздражения. - Что такого интересного ты там нашел, чтобы пропускать занятия? Снейп спрашивал о тебе. Он разозлился, что ты прогулял. - Я не прогуливал! – сердито шикнул Драко. – Просто хотел почитать, в каких зельях используют гидр. - Даже не мечтай! - снова взъярился Поттер. – Хагрид их обожает! Только попробуй стащить… - Мне и не придется, - протянул слизеринец. – ты сам мне их принесешь. Ты же не думаешь, что все они выживут? Будет просто глупо не использовать их «на благо нашего дела». Поттер ничего не ответил. Драко хотел продолжить пикировку, но не успел – его вниманием завладел появившийся в классе профессор. Смеясь и обмениваясь шутками с вошедшими следом хаффлпафцами, тот положил книги и опустил на стол поднос с ингредиентами. На секунду встретившись с Драко глазами, мужчина посерьезнел, но тут же повернулся к остальным и лучезарно улыбнулся. - Сегодня я решил предложить вам кое-что посложнее, - он открыл книгу на заложенной странице. – Галлюцинариум. Думаю, все вы можете предположить, для чего он используется. Кто-нибудь прочел учебник вперед? Никто не удивился, когда Грейнджер подняла руку. - Галлюцинариум заставляет человека видеть воплощение его худших страхов, - бодро заявила она. – Но, сэр, его рецепта нет в учебнике. - И на то есть веская причина, - бодро отозвался Слагхорн. – Пять баллов Гриффиндору. Галлюцинариум – это вроде карманного боггарта, только жертва не сможет избавиться от него заклинанием «риддикулус». Действие этого зелья можно прекратить только приняв противоядие, но поскольку противоядие готовится целую неделю, большинство жертв сходит с ума, прежде чем прибудет помощь. Открыв книгу, он начал записывать на доске порядок приготовления. - Поскольку это довольно опасное зелье, его рецепта, разумеется, нет в учебниках. Но я думаю, вам будет очень полезно узнать, как готовится оно и его противоядие. Мы начнем с самого галлюцинариума. На всякий случай у меня припасен антидот, но пока вы не вздумаете выпить само зелье или надышаться испарениями, проблем быть не должно. А теперь разбейтесь по парам и постарайтесь не отравить друг друга. Посмеявшись, студенты разошлись за ингредиентами. Драко тем временем изучал рецепт. Ничего удивительного, что тот показался ему знакомым. Он много раз видел, как мать готовила это зелье во время визитов Пожирателей, снова и снова убеждая Волдеморта, что их семья по-прежнему ему полезна, и убивать их пока не стоит. - О боже мой, - ахнул Слагхорн, пройдясь по классу и остановившись у стола Поттера. – Боюсь, мисс Боббин все еще в лазарете, Гарри, и на сегодня ты остался без пары. Но не волнуйся, я с удовольствием тебе помогу, - у него даже оказались с собой все нужные ингредиенты, которые он немедленно выгрузил на стол гриффиндорца. Драко нахмурился. Может, он теперь и не студент, но Снейп и Дамблдор настаивали, чтобы он занимался, как обычно. И потом, Малфой не потерпит, чтоб его вот так игнорировали. - Я буду работать с ним в паре, - заявил он. Несколько студентов удивленно посмотрели на него, а Поттер снова сердито зыркнул. Нехотя обернувшись и презрительно глядя не на самого Драко, а куда-то в его сторону, Слагхорн заявил: - Вы всего лишь гость, а не студент. Студенческие задания вас не касаются. - Это Дамблдор вам сказал? – протянул Драко, тут же передумав быть милым и любезным, дабы привлечь внимание Слагхорна. Ему ничего не требовалось от этого болвана, и он не позволит обращаться с собой как с грязью, особенно после того, как он стольким пожертвовал. – Я слышал от него нечто совершенно противоположное. Может, нам стоит пойти и спросить? - Ну… если мистер Поттер не возражает… Гарри, ты вовсе не обязан соглашаться. - Я не возражаю, - отозвался Поттер тоном, ясно говорившим об обратном, и уселся рядом с Драко. Во взгляде гриффиндорца отражались противоречивые чувства: с одной стороны, он явно был рад избавиться от Слагхорна, с другой – теперь они с Малфоем были повязаны. Как только профессор удалился, дружески похлопав его по спине и похвалив его спортивный дух, Поттер наклонился к Драко и прошипел: - Что, черт возьми, ты творишь? - Изучаю новое зелье, - невозмутимо отозвался тот, придвигая к себе ингредиенты. – Мама никогда не разрешала мне готовить его самому, а с Северусом мы занимаемся другими, более сложными. - Мне показалось, Слагхорн и это назвал сложным, - мрачно буркнул Поттер, глядя, как Драко отодвигает корень асфоделя, крокодильи глаза и стебли любистока в одну сторону, а чемерицу и кровь ворона – в другую. В котле уже было достаточно воды. - Просто его нужно готовить в два приема, - пояснил слизеринец. – Сегодня утром я делал похожее. Если рецепт точный, я могу приготовить практически любое зелье, за очень немногими исключениями, - он пододвинул чемерицу и кровь к гриффиндорцу. – Вот, смешай их как следует, а я пока займусь остальным.
Начав измельчать крокодильи глаза, он еще раз взглянул на рецепт, чтобы убедиться, что делает все правильно. Драко не просто хотелось утереть Слагхорну нос, он знал, что на кон поставлена репутация его наставника. Хороший ученик при наличии достойного рецепта должен уметь приготовить все что угодно. - А что ты не можешь приготовить? Драко остановился и поднял взгляд: - Что? - Ты сказал, что не можешь приготовить некоторые зелья, - пояснил Поттер, неохотно перетирая листья с кровью. – Какие? Драко ответил не сразу. Он бросил в котел корешки, измельченные глаза, как можно мельче нашинковал стебли и добавил их тоже. Помешал содержимое три раза, не забывая после каждого круга поворачивать черпак на четверть окружности назад. И только потом снова посмотрел на гриффиндорца. - Ничего из того, что могло бы вам пригодиться, так что неважно. - Ага… - Гарри отставил ступку и достал из сумки потрепанную книгу. Найдя нужную страницу, со множеством пометок на полях, он взглянул несколько раз на доску, потом опять в книгу, словно проверяя что-то. – Просто странно, что ученик Снейпа не может что-то приготовить. Драко вовсе не хотелось объяснять, что Северус испробовал все способы, чтобы научить его варить любовные зелья, разве что не пытался вбить в него формулу силой. Но как он ни старался, Драко просто не понимал принцип их действия, и любая попытка приготовить нечто подобное заканчивалась катастрофой, достойной Лонгботтома. - Не так странно, как видеть тебя в этом классе, - огрызнулся он. – Я думал, ты ненавидишь Зелья. - Я ненавижу Снейпа, а не Зелья, - поправил его Поттер. – И потом, они мне нужны, чтоб стать аврором. От удивления Драко чуть не прекратил помешивать варево. - Ты хочешь быть аврором?! Поттер кивнул. - За каким дьяволом тебе хочется работать на Министерство? Сначала Гарри не знал, что ответить. Он и сам много думал об этом, но Малфой казался по-настоящему озадаченным. Гарри удивила такая реакция. - Я… мне казалось, это будет правильно. Когда-нибудь мне придется разобраться с Волдемортом, и я должен быть хорошо подготовлен. Услышав это имя, Драко поморщился. Оно снова напомнило ему о побеге из ада, в который превратился его дом. Взяв ступку со смесью, приготовленной гриффиндорцем, он вылил все в котел. Жидкость стала молочно-белой и начала бурлить, несмотря на отсутствие огня под котлом. - Авроры не играют в квиддич, - негромко сказал он. А взглянув на Поттера, понял, что тот уже думал о том, каково это - быть аврором, который никогда не играет. - Ну вот, - Драко шагнул назад. – Готово. Наклонившись над котлом, Гарри поглядел на тихонько булькающее зелье. - Ты уверен? - Попробуй, - предложил слизеринец в ответ. – У Слагхорна есть противоядие. Поттер многозначительно посмотрел на него: - Очень смешно. Я знаю, что ты не дословно следовал рецепту. Мешая, ты немного помешивал его в другую сторону. - Соображаешь, Поттер. Работая с некоторыми ингредиентами нужно добавлять обратный оборот, иначе они могут взаимодействовать неправильно. - Почему? Драко обернулся удостовериться, что никто не может их подслушать. Несколько человек поглядывали на них, словно ожидая, что они с Поттером вот-вот бросятся друг на друга с кулаками, но все находились слишком далеко, чтобы что-то услышать. - Мы верим, - прошептал он, и гриффиндорец сразу понял, о ком идет речь, - что когда в зелье используются животные ингредиенты, нужно помешивать его на четверть оборота на запад, где садится солнце, облегчая боль убитых животных и помогая их душам найти дорогу в темноте. Иначе дух может сделать зелье нестабильным. - И что тогда? Драко открыл рот, но взрыв за столом неподалеку ответил за него. Плотный белый дым моментально расползся по классу, словно туман, окутав оказавшихся рядом студентов, прежде чем те успели пошевелиться. Драко попытался добраться до двери, но ничего не было видно. Он в кого-то врезался и тот человек закричал. Потом закричали еще несколько, кто-то заплакал, зовя мать. Было слышно, как люди натыкаются друг на друга. Кто-то не на шутку перепугался и в панике принялся колотить другого, послышались болезненные вскрики. Мимо пронеслось несколько воспламеняющих заклинаний. Кто-то закричал о пауках, кто-то захныкал. Один вопль перекрыл все остальные: - Темный маг! Среди нас Малфоевское отродье! Убить его! Найти его! Драко мгновенно упал на пол и начал потихоньку отползать назад, пока не наткнулся на стену. Кровожадные призывы стали громче, к ним присоединялись все новые и новые голоса, пока безумие не охватило, казалось, весь Хогвартс. Драко крепко сжал палочку, но не стал колдовать, а потихоньку пополз на четвереньках вдоль стены, надеясь отыскать дверь. Пусть здесь нет окон, но он может спрятаться в подземных лабиринтах, выждать и попытаться выбраться из замка. Одна из его прабабок, Белладонна, однажды спряталась в болотном тумане, и хотя ей пришлось увидеть, как ее мать до смерти забили камнями, двигаясь очень тихо и медленно, она скрылась от толпы, жаждущей ее крови. Драко использовал все, чему научился во сне про нее, и, найдя, наконец, дверь, слегка ее приоткрыл. Тут же кто-то рванул дверь на себя с другой стороны и применил рассеивающие чары. Драко попытался обезоружить неприятеля, но его заклинание блокировали, а его самого вытащили из класса и швырнули на пол так, что он ударился головой и выронил палочку. Юноша потянулся за ней, но нападающий призвал ее заклинанием, и вместо палочки рука Драко коснулась чего-то мягкого. Он сел и увидел рядом с собой тела родителей. Окровавленные и искалеченные, они лежали, словно пара тряпичных кукол, уставившись пустыми глазами в никуда. Значит, толпа добралась до них и теперь пришла за ним. Если бы Драко не был так напуган, он бы заплакал. Безоружный и беспомощный, ожидая неминуемой смерти, юноша поглядел вверх. - Северус? – неверяще прошептал он. – За что?
