ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! ФОРУМ ОТКРЫТ ТОЛЬКО ДЛЯ СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ.
Чтобы зарегистрироваться, внимательно прочтите инструкцию в этой теме.
Если вы уже зарегистрированы, то получить доступ к закрытым разделам можно в этой теме.
•НАЗВАНИЕ: Клятвопреступник (Oath Breaker) •АВТОР: Goblin Cat KC •ПЕРЕВОДЧИК: Weis (veela03@mail.ru) •БЕТА: atenas •ССЫЛКА на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2473502/1/ •РАЗРЕШЕНИЕ АВТОРА на перевод: получено •РЕЙТИНГ: R •КОЛИЧЕСТВО ГЛАВ: 28 •КАТЕГОРИЯ: слэш •ГЛАВНЫЕ ГЕРОИ: Драко Малфой, Гарри Поттер, Северус Снейп, Люциус Малфой и др. •ЖАНР: драма/приключения •ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: нет •КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ: Малфои предпринимают драматичную эскападу и Драко приходится обучать Гарри темной магии. В коридорах Хогвартса появляются стаи черных воронов, а все студенты Слизерина исчезают. •ПЕЙРИНГ: ДМ/ГП, ЛМ/СС •РАЗРЕШЕНИЕ НА АРХИВИРОВАНИЕ: сообщите, если захотите разместить этот перевод на каком-либо сайте. •СОСТОЯНИЕ: закончен
Удобно устроившись в нише за гобеленом в кабинете отца, Драко смотрел, как Пожиратели рыщут по комнате, разыскивая его. Неожиданная выходка Люциуса породила такое смятение, что риск обнаружения казался юноше весьма незначительным. Едва появившись в имении, Пожиратели наделали столько шума, что Драко без труда успел скрыться в тайных переходах дома, где и собирался переждать, пока они не уйдут. Секретные коридоры открывались только перед Малфоями, а сейчас из всей семьи в доме находился лишь юный наследник. Как только взбешенные Пожиратели удалились, Драко осторожно выскользнул из-за гобелена, подошел к отцовскому столу и принялся торопливо просматривать содержимое ящиков. Почти сразу же ему на глаза попались дьявольский мешок и россыпь галлеонов. Обрадовавшись своей удаче, юноша осторожно сгреб монеты в мешок, из темной бездны которого не раздалось ни звука. Пока ему не удастся добраться до семейных хранилищ, что, возможно, случится только через несколько недель, эти деньги – его единственное богатство. По-настоящему же ценной находкой стала книга в потрепанной кожаной обложке, обнаруженная под стопкой старинных рецептов в следующем ящике. Но не богатое тиснение или золотой орнамент, а загадочный символ, запечатывающий ее, дал понять Драко, что он держит в руках дневник отца. Юноша сунул его в мешок, поднялся и направился к книжным полкам, как вдруг раздался едва слышный скрип дверной ручки. Мгновенно обернувшись и направив палочку на дверь, Драко начал было произносить заклятье… …и остановился, увидев, как в комнату проскользнул Северус, тоже с палочкой наизготовку. - Я не знал, что ты еще здесь, - прошептал Драко, опуская руку. - Не по своей воле, - так же шепотом отозвался Северус. – Я не могу аппарировать из имения. Все остальные коридоры заблокированы. Мне повезло, что я добрался сюда незамеченным. Юный Малфой кивнул, раздумывая, как поступить. Появление крестного немного усложнило его задачу. - Отсюда есть выход, о котором Пожиратели не знают, - сказал он, подойдя к полкам за отцовским столом и передвинув несколько книг. За ними обнаружилась небольшая каменная панель, покрытая рунами. Наклонившись к ней, Драко шепнул: - Othala, - и вся стена, вместе с полками и книгами, стала прозрачной и исчезла. В неярком свете палочек Драко и Северуса за ней обнаружились вырубленные в скале стены и каменный пол, уводящие в темноту. - Эта комната - наша главная семейная тайна, - заметил юноша, проходя вперед. Убедившись, что крестный вошел следом, он зачаровал проход, вернув книжные полки на место. – Там есть каминное соединение, подключенное только к какому-то коттеджу где-то в глубине страны. Где именно - я не знаю. - Кажется, я знаю, - сухо прокомментировал Северус. Драко лишь улыбнулся. Сейчас было неудачное время для шуток. - Ты был с отцом, когда все это началось. Ты знаешь, сколько человек он увел? – спросил он. - Довольно много, - задумчиво ответил Снейп. – Не меньше трети из тех, кто был. Паркинсонов и Гойлов - точно, но кто еще успел схватиться за портключ, я не разглядел. Зато знаю, сколько осталось. - Сколько ушло из тех, у кого есть дети? – уточнил Драко, задумавшись между тем, как далеко уведет их тоннель. Прежде он здесь не бывал и с трудом мог представить отца в таком темном и неуютном месте. - Большинство, - успокоил его Северус. – Но теперь Люциусу придется поторопиться и спрятать молодежь, иначе их возьмут в заложники. Темный лорд не станет тратить силы на Империус, если можно использовать старый безотказный шантаж. - Этого не будет, - Драко покачал головой. - Несколько дней назад я велел Пэнси собрать всех студентов, кому она доверяет, и бежать. Я должен был отправиться с ними… - вздохнул он, - но отцу я нужен здесь. - Для чего? – встревожено спросил Северус и развернул Драко к себе. – Что ты можешь сделать против Темного лорда? - Для начала – не отдать ему наш дом. Кроме того, отец предупредил, что у него в столе хранится книга, которую Волдеморт не должен найти. Я доберусь до Хогвартса сам, - Драко гордо выпятил грудь. - Книга? – неверяще переспросил Северус. – Постой, что значит «не отдать дом»? Только не говори, что Люциус велел… - …сжечь его дотла, - кивнул юноша и снова зашагал вперед. Наконец туннель привел их в небольшую полупустую комнату с камином и полками, вырезанными прямо в каменной стене. В камин едва мог войти взрослый мужчина. На полках стояло несколько странной формы бутылочек с надписями на давно забытых языках. Чуть поодаль под густым покровом пыли покоился большой фолиант. Не озаботившись тем, чтобы сначала смахнуть паутину и пыль, Драко засунул его в дьявольский мешок. - Тут должен быть летучий порох, - кивнул он на единственную относительно чистую банку. - А ты? – озабоченно помедлил Северус, зачерпнув пригрошню порошка. – Уничтожив имение, ты не сможешь даже улететь. Ты ведь видел, как они сломали твою метлу. - Ты заметил меня за картиной? - усмехнулся Драко. - Хотя ты всегда быстро находил мои тайные укрытия, - он нагнулся и поднял с пола какую-то палку. – Однажды отец рассказывал мне о ней, - задумчиво, почти благоговейно произнес он, - но я никогда не думал, что мне доведется увидеть ее собственными глазами, не говоря уже о том, чтобы летать. Северус взглянул на то, что держал в руках крестник. В изящных ладонях Драко покоилось кривое шишковатое древко, к одному концу которого высохшим кожаным ремешком были примотаны тонкие прутья. Странная вещь походила на метлу не больше, чем обычная палка. - Что, во имя… - осторожно забрав из рук юноши допотопную конструкцию, Мастер зелий внимательно осмотрел ее. Потрескавшийся кожаный ремешок крепил к ясеневой рукоятке несколько березовых прутиков. Древняя и мертвая с виду, на ощупь метла казалась живой и была тяжелой, словно только что срубленная ветка. – Старая магия, - задумчиво прошептал Северус, возвращая метлу Драко. – Неизвестно, насколько она надежна. Я бы сел на нее, только если бы от этого зависела моя жизнь. - Боюсь, моя зависит, - отозвался тот, блеснув глазами в предвкушении, вовсе не напуганный тем, что ему доведется испытать не просто семейное наследие, но магический артефакт настолько древний, что Министерство могло и не надеяться его засечь. – Она мне подчинится. Я же Малфой. - Не удивлюсь - вы все упрямые и безрассудные, - хмуро заметил Северус. Вздохнув, он ласково посмотрел на Драко. – Ты уверен, что не сможешь последовать за мной? - Мне бы хотелось, Северус, но как только вспыхнет пожар, эта комната будет завалена тоннами камня – защитные заклинания уничтожат ее мгновенно. Мой единственный выход – улететь. Когда я окажусь достаточно далеко, то постараюсь найти камин, через который можно будет попасть на Диагон-аллею, - оба знали, насколько маловероятен такой исход, но не стали об этом говорить.
Наконец Северус неохотно кивнул и забрался в камин, сжимая в ладони летучий порох. - Что ж, тогда увидимся через несколько дней. Если повезет, я получу весточку от Люциуса еще до твоего появления, - не дожидаясь ответа, он бросил порошок под ноги, произнес: - Коттедж Малфоев, Серпентия, - и исчез во вспышке зеленого пламени. Драко вздохнул, мысленно провожая крестного. Мысль о том, что ему вот-вот предстоит вернуться в дом, полный врагов, ужасала его. Только присутствие рядом друга помогало ненадолго отогнать страх. Задумчиво повертев в руках древнюю метлу, Драко покачал головой – она выглядела мертвой и безжизненной, словно все волшебство давным-давно ушло из нее. Несомненно, далекий предок Малфоев сделал ее из могучего дерева, но осталось ли в ней достаточно магии, чтобы позволить юноше взлететь? Вспомнив, что нужно торопиться, Драко развернулся и отправился по туннелю обратно, крепко сжимая в ладони шишковатое древко. Остановившись возле полок, преграждающих проход в кабинет, он прислушался, и, не услышав ничего подозрительного, шагнул в комнату. Зачаровывая вход, Драко почувствовал, как кто-то слегка потянул его за рукав. Вздрогнув от неожиданности, он отшатнулся и ударился о край стола. Раздавшийся негромкий испуганный писк подсказал ему, что это всего лишь домовый эльф. Повернувшись, Драко сердито посмотрел на маленькое создание и рыкнул: - Черт тебя дери, Филли… - Филли очень извиняется, мастер Драко, - пропищал эльф, испуганно съежившись. – Но мастер сам велел Филли сообщить ему, когда она предупредит все портреты, что нужно уходить. Филли предупредила. Нет смысла наказывать ее за хорошо выполненное поручение, решил Драко, и кивнул, успокоившись. Быстро пройдя к гобелену и открыв тайный проход, он помедлил и оглянулся на Филли. Обычно, если имение рушилось, то эльфы погибали вместе с домом, но Драко такая потеря показалась совершенно неразумной. Ведь Люциус может снова отстроить поместье и воспользоваться услугами тех же самых домовиков, вместо того, чтобы искать новых. - Филли, я собираюсь сжечь дом… молчи, глупое создание, а не то я прокляну тебя! Обещаю, вы не умрете, - он подождал, пока та успокоится, и продолжил: - Собери остальных домовиков и выведи их отсюда. Вы не должны расходиться по другим семьям, вы все еще принадлежите Малфоям и должны хранить наши секреты. - Конечно, мастер Драко, - послушно закивала Филли. – Филли сохранит все секреты, она хороший эльф, да-да! - Слушай внимательно. Вам нужно будет найти мою мать. Я не знаю, куда она отправилась, так что не спрашивай. Может, в поместье Нейплз, или в Париж. Найдите ее и оставайтесь с ней. - А если Филли не найдет хозяйку? – дрожащим голосом спросило крошечное созданье. - Тогда… - Драко провел рукой по волосам. За всеми навалившимися хлопотами у него не было времени подстричься и отросшие пряди падали на глаза. – Не знаю. Спрячьтесь в лесу, если придется, но никому не попадайтесь или, клянусь, вы пожалеете, что не сгорели вместе с домом, - не слушая ее благодарный лепет, Драко шагнул в темный коридор и опустил за собой гобелен. Он не боялся заблудиться – ребенком он днями напролет бегал по лабиринтам тайных переходов, появляясь и исчезая в укромных уголках дома и пугая гостей. Люциус позволял ему это, ведь малышу было намного легче запомнить, куда и откуда ведут тесные коридорчики, где можно срезать и сэкономить несколько минут. Там, где взрослый порвал бы мантию об острые камни или с трудом протиснулся бы через тесные ходы, маленький Драко легко проскальзывал, выходя на свет в пыли, паутине и мелких паучках, и приводя Нарциссу в негодование. Пробираясь по узкому ходу между кухней и столовой, Драко невольно улыбнулся, вспомнив, как однажды спугнул здесь летучую мышь-упыря и едва не заработал укус, в панике влетев в гостиную со зверьком, вцепившимся в его мантию. Пока всполошившиеся эльфы старались стряхнуть мышь с юного хозяина, Нарцисса ругалась, что пыль, сажа и паутина запачкали ее прекрасные ковры. Через несколько часов эти самые ковры, великолепная библиотека отца, уникальное собрание растений и зелий матери – все обратится в золу. Улыбка Драко померкла. Если бы только у них было больше времени, прежде чем Люциус улизнул от Темного лорда, превратив свою трость в портключ, а себя и всех, кто последовал за ним – в предателей. Нарцисса даже из своей спальни услышала, как взбесился Волдеморт, и исчезла, прежде чем Пожиратели добрались до нее, уверенная, что сын сумеет позаботиться о себе. Когда узкий проход стал настолько просторным, чтобы можно было стоять, Драко остановился и, тихонько приоткрыв едва заметную дверь, осторожно выглянул наружу. В центре зала одиноко горела курильница. Исходящего от нее тусклого золотистого света не хватало, чтобы разогнать царящий мрак. Помещение казалось пустым, и Драко бесшумно выскользнул из-за гобелена, стараясь не ударить метлой о стену. Огромные окна – от пола до потолка - занимали целую стену и открывали прекрасный вид на розовый сад. Остальные стены украшали опустевшие рамы.