Отправлено: 20.12.07 12:19. Заголовок: Снейп уставился на к..
Снейп уставился на крестника. Он понятия не имел, что привиделось Драко, но что бы это ни было, оно заставило мальчика оцепенеть от страха, не давая шевельнуться. Рядом с ним несколько студентов, избежавшие ядовитых испарений, пытались напоить противоядием тех, кому удалось выбраться из класса. Северус опустился на колени возле Драко и успокаивающе положил руку ему на плечо. - Все совсем не так, - мягко произнес он. – Ты отравился, и тебе нужно принять противоядие. Силясь вдохнуть, Драко отшатнулся. - Ты убил их, - прошептал он. – Ты отвернулся… - Я их не убивал, - возразил Снейп, решив подыграть. – Я бы никогда не повернулся против вас с отцом. Если не хочешь последовать за ними, выпей это, быстрее. Драко уставился на пузырек в руке крестного. Северус никогда не лгал ему. Чувствуя, как по щекам потекли слезы, он взял пузырек и проглотил содержимое. Жидкость обожгла ему горло, на мгновение кровь словно превратилась в огонь, но постепенно тела родителей начали тускнеть, пока не исчезли совсем. Призывы к его убийству тоже прекратились, и единственными звуками остались плач студентов и встревоженные уговоры профессоров выпить антидот. Не веря, что все обошлось, он оглянулся. Уизли съежился в объятьях у Грейнджер, а та пыталась убедить его, что пауки ушли прочь. Студентка из Хаффлпафа, которая в начале занятия улыбалась и шутила со Слагхорном, лежала окровавленная в обожженной одежде. Над ней склонилась озабоченная Помфри. - Что… что случилось? – спросил Драко. Снейп поднялся сам и рывком поднял крестника за воротник мантии, как маленького. - Чей-то галлюцинариум взорвался и вы надышались ядовитыми испарениями. Слушай внимательно. Ступай, открой комнаты Слизерина. Всем, кто здесь находился, нужно как можно скорее принять душ, а наши помещения ближе всего. Возьми с собой Поттера, - и он вложил крестнику в ладонь его палочку. Рассеянно кивнув, Драко оглянулся в поисках Поттера. Тот стоял неподалеку, глубоко дыша, и явно пытался взять себя в руки. Он не казался напуганным, как остальные. Он выглядел смирившимся. - Иди, - Мастер зелий подтолкнул Драко, словно тот забыл, куда. - Северус… - обернулся юноша. – Здесь ведь никто не знает, кто я такой, верно? Догадавшись, что тревожит крестника, тот покачал головой: - Никто, кроме тех нескольких человек, о ком тебе известно. Теперь ступайте. Драко послушно кивнул, глянул на Поттера и направился к слизеринской гостиной. Гриффиндорец молча последовал за ним. Добравшись до входа, Драко сказал пароль и закрепил проем заклинанием, чтобы стена оставалась открытой. Однако когда он вошел внутрь, Поттер остался на месте. - Идем, - сказал Драко, не желая оставаться один в темноте. – Нам нужно принять душ. - Я подожду остальных, - упрямо возразил гриффиндорец. – Они не знают куда идти. - Северус приведет их, - объяснил Драко. – Тебе нужно помыться, а то остатки яда подействуют снова. Гарри не дрогнул, но его лицо напряглось. - Снова? - Дым был повсюду. Если ты случайно вдохнешь пыль, осевшую на твоей одежде, то все начнется заново. Ожидая ответа гриффиндорца, Драко удивился, почему до сих пор не появились остальные. И решил, что Северус все еще пытается разобраться, кто ранен, а кто просто напуган. - Что ты видел? – вдруг спросил Поттер. В любое другое время Драко ухмыльнулся бы и ничего не ответил. Но Нарциссы не было рядом, чтобы обнять и утешить его, а Поттер только что лицезрел свой собственный кошмар. - Родителей, мертвых, - ответил юный Малфой. – И все вокруг кричали, требуя моей смерти. Гарри посмотрел на него, и на этот раз его взгляд не казался таким пронизывающим. - Забавно. Мне привиделось почти то же самое.
Отправлено: 28.12.07 19:27. Заголовок: Глава 6. Не раздева..
Глава 6.
Не раздеваясь, Драко включил душ и позволил воде смыть остатки ядовитых испарений. Он слышал, как в соседней кабинке Поттер побросал на пол промокшую одежду. Оба юноши молчали. Драко не знал и не хотел знать, что творится в голове у гриффиндорца. Сейчас ему не хотелось думать ни о чем кроме горячей воды, омывающей тело. Он привык думать, что ужасно проживать в кошмарах последние минуты жизни предков, но, увидев безжизненные глаза отца и окровавленное тело матери, понял, что эти сны были всего лишь уроком. Который так и не смог подготовить его к шоку при виде мертвых родителей. - Они живы, - прошептал Драко, закрыв глаза и прислонившись лбом к прохладной стене. – Живы. Это была всего лишь дурацкая галлюцинация. Просто галлюцинация. Хуже всего было то, что он не мог знать наверняка. Его родители на самом деле могли быть мертвы – пойманные и замученные Волдемортом. Драко еще повезло, что рядом с их телами ему не привиделось тело Пэнси… Крэбба с Гойлом… и Теодора, и… юноша подавил всхлип. Он не станет плакать, особенно когда рядом Поттер. Драко быстро разделся и соединил ладони. - Пусть… - горло сдавило и он осекся, вспомнив устремленные на него пустые глаза отца. Заставив себя сосредоточиться, он заговорил снова: - Пусть дождь очистит мою душу от ночи и теней, что я призвал, - все еще видя перед собой тело матери, он повторил слова ритуала. С его кожи потекли клочки тьмы, но даже когда они исчезли и никакой магии больше не осталось, Драко продолжал повторять заклинание, снова и снова. Напевный ритм превратился в молитву об ином дожде, который смог бы уничтожить кошмарный образ, врезавшийся юноше в память. Снова и снова он шептал омывающей его воде заветные слова, и постепенно они прогнали из его мыслей ужасные воспоминания. Драко знал, что они вернутся, скорее всего в кошмарных снах или когда ему станет особенно одиноко в опустевших комнатах Слизерина, но по крайней мере сейчас он был свободен от них. Услышав позади легкий топоток, юноша обернулся. За занавеской виднелись маленькие силуэты снующих туда-сюда домовых эльфов. Драко выключил воду, вытерся и, наклонившись за мантией, обнаружил, что она исчезла. На влажном полу лежала лишь его палочка. Поворчав, он обернул вокруг бедер полотенце и вышел. С дюжину домовых эльфов торопливо развешивали возле кабинок полотенца, банные халаты и расставляли шлепанцы для тех студентов, которые еще должны были добраться сюда. Драко взял другое полотенце, вытер волосы и бросил его на пол. Не успел он надеть халат, оно исчезло и на вешалке появилось свежее. Позади раздался удивленный возглас Поттера. Наверное, тот тоже обнаружил, что его одежда пропала. Щурясь, гриффиндорец вышел из кабинки, придерживая грозящее свалиться полотенце, и одновременно пытаясь надеть очки. Вода капала с волос ему на грудь, и Драко воспользовался случаем незаметно его рассмотреть. На гладкой коже Поттера виднелись несколько старых шрамов и пара светло-розовых, совсем недавних. Слизеринец удивился – во что Золотой мальчик умудрился вляпаться на этот раз? – и лениво протянул: - Не знал, что ты эксгибиционист. Гарри лишь вздохнул, не желая тратить силы на пикировку. - Они забрали мою мантию. Один из домовиков остановился и кивнул, широко улыбнувшись: - Да, мастер Поттер. Забрали, чтобы хорошенько вычистить и сделать неопасной. Не волнуйтесь, мы как раз приносим одежду из спален, - и убежал со стопкой полотенец. Гарри взял ближайший халат и поморщился. - Как это можно носить? Он же просто крошечный! Драко усмехнулся и посмотрел на себя. Его халат запахивался на талии, оставляя открытыми шею и грудь, подол доходил до середины бедер. Кто бы ни выбирал эту одежду, он явно предпочитал восточный стиль. Драко не считал халат таким уж открытым, но Поттер явно думал по-другому. - Не переживай. В комнате у меня есть чистые мантии. Бросив взгляд назад, Гарри на секунду задумался - может, стоит спрятаться в душе и подождать, пока эльф принесет его вещи? Но оба юноши знали, что как только Снейп приведет остальных пострадавших, понадобятся все кабинки. При виде такой стеснительности Драко усмехнулся, но быстро посерьезнел. Теперь, избавившись от слепящего ужаса и отчаянья, он задумался о том, что произошло на Зельях. Взрыв раздался позади них, но ядовитый дым наполнил класс так быстро, что было невозможно понять, чей же котел взорвался. Ко всему прочему на уроке присутствовал Драко Малфой, предположительно темный маг, подозреваемый в связях с Волдемортом. И он не просто настоял на участии в работе, но и вызвался напарником к Мальчику-который-выжил. Даже Дамблдору не удастся замять такой случай и завтра «Пророк» выйдет с заголовком: «Катастрофа на уроке зелий. Подозревается наследник Малфоев». Драко посмотрел на Поттера: - Ты можешь взять одну из моих мантий. Она должна быть тебе впору. - Правда? – тот удивленно уставился на него и настороженно спросил. – С чего такая забота? - Ничего особенного, - пожал плечами Драко, поманив гриффиндорца за собой. – Просто скажи Слагхорну и всем, кто будет спрашивать, что это не наш котел взорвался. Тебе они поверят. ***
Отправлено: 28.12.07 19:29. Заголовок: *** Коридоры в их п..
*** Коридоры в их подземельях прихотливо извивались, но комната Драко располагалась недалеко от гостиной. Как и в спальне гриффиндорцев, там находилось пять кроватей, четыре из которых сейчас пустовали. Драко открыл сундук, стоящий в изножье его кровати, и вытащил мантию, которую пришлось укорачивать – она была ему велика. Когда он пожаловался Северусу, тот и не подумал признавать, что ошибся с размером, сухо заявив, что «надежда умирает последней». Больше Драко об этом не заговаривал. - Вот, примерь эту, - сказал он, протягивая мантию гриффиндорцу. Гарри осторожно взял ее, держа перед собой на вытянутых руках, словно ожидая, что мантия вот-вот оживет и набросится на него. Убедившись, что опасности нет, он накинул ее на плечи. Мантия доходила ему только до середины лодыжек и оказалась тесновата в плечах, рукава не закрывали запястья, а воротник впивался в шею, но, по крайней мере, она полностью застегивалась спереди. Пока Поттер одевался, Драко тоже быстро переоделся в нормальную одежду и закрыл сундук, чтобы гриффиндорец не заметил, как мало у него вещей. Это у родителей он мог выпрашивать сколько угодно подарков, но с Северусом такой фокус никогда не работал. Пока у Драко снова не появятся собственные карманные деньги, можно забыть о чистопишущих самозатачивающихся перьях, модных мантиях и потрясающих сладостях из «Дьявольских наслаждений» - его любимого магазина на Дрянн-аллее. - У вас все комнаты такие? – спросил Поттер, оглядываясь. Зеленые факелы освещали голые каменные стены. И хотя мебель была точно такой же, как в гриффиндорской спальне, эта комната показалась ему ужасно мрачной. - Некоторые побольше, но их почти все заняли девчонки, - ответил Драко. – Но, в общем, все одинаковые. А что? Нормальные комнаты. - Вы не боитесь, что вас затопит? – спросил Гарри. – Вы же под озером. Драко не знал, известна ли Поттеру старая присказка, что слизеринскую грязь нужно вымыть из замка, но даже если и нет, замечание обидело его. - Нас затопит не раньше, чем ваша башня обвалится, - холодно заметил он и направился к выходу, убедившись, что Поттер следует за ним. И нарочито громко захлопнул дверь. *** Подойдя к гостиной, Драко услышал медленно приближающиеся шаги – остальные пострадавшие, наконец, появились. Домовики деловито провожали их к ванной и сноровисто забирали мантии. Заметив друзей, Гарри направился было к ним, но кто-то остановил его, положив руку на плечо. - Поговоришь с ними позже, - сказал Мастер зелий. – Идите за мной, оба. Понурившись в ожидании нагоняя, Драко направился за наставником. Взглянув на шагающего рядом Поттера, он удивился, увидев, что тот держит голову высоко поднятой и хмурится, словно заранее со всем не согласен. Драко, конечно, мог за себя постоять, но он знал, что перечить Северусу – плохая идея. Посреди гостиной Слагхорн что-то объяснял Дамблдору. Директор молча слушал, задумчиво вертя в руках конфету. - А, вот вы где! – произнес он, увидев Драко и Поттера. – Северус уверил меня, что с вами все в порядке, но я хотел убедиться лично. - Кажется, я начинаю привыкать к катастрофам, - заявил Гарри, пытаясь ослабить тугой воротник мантии. - Я думаю, будет преувеличением называть случившееся катастрофой, - отозвался Слагхорн, неодобрительно взглянув на Драко и Северуса. – До сих пор в моем классе обходилось без инцидентов, но стоило там появиться Малфою, как у него сразу взорвался котел с опасным зельем… - Наш котел не взрывался, - перебил его Поттер. – Взрыв раздался позади нас. Выбитый из колеи замечанием Гарри, Слагхорн произнес, осторожно подбирая слова: - Вы уверены? В конце концов, на вас подействовало большое количество галлюцинариума. Память может вас подвести… - Я уверен, - твердо ответил Поттер. - Наше зелье просто тихо булькало, пока мы разговаривали… - Булькало? – оживившись, перебил его Слагхорн. - Оно не должно… ну, вообще-то, могло, но только если… нет, оно должно было быть инертным. Боюсь, это подтверждает… - Это не ничего подтверждает, - не дал ему договорить Снейп. – Вы прекрасно знаете, что галлюцинариум может пребывать в трех состояниях – инертном, окисленном и коррозийном. Очевидно, Драко приготовил второй тип, и это было самым лучшим вариантом, принимая во внимание предложенный рецепт. - Я придерживался формулы, - возразил Слагхорн, - и должна была получиться инертная форма… - …которая обычно готовится на алкогольной базе, - снова перебил его Снейп. В его голосе слышались одновременно раздражение и самодовольство. – Неужели вы и в самом деле думали, что у кого-нибудь из них выйдет что-то путное? Вы явно не ожидали, что им удастся создать нечто настолько опасное, иначе приготовили бы больше противоядия. - Больше? – переспросил Поттер. – Его не хватило? Дамблор печально покачал головой: - Двоих студентов пришлось отправить в клинику Святого Мунго. Обычно там хранятся самые разные противоядия, но, к сожалению, даже у них не оказалось умиротворяющего зелья – оно слишком редко требуется. Нашим пострадавшим придется довольствоваться общим лечением. - Сколько времени это займет? – спросил Поттер. - Меньше недели, - ответил Драко. – Сомневаюсь, что они сойдут с ума, но все равно это плохой повод прогуливать занятия. - Однако мы отвлеклись, - заметил Слагхорн. – Нам необходимо установить, чей котел взорвался и почему. И нельзя не учитывать тот факт, что это случилось, когда в классе появился темный маг. Драко едва сдержался, чтобы не оглянуться и убедиться, что кроме них в комнате никого нет, особенно после кошмаров, порожденных зельем. Его немного утешило, что Поттер быстро окинул взглядом гостиную, а Дамблдор жестом заставил молчать разъяренного Мастера зелий. - Этот темный маг обещал не причинять никому вреда, - сказал старик. – И я полагаю, он держит слово. Нам лучше побыстрее начать расследование, а не возлагать вину на самых очевидных подозреваемых.