Окруженный неуютной тишиной, Драко медленно прошел в центр зала, обычно наполненного негромким гулом голосов его предков. Без их говора дом казался еще более пустым, словно тело в ожидании похорон. Нарцисса любила подчеркивать, как хорошо ведут себя обитатели портретов Малфоев, и хотя она никогда не признавалась, Драко подозревал, что его предки со стороны Блэков не настолько благовоспитанны. Выглянув в окно, в серебристом свете полускрытой за тонкими облаками луны Драко увидел силуэты оставшихся Пожирателей, неустанно прочесывающих земли поместья. Наверное, в поисках Люциуса и тех, кто ушел с ним. Или, скорее всего, в поисках домовиков, которых можно допросить, - понял вдруг Драко. Отвернувшись, он снова посмотрел на курильницу. Больше похожая на большое блюдо, чем на факел, она давала достаточно света для портретов и домовых эльфов. Только Драко и его отец знали, что эта вещь удерживает на месте сложную паутину охранных чар имения, защитные заклинания и ловушки. Чтобы активировать ее, Драко не нужна была палочка – эти чары повиновались только плоти и крови Малфоев. Юноша взял дьявольский мешок и метлу в левую руку, поднял правую высоко над пламенем и начал произносить фразы, заученные под строгим присмотром отца, смысла которых не понимал; слова древнего, давно забытого языка, на котором когда-то говорили его предки. Повинуясь колдовству, пламя из оранжево-красного превратилось в белое и поднялось выше, жадно лизнув его ладонь. Драко вздрогнул и заговорил быстрее. Обычно травы, которые Нарцисса клала в курильницу, сгорали мгновенно, оставляя лишь пепел и аромат, но сейчас огонь становился все сильнее, от повалившего дыма Драко закашлялся, глаза заслезились. Ладонь пронзила боль, и юноша испугался, что вот-вот кто-нибудь заметит странный свет из окон. Закончив заклинание, он помедлил, страшась последнего шага. Позади с грохотом распахнулась дверь. Драко оглянулся и замер, у него перехватило дыхание. В дверях стоял сам Темный лорд, кривя губы в жестокой усмешке. - Юный Малфой… - прошипел он. – Твоя семья доставила мне сегодня немало неприятностей. Драко не мог шевельнуться. Прежде он никогда не находился подле лорда один. Его всегда оберегали или успокаивающее присутствие отца, или дерзкая надменность матери. Даже когда его родители склонялись перед Волдемортом, от них, казалось, исходил некий дух неповиновения, которого, к удивлению Драко, никто не замечал, даже сам лорд. - Не пытайся бежать, - предупредил Волдеморт, увидев метлу. – Имение в моих руках. Ты не уйдешь. Он подошел ближе и уставился юноше в глаза. Перед мысленным взором Драко тут же замелькали его недавние воспоминания. Снова, спрятавшись за гобеленом, он слушал обращенный к другим Пожирателям доклад отца о положении дел в Министерстве, затеянный только для маскировки и неожиданно обернувшийся безрассудным, давно задуманным побегом. Рывком вернувшись к реальности и ощутив, что его растущие удивление и панику словно смакуют, Драко понял, что на самом деле не он вспоминает произошедшее, а Волдеморт яростно роется в его памяти. Перед глазами появился еще один украденный образ: Нарцисса, сидя на краю кровати, ласково ерошит его волосы и говорит, что он достаточно умен, чтобы позаботиться о себе в случае необходимости. Но нет, понял Драко, Волдеморту нужно не это – и всплыла другая картинка: они с Люциусом в кабинете, отец объясняет Драко его роль в плане. - Вот оно, - в ярости прошипел Волдеморт. – Вот, что я ищу. Покажи мне, юный Малфой, куда сбежал твой отец? Драко скривился, но прятаться было некуда. Уроки Северуса по окклюменции оказывались абсолютно бесполезны, когда он был слишком напуган, чтобы ясно мыслить… и Волдеморт услышал ободрения Люциуса, услышал, что тот собирается увести как можно больше рыцарей… - Рыцарей? – настороженно переспросил Темный лорд. – Рыцари… Вальпургии? - …рыцари Вальпургии, - прошептал Драко вместе с ним, не в силах остановиться. Руку начало нещадно жечь, но он не мог ею пошевелить, - …подчиняются… - Они подчиняются мне! - проревел Волдеморт, вторгаясь еще дальше в память юноши, и тому показалось, что вот-вот у него из глаз потекут кровавые слезы. – Они мои, и теперь никто не сможет этого изменить! Но лицо отца, которое видел Драко - сосредоточенное, гордое и доброе - обещало другое, голос Люциуса шептал что-то иное и юноша сосредоточился на его словах, повторяя за ним, возвращая контроль над своими мыслями и телом. - Рыцари Вальпургии не подчиняются никому, - отчетливо произнес он и, пробуждая старинное заклятье своей кровью, с размаху опустил ладонь в центр курильницы, прямо на шип, на котором обычно держались свечи. Закричав от боли, он едва мог видеть, как окна зала взорвались, разлетевшись на тысячи осколков, как стены, пол и потолок мгновенно охватило пламя, окружив Волдеморта и отделив его от Драко. Темный лорд ошеломленно отшатнулся, выхватил палочку и направил ее на Малфоя, но густой дым помешал ему прицелиться.
Еле-еле высвободив обожженную и пропоротую насквозь руку, Драко мог думать только о том, как бы поскорее убраться отсюда, и метла немедленно откликнулась, поднялась в воздух и зависла, словно ожидая его. К сожалению, на жесткой, бугристой рукоятке не было никаких смягчающих заклинаний. Но стоило Драко усесться, метла немедленно вынесла его в сад и помчалась прочь от дома. Ему вслед полетели заклятья, но в него не попали - то ли Пожирателей сбил с толку взрыв, то ли Драко просто повезло. Стремительно, словно в погоне за снитчем, он взмыл в небеса и направился к ближайшему городку. Промчавшись так, словно за ним гнались черти, примерно милю, юноша остановился и обернулся, внимательно оглядывая небеса в поисках преследователей. Но увидел лишь руины своего дома, пылающие на вершине холма, словно погребальный костер или отблеск диковинного заката. Драко подумалось: скольких Пожирателей Волдеморт отправил прямиком в огонь на поиски книги, которую ему едва ли не в последний момент удалось унести? И сколько из них погибло, прежде чем Темный лорд смирился с потерей? Только тут Драко заметил, что все еще сжимает дьявольский мешок в уцелевшей руке. Едва он засунул съежившуюся сумку в карман мантии, на него накатили тошнота и боль – теперь, когда перед ним не стоял Волдеморт, заставляющий забыть обо всем, рана безжалостно напомнила о себе. Согнувшись и едва сдерживая рвоту, юноша замотал раненую ладонь краем мантии. Почти сразу кровь пропитала ткань и закапала на древко метлы. Драко был уверен, что сломана, по крайней мере, пара костей. «Недостаток темной магии, - подумал он, - в том, что частенько приходится использовать свою, а не чужую кровь». Его ступни задели чью-то крышу, и он поспешно поднялся выше, чтобы не врезаться в трубу. Темные улицы городка освещали лишь несколько фонарей, но уже то тут, то там в домах загорался свет, и испуганные магглы выскакивали на улицу прямо в пижамах, глядя на пожар на холме. Опасаясь, что его заметят, Драко поднялся еще выше, почти к самым облакам. Метла оказалась намного отзывчивей привычного Нимбуса и взмыла почти вертикально, едва не сбросив юношу вниз. Он изо всех сил вцепился в рукоять и держался, пока не сумел выровняться. Но, поглядев вниз, не ослабил хватку - городок казался крошечным пятнышком на серой земле. Заметив под собой несколько маленьких облачков, Драко поежился – он никогда не поднимался так высоко, особенно на неизвестно как зачарованной метле. Холодный воздух пробрался под мантию, и юноша вздрогнул. Он не успел надеть ни шарф, ни перчатки, ни теплую одежду, и ледяной воздух жалил нещадно. Что-то коснулось его лица – оказалось, снежные хлопья. Вокруг него их вилось немного, но когда Драко остановился и обернулся, он ахнул – над руинами его дома сгрудились тяжелые сизые тучи, свиваясь с дымом в один гигантский смерч. Буря набирала силу и грозные облака расходились прочь от холма, неся с собой леденящий ветер и снежные вихри. Словно завороженный, Драко смотрел, как рухнули остатки верхних этажей дома, погребая под собой нижние. Смерч домчался до городка и там превратился в метель. Юноша развернулся и устремился на север, так быстро, как только мог. Свирепый ветер настиг его и едва не сбросил вниз. Так как на метле не было никаких защитных чар, Драко пришлось вцепиться в неровное древко изо всех сил.