Отправлено: 28.12.07 19:30. Заголовок: Все еще донельзя зло..
Все еще донельзя злой, Северус повернулся к Драко и рявкнул: - Ты точно следовал рецепту? Привыкший к раздражительности крестного и уверенный, что сейчас гнев направлен не на него, юноша ответил как можно спокойнее: - Конечно, нет. Я нарезал стебли тоньше, а глаза растер лучше, чем требовалось в рецепте, и на каждый поворот черпака добавлял четверть оборота в другую сторону. - Как бы ты изменил рецепт, если бы хотел сделать зелье нестабильным? – не унимался Снейп. Драко понял - крестный точно знает, что произошло, и хочет утереть Слагхорну нос, показав, насколько знающий у него ученик. Может, Северуса обидело, что Дамблдор пригласил нового профессора по Зельям вместо того, чтобы позволить ему вести и Зелья, и Защиту? Если так, то с его стороны несколько лицемерно повторять, что Малфои самонадеянны и обожают делать все напоказ. - Я бы… не стал мешать в противоположную сторону, - медленно проговорил юноша. – И, думаю, добавил бы… - он задумался. Нужно было что-то вступающее в реакцию с имеющимися ингредиентами, но достаточно незаметное. Он постарался вспомнить, что ему встречалось во время инвентаризации в кладовой крестного, и решил, что подходит только одно. – …части тех животных или насекомых, которые охотятся на ворон. Скорее всего, некромул, - по едва заметной улыбке Северуса Драко понял, что предположил правильно. - Некромул? – переспросил Поттер. – Что это? - Очень маленькие паучки, - ответил Дамблдор. – Их нельзя увидеть невооруженным глазом, но вместе они сплетают тонкую и прочную паутину, которая тянется на многие мили. Они водятся в Запретном лесу и гибнут с наступлением холодов. - В основном они охотятся на маленьких птиц, - продолжил Снейп. – Но и воронами не брезгуют. А учитывая, что сушеная чемерица похожа по цвету и консистенции на мертвых некромул, легко можно предположить перекрестное загрязнение. Ингредиенты были испорчены. - Невозможно! – возмутился Слагхорн. – Я сам сушил эту чемерицу, и потом, она вовсе не из Запретного леса! Никакого перекрестного загрязнения быть не могло! - Случайного – возможно, - вкрадчиво заметил Снейп. – Но вы не запираете класс. Ночью кто угодно может войти и сделать все, что пожелает. - Вы думаете, это было сделано намеренно? – спросил Дамблдор. - Уверен, - кивнул Снейп. – И вряд ли виновник находился неподалеку в ожидании взрыва. - Но это значит, что в школе находится вражеский агент! – всполошился Слагхорн. – Вредитель! Как ему удалось проникнуть сюда и остаться незамеченным? - На этот вопрос нам лучше найти ответ поскорее, - озабоченно заметил Дамблдор. – Но нужно отыскать истинного виновника, а не подозревать кого-то просто потому, что он нам не нравится. Продолжим разговор в другом месте – кажется, студенты выходят. Появились две девушки из Равенкло. Одна все еще всхлипывала и другая, заботливо закутав подругу в плед, усадила ее на диван. Обе были расстроены и не обратили никакого внимания на маленькую группку в углу. Драко с трудом подавил вздох, подозревая, что Северус сделал то же самое. Им обоим хотелось поскорее избавиться от нежеланных посетителей, но придется потерпеть, пока те оденутся нормально. Дамблдор окликнул домовика, чтобы убедиться, все ли в порядке, и удалился, напоследок заверив, что сделает все возможное для поимки вредителя. - Что ж, - с притворной озабоченностью вздохнул Слагхорн, - думаю, я должен поспешить к себе и убедиться, что остальные ингредиенты в порядке. Прошу меня извинить, - он заторопился наружу, явно стараясь убраться побыстрее, пока никто не вспомнил, что он сам когда-то был слизеринцем. Но не успел уйти далеко. - Минутку, – Северус преградил ему дорогу. – Я бы хотел поговорить с вами о том, что не следует откусывать больше, чем можете прожевать, - стена начала закрываться, но Гарри и Драко еще успели уловить последние слова Мастера зелий, произнесенные угрожающим тоном: - Ты знаешь, кем я был, Слагхорн, но лучше бы тебе помнить и о том, кем я остаюсь до сих пор. Ты прекрасно подойдешь для пополнения запасов…
Отправлено: 28.12.07 19:32. Заголовок: Как только в комнате..
Как только в комнате стало тихо, Драко отошел к столу возле стеклянной стены, сел и придвинул к себе отцовский дневник и летопись. К его удивлению, Поттер подошел и встал рядом, уставившись сквозь стекло. В ленивых подводных течениях играл бледный серебристый свет и озеро походило на мраморную гробницу. - Отсюда можно увидеть кальмара? – вдруг спросил Гарри. – Или русалидов? - Иногда, - пожал плечами Драко. – Не слишком часто. - Ясно, – отозвался гриффиндорец, глядя, как от края стекла поднялись несколько пузырьков и исчезли в неярком свете. – Красиво. - На это стоит посмотреть, когда озеро не замерзшее, - медленно произнес Драко. – Рыбки подплывают совсем близко. - И вода зеленая, - подхватил Гарри. – Наверное, подходит к обстановке. Все больше студентов выходило из душевой и рассаживалось по диванам и креслам, с любопытством оглядываясь. Их негромкие голоса заполнили комнату и Драко заговорил тише. - Ты уже видел дно озера. И я сомневаюсь, что этот разговор просто из вежливости. Чего ты хочешь? Поттер оглянулся на остальных, придвинул кресло поближе к столу и сел. Наклонившись к Драко, он шепнул: - Ты сказал, что поворачивать черпак на четверть оборота назад - это темная магия, так? – заинтересовавшись, слизеринец кивнул. – Тогда почему Слагхорн ничего не сказал? Он должен был заметить. - Конечно, он заметил, - пожал плечами Драко. – Они прекрасно знают о смешении душ и духов, но притворяются, что понятия об этом не имеют. Они не хотят признавать, что после убийства животного что-то теряется безвозвратно, поэтому и не добавляют обратный поворот. И сами же портят свои зелья. А когда у нас все получается правильно, они говорят, что мы, темные маги, делаем для этого что-то ужасное. - Но почему бы просто не указать обратный поворот в рецепте? Не обязательно же объяснять, зачем так делать. - Обязательно. Рано или поздно кто-нибудь заметит, что так нужно поступать только при работе с определенными ингредиентами, и начнет задавать вопросы. Твоя магглорожденная подружка, например. Гарри сурово взглянул на него и выпрямился: - Она мне не подружка. - Да? – ухмыльнулся Драко. – Предпочитаешь своего рыжего приятеля? - Он мне не… - Поттер осекся, стиснул зубы и поднялся. На мгновение Драко испугался, что гриффиндорец его ударит, но тут увидел вышедших из душевой Уизли и Грейнджер, облаченных в короткие банные халаты. Поттер поторопился присоединиться к ним и троица устроилась на диване. Уизли немедленно принялся сетовать, что на Золотом мальчике надета слизеринская мантия, не забыв отметить, что она ему мала, но Драко перестал обращать на них внимание. Постепенно все больше и больше студентов выходило в гостиную. Заскучав и не желая ни с кем разговаривать, Драко открыл отцовский дневник. На форзаце золотыми чернилами была сделана надпись: «Моему внуку Люциусу». С герба на первой странице на юношу лениво зашипела крылатая змея. Детские каракули отца, так непохожие на его нынешний элегантный почерк, начинались чуть дальше. Судя по дорогому виду дневника, он был зачарован, чтобы записывать фразы под диктовку хозяина и исправлять ошибки, если тот писал сам. Еще дневник был специально заговорен, чтобы более ранние записи ужимались, оставляя достаточно места новым – пока Драко листал страницы, абзацы удлинялись и становились более пригодными для чтения. «26 декабря 1964. Получил это на Рождество. Понятия не имею, что здесь писать. Дед говорит, всем растущим детям нужен дневник. Лично я предпочитаю читать чужие. 20 февраля. Дед говорит, я должен попробовать что-нибудь сюда записать. Думаю, ему просто хочется выведать все мои секреты. 27 февраля. Новая учительница по чарам. Надо бы избавиться от нее, но, боюсь, это будет нелегко, особенно после того, что случилось с предыдущей. Хотя не думаю, что и эта задержится. 25 марта. Не пришлось избавляться от училки – отец сделал это за меня. Они с дедом прямо при ней поругались из-за ядов, которые вчера испортились. Отцу пришлось стереть ей память и отослать, но не пойму, почему он меня за это отругал. Дед сказал, что он просто разозлился и что я не виноват. Нас осталось так мало, что приходится идти на риск и нанимать посторонних. 2 апреля. Отец сказал, что я готов к настоящему обучению и больше не нужно никаких пришлых профессоров. Моим наставником будет дед – он учил и отца тоже. Не могу дождаться. Никто больше не станет вбивать мне в голову заклинания и грамматику! 4 апреля. Ненавижу! Да, вокруг больше нет чужих, и не надо следить за каждым своим словом, но дед гоняет меня хуже, чем домового эльфа! Ото всех растений, что он заставил меня повыдергать, руки просто отваливаются, а от его дурацких кислот и испарений слезятся глаза. А после мне еще пришлось убирать в лаборатории! Ненавижу! Уборка - дело слуг. Малфои не убирают. И не выпалывают сорняки. 7 апреля. Научился готовить зелье из сорняков и всякого мусора. Дед сказал, что оно помогает от водянок и нытья. Надо будет получше прятать дневник. 11 апреля. Отец получил приглашение на банкет в Министерство. Надеюсь, мы не пойдем. 14 апреля. Сегодня дед говорил с воронами. Он сказал, что всегда слушает их, если они собираются возле дома, а нынче утром целая стая расселась на деревьях. Они каркали, как ненормальные. Но он так и не сказал, что узнал от них. Когда я выучу это заклинание? 17 апреля. Похоже, нам все-таки придется тащиться на тот банкет в Министерство. Не пойму, зачем. Ведьмы любят сплетничать о маме, когда думают, что я не слышу. 20 апреля. Все еще слишком болен, чтобы вставать. Никто не говорит мне в чем дело, только велят спать дальше. 24 апреля. Уже могу понемножку ходить. Дед сказал, что на банкете кто-то подлил яд в мой бокал. Тот, кто это сделал, хотел поглядеть, как поступит отец: отвезет меня в Св. Мунго, как полагается добропорядочному колдуну, или побежит в лес, словно темный маг. Я помню только как упал и меня отнесли на диван. Как только мы отошли подальше от гостей, отец отнес меня в рощу, чтобы приготовить противоядие. Дед велел записать рецепт.
«Зелье дохлого паука»: поместить одного свежеразмолотого паука «черная вдова», три ягоды белладонны и семь капель крови в чашу вина и хорошо перемешать. Получается три дозы противоядия от укуса пауков chylapodaen или одна – яда. Вот почему мне все еще плохо – это не только противоядие, но и яд тоже. 28 апреля. Все еще быстро устаю, поэтому читаю в постели. Отец сказал, что нашел того, кто меня отравил. 5 мая. Почти выздоровел. Дед натаскивает меня в противоядиях и амулетах. Очень интересно. Засиделся допоздна, но отец подарил мне новую руку славы, которой должно хватить надолго. Выглядит свежесрубленной. 10 мая…» - Прошу внимания, - реплика Северуса заставила Драко прервать чтение и юноша поднял голову. Стоя на верхних ступеньках лестницы, чтобы всем было хорошо его видно, Мастер зелий продолжил говорить, не обращая никакого внимания на снующих среди студентов домовиков: - Теперь, когда ваша одежда доставлена, вы можете переодеться и отправляться на ужин. Будьте внимательны и не забывайте здесь свои вещи, потому что я не стану снова открывать для вас Слизерин. Эльфы откуда-то знали, где чьи вещи, и быстро раздали их студентам, явно жаждущим поскорее убраться из подземелий. Быстро накинув мантии прямо поверх банных халатов, все заторопились прочь. Гарри тоже переоделся, бросил позаимствованную мантию на диван и, убедившись, что палочка в кармане, вышел вслед за друзьями. Крошечные ручки потянули Драко за рукав и он взглянул вниз. - Мастер Драко, - пропищала эльфийка, протягивая ему чистую одежду, - мы все почистили. Картинка, что была в кармане, намокла, но мы ее высушили. Юноша взял у нее из рук свою мантию и фотографию. Из-за случившегося он совсем забыл о снимке. Вода размыла рамку, но изображение осталось ярким и четким. Драко посмотрел на родителей и отчего-то занервничал сильнее. Наверное, галлюцинариум все еще давал о себе знать. *** Как только гостиная опустела, Северус снял чары, державшие вход открытым, и с удовлетворением посмотрел, как стена сомкнулась, преградив доступ посторонним. Наконец он обратил внимание на ученика, с недовольной гримасой подошел и встал рядом с ним. Юноша захлопнул отцовский дневник и приготовился к выговору. - Ты пропустил Чары, - начал Северус. - Да, сэр, - кивнул Драко. – Зачитался в библиотеке, - он хотел добавить, что пропустил и обед тоже, но решил, что наставника это вряд ли волнует. - Неужели там есть что-то, что может тебя заинтересовать? – спросил Мастер зелий. - Использование гидр в зельях, - оправдываться не было смысла, так что юный Малфой проглотил комок в горле. Снейп был превосходным наставником, но, обладая острым умом и взрывным темпераментом, частенько ранил чувства Драко. К счастью, на этот раз объяснение его удовлетворило. - Наконец-то ты проявил хоть какую-то прозорливость, - Мастер зелий повернулся и направился к полкам в углу комнаты. Открыв шкафчик, где хранились ингредиенты и список требуемых Дамблдором зелий, он велел: - Иди сюда. До вечера нам нужно приготовить еще несколько газов. Драко молча вздохнул. Сегодня обойдется без нагоняя. Наверное, Северус еще не слышал о происшествии в классе Хагрида и о его визите к Помфри. В любом случае, сам Драко не собирался ничего ему рассказывать. Отложив дневник, юноша посмотрел на часы на дальней стене. Ужин был в самом разгаре, и он сомневался, что успеет вовремя закончить работу. Но это неважно - он все равно не чувствовал себя в безопасности в Большом зале. Стараясь не обращать внимания на недовольное урчание в животе, Драко прочел список того, что Северус наметил для него на сегодня, и неохотно потянулся за ингредиентами. ***
Отправлено: 28.12.07 19:36. Заголовок: *** Когда они закон..