Он летел всю ночь, не решаясь остановиться и поискать дом или таверну с камином, через который можно было бы попасть на Диагон-аллею. Окрестные колдовские семьи или жили скрытые сильнейшими охранными чарами, или поддерживали Темного лорда. И множество его шпионов в окрестных забегаловках наверняка не дремали. Драко не останавливался передохнуть, хотя с каждым часом мысль об отдыхе, пусть даже на холодной земле, казалась все более и более заманчивой. Подгоняемый бурей, юноша не придумал ничего лучше, чем улечься прямо на рукоятку метлы, прижав раненую руку к боку, и крепко держась другой. Над городками ему приходилось подниматься высоко, чтобы сойти хотя бы за большую сову, но над пустынными землями он позволял себе снижаться, чтобы немного согреться. Время от времени на него наваливалась дремота и он опускался все ниже и ниже, пока подошвы не касались земли, и тогда, очнувшись, поднимался на несколько футов. Но зато ему не приходилось просыпаться, чтобы избежать столкновения с деревьями и кустами – несмотря на отсутствие каких бы то ни было «удобных» заклинаний, метла с легкостью маневрировала в лесу. Так что Драко отважился на несколько минут закрыть глаза и попытался хоть как-то восстановить силы, пока летел сквозь ночь. Появившееся над горизонтом солнце казалось серым. Резкий свет, пробивающийся из-за пелены грозовых туч, заставлял юношу щуриться. За ночь снегопад перегнал его. При дыхании изо рта вырывался пар, и Драко поежился. Зная, что если он полетит быстрее, то не удержится на метле без специальных заклинаний, а на такой скорости, как сейчас, не сможет перегнать шторм, юный Малфой решил лететь пониже, между деревьев, чтобы ветви хоть немного защитили его от снега. Уже не заботясь, что его могут увидеть магглы, измученный юноша едва не касался подошвами крыш домов, когда пролетал над городками и деревнями. Драко давным-давно перестал следить, где именно он летит, и просто направлялся на север, надеясь заметить что-нибудь знакомое, когда будет подлетать к школе. По крайней мере, хоть рука больше не болела, онемелая и безжизненная. Долгий путь и холод притупили его чувства настолько, что он не замечал погони, пока рядом с ним не пронеслось заклинание, угодив в машину, стоящую внизу. Резко придя в себя, юноша оглянулся и попытался понять, где он находится и что происходит. Оказалось, что он залетел в небольшой городок. Снег толщиной в несколько футов покрывал все вокруг, так что было больно смотреть на бесконечную белизну. Метла дернулась вправо и очередное заклинание пронеслось мимо, угодив в почтовый ящик. Не теряя времени на догадки, кто за ним охотится, юноша спикировал вниз, черкнув хвостом метлы по снегу и взметнув за собой снежную завесу. Он резко свернул налево, скользнул между изгородями и едва не врезался в пару мусорных баков. Рванув метлу вверх, Драко взмыл над домом и тут же нырнул вниз, приземлившись на заднем дворе и зарывшись в снег. Перекатившись на спину, он нацелил палочку на крышу, ожидая, что вот-вот оттуда появится Пожиратель. Минуты шли, но ничего не происходило. Наконец он вздохнул, опустил палочку и откинулся назад. На лицо ему тихо опускались снежинки. Они казались такими невесомыми, а городок – таким тихим, что Драко захотелось уснуть прямо там, в снегу. Поглядев на окна, он увидел, что занавески задернуты, а стекла заиндевели. Обитатели дома даже не подозревали, что снаружи идет схватка. - Идиоты, - мрачно буркнул Драко. Отряхнув мантию и убедившись, что дьявольский мешок на месте, он подобрал метлу, устало взгромоздился на нее и снова взлетел. Прежде чем вылететь из-за дома, он осторожно выглянул из-за угла. Драко никогда прежде не бывал в маггловских городах один, и теперь увиденное не радовало его. Простая снежная буря разогнала жителей по домам, словно узников! Ни метел, ни аппарации, ни каминной сети, ни даже согревающих чар! Драко слышал, что в особенно холодные дни вода в трубах замерзает и они лопаются. Жалкие недоделки эти магглы. Непонятно, почему волшебники должны прятаться от таких слабаков. Теперь, зная, что за ним охотятся, он был более внимателен и скоро заметил двух Пожирателей. Они медленно летели чуть дальше по улице, заглядывая за изгороди и деревья. Взлетев над большим гаражом, юноша осторожно прицелился. Усталые глаза слезились, и Драко встряхнул головой, направляя весь свой гнев и всю ненависть на ближайшего недруга. Он знал, что мелких заклинаний будет недостаточно, но для серьезной темной магии ему могло не хватить сил. - Crepara, - произнес Драко. С кончика палочки сорвалась бледная вспышка, устремившись к Пожирателю. Тот обернулся на звук его голоса, но было поздно. Заклятье ударило мужчину прямо в лицо. Воздух пронзил отчаянный хрип, его кожа и мускулы мгновенно высохли, съежились. Он повалился набок, неуклюже взмахнув иссохшими руками, и одна переломилась, словно хворостинка. Глубокая трещина пробежала по телу, едва не разломив его надвое. Едва Пожиратель упал, Драко развернулся и помчался прочь. Через секунду гараж, за которым он прятался, взорвался – напарница погибшего бросилась за своей жертвой. Метла Драко дрогнула - ему приходилось держаться той же рукой, в которой он сжимал палочку. Он летел так быстро, что дома слились в один неясный образ, а на каждом повороте его едва не сносило с метлы. Мимо пронеслось еще одно заклятье, взорвавшись в снегу. Оглянувшись, он заметил, что фигура в развевающейся черной мантии приближается. Через несколько секунд она окажется достаточно близко, чтобы перестать мазать. Заметив впереди перекресток, Драко развернулся, взметнув за собой вихрь снега, и подсветил его заклинанием, используя как временную завесу, чтобы сияние отвлекло преследовательницу. Ослепленная, та со всего маху врезалась в стену дома напротив и со стоном повалилась на снег. Сила столкновения была так велика, что рука и ноги женщины оказались сломаны – Драко увидел прорвавшие плоть острые края костей и ее неестественно повернутую спину. Удивительно, но палочка Пожирательницы осталась цела, и дрожащей рукой женщина силилась направить ее на себя. Держась ближе к стене, присыпанный снежной пылью, Драко мрачно наблюдал за ее тщетными попытками исцелиться. Он невесело усмехнулся: даже если ей удастся направить на себя палочку, она ничего не сможет сказать – у нее была сломана челюсть. И, кажется, кость пробила ей глотку и раздробила гортань, не давая дышать. Малфой медленно подлетел ближе и наклонился, взглянув Пожирательнице в глаза. Страх, что он увидел в них, когда направил на нее палочку, подсказал ему, что женщина еще достаточно вменяема. - Hemoragia, - прошептал он. Красно-черная вспышка заклинания ударила ей в лицо, кровь хлынула из глазниц и рта, пока вся, до последней капли, не вытекла из тела. Пожирательница превратилась в безжизненную груду плоти.
Драко тяжело вздохнул. Голова закружилась, и он из последних сил вцепился в рукоятку метлы. Преодолев искушение забрать чужую, более современную метлу - ведь он не знал, какие противоугонные чары на нее наложены - юноша поднялся в небо. Убедившись, что дьявольский мешок по-прежнему в кармане, он снова повернул на север. Теперь ему угрожали лишь буря и смертельная усталость. Мимоходом Драко подивился – как Волдеморту удается так долго поддерживать подобную погоду, и насколько далеко она простирается, послушная его воле? Куда ни глянь, пейзаж внизу походил на погребальный покров. Обледенели даже длинные мысы побережья. Когда же солнце – бледная искра за облаками – село, юношу потихоньку начало охватывать отчаянье. Было безумием думать, что он сумеет добраться до Хогвартса на метле. Тем более за пару дней. Он совсем не чувствовал покалеченную руку и сомневался, что Помфри удастся ее вылечить. С наступлением ночи Драко отважился на осветительное заклинание, просто чтобы не лететь в полной темноте. В небольшом круге света появлялись и исчезали снежные хлопья. Юноша уже не знал, направляется ли он по-прежнему на север, и надеялся лишь, что не залетит слишком далеко в океан, чтобы потерять всякие ориентиры. На секунду перед ним мелькнули коричневые перья и тут же исчезли. Драко ахнул и повернул палочку. Совсем рядом с ним летела большая сова, так близко, что можно было дотянуться рукой. Он взглянул на ее аккуратно сложенные лапки и увидел привязанный к одной из них свиток, а еще разглядел небольшой ожог на боку. «Боевые раны», – подумалось ему. - Ты – аврорская сова? - предположил Драко. Птица лишь невозмутимо поглядела на него и снова уставилась вперед. – Может, ты летишь в Хогвартс… Но даже если и нет, он все равно может последовать за ней и найти убежище, куда бы она ни направлялась. Драко не знал, как долго они летели бок о бок. Сова пристроилась у него над плечом, и он был рад ее компании. Прошел час, два, юноша время от времени использовал заклинание, чтобы сориентироваться, хотя и знал, что ночью хищница видит гораздо лучше него. Когда он заметил яркие огоньки Хогвартса, у него не осталось сил даже чтобы обрадоваться. Он просто направил метлу чуть вниз, осторожно держась над грозным сумраком Запретного леса. Взмахнув крыльями, сова исчезла из виду. Лес закончился, и показались знакомые окрестности замка, где Драко частенько бродил после занятий. Хижина Хагрида походила на большой сугроб. Опустившись к самой земле и остановившись, юноша попытался встать и беспомощно повалился набок – онемевшие ноги не выдержали. Пока он лежал в густой тени, куда не доставал теплый свет из окон, до него доносились смех и лязганье столовых приборов. Мрачно глядя на свое непослушное тело и досадуя, что оно подвело его в самом конце, Драко ощутил, как к глазам подступают сердитые слезы. Нечестно! Проделать такой путь и не суметь одолеть несколько десятков шагов до входа – это было просто до ужаса несправедливо! Протянув руку, он попытался ухватить парящую рядом метлу, но пальцы соскользнули с обледеневшего древка, и он повалился обратно в снег. Раненую ладонь, совершенно потерявшую чувствительность по дороге, пронзили болезненные спазмы. Драко застонал и закрыл глаза, сказав себе, что ему нужно всего лишь немного отдохнуть, собраться с силами для следующей попытки. - Эй! Кто здесь? Он резко открыл глаза. Этот голос ему сейчас хотелось услышать не больше, чем голос какого-нибудь Пожирателя. «Убирайся, - с досадой подумал Драко. – Чем спастись благодаря тебе, лучше сдохнуть!» Но скрип снега становился все громче, пока, наконец, не появился Поттер. Не разглядев сразу на белом снегу светлые волосы, он подбежал к лежащей фигуре и опустился на колени рядом с ней. - Малфой, - ахнул он. Оглядел Драко и поморщился, увидев его руку. Заметив метлу, парящую рядом, он с подозрением посмотрел на слизеринца и резко спросил: - Что с тобой стряслось? Где ты был? Если бы у Драко оставалась хоть капля сил, он не преминул бы посмеяться над Поттером и его непроходимой глупостью. Но силы оставили его совершенно. Отвернувшись, он уткнулся лицом в мягкий снег и потерял сознание.