*** Когда они закончили, уже давно наступил отбой. Заполнив газами последние бутыли, Драко запечатал их и поставил на полку с готовыми зельями. Устало опустив голову на руки, он смотрел, как Северус завершает свою работу. От вони гниющих растений юноша поморщился. Газы, если их правильно хранить, могут быть полезны не меньше чем зелья, но от их запаха у него всегда болит голова. - Мы сделали почти половину требуемого, - произнес Снейп. Еще раз проверив готовые зелья, он вычеркнул их из списка. – Если так пойдет и дальше, мы закончим с этим заданием еще до конца недели. - И что? Сможем отдохнуть или получим следующий список? – спросил Драко. - Следующий, который, скорее всего, будет длиннее, как только они поймут, насколько быстро мы можем работать, - вздохнул Мастер зелий и свернул пергамент. – Сходи поешь, но не задерживайся. Завтра рано вставать. Драко кивнул, накинул мантию и отправился на кухню. Он сомневался, что в этот час наткнется на кого-нибудь в коридорах, но с поднятым капюшоном чувствовал себя увереннее. На секунду он задумался, каково это - быть Пожирателем, произносить заклятья из-под маски, когда никто не может тебя узнать? Должно быть, здорово. Его родители всегда возвращались со своих ночных прогулок оживленными, на славу позабавившись с грязнокровками и посеяв панику в колдовском мире. Кроме последнего раза – нахмурился Драко – когда в воздухе неожиданно появился Знак мрака. Тогда попрятались все - и Пожиратели, и простые колдуны. Его родители, не на шутку встревоженные, укрылись в их экипаже, сорвали маски и черные мантии, словно Волдеморт мог возникнуть из ниоткуда, а отец обнажил предплечье, где давно поблекшая метка вновь налилась мраком. Тряхнув головой, чтобы избавиться от неприятных воспоминаний, Драко свернул в короткий коридор, освещенный одним-единственным факелом. Перед ним располагались несколько дверей. Прежде чем открыть ближайшую, юноша оглянулся, проверяя, нет ли кого-нибудь поблизости. Это была одна из многих тайн, ревниво хранимых слизеринцами, и любимый секрет Драко. В пустой, темной и совсем маленькой, не больше чулана, комнатке находилась лишь врезанная в каменные стены лестница. Начав подниматься и почувствовав, что люк уже близко, Драко поднял руку и коснулся шершавой деревянной поверхности. Нашарив ручку, он поднял дверцу и выбрался на кухню. Ночью здесь находилось всего несколько эльфов – они расставляли по местам чистую посуду и готовились к завтраку - все прочие занимались уборкой. Люк, через который забрался Драко, располагался в дальнем углу, подальше от любопытных глаз, но не успел он опустить крышку и отряхнуть мантию, как к нему уже спешило крошечное созданье с накрытой тарелкой в руках. - Даффи знала, что мастер Драко зайдет сегодня, - сказала эльфийка и поставила тарелку на стол перед ним. – Даффи следила, чтобы его ужин не остыл. Драко уселся на табурет, на который эльфы становились, чтобы дотянуться до висящей на стене утвари, и поднял крышку. Ростбиф и пюре еще дымились, с краю лежали несколько пирожков, и Драко сразу же схватил один. Пирожок оказался не таким сладким, как делала Филли, но школьные эльфы не готовили для него всю жизнь, как она, и не знали его вкусов. Закончив ужин и отодвинув тарелку, юноша уже собрался уходить, прихватив десерт с собой, как вдруг стена неподалеку от него раздвинулась, открыв часть коридора, увешанного картинами с фруктами. В проем шагнул Поттер и замер. - Малфой? – произнес он, прикрывая глаза от слишком яркого света, стоя в поношенной, ставшей ему слишком тесной за лето пижаме, встрепанный и явно недовольный, что оказался на кухне не один. – Что ты здесь делаешь? - Ем, - огрызнулся Драко. - Среди ночи? - Ты думаешь я стану есть, сидя в одиночестве, на виду у всей школы? А как насчет тебя? Что-то я не вижу значка старосты. Друзья знают, где ты? Поттер не ответил и Драко понял, что задел его за живое. Наверняка Золотому мальчику приходится потихоньку смываться просто чтобы побыть одному. Неудивительно, что он рассердился, обнаружив здесь Драко. Но слизеринец вовсе не собирался доставлять ему удовольствие своим уходом. - Я не обязан перед тобой отчитываться, - пробормотал Поттер. – Просто я проголодался. Он взял с соседнего стола поднос со сладостями, оставленный, видимо, специально для него, и помедлил у выхода. В замке было всего несколько мест, где он мог поесть без помех, а возвращаться в Гриффиндор значило снова встретить нежеланную сейчас компанию.
Отправлено: 28.12.07 19:37. Заголовок: Глядя на Гарри, Драк..
Глядя на Гарри, Драко подумал, что тот совершенно не умеет скрывать свои чувства. Ему на ум пришло сразу несколько дюжин едких замечаний о друзьях гриффиндорца. Он открыл было рот, но передумал. В конце концов, если Уизел не соврал и ему действительно придется какую-то часть дня проводить с Поттером, не стоит портить с ним отношения. Год закулисных интриг научил Драко не только внушать страх, но и понимать, когда лучше использовать кнут, а когда – пряник. - Тебе не обязательно уходить, - сказал он. - Что? – Поттер искоса взглянул на него. - Тебе явно нужно побыть подальше от друзей, - объяснил слизеринец. – И, вопреки всеобщему мнению, я могу быть… - он попытался подыскать правильное слово. Дружелюбным? Милым? Явно не то, – …вежливым. Поттер хмыкнул: - Ты отравил мои пирожные, да? И хочешь посмотреть, как я окочурюсь. Сам того не желая, Драко улыбнулся: - У меня бы рука не поднялась отравить десерт. И я предпочел бы видеть тебя живым, по крайней мере до тех пор, пока ты не прикончишь Темного лорда. Гарри еще немного посомневался, но любопытство пересилило. Он закрыл дверь, взял стул и уселся напротив слизеринца. Несколько минут они ели молча, слушая, как домовики устраиваются на ночь в укромных закоулках и чуланах. Оба чувствовали себя немного странно и старались не смотреть друг на друга. Странные прихоти войны и политики привели двух недругов если и не на одну сторону, но объединили против общего врага, и ни один из них не знал, как обращаться с другим. - Почему ты называешь его Темным лордом? – вдруг спросил Гарри. – Непохоже, что он главный среди темных магов и все такое. - Он… - Драко опустил голову и задумался. Черт! Только Поттер мог задать настолько глупый вопрос о том, что невозможно объяснить и что все просто принимают как должное. – Просто так случилось. - Что ты имеешь в виду? Драко взглянул на гриффиндорца и снова чертыхнулся про себя. Как объяснить кому-то точку зрения, совершенно не похожую на его собственную, если тот человек даже не подозревает, что подобное возможно? - Он сам начал называть себя лордом. Когда стало ясно, что он противостоит Министерству, сообщество темных магов приняло его с распростертыми объятьями, - Драко вздохнул и поник. – Мы думали, что он тот, кого мы ждали все это время – темный повелитель, появившийся, чтобы спасти нас от света. - Темный повелитель? – насторожился Гарри. – Звучит как пророчество. - Пророчества это ерунда, - отмахнулся Драко, не заметив, как изменилось выражение лица гриффиндорца. – Никогда не знаешь, что там на самом деле имеется в виду, пока все не произойдет. Нет, темный лорд это не пророчество. Это надежда. Когда-нибудь появится могущественный маг, который объединит нас всех, словно возрожденный Мордред. Он сможет сплотить все наши семьи в неодолимую силу, - у Драко вдруг пропал аппетит и он отложил недоеденное пирожное. – Но по какой-то невероятной прихоти судьбы нынешний темный лорд оказался психом. - Кто такой Мордред? – спросил Поттер. – Звучит знакомо. - Еще одно доказательство того, что тебе известна только отредактированная версия истории, - слизеринец отодвинул тарелку и подался вперед. – Теперь моя очередь спрашивать. Почему ты бродишь ночью по школе? – услышав неловкие отговорки, он лишь усмехнулся. – Я не дурак, Поттер. Эльфы специально оставили для тебя десерт. И пусть я был полумертвый от усталости, когда прилетел, но помню достаточно. Очень странно, что любимчик Дамблдора гулял один, ночью, в буран. Гарри замолчал и уставился в стол. - Я не могу сказать, - наконец проговорил он. - Боишься, что я буду смеяться? – спросил Драко и пожал плечами. – Ладно, обещаю: никаких насмешек, что бы ты там ни делал. - Не в этом дело, - Гарри медленно покачал головой. – Я не могу сказать, потому что не доверяю тебе. Драко замер, словно получив пощечину. Конечно, он знал, что Поттер все еще ненавидит его за шесть лет издевательств, но, черт побери, он пожертвовал домом, состоянием, возможно даже родными и друзьями, чтобы открыто выступить против Волдеморта. Чего еще им надо? Чтобы в битве он заслонил Золотого мальчика от убийственного проклятья? Да, он несколько лет портил гриффиндорцу жизнь, и что с того? Поттер делал то же самое. Но истинная причина его гнева была в другом, и Драко удивился, когда осознал ее. На какой-то миг он просто забыл, что совсем один в этом огромном, полном чужаков замке, где ему вообще не следовало быть. Если бы Люциус не настоял, что Драко сам должен уничтожить имение, ему не пришлось бы лететь одному в Хогвартс. Сейчас они с Пэнси вместе вели бы остальных детей через всю страну к школе, вместе искали бы безопасные пути и временные укрытия. Может, он бы даже нашел отца с его рыцарями и вступил в бой под его командованием. В любом случае, рядом с ним были бы друзья и союзники. Драко выпрямился. Не просто друзья, но, что более важно, его окружали бы единомышленники, как и он практикующие темную магию феи Морганы. В отличие от недавней стычки с Хагридом, когда он использовал для защиты напускную браваду, сейчас его гордость была неподдельной. - Ты и не должен мне доверять. Я не на твоей стороне, - мягко произнес Драко, зная, что Поттер, скорее всего, мало что поймет. Неважно. Он наверняка потом спросит Грейнджер. – Смерть Волдеморта ничего не изменит между сторонниками Мерлина и последователями Морганы. Когда эта битва закончится, война будет бушевать еще тысячу лет. Уже совершенно не чувствуя голода, Драко поднялся и подошел к стене, через которую вошел гриффиндорец. Он не собирался выдавать слизеринский проход на кухню. - Подожди, - удивленно окликнул его Поттер. – О чем ты говоришь? Ведь все это началось с Волдеморта! - Если ты так думаешь, - холодно произнес Драко, - может, тебе стоит поучить историю, а не спать во время занятий, - он выскользнул из кухни, не забыв посмотреть, за какой картиной скрывается вход. Отойдя подальше, он замедлил шаг и плотнее запахнул мантию. В коридоре горело всего несколько факелов и воздух был таким холодным, что можно было видеть белые облачка дыхания. Драко знал, что не должен был терять терпение, или, как сказал бы Северус, позволять дурацкой Малфоевской гордости взять над ним верх. Естественно, Поттер не станет ему доверять. Люциус подчинялся Волдеморту долгие годы, а Драко во всем повиновался отцу. Было глупо полагать, что внезапный переход на сторону Дамблдора поможет юному Малфою заслужить уважение в близоруких глазах Мальчика-который-выжил. Но во что им обошлось это решение? Они потеряли дом и всякую надежду на нормальную жизнь на долгие годы вперед. Неужели это ничего не значит? Даже Дамблдор поверил Драко и то, что Поттер не доверял мнению старого волшебника, казалось неоправданно жестоким. - Не очень-то похоже на послушного маленького гриффиндорца, - пробормотал юноша себе под нос. – Тупой шрамоголовый идиот. Не знает даже кто такой Мордред. Магглолюбивый невежда. Ручаюсь, он не прочел ни одной книги кроме учебников. Наверное, списывает все у Грейнджер. Подходя к гостиной, он все еще ругался.