Weis Как мне нравится этот фик! С огромным удовльствием читала еще на Сказках)) Очень прописанный, глубокий, неторопливый фанфик. Даже заставила себя не лезть в оригинал и ждать перевода. Тем более он замечательный! Спасибо Вам и бете
Драко горел, горел и не мог пошевелиться, опутанный цепями, пока жадное пламя охватывало его, поднимаясь по шесту за спиной. На почерневшей коже вспучились ожоги, и он закричал. Почему так темно? Ему завязали глаза? Или ослепили? Страшась и радуясь, толпа бесновалась вокруг костра, любуясь казнью колдуна, подкидывала в огонь деревяшки и сено. - Ведьмак! – кричали они. – Демон! – и сильнее, чем агония горящего тела, Драко терзала жгучая, страшная ненависть к толпе магглов, которые сотворили с ним это. Распахнув глаза, он разом очнулся. Еще секунду ему казалось, что он горит, но это всего лишь напомнили о себе усталые мышцы и жаркое одеяло. Облегченно вздохнув, юноша закрыл глаза. Он несколько месяцев не видел этого сна, и вот кошмар вернулся, такой же яркий и отчетливый, как и всегда. Драко подумалось, что всему виной согревающие чары. Он попытался было откинуть одеяло, но правую руку тут же пронзила боль. Поморщившись, он осторожно опустил ее и неловко отодвинул одеяло левой. Кто-то раздел его, оставив лишь белье, и теплый воздух приятно овевал разгоряченную кожу. Привычный для больничного крыла запах лекарственных зелий, когда-то такой неприятный, сейчас казался почти благословением. Драко сел, осторожно опершись на левую руку. Плечи ныли, в ногах отдавалась болезненная дрожь, спина одеревенела, но в целом он ощущал себя много лучше, чем по прибытии. Правая кисть была перевязана, и юноша едва мог пошевелить пальцами. Сколько он спал? За окнами было темно, так что вряд ли прошло больше нескольких часов. На подоконниках уже образовались маленькие сугробы, а снег все падал и падал. Если Волдеморт намеревался похоронить их всех подо льдом и снегом, то пока у него все шло по плану. Но Драко это не особенно заботило. Его дом был разрушен, родители и друзья разбросаны по всей стране, за его собственную голову наверняка назначена немалая цена, но, по крайней мере, он выбрался из бури. Вдруг юноша спохватился – где его мантия? Где книги?! В панике он огляделся, но столик рядом c кроватью был пуст - ни книг, ни дьявольского мешка, ни метлы. - Нет, - ахнул Драко, чувствуя, как по позвоночнику поползла дрожь, холоднее, чем стужа за окном. Он пролетел через полстраны сквозь буран, ускользнул от двух Пожирателей и самого Темного лорда, но не провёл и пяти минут в Хогвартсе, как все потерял! Преодолевая слабость, юноша попытался встать. - И куда это ты собрался? – раздался от дверей окрик Помфри. Обернувшись к недовольной медсестре, Драко облегченно выдохнул: она держала в руках его мантию. - Книги, - произнес он, не желая ложиться, пока все не выяснит. – Вы нашли их? Они были в небольшой сумке, ее легко не заметить. - Если ты имеешь в виду тот ужасный маленький мешок с сюрпризами, - хмуро отозвалась Помфри, - то можешь не волноваться. Он в моем кабинете, вместе с твоим веником. - Веником? – переспросил озадаченный Драко. И вдруг вспомнил, как однажды слышал это странное слово от портрета своей пра-пра-прабабки Морганы. – А, с метлой? - Ну, если это можно назвать метлой, - заметила Помфри, поставив на тумбочку возле кровати поднос с пузырьками и положив одежду на стул рядом. – Не представляю, как ты смог добраться сюда на этой деревяшке. Давай, залезай обратно под одеяло. - Оно слишком жаркое, - заупрямился Драко, не шевельнувшись. - Это ты все еще замерзший, - буркнула медсестра, но, коснувшись палочкой одеяла, сняла согревающие чары. Оно немедленно остыло до приемлемой температуры, и юноша неохотно лег. – Должно быть, я и в самом деле переусердствовала с чарами. Так лучше? Драко кивнул. Ему не терпелось узнать: прибыл ли уже Северус? Нет ли вестей от его родителей? Или от Пэнси? – но он понятия не имел, что известно Помфри, и не хотел ненароком сказать лишнее. Но один вопрос он мог, просто обязан был задать. Внимательно посмотрев на медсестру, пока та укрывала его, он осторожно высвободил из-под одеяла забинтованную кисть и попытался отодвинуть повязку, чтобы осмотреть рану. - Как вы думаете, я смогу свободно владеть этой рукой? Не отвечая, Помфри взяла с подноса пурпурную бутылочку и опустошила ее в небольшую ступку. Высыпала несколько черных камешков из другого пузырька, растерла их, смешала все вместе и повернулась к Драко. - Я не знаю, - тихо ответила она. - Рана очень серьезная и прошло много времени… Что случилось? - Проткнул о шип на курильнице два дня назад, - объяснил юноша, умолчав о разбушевавшейся вслед за тем темной магии, глядя, как Помфри снимает последний бинт. – Через некоторое время она перестала болеть. - Холод притупил боль, - кивнула медсестра. Крепко взяв его за запястье, она высыпала на рану пудру из ступки и держала так, не позволяя дернувшемуся от боли Драко высвободить руку. Порошок жалил, словно пчелиные укусы, но через несколько секунд ощущение притупилось, превратившись в слабый зуд. Застонав, юноша отвернулся и уткнулся лицом в подушку. Продолжая держать запястье, Помфри наклонилась и осторожно коснулась его плеча. - Драко, мне жаль, что приходится спрашивать об этом, но… у тебя на ногах синяки… Кто это сделал? - Синяки? – недоуменно нахмурился он и вдруг понял, что она имеет в виду. – Нет-нет, никто ничего не делал, - он взглянул на дверь ее кабинета, надеясь хоть краем глаза увидеть свое имущество. – Это от метлы. То есть, от веника. На нем нет никаких смягчающих чар. Побледнев, Помфри в ужасе уставилась на слизеринца: - Мерлин… я знала, что оно древнее, но настолько… и ты летел на этой треклятой палке безо всякой защиты? Он пожал плечами и уже собирался ответить, как вдруг дверь распахнулась с такой силой, что стукнулась о стену. Помфри вскочила, словно ожидая нападения, а Драко потянулся за палочкой и выругался, вспомнив, что ее нет. К ним стремительно подошел Снейп, с палочкой наизготовку. - Проси убежища, немедленно, - приказал он Драко, не тратя времени на объяснения. - Я… прошу убежища в Хогвартсовской школе колдовства, - немедленно произнес тот, поглядев на ошеломленную медсестру. – Северус, что… - не успел он договорить, как появились еще трое. Двоих Драко не узнал. Но даже если бы их не возглавлял Корнелиус Фадж, суровые лица и начальственный вид, их взгляды, устремленные на Драко, будто он был облачен в мантию Пожирателя, выдавали служащих Министерства. Наставив на юношу палочки, они прошагали к нему и были вынуждены остановиться, только когда Помфри и Снейп выступили вперед, заслонив его. Фудж свирепо уставился на них. - Этот мальчишка – находящийся в розыске преступник! Немедленно отойдите! - Вы не имеете права… - начал Снейп. - Может, я больше и не министр, - с ненавистью выплюнул Фудж, - но у меня еще есть кое-какие полномочия! Малфой арестован! - За что? – возмутилась Помфри. – Он ничего не сделал! - Ничего не сделал?! – разъярился Фудж. – Он убил двух человек с помощью темной магии, прямо посреди маггловского города! Он летает на незарегистрированной метле, владеет темномагическими артефактами и является сторонником Сами-Знаете-Кого! Он… - Он официально попросил убежища в этой школе, - перебил его Снейп. – Вы знаете старые законы не хуже меня.
Министр побагровел так, что Драко показалось, будто с ним вот-вот случится удар. - Убежище предоставляется только во время войны… - Война в самом разгаре, - раздался голос Дамблдора и все оглянулись. Директор выглядел изможденным и помолодевшим одновременно, словно потрепанный войной генерал, нежданно получивший хорошие вести. Увидев, что он пришел не один, Драко нахмурился. Поттер держался чуть позади старика и, увидев выражение лица слизеринца, точно так же скривился в ответ. - Хотите вы того или нет, - заявил Дамблдор, спокойно глядя на Фуджа, - Волдеморт давно объявил войну. По всей стране идут битвы, которые вы безуспешно стараетесь выдать за междоусобные стычки, и эти попытки так же безосновательны, как и обвинения в адрес юного мистера Малфоя. Его семья предоставила нам неожиданное и серьезное преимущество в этой войне, ценой немалых жертв, должен добавить. Я с радостью предоставлю ему убежище. - Не выйдет, - заявил Фудж. – Мальчишка просто вытворяет те же трюки, что и его отец, и Визенгамот… - …занят более важными делами, - снова перебил его Снейп, - чем преследование студента, опоздавшего к началу семестра и прибывшего на метле, сделанной еще до появления Министерства. Фудж умолк и на секунду Драко показалось, что все утряслось. Но тот уставился на Дамблдора и со странным блеском в глазах проговорил: - Нам с вами известно, кто он такой. Мы знаем, кто такие чистокровные Малфои. Вы не можете отрицать его искушенность в темной магии. Предоставив ему убежище, вы приютите ядовитую змею среди невинных детей. - Да, - кивнул Дамблдор, - я знаю, кто он. Но я также знаю, что за все время, проведенное в Хогвартсе, он ни разу не воспользовался своей силой. Полагаю, так будет и впредь, - директор вопросительно взглянул на Драко, но тот, не желая встречаться со стариком взглядом, быстро отвел глаза. Неважно, что его семья пожертвовала всем и сделала ставку на Дамблдора, неважно, что самому Драко пришлось просить у него убежища - отец много раз предупреждал его никогда не смотреть старику в глаза. Каждый Пожиратель знал, что Темный лорд и Дамблдор владеют легилименцией. Драко не испытывал ни малейшего желания снова переживать душевную муку, позволяя чужаку рыться в его воспоминаниях. Он кивнул, и все сочли это достаточным. - Превосходно, - Дамблдор посмотрел на Фуджа. – Итак, если вы ничем не можете подтвердить выдвинутые обвинения, закон об убежище вступает в силу. Вы знаете, где выход. - Это еще не конец, - зловеще прошипел Фудж, с неохотой убирая палочку. Как только чиновники удалились, задрав носы и пытаясь сохранить остатки гордости, Снейп повернулся к Драко. - Я рад, что ты добрался благополучно. Юноша сел, несмотря на протесты Помфри. - Были какие-нибудь известия? - Пока нет, - покачал головой Мастер зелий. – Но прошло всего два дня. Вполне возможно, что новости появятся только через несколько недель Драко знал, что, скорее всего, так и будет, но неизвестность причиняла боль. Взглянув на остальных, он спросил: - Что им известно? - Я рассказал все, - ответил Северус. Юноша неверяще уставился на него: - Все?! Даже наши… - Все важное, - уточнил Мастер зелий, многозначительно взглянув на него. - Когда ты отдохнешь, я расскажу подробнее. - Я не могу заснуть, - покачал головой Драко. – Слишком устал. Может, чуть позже получится… - В таком случае, - вмешался Дамблдор, подойдя к изножью кровати, - я бы хотел попросить об одолжении. - О каком именно? – поинтересовался юноша, уставившись куда-то поверх плеча старика. - Мне бы хотелось знать, почему вы так упорно избегаете моего взгляда, - проговорил тот. – И позвольте поздравить вас, мистер Малфой. Ваша семья сделала отличный ход против Темного лорда. Это первая хорошая новость за последние месяцы, она подарила нам долгожданную надежду. И тем не менее, нам всем прекрасно известно, чем я рискую, предоставляя вам убежище. Речь идет не только о недовольстве Министерства. Я должен быть уверен, что могу вам доверять. - Никто, будучи в здравом уме, не станет доверять темным магам, - пробормотал Драко, чувствуя себя неуютно от одной мысли, что Дамблдор считает его союзником. – Даже вы. - Значит, это правда, - Поттер выступил вперед, глядя на слизеринца, словно на очередного Хагридова питомца. – Значит, Добби не врал, когда говорил, что вы занимаетесь темной магией. - Да уж, теперь этому проныре ни к чему хранить семейные тайны, - хмыкнул Драко. – Неблагодарный маленький негодяй. - И все же, - Дамблдор положил руку Гарри на плечо, успокаивая его, - мне почти ничего неизвестно об освобождении Люциуса из Азкабана и о вашем бегстве от Темного лорда. Ставки слишком высоки, и я не могу себе позволить попасться в хитроумную ловушку. Я могу лишь догадываться о мотивах и планах вашего отца, но, как мне любит напоминать профессор Снейп, гриффиндорцу никогда не понять мыслей слизеринца. Больничная постель вдруг показалась Драко неудобной, а огромная комната – маленькой и душной. Вторжение Волдеморта в его разум оставило глубокие раны, боль от которых не унялась до сих пор, и Драко боялся, что попросту сойдёт с ума, когда воспоминания разом нахлынут на него, пока старик не спеша станет копаться в самом сокровенном. Если такова цена убежища в Хогвартсе – дать другому власть над собственными мыслями – лучше попытаться выжить в снежной буре. - Это не займет много времени, - мягко произнес Дамблдор. – И я даю честное слово, что не стану ничего выискивать, кроме того, что вы сами мне покажете. «Если бы все было так просто», - горько подумал Драко. Если бы он мог скрыться от Министерства и Пожирателей в другом безопасном убежище… Но буран за окном бушевал все яростнее, и другого убежища не было. - Будет очень больно? – спросил он. - Больно совсем не будет. - Вы лжете, - раздраженно возразил юноша, не поднимая взгляда от мантии старика. – Не так давно в мой разум уже вторгались, едва не порвав его на куски, и я не жажду повторения спектакля. - Что? – вскинулась Помфри, перебив остальных. Усевшись рядом, она немедленно принялась смешивать новую микстуру. – Когда? Еще болит? Мне нужно было проверить… - Темный лорд тоже умеет проникать в мысли, - мрачно пробормотал юноша. – Но он не столь любезен, чтобы спрашивать разрешения. Он… это было… - Драко упрекнул себя за несдержанность, но воспоминания о встрече с Волдемортом были еще слишком свежи в памяти, слишком болезненны.
К его удивлению, Мастер зелий ободряюще опустил руку ему на плечо. Убедившись, что это действительно крестный, Драко взглянул на него. Сколько он знал Северуса, тот никогда не позволял себе проявлять слабость ни перед кем, кроме Люциуса. - Директор не такой, как Темный лорд, - шепнул ему Снейп. – Больно не будет. И если я хоть что-то смог вдолбить в твою ленивую голову, ты легко сможешь оставить личные воспоминания при себе. Драко помедлил, нерешительно перевел взгляд на Дамблдора и, наконец, кивнул. Глубоко вздохнув, он безмолвно взглянул старику в глаза, и его сознание немедленно заполнили воспоминания – не случайные, как раньше, а выстроенные строго по порядку. Они уводили юношу все дальше и дальше, в дни до побега и вступления их плана в действие, к моменту, когда Драко вошел в Азкабан. *** Тюрьма больше напоминала сумасшедший дом. В коридорах эхом отдавались крики и стоны и угасали среди толстых стен. Юноша держал голову гордо поднятой, но капюшон опустил пониже, спрятав лицо. Под надежно застегнутой мантией в одной руке он нес небольшой перевязанный бечевкой сверток, в другой держал палочку. Никто и не подумал обыскать его – у Драко был официальный приказ об освобождении Люциуса. Он предъявил бумагу охранникам, и те пропустили его беспрепятственно, лишь ухмыльнулись, увидев покрытое дурной славой имя. Тени и крики не беспокоили его – он всю жизнь провел среди теней, глядя как отец призывает темную магию из таинственных артефактов и ассистируя Северусу в приготовлении зелий с давным-давно запрещенными Министерством ингредиентами. Люциус научил его, что крики лишь предупреждают о возможной опасности и бояться их не нужно. В Азкабане же главной опасностью были стражи. Двое из них следовали за Драко на безопасном расстоянии, привлеченные свежим запахом посетителя, не запуганного, не сломленного царящим вокруг отчаяньем, подобно заключенным и охране. Слухи об их семье дошли даже до Азкабана, и Драко, самый юный из Малфоев, был желанной добычей. Если на него сейчас нападут, потом никто не поверит, что он только защищался, и юноша пожалел, что рядом нет матери. Оставалось надеяться только на то, что стражи не осмелятся напасть на посетителя. Остро чувствуя их близость, Драко проглотил комок в горле и заставил себя не оглядываться. Поднявшись по нескольким лестничным пролетам и пройдя темными коридорами без окон, он, наконец, остановился напротив самой последней на этаже камеры. Заметив краем глаза, что охранники остались на лестнице, далеко за пределами слышимости, Драко повернулся ко входу. Слабый свет из коридора не проникал в камеру, оставляя ее в кромешной тьме. Юноша страшился заглянуть внутрь и увидеть, во что превратился Люциус, но, пересилив себя, он решительно расправил плечи, шагнул ближе к решетке и отвернулся, уставившись на охранников. - Отец, - позвал Драко, прижимая пергамент с приказом к замку. Зачарованная печать зашипела, коснувшись металла, и решетка распахнулась. – Я добился разрешения на твое освобождение. Пора домой. Ответа не последовало, но в глубине он услышал какой-то шорох. Не поворачиваясь, Драко вытащил сверток из-под мантии и протянул его в камеру. Спустя мгновение он почувствовал, как сверток забрали, и услышал звук разрываемой бумаги. Несмотря на то, что заключенным разрешалось передавать только одежду, Драко принес еще палочку Люциуса и несколько полезных зелий. Сначала раздалось несколько очищающих заклинаний. Прислушиваясь к шепоту отца, Драко с трудом мог поверить, что подобные вещи может использовать кто-то настолько утонченный, как Люциус Малфой. Такие заклинания когда-то применяли лишь крестьяне и путешественники, если вокруг не было ни воды, ни жилья. Они были неудобными и практически бесполезными для современных волшебников, никогда не отправляющихся в путь, не разузнав предварительно, где можно будет передохнуть. Склянки из-под сильнейших восстановительных эликсиров разбились об пол и исчезли без следа. Вместо того, чтобы просто добавить в зелье корень мандрагоры, Драко использовал ее дух, бесплотную жизненную силу, которая после гибели растения должна была раствориться в природе. А если бы стало известно, что он к тому же добавил в зелье свою кровь вместо катализатора, извратив природу этого духа, ему неминуемо грозили бы обвинение в некромантии, всеобщее презрение и собственная камера. Наконец, появился Люциус. Тяжело опираясь на трость, он сделал несколько неуверенных шагов, словно привыкая ходить заново. Он так исхудал, что мантия болталась на нем, а волосы, хоть и чистые, выглядели тусклыми и безжизненными. - Сколько? – прошептал он, поднимая капюшон и пряча лицо. - Почти шесть месяцев, - деловито сообщил Драко. – Сражения прекратились, но продолжаются мелкие стычки. Обе стороны накапливают ресурсы. Министерство отказывается признавать, что идет война, но противостояние стало открытым и пока силы равны. - Ясно, - Люциус медленно шел рядом с сыном, хрипло, натужно дыша, уставившись в пол и слегка приволакивая ногу. Казалось, он вот-вот потеряет сознание. Охранники заметили состояние узника и принялись насмешливо переговариваться. Драко нахмурился. Видеть его таким разбитым… - Люциус, - резко произнес он, тем же тоном, каким родители выговаривали ему за оплошности. – Ты - Малфой. Веди себя соответственно. Тот замер, словно получив пощечину. Прищурившись, он вгляделся юноше в лицо и судорожно сжал рукоять трости. Он никогда не бил Драко, но сейчас ему впервые захотелось это сделать. Какая наглость! После всего, что ему пришлось вынести, слышать собственное имя из уст сына, произнесенное так равнодушно! Разгневанный, он ничего не ответил, лишь выпрямился, преодолевая слабость, и прошествовал мимо охранников, гордо подняв голову. Они невозмутимо шагали рука об руку сквозь тюремные коридоры. Пока репутация работала на них: охранники умолкали и с опаской отступали назад, пропуская темных магов. Казалось, заключение не оставило на недавнем узнике ни малейшего следа, и даже без слоняющихся вокруг дементоров это казалось невероятным. Наконец они вышли в залитый лунным светом двор. У входа стоял экипаж. Пара вороных спокойно ждала, пока Драко откроет перед Люциусом дверцу. Как только тот уселся, юноша подошел к коням и шепнул, чтобы они отвезли их домой. Он быстро устроился рядом с отцом, и экипаж сразу тронулся, слегка подпрыгивая на каменистой дороге. Спустя несколько мгновений карета оторвалась от земли, поднявшись в воздух. Копыта по-прежнему цокали, словно о мостовую, но тряска прекратилась. Прошло несколько минут. Люциус смотрел в окно, на темную поверхность океана, словно наблюдая за преследующим их морским змеем, но Драко хорошо знал отца. Откинув капюшон, он поглядел на него, надеясь, что тот что-нибудь скажет. И когда тишина стала невыносимой, выпалил: - Прости меня, отец. Пожалуйста, прости. Я просто не мог вынести насмешек тех ублюдков. Я бы никогда не осмелился… Ты же знаешь, я… - Люциус устало вздохнул, и повернулся к нему. Юноша немедленно умолк. Хотя тот ни разу не ударил его, иногда Драко хотелось, чтобы он это сделал. Отцовские разочарование и гнев были в тысячу раз хуже любых побоев. Юный Малфой мог очаровать кого угодно, чтобы получить требуемое – умение, которое в течение последних месяцев оказалось весьма полезным – но под взглядом Люциуса он запинался, как маленький.