Weis скажите пожалуйста, есть ли перевод после 14-й главы? я читала на Сказках, но есть ли шанс, что мы увидим весь фик переведенным? и спасибо за такой тяжелый , но благодарный труд!!!
SolutioN скажу вам по секрету, как лицо осведомленное, 15 глава переведена, но она ещё в работе. (*скромным голосом* Вам же нравится качество перевода? не хотим снижать планку) Не факт, что успеем до новогодья, сами понимаете - суета сует и прочая суета, но уже на каникулах наверняка. И если ничего - ттт - не случится, перевод мы закончим.
Отправлено: 29.12.07 18:55. Заголовок: SolutioN Да, я зако..
SolutioN Да, я закончила перевод фика, но учитывая, что реальность нагло вторгается в творческий процесс, на редактуру и окончательную правку у нас с atenas уходит много времени. Читатели обязательно увидят фик полностью переведенным. Думаю, в новом году у нас будет больше свободного времени и обновления будут более частыми. Мы с atenas очень рады, что Вам нравится наша работа.
Weis atenas Спасибо за ваш труд! Фик действительно интересный. Пока немного туманный, но мне, например, понравились подробности про тёмную магию - необычно и правдоподобно. Потому что не бывает так, чтобы пользующийся тьмой не расплачивался за это... В общем, ждём продолжения.
Отправлено: 14.01.08 20:30. Заголовок: Глава 7 На Рунах, у..
Глава 7
На Рунах, устроившись в самом конце класса и старательно игнорируя торопливо строчащую в тетради Грейнджер, Драко глядел в окно, не обращая никакого внимания на профессора и вспоминая ночной разговор с Поттером, случившийся несколько дней назад. Он, конечно, вовсе не рассчитывал, что гриффиндорец назовет его другом и станет делиться с ним всеми своими секретами, но такого оскорбления тоже никак не ожидал. Хотя должен был, и все-таки… Драко нахмурился. Тупой, шрамоголовый сын грязнокровки думает, что знает все на свете… Хуже всего было то, что Драко не понимал, почему отпор Поттера так его задел. Или почему он не может выдержать взгляд Золотого мальчика, хотя глядеть сверху вниз на важных чиновников из Министерства для него не составляло никакого труда. Он вздохнул. Почему его так рассердило, что Поттер оказался таким же невеждой, как и все остальные? За окном сорвалась и разбилась сосулька, прервав размышления Драко и остальных студентов. Теперь, когда буран прекратился и потихоньку начало пригревать солнце, звук трескающегося льда стал привычным. Из-за Волдемортовых манипуляций с погодой наступило странное время – неуютно холодное и невыносимо яркое – ни зима, ни лето. Это странное межсезонье напоминало Драко сумерки, таинственную пору между днем и ночью. И, как и сумерки, оно делало его беспокойным, нетерпеливым, вызывало чувство, что вот-вот случится нечто неожиданное. Днем занятия сливались в неясный поток, ночи были заполнены приготовлением зелий. Вестей от родителей и друзей по-прежнему не было, и Драко постепенно начал терять надежду. Отцовский дневник немного помогал сгладить тяжелое чувство. В редкие свободные минуты после окончания занятий и перед появлением Северуса юноша растягивался на диване в гостиной и читал. Страница за страницей перед ним разворачивалась жизнь его семьи. После случая с отравлением детские жалобы Люциуса прекратились, а жажда новых знаний и секретов стала расти. Постепенно стало явным его восхищение заклятьями, а почерк, поначалу неуклюжий, превратился в уверенный и элегантный. К своему глубокому удовлетворению Драко узнал, что отец был далеко не так хорош в зельях, как он сам. Юный Люциус с трудом мог приготовить зелья, с которыми легко справлялся практически любой пятикурсник, и вскоре дед оставил попытки научить его чему-то более сложному. Люциусу просто не хватало терпения, которое необходимо для работы с зельями, да и особенности разных ингредиентов никогда не интересовали его. Драко же за годы обучения в Хогвартсе понял, что успеха в зельеварении можно добиться, только искренне полюбив этот предмет. А под руководством Северуса это было неизбежно. Иногда крестному приходилось буквально силком вытаскивать завороженного Драко из своего огромного хранилища, чтобы вернуть к работе. Но в неспособности Люциуса к зельеварению юный Малфой увидел причину своих неудач с любовными зельями. С другой стороны, в том, что касалось заклинаний, Драко пошел по стопам отца. Порчи и проклятья давались ему легко, но в то время как он находил их довольно интересными, Люциус был ими просто очарован. Целые абзацы в дневнике он посвящал описанию малейших подробностей воздействия заклятья на жертву, вплоть до упоминания, как высыхает и трескается кожа и вытекают глаза после особенно удачной «импедименты»… Люциус с увлеченностью одержимого сочинял сложные, напевные заклинания, достаточно мощные, чтобы повлиять на саму природу, но слишком длинные для сражений. Перечитывая каждое из них, нацарапанное на полях, с зачеркнутыми и переписанными словами, Драко ловил себя на том, что шевелит губами в такт - ему ужасно хотелось их испытать. К сожалению, читать дневник в классе было нельзя. Золотая окантовка кожаной обложки и пожелтевшие страницы слишком отличались от привычного вида учебников, и юноше не хотелось возбуждать всеобщее любопытство. После того, как слухи об инциденте на Зельях расползлись по школе, осталось слишком мало мест, где Драко мог бы читать без опаски. Хогвартс превратился в тюрьму. Даже гостиная временами казалась неуютной, душной и чужой. Когда прозвенел звонок, Драко поднялся и вышел, ни на кого не глядя. Вместо главного холла, где временно проходили занятия Хагрида, он отправился в библиотеку. Северус не будет возражать, если он пропустит Уход, а то, что туда отправится Уизли, который явно недолюбливал этот предмет, только добавляло удовольствия. Когда он вошел, мадам Пинс неприязненно поглядела на него, но ничего не сказала. Снейп ясно дал понять всем профессорам, что он, как декан и опекун юного Малфоя, позволяет тому ходить в любую часть замка, когда вздумается. И предупредил самого Драко, что именно на нем будут проверяться их экспериментальные зелья, если крестник что-нибудь натворит. Конечно, кроме них двоих никто понятия не имел, что юноша обязан вести себя хорошо, и Драко намеревался держать это в тайне. Не задерживаясь возле библиотекарши, слизеринец сразу направился в Запретную секцию. Будучи гостем, он не мог пользоваться привилегиями студентов, но зато у него были другие – например, свободный доступ в закрытые для остальных разделы библиотеки. Он не сомневался, что Пинс закатила истерику, когда Северус заявил ей об этом. Она вела себя с Драко так, словно он был каким-то чудовищем, но запретить ничего не могла. Даже Дамблдор дал свое позволение, хотя юный Малфой был уверен, что за подобной покладистостью что-то кроется. Постоянная жизнерадостность старика его настораживала. Прохаживаясь среди стеллажей, юноша остановился в секции, посвященной мошенничеству и обману, разглядывая дюжины книг, стоящие на полках: «Койот, Локи и Курен: совершенствование обмана», «Грамматический разбор: как сплетать ложь с правдой», «Как обменять звезду на луну» и так далее. Большинство книг Драко уже встречал в необъятной библиотеке отца, от которой теперь остались лишь угли и пепел, но некоторые названия были ему незнакомы. Он постоял несколько минут возле полок, стараясь что-нибудь выбрать, и, наконец, остановился на «Обмане болотных огоньков» - практическом руководстве, обещающем научить читателей ловить неуловимых созданий, обводить вокруг пальца завзятых обманщиков и распутывать самые запутанные заклинания. Драко не поверил ни единому слову, но тон предисловия был таким уверенным, что ему захотелось узнать, как автору удалось состряпать текст об искусстве обмана, который кто-то счел пригодным для Хогвартса. Под неодобрительным взглядом мадам Пинс он записал книгу и, повернувшись к одному из столов, заметил Уизли, который явно искал его. Драко быстренько нырнул обратно в Запретную секцию и принялся наблюдать оттуда.