- Почему ты здесь, а не среди соратников? – безучастно поинтересовался Малфой-старший. – Разве ты не присягнул в верности Темному лорду? - Нет, - ответил Драко, осторожно подбирая слова. – Мне пока никто не предлагал. Сейчас все дела с Пожирателями ведет мама. Они иногда собираются у нас в поместье, но пока я несовершеннолетний, им от меня мало проку. - Ясно, - кивнул Люциус словно сам себе и снова отвернулся к окну. - Ты не понял, - прошептал Драко. Он уставился в пол и заставил себя продолжать, не глядя на отца из-за страха потерять решимость. – Я не присоединюсь к ним. Никогда. Особенно после того, что они сделали с нами. - Драко… - Мама поддерживает меня. И вся семья тоже – те, кто на портретах. Я знаю, что ты верно служил лорду, отец, но… - Драко! – резко прервал его Люциус. – Ты прекрасно знаешь, что Малфои всегда были правой рукой Темного лорда! Только поэтому мы все еще живы. - Это спасло нас однажды, но теперь погубит, - негромко возразил юноша. – Я не стану ему прислуживать. - Как ты смеешь перечить мне? – прошипел Люциус. – Если бы я поверил, что ты в самом деле так думаешь, то вбил бы в твою голову немного здравого смысла! - Я в самом деле так думаю. - Хватит! – рявкнул отец, стукнув тростью по сиденью так, что Драко вздрогнул. – Довольно глупых испытаний! Разве я не доказал свою верность? – в его взгляде смешались обезоруженность и безграничная опустошенность. – Неужели мой собственный сын станет заманивать меня в ловушку? - Испытаний? – недоуменно переспросил Драко, впервые осознав, что он понятия не имеет, как Волдеморт проверяет преданность своих слуг. Люциус всегда старался оградить его от происков Темного лорда, и юноша не мог представить, что происходит во внутреннем круге. – Нет, отец, это не… это не проверка твоей верности. Лорд узнает о нашем разговоре, только если ты сам ему расскажешь. - Будь я таким наивным, не прожил бы так долго, - презрительно прищурившись, отозвался тот. – И не так уж трудно представить, что мой собственный сын отвернулся от меня. - Я не отвернулся, - возразил Драко. – Ты сам научил меня, что семья превыше всего. Я - Малфой, а не Пожиратель смерти. Несколько минут Люциус пристально смотрел на него, и гнев в его взгляде постепенно уступал место подозрению. - Покажи мне руки, - сказал он наконец. Драко расстегнул мантию и закатал рукава, обнажив чистые, незапятнанные предплечья. Когда отец наклонился вперед и распахнул ворот его рубашки, юноша лишь слегка повернулся и наклонил голову, чтобы тот убедился, что ни на плечах, ни на спине у него нет никаких меток. А затем Люциус порывисто притянул сына к себе и обнял. Хватка была слабой, но Драко просто прильнул к нему в ответ и закрыл глаза. Отец обнимал его так лишь однажды. Как и раньше, это было чудесно. - Я так боялся за тебя, - хрипло прошептал Люциус. – Боялся, что тебе придется отвечать за мои ошибки. Драко ничего не ответил. Ему хотелось, чтобы это мгновение никогда не кончалось. Поняв, что означает молчание сына, Люциус отпрянул и внимательно посмотрел на него. - Что такое? Не решаясь поднять взгляд, Драко уткнулся в отцовскую рубашку. - Я почти ничего не знаю. Мама говорит, что Темный лорд в ярости и собирается наказать нас, но даже она не знает, что именно он собирается предпринять. В наступившей тишине Люциус задумался, удастся ли ему спрятать жену и сына подальше от опасности, как он хотел сделать сразу после второго появления Волдеморта. Но, как и тогда, это казалось невозможным. Темным магам некуда было бежать, они нигде не были в безопасности. - Выхода нет, - негромко произнес он, наконец. – По крайней мере, для нас. - Есть, - выпрямился Драко. – Выход есть. Не самый легкий, и будет очень трудно скрыть все от Темного лорда, но мы справимся.
Не торопясь, он изложил отцу примерный план, включающий портключи и многочисленные ухищрения. Назвал Пожирателей, которые могли бы бежать с ними, и рассказал, что организовал одноклассников в группу, готовую незаметно собрать и увести остальных детей. Рассказал, что Северус обещал им собственную помощь и убежище в Хогвартсе в случае необходимости. Закончив говорить, Драко посмотрел на отца, готовый отказаться от всей затеи, если тот ее не одобрит. - Неплохо придумано, - медленно произнес Люциус, обдумывая услышанное. – Это мамина идея? - Нет, - отозвался Драко. – Моя. - План пока слишком схематичен и граничит с безумием, - все так же задумчиво проговорил Малфой-старший, не замечая, как сник Драко, - но вдохновляет. Если нам удастся скрыть все от Темного лорда, это может сработать. И лучше поторопиться, - он осторожно выпустил сына из объятий. - Я пытался придумать, где мы сможем всех спрятать, - произнес Драко. Неохотно отодвинувшись, он сел напротив отца, – но пока не нашел ничего подходящего. - Нам придется создать такое место, - кивнул Люциус. – Однако это потребует времени и сил, а я пока слишком слаб, чтобы помочь как следует, - в лунном свете его лицо выглядело настолько усталым и изможденным, что Драко снова ощутил острый приступ раскаянья. - Отец... мне очень жаль, что я так повел себя в тюрьме… Я не хотел показаться резким… - Будь прокляты те охранники, - вздохнул Люциус, - Я чуть не размозжил тебе голову за твою дерзость. Меня больше рассердила не грубость, а указание вести себя как Малфою. Я почувствовал себя провинившимся ребенком. На редкость приевшееся ощущение. - Ты досаждал отцу? – с интересом спросил Драко. - Далеко не так часто, как мой собственный сын, - парировал тот. Остаток пути прошел в тишине. Когда Люциус задремал, Драко остался бодрствовать, следя, чтобы их никто не преследовал и чтобы кони не сбились с курса. Ему не хотелось вываливать на отца столько сведений сразу, едва вытащив из тюрьмы, но пусть лучше он побыстрее узнает о готовящемся плане, чем думает, что все еще должен прислуживать Волдеморту. На рассвете экипаж опустился у ворот имения Малфоев. Нарцисса увела мужа в дом, а Драко отдал эльфам приказ распрячь коней, убрать экипаж и строго-настрого запретил рассказывать кому бы то ни было о возвращении хозяина. Зная, что мать позаботится о Люциусе, юноша направился в свою спальню. Пока его не было, эльфы убрали мятый пергамент и перья, в беспорядке оставленные на столе, и даже отчистили ковер от случайно пролитых чернил. Теперь, когда отец, наконец, был свободен, Драко впервые за долгое время мог взглянуть на свой стол без отвращения. За предыдущие месяцы он использовал все свои связи, все известные ему грязные секреты, потянул за каждую ниточку, чтобы сделать невозможное и вытащить Люциуса из тюрьмы. После убийства Амелии Боунс, совершенного каким-то неизвестным Пожирателем, манипулировать Визенгамотом стало проще, но в отсутствие отца Драко пришлось превратиться в столь же угрожающую и зловещую фигуру, каким был тот. Если не хуже. Там, где отец ограничивался осторожными намеками и избегал прямых угроз, Драко сеял по всему Министерству слухи о взятках, подкупах и коррупции, пока угроза расследования не перепугала всех настолько, что одного его намека было достаточно, чтобы вызвать безусловное повиновение. Некоторыми манипулировать было невозможно. Например, принуждать к чему-то Артура Уизли было совершенно непрактично, хоть и крайне приятно в личном отношении. И потом, все и так уже знали о глупой страсти Уизли зачаровывать маггловские штучки, так что обвинение в некомпетентности не причинило тому особого вреда. Как ни посмотри, эта семейка оказалась совершенно бесполезна для Драко, и сама мысль об этом бесила его. Скинув мантию, он направился в ванную. Увидев, что Филли уже приготовила все, как он любил, Драко быстро разделся и, слегка поморщившись, опустился в горячую воду по самую шею. В отличие от Хогвартса, в имении Малфоев на стенках каждой ванны были выгравированы особые символы, и купание служило не только для очищения или расслабления. Принимая ванну, каждый член семьи избавлялся от остаточной темной магии. Если ее не рассеять, она помешает колдовству, привлечет темных созданий и, в конце концов, поглотит душу колдуна. Сложив ладони, Драко глубоко вздохнул и нараспев зашептал заклятье. Рифмованные строчки легко вспоминались. Прошла минута, две, юноша откинулся назад, погрузился в воду с головой и некоторое время спустя вынырнул. Быстро обернувшись и смахнув воду с ресниц, он заметил на поверхности воды темные очертания, словно тень. Несколько мгновений она будто парила, а потом растворилась без следа. Готово – Драко устало откинулся назад и облокотился о край. Одним из преимуществ занятий темной магией была возможность каждый день подолгу нежиться в теплой ванне. Позже надо будет связаться с Пэнси и сообщить ей новости, но пока можно не торопиться. Занятые убийствами и рейдами Пожиратели не покажутся в имении по крайней мере несколько недель, а Темный лорд удалился в свое тайное укрытие и руководил всеми оттуда. Так что пока можно немного отдохнуть. ***
*** Только три недели спустя, когда отец оправился и окреп, Драко узнал историю рыцарей Вальпургии, узнал о том, также какую роль предстоит сыграть ему и к чему нужно быть готовым. Помощь Северуса оказалась поистине неоценимой, он почти не покидал поместье, и отец… Драко спохватился – нет, это семейное дело, не имеющее отношения к войне. Еще раз тряхнув головой, чтоб прочистить мысли, он посмотрел вверх. Возле него, широко улыбаясь, стоял Дамблдор. - Кажется, я недооценил вас, мистер Малфой, - произнес директор. – Иногда юношеская дерзость может отыскать решение, которое человек с опытом сочтет невозможным. Примите мои поздравления еще раз, они более чем заслужены. Поздравления за то, что они переиграли Темного лорда? Он принял бы их от слизеринца. В устах гриффиндорца они прозвучали неискренним комплиментом. Драко неловко кивнул и посмотрел на Северуса. - Как долго это продолжалось? - Несколько минут, - ответил тот. – Итак, раз с этим покончено, тебе нужно немного поспать. Я принесу для твоей руки что-нибудь более подходящее, чем это бесполезное масло, - он проигнорировал возмущенное фырканье Помфри, - и завтра, нет, сегодня, но чуть попозже, мы устроим тебя в более подходящем месте. - Подожди,- окликнул его Драко, не желая ложиться. - С моими книгами все в порядке? - Они в дьявольском мешке? - уточнил Снейп. – Да, все в порядке. Я присмотрю за ним, пока ты не проснешься, - Драко знал, что Северус не станет дольше терпеть его упрямство, и улегся под одеяло. Все вышли. Услышав, как Дамблдор объясняет Поттеру, что такое дьявольский мешок и какими бывают книги о темной магии, Драко саркастично усмехнулся. При всей своей кажущейся простоте и добродетели, директор был неплохо осведомлен о темных искусствах, а Поттер, несмотря на свои многочисленные стычки с Темным лордом, проявлял прискорбное невежество по отношению к культуре волшебного мира. Помфри задула свечи и закрыла дверь в свой кабинет, оставив комнату в темноте. Снаружи завывал ветер, призрачный лунный свет просачивался в окна, да заледеневшие снежинки стучали о стекла, словно костяные пальцы. Драко натянул одеяло повыше и уткнулся лицом в подушку. Невзирая на недовольство отца, ласковые увещевания матери и насмешки Северуса, он так и не смог избавиться от своих ночных страхов. Глупо, для темного мага, но юноша боялся не самой темноты. Находиться в полумраке давно стало для него привычным, и руку славы он предпочитал обычному осветительному заклинанию. Нет, Драко пугало то, что скрывалось среди теней. Свернувшись клубочком, он старался внушить себе, что просто замерз. В комнате было холодно, и он бы с радостью позвал Помфри, но это выглядело бы нелепо после его недавних жалоб на слишком теплое одеяло. Драко постарался расслабиться и не думать о холоде. А когда он, наконец, заснул, ему снилось, что он мчится сквозь снежную бурю и воротник мантии впивается ему в горло. Спотыкаясь в глубоких сугробах и поминутно оглядываясь, он надеялся выбраться на дорогу, прежде чем толпа магглов настигнет его. В снежной круговерти под темными, низко нависшими, спрятавшими луну тучами их факелы казались приближающимися светлячками. Его палочка сломалась еще раньше, когда он отбивался, страшная усталость постепенно охватывала тело, и даже ощущение холода притупилось. Магглы подобрались ближе, он скинул мантию и помчался изо всех сил. Словно загнанный олень, он забыл об осторожности и бросился прочь, отчаянно стараясь оторваться от бешеной, ненавистной, грязной толпы, жаждущей его крови.
Разбудив Драко среди ночи, Северус заставил его проглотить очередную отвратительную микстуру, строго запретил вставать и велел спать дальше. Привыкший к манерам крестного, юноша лишь благодарно кивнул и улегся, слушая краем уха, как Помфри отчитывает профессора за резкое обращение с ее пациентами и как тот наотрез отказывается сообщить ей, что за зелье он дал Драко. Юному Малфою не было дела до зелья, коль скоро его не слишком тошнило, даже больше – мерзкий на вкус отвар спас его от кошмаров. Обычно сон о том, как его преследует разъяренная толпа, снился Драко раз в несколько месяцев, и ему вовсе не хотелось видеть то же самое вторую ночь подряд. В следующий раз он проснулся оттого, что кто-то немилосердно тряс его за плечо и солнце светило прямо в глаза. Невнятно выругавшись, юноша отмахнулся и проворчал, сонно моргая: - Надеюсь, это важно. - Вы с отцом одинаково очаровательны по утрам, - хмыкнул Северус. – Поднимайся. Директор хочет тебя видеть. - Что? Уже? – Драко сердито посмотрел на крестного, и не думая вставать. – Я пролетел полстраны, чтобы попасть сюда, а он не может дать мне нормально выспаться? - Ты проспал почти два дня, - заметил Снейп. Он взял со стола рядом с кроватью аккуратно сложенную одежду и кинул ее Драко на колени. – Вставай. Чем скорее мы с ним поговорим, тем скорее сможем устроить тебя поудобнее, в Слизерине. - Два дня? – ошеломленно переспросил тот, натягивая мантию. – Есть новости? - Пока ни слова, - Северус покачал головой. – Но не забывай: и с твоим отцом, и с Пэнси много людей, им нельзя никому попадаться на глаза. Они не могут просто взять и прилететь в Хогвартс. - Мне не показалось, что это было просто, - пробормотал Драко. Одеваясь и причесываясь, он заметил, что может согнуть пальцы на правой руке, хотя шевелить ими все еще было больно. Какую бы комбинацию зелий и заклинаний не использовали Снейп и Помфри, это помогло. - Вот, - Северус протянул крестнику его палочку. – Помфри не знает, что я ее забрал, так что помалкивай. Юноша сомкнул пальцы вокруг прохладного дерева, коснувшись знакомых, почти родных неровностей и щербинок. Палочка словно была естественным продолжением его руки. Проведя без нее всего несколько дней, он чувствовал себя потерянным и уязвимым. Она не раз спасала ему жизнь, и Драко бережно спрятал ее в карман, твердо намереваясь больше с ней не расставаться. После побега из собственного имения и нападения Пожирателей даже Хогвартс не казался ему достаточно безопасным. Несмотря на войну, занятия продолжались. Но пока они с Северусом шли к кабинету Дамблдора, по обрывкам доносящихся из классов разговоров Драко понял, что все предметы приняли более практическую направленность. Защита от темной магии и способность использовать слабое место противника стали важнее, чем превращение чашек в мышей. Проходя мимо открытых дверей классов, он видел, как студенты оттачивают защитные чары и контрзаклятья. Недоуменно покачав головой, юноша поглядел на Северуса и неверяще прошептал: - Неужели они не понимают, что Пожиратели будут использовать кое-что посерьезней обычных проклятий? Мастер зелий презрительно скривился и мрачно ответил: - Я несколько раз пытался объяснить, но они считают, что знают лучше. Драко промолчал и потер слипающиеся глаза. Несмотря на долгий сон, он все еще чувствовал себя слабым и изможденным. Под глазами наверняка залегли темные круги. Каждое движение отдавалось болью в мышцах, все еще сведенных судорогой от немыслимого многочасового полета. Интересно, многие ли знают, что он добрался до Хогвартса и теперь в безопасности? И знает ли Волдеморт? В безопасности… Насколько это вообще возможно для находящихся в замке. Драко не сомневался ни секунды, что какие бы чары и заклинания ни использовали Дамблдор с профессорами для защиты школы, их можно обойти. Остановившись у горгульи, Северус произнес: - Вишневые бомбочки, - та послушно отпрыгнула в сторону, а Мастер зелий пояснил, заметив удивленный взгляд крестника: - Новая сладость от близнецов Уизли. Не вздумай ничего брать из вазочки на столе Дамблдора. Поднимаясь по спиральной лестнице, Драко уловил доносящиеся из кабинета голоса и понял, что встреча не будет приватной. Услышав кроме голоса Поттера сердитые вопли Уизли и грязнокровки в ответ на какую-то реплику директора, юноша нахмурился. Что ж, по крайней мере, с ним Северус. Какими бы благородными ни пытались казаться гриффиндорцы, Драко ни секунды не верил, что их благородство распространится и на него тоже. Дамблдор наверняка приготовил суровую речь о том, что не спустит с него глаз, дабы он не обернул свои темномагические штучки против его любимчиков и не улизнул с информацией о защитной системе замка. Когда они вошли, директор поприветствовал их коротким кивком и указал на незанятые кресла. Драко пришлось сделать над собой усилие, чтобы пройти дальше и сесть - комната была буквально пропитана магией старика. Ощущение ему ужасно не понравилось, но он знал, что Люциус на его месте и глазом бы не моргнул. Драко чувствовал себя кроликом перед распахнутой пастью удава. - Доброе утро, Северус. Мистер Малфой, рад видеть вас здоровым. - Он еще не здоров, - ответил Снейп вместо крестника. – Ему нужно отдохнуть, по крайней мере, несколько дней. - Понимаю, - кивнул директор и посмотрел на Драко, оставив без комментариев нежелание юноши встречаться с ним глазами. – Сожалею, что пришлось вас разбудить, но мне нужно задать вам несколько вопросов. - Я думал, в нашу последнюю встречу вы увидели все, что нужно, - ответил тот, быстро взглянув на гриффиндорцев. Уизли и Грейнджер выглядели ужасно недовольными оттого, что им приходится терпеть его общество, а Поттер казался просто взбешенным. Драко отвернулся, стараясь скрыть замешательство. Что он успел сделать не так? - Ваши воспоминания убедили меня, что ваша семья больше не поддерживает Темного лорда, - кивнул Дамблдор. Уизли презрительно хмыкнул, заслужив мрачные взгляды обоих слизеринцев, а директор продолжил: - И я уверен, вы не причините вреда никому из студентов. Однако вы доставили в школу нечто весьма опасное, и я не могу позволить этой вещи находиться здесь. - Вы имеете в виду книгу? – уточнил Драко. - Уверяю вас, сэр, - решительно вмешался Снейп, - в умелых руках книга не опасна. Малфой должен закончить свое обучение, несмотря на войну. - И потом, книга безопасна, пока она в мешке, - добавил Драко. – Просто не надо ее вынимать. - Я абсолютно уверен, что вы оба способны справиться с магией летописи, - согласился Дамблдор. – Я имел в виду сумку, в которой она находится. Это дьявольский мешок, если не ошибаюсь? - Да, - осторожно подтвердил Драко. – Но демон связан нашей магией. Он не сможет вырваться. - В обычных обстоятельствах я бы согласился, - длинным серебряным ключом Дамблдор отпер верхний ящик своего стола, достал оттуда деревянную шкатулку и открыл ее тем же ключом. Очень осторожно вытащив мешок, который Драко берег как зеницу ока, пока добирался до замка, старик аккуратно положил его перед юношей. – Но, боюсь, с этим возникли проблемы.
Мешок шевелился и ерзал, ткань вздымалась и опадала, словно внутри находился кто-то живой. Все вздрогнули. Уизли схватился за палочку, но Дамблдор жестом остановил его. - Я не думаю, что демон вырвался на свободу. Я в меру своих возможностей проверил мешок и уверен, что сдерживающие чары в порядке. - Тогда… - заговорил Снейп, внимательно глядя на беспокойно дергающуюся сумку, - …они слабнут, - понял он. - Черт подери, - забывшись, выругался Драко, наконец, догадавшись, в чем дело. – Когда я активировал заклятье, разрушившее имение, оно зацепило и магию, сдерживающую демона. - Вероятно, - кивнул Дамблдор. - Но к тому заклятию добавились еще и обрушение всех ваших фамильных чар, высвобожденная магия находящихся в доме артефактов и коллекция редчайших волшебных ингредиентов вашей матери, которые только усугубили реакцию. Все вместе серьезно нарушило магический баланс. - Не говоря уже о древней метле и той странной буре, что преследовала тебя всю дорогу, - добавил Снейп. - Поделом, - пробормотал Уизли. Дамблдор строго взглянул на гриффиндорца, но ничего ему не сказал и вновь обратился к Драко: - Вне всяких сомнений, такое количество мощной, неуправляемой колдовской силы расшатало чары на дьявольском мешке. Я сомневаюсь, что сдерживающая демона защита также пострадала, но поскольку эти создания ¬- порождения хаоса, я предпочел бы не рисковать и уничтожить мешок. - Нет, - в один голос возразили Северус и Драко. Мастер зелий опустил ладонь крестнику на плечо и тот умолк, предоставив право говорить наставнику. - Предпочел бы, - повторил Дамблдор, самодовольно улыбнувшись. – Но с помощью мистера Малфоя мы можем попытаться спасти содержимое. По другую сторону стола недовольно насупилась Грейнджер: - Я не понимаю, сэр. Как Малфой может сделать что-то, чего не можете вы? - Кровь, - с отвращением заявил Уизли, уставившись на мешок, словно тот был мерзкой тварью, очередной мечтой Хагрида. – Темные маги любят связывать фамильную собственность магией крови, чтоб ее могли использовать только члены семьи. - Все чистокровные зачаровывают фамильную собственность, - огрызнулся Драко. – Если им, конечно, есть что беречь, - Северус крепче сжал его плечо и юноша замолчал. Здесь и сейчас было не место для ссоры, но, что было важнее, ему не хотелось расстраивать крестного. - Возьми нож,- негромко велел Снейп. Недоуменно моргнув, Драко поглядел на стол и увидел, что Дамблдор наколдовал небольшой нож с простой черной рукояткой. Не до конца уверенный, что старик действительно хочет присутствовать при демонстрации темной магии, он отважился взглянуть директору в глаза. Когда тот кивнул, Драко вздохнул и осторожно взял нож раненой рукой. Поднес его к ладони, крепко прижал и полоснул. Сидящие справа от него Поттер и Грейнджер замерли, а Уизли отвернулся. Кровь тонкой струйкой потекла по лезвию, но порез был неглубоким. Положив нож, Драко немедля засунул окровавленную руку в дьявольский мешок. Тут же словно кто-то невидимый положил книгу ему на ладонь. Юноша крепко сжал пальцы и очень осторожно вынул ее – это оказался отцовский дневник. Снова опустив руку внутрь, Драко сразу ощутил следующую книгу - намного больше и тяжелее. Когда он вытащил ее, раздался потрясенный вздох гриффиндорцев. Даже Дамблдор уже не казался таким невозмутимым. Поглядев на фолиант, Драко осторожно положил его на стол. Фамильная летопись Малфоев, сохраненная бесчисленными поколениями, облаченная в обложку из человеческой кожи. Ее пожелтевшие страницы с неровными полями были исписаны полувыцветшими коричневыми чернилами. Книгу стягивал толстый ремень на замке, но даже несмотря на это она казалась живой, беспокойно скрипела, поеживалась и шелестела страницами. Пока остальные бесстыже пялились на его наследие, Драко снова запустил руку в