Следовало ожидать, что рано или поздно рыжий появится здесь, решил он, недовольно поморщившись. Подождав, пока гриффиндорец повернет за угол, Драко потихоньку выскользнул из библиотеки, прошел чуть дальше, до следующего поворота, и бросился бежать. Он хотел скрыться до того, как Уизли поймет, что искать его в библиотеке бесполезно и отправится в подземелья. Добежав до гостиной, юноша быстро схватил метлу и теплую мантию, и бросился во двор. Несколько минут спустя он уже был на улице. С карнизов свисали сосульки, снег был грязный и серый. На морозном воздухе дыхание превращалось в парок, и Драко быстро набросил на плечи мантию, не успев даже толком почувствовать холод. Бережно спрятав книгу в карман, он сел на метлу и мягко оттолкнулся от земли. Подставив лицо ветру, он взлетел выше замковых шпилей и закружил среди облаков. Драко знал, что выходить одному было рискованно, но ему отчаянно хотелось оказаться подальше от мрачных подземелий и переполненных залов. С высоты замок походил на кукольный домик, а квиддичное поле и вовсе казалось лежащей рядом игрушкой. Поглядев вниз, он заметил, как во дворе появилась рыжая точка. Раздраженно фыркнув, юноша взлетел еще выше, укрывшись за ближайшим облаком, хотя был уверен, что Уизли не сможет увидеть его на такой высоте. Неудивительно, что Поттер бродит ночами по школе. Если рыжий так настырно преследует тех, кто ему не нравится, можно только догадываться, какой он прилипчивый с друзьями. Но Драко знал, что не может прятаться вечно. Жесткая рукоятка метлы почти сразу надавила на едва начавшие сходить синяки и ноги разболелись. Надеясь, что Уизли его не заметит, слизеринец спикировал к зубчатому ограждению на дальней башне. Гладкие подошвы ботинок скользнули по льду, и юноша упал, ударившись плечом о каменную кладку. Застонав, он сел и глубоко вздохнул. Нечестно! Злому бурану Волдеморта не удалось его прикончить, так теперь чертов лед старается довершить начатое! Бросив метлу, Драко стукнул по скользкой поверхности кулаком, но лишь ободрал костяшки. И синяк на плече тут же отозвался болью. - Несправедливо, - пробормотал юноша, подтянув колени к груди. Он потерял дом, родителей, друзей, свой чудесный Нимбус-2001, на котором были все необходимы чары, и ради чего? Чтобы словно испуганная маленькая змейка отсиживаться в норе и яростно шипеть на проходящих мимо животных, пытаясь притвориться ядовитой? Драко прижал ладонь к плечу, но оно заболело еще сильнее, так, что на глаза навернулись слезы. Он яростно вытер их и по привычке оглянулся – если бы Северус узнал, что его почти совершеннолетний крестник позволил себе так разнюниться, он бы не замедлил предоставить Драко настоящую причину для слез. Ветер распахнул полы его мантии, и юноша поспешно завернулся в нее поплотнее. Глупо было надеяться, что здесь можно будет почитать. Стоял такой сумрачный холод, что казалось, вот-вот пойдет снег. Глядя на Запретный лес было трудно поверить, что лето закончилось совсем недавно. Деревья стояли голые, обледеневшие, и даже в солнечном свете лес выглядел мрачно и зловеще. Дюжины ворон расселись на холодных ветках, прибившись друг к дружке и каркая так громко, что иногда заглушали ветер. - Вот ты где! Драко едва не подпрыгнул от неожиданности. Позади него появился Поттер на своей Молнии и спрыгнул на землю, даже не поскользнувшись. Слизеринец нахмурился и отвернулся. - Здесь мне защита не нужна, - буркнул он, - и у меня нет настроения с тобой разговаривать. - Это видно, - отозвался Гарри и все равно уселся рядом. «Как он меня нашел?» – недоумевал Драко, изо всех сил стараясь не смотреть на гриффиндорца и вообще не подавать вида, что замечает его присутствие. Почему эти трое так упорно преследуют его днями напролет? - Вот, - Поттер протянул ему сумку. Драко лишь отодвинулся подальше, стараясь ее не касаться. Внутри могло находиться все что угодно, и к тому же он знал, что Поттер дружит с близнецами Уизли. - Что это? Если ты думаешь, что я поддамся на дурацкую уловку… - Уймись, Малфой, - Гарри пихнул сумку ему в руки. – Я не ты, там нет ничего страшного. Драко еще сильнее нахмурился, но развязал веревку, стягивающую горловину, и заглянул внутрь. Его гримаса немедленно сменилась довольной улыбкой - на дне мешка лежали две мертвые гидры. - Они погибли сегодня утром, - объяснил Поттер. – Самый большой детеныш убил их. Хагрид собирался отдать их тебе, но тебя не было на занятии. - Отдать мне? – переспросил Драко. – И он не ныл, что это я или Северус их прикончили? - Он плакал, - пожал плечами Гарри. – И не смей тыкать это ему в лицо. Но он не дурак. - Это еще вопрос, - негромко произнес Драко, так, чтобы Поттер не услышал. Все еще улыбаясь, он завязал мешок и отложил его в сторону. - Это твоя метла? – вдруг спросил гриффиндорец и нагнулся поближе, чтобы рассмотреть как следует. Драко помедлил с ответом. Нет, он нисколько не стыдился, но метла была далеко не новой, и после того как он столько бахвалился своим Нимбусом, явно проигрывала. - Точнее, помело, - поправил он Поттера, умолчав о том, что сам редко вспоминает это название. – Семейное наследие. - Я не успел разглядеть его той ночью, - добавил Гарри. – Оно кажется живым. Драко понял это, еще когда взял метлу в руки в первый раз. Сейчас рукоятка была еще тяжелее, чем раньше, и казалась свежесрубленной. На прутьях появились почки, готовые вскоре выпустить листья. Она даже пахла свежо – как зазеленевшее дерево. Драко провел пальцами по древку и крепче прижал метлу к себе. - Как ты не свалился? – спросил Гарри. – Пролетел через всю страну в бурю и со сломанной рукой. «Почему он спрашивает?» – удивился слизеринец. Или Поттер старается выудить информацию, или кто-то узнал об их разговоре на кухне и велел ему вести себя как следует. Портить отношения с их новым мастером зелий - ну, ладно, пока не мастером, но специалистом – не лучшая идея во время войны. В любом случае, Драко занервничал. Не отвечая, он уставился на квиддичное поле. И мысль, которую он так старался отодвинуть подальше, вернулась снова. Он знал - глупо грустить о том, что все игры Слизерина проиграны, не начавшись, когда члены команды могут попросту не добраться до Хогвартса живыми и невредимыми, их родители – погибнуть, а Волдеморт – уничтожить весь мир. Драко снова посмотрел на помело. Глупо мечтать о квиддиче, когда у него даже нет нормальной метлы. Впрочем, помело верно послужило ему на пути через всю страну и даже во время схватки с Пожирателями. Кто знает, на что еще оно способно? - Когда у вас первая игра? – спросил он. - Что? – недоуменно моргнул Поттер. - Квиддич, - вздохнул Драко при виде такой очевидной глупости. – С кем вы играете первыми? - А… кажется с Хаффлпафом. Через месяц. А потом… ох… - поняв, о чем думает Драко, Поттер тоже погрустнел. Не то чтобы это не приходило ему в голову раньше - конечно, гриффиндорцы загодя радовались грядущим победам, но вид опечаленного Малфоя превратил потерю достойных соперников в небольшое военное поражение. Но он не успел ничего сказать. Они не слышали обеденного колокола, но увидели, как во двор выбежали студенты и затеяли игру в снежки. Глядя на них, Драко тяжело вздохнул. Ему совершенно не хотелось привлекать к себе внимание, а значит, придется сидеть на башне до конца перерыва и ждать, когда все разойдутся. Хотя, если бы рядом оказалось открытое окно…
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 13
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