мешок – за монетами. Но вместо этого ему в ладонь пихнули небольшую бутыль. Нахмурившись, юноша вытащил ее и удивленно осмотрел. На небольшом ярлычке витиеватым почерком Нарциссы значилось: «Основа 99 настоев». - Из ее лаборатории, - кивнул себе Драко Забрав бутыль из рук крестника, Снейп внимательно поглядел на прозрачную жидкость и заключил: - Это, определенно, из запасов Нарциссы. Полезная вещь, но, как я понял, ты ожидал найти что-то другое? – он взглянул на Драко. - Да, - кивнул тот. - Я взял только две книги и немного золота, - он снова засунул руку внутрь, и его ладони коснулась другая – жесткая, чешуйчатая и когтистая – оцарапав нежную кожу. Драко быстро отпрянул, и Дамблдор тут же затянул бечеву на горловине мешка, уложил его обратно в коробку и крепко запер. - Определенно, сдерживающие узы пали, - заявил он. - Полагаю, внутри не осталось ничего ценного, мистер Малфой? Ничего такого, ради чего стоило бы подставляться демону – Драко покачал головой. Без лишних слов Дамблдор коснулся палочкой крышки коробки и что-то быстро произнес. Из замочной скважины повалил дым. Хотя было ужасно жаль терять такую редкую вещь, Драко утешило то, что ему все-таки удалось спасти обе книги и нежданно-негаданно заполучить базу для настоев, которая стоила втрое больше, чем исчезнувшее золото. Что-то блеснуло из-под корешка отцовского дневника – монета застряла между страниц. Вытащив ее, юноша задумчиво уставился на последнее напоминание об их состоянии, которое удалось спасти из разрушенного имения. И даже когда Северус залечил порез у него на ладони, он не поднял взгляд, привыкнув, что крестный частенько заботился о таких мелочах. - Что ж, теперь, когда этот вопрос решен, - заявил Дамблдор, отставляя ящичек в сторону, - мы должны обсудить нечто более важное. Ваш отец со своими рыцарями исчез без следа. Я уверен, что они сумеют о себе позаботиться. Однако нам до сих пор неизвестно, где находится Пэнси Паркинсон и остальные студенты Слизерина. Знаете ли вы хоть что-нибудь об их местонахождении? Мы могли бы послать отряд авроров им на помощь… - Пэнси никого не подпустит, - перебил его Драко, покачав головой. – Я велел ей не доверять никому, пока они не доберутся сюда. Прежде чем послать помощь, нам придется подождать, пока они не подойдут достаточно близко. Дамблдор многозначительно взглянул на Снейпа, словно призывая его переубедить Драко, но, к его разочарованию, Мастер зелий решительно кивнул: - Если мы пошлем кого-нибудь сейчас, дети воспримут это как угрозу и рассредоточатся, - объяснил он. – Что бы мы ни предприняли, это лишь навредит им. - Но они же совсем одни!- не выдержала Грейнджер. – Как они смогут пересечь всю страну в одиночку?! - Темная магия, - с отвращением отозвался Уизли, скрестив руки и откинувшись в кресле. – Верно, Малфой? Кого они принесут в жертву, чтобы оставаться незамеченными? Устроят резню среди магглов? Поттер и Грейнджер недоуменно поглядели на него, но остальные не отреагировали. Ухмыльнувшись, Драко обернулся к рыжему гриффиндорцу, уверенный, что в присутствии Дамблдора и Снейпа тот не посмеет ничего сделать. - Не будь дураком, Уизли. Ты прекрасно знаешь, что для жертвоприношения нет ничего лучше чистой крови. Едва разъяренный Рон собрался вскочить, Дамблдор одернул их: - Довольно! Вам придется работать вместе, и я хочу, чтоб вы были взаимно вежливы.
Драко ошеломленно уставился на старика. Работать с ними? Помогать им?! После всего, что они ему сделали? Заметив, что кроме него никто не выглядит удивленным, юноша понял, что решение уже принято, и даже Северус, пусть неохотно, но согласился. К тому же сейчас только доброта Дамблдора защищала его от лап Министерства. Подавив вздох, Драко презрительно уставился на гриффиндорцев. - Теперь понятно, почему Поттер выглядит так, словно ему хочется сровнять меня с землей, - пробормотал он. – Чего вы хотите? Чтобы я присоединился к вашей святой троице в какой-нибудь бредовой эскападе, чреватой смертью или членовредительством, которая в результате спасет школу и принесет Гриффиндору очередную тысячу баллов? - Чего-то не столь драматичного, - улыбнулся Дамблдор. – Мне требуются от вас две вещи. Во-первых, зелья профессора Снейпа много раз выручали нас. Я прошу вас помочь ему их готовить. Все школьные запасы в вашем полном распоряжении, также как и ресурсы Запретного леса, коль скоро вам удастся избежать трений с кентаврами. Запас зелий нужно пополнять постоянно. - Целебные отвары и противоядия? – уточнил Драко. – Слишком просто. Не стоит усилий. - Для вас – да. Их в изобилии производят студенты младших курсов, - согласился директор. – Вам предстоит заниматься более сложными составами. - Они все сложные, - буркнул Поттер. Не обращая внимания на гриффиндорца, Драко попытался понять, что имеет в виду Дамблдор. Яды, кислоты? Ему даже не понадобилось спрашивать, хватило лишь взгляда на Северуса – тот знал, о чем юноша думает. - Именно, - кивнул Мастер зелий. – Наш обычный набор, - он не стал распространяться, а в присутствии остальных Драко предпочел не уточнять. - Хорошо, - осторожно согласился он, снова обернувшись к Дамблдору. – Это не так уж сложно. А вторая вещь? Тут Поттер помрачнел еще сильнее и еще больше сгорбился. Уизли успокаивающе положил руку ему на плечо, а Грейнджер бросила сочувственный взгляд. - Опыт, что мы приобрели в битвах, - начал Дамблдор, - позволил нам понять, что Пожиратели смерти изменили тактику. Раньше их главным оружием были непростительные проклятья. Теперь же они все чаще и чаще используют против нас темную магию, заклятья, которые мы или забыли, или отвергли, как совершенно чуждые. - Иными словами, - с оттенком превосходства заметил Северус, - притворяясь, что темной магии не существует и игнорируя ее, Министерство само подставило себя под удар. - Именно, - согласился Дамблдор. – И раз уж в Хогвартсе сейчас находятся два принявших нашу сторону темных мага, было бы глупо не воспользоваться их знаниями. Нам, скорее всего, не хватит времени обучить остальных студентов, но… - он посмотрел на Гарри, - я бы хотел, чтобы вы научили мистера Поттера стольким заклинаниям, скольким сможете. Продолжая разглагольствовать, почему Поттеру требуется ускоренный курс темной маги, Дамблдор не заметил ошеломленного вида Драко. Тот обернулся к Грейнджер и Уизли и встретил неприветливые взгляды, обещающие ему кучу неприятностей, если он осмелится навредить их золотому мальчику. Затем посмотрел на Северуса. Тот выглядел точь-в-точь как Нарцисса, когда ей приходилось ради приличия присутствовать на квиддичных матчах и терпеть глупцов, отваживающихся глядеть сверху вниз на таких, как она. И только Драко собрался возразить, как до него дошла вся прелесть ситуации. Он сможет использовать против Поттера темную магию. Дамблдор разрешает ему применять бесчисленные, самые мерзкие заклинания против своего любимчика. Даже если Драко и не будет специально стараться прикончить гриффиндорца, во время дуэлей частенько случается много неожиданных вещей. Всего-то и надо – прилежно выполнять требование Дамблдора, а в результате Поттер не будет вылезать из лазарета! Юноша украдкой взглянул на Северуса и увидел, как его недовольная гримаса превратилась в едва заметную улыбку, когда тот оценил все преимущества предложения. Заметив их подозрительно довольный вид, Дамблдор быстро заметил: - Ну уж нет! Я уверен, существуют такие способы изучать темную магию, где ученику не требуется изображать мишень. В ответ Драко лишь горько усмехнулся: - Если и так, то мне они неизвестны. - Мы предпочитаем непосредственное обучение, - подтвердил Северус. – Но если мистеру Поттеру кажется, что ему требуется особое отношение, я уверен, мы сможем обойти правила. Crepara, bubonia, crawenen, rotianan, haetus heorte – бесчисленные заклятья пришли на ум Драко. Все они были опасны, а многие – омерзительны. Юноша невольно задумался, как отреагируют остальные гриффиндорцы, узнав, чему учится Поттер. Найдется ли тогда ему место среди них? Или врожденная ненависть к темной магии пересилит симпатию ко всеобщему любимцу, и они отвергнут его? - И, наконец, - Дамблдор перебил ход мыслей Драко, - остается нерешенным вопрос о вашем статусе в Хогвартсе. Закон о предоставлении убежища очень стар и ни к чему не обязывает школу, укрывающую беглеца. Сама эта идея изначально возникла как частная инициатива нескольких семей. - Верно, - кивнул Драко. - Те, на кого косо смотрело общество, придумали это, чтобы иметь возможность избежать суда толпы и влиятельных врагов. Я хорошо знаю историю, - в своих снах Драко множество раз отчаянно пытался добраться до убежища, спастись от расправы толпы, и часто не успевал. - Тогда вы понимаете, что не можете оставаться здесь в качестве ученика. Вы – гость и потому не должны выполнять обязанности студента, - Дамблдор вздохнул. – И даже если вы попробуете, то, скорее всего, навлечете на себя всеобщее недовольство. - Ничего, - пожал плечами юноша. – Я не возражаю против того, чтобы не ходить на уроки. - Не сомневаюсь, - понимающе улыбнулся старик. – Однако я рекомендую вам все равно посещать занятия, которые вы бы выбрали в обычных обстоятельствах. Вам не потребуется выполнять задания, но вы сможете участвовать в работе и, если обстоятельства позволят, сдать ТРИТОНы. - Я набросал тебе расписание, - добавил Северус. – Позже мы вместе его посмотрим. Что-нибудь еще, директор? Тот покачал головой: - Я еще раз благодарю вас обоих за помощь. «Как будто победа Волдеморта может пойти кому-то на пользу», – подумал Драко. Он поднялся, но старик внезапно добавил: - Простите, профессор Снейп, но я вдруг вспомнил, что хотел обсудить с вами еще пару вопросов. Мистер Малфой, будьте так любезны, покажите мистеру Поттеру, где находится гостиная вашего факультета. Наши подземелья – настоящий лабиринт, и мне бы не хотелось, чтобы он заблудился, - и едва Драко и Северус собрались возразить, пояснил: - Будет лучше, если ваши занятия будут проходить в подземельях, подальше от остальных студентов. Ваша гостиная представляется наилучшим местом. И еще: я требую, чтобы вы держали все это в строжайшей тайне. Боюсь, общество никогда не упускало возможность наказать темных магов, особенно пользуясь численным преимуществом. А поскольку студенты Слизерина сейчас отсутствуют, мистер Малфой очень рискует, находясь в школе безо всякой поддержки.
Грейнджер послушно кивнула, а Уизли помедлил и предупреждающе взглянул на юного слизеринца. Поттер же просто поднялся и выжидающе замер у двери, скрестив руки на груди и мрачно уставившись в пол. Драко подумал, что он похож на надувшегося ребенка, которого только что отругали. Интересно, долго Дамблдору пришлось его уговаривать? Еще раз взглянув на Северуса и поняв, что выхода нет, он тоже встал, оставив книги и бутыль с зельем крестному и задумчиво вертя меж пальцев монету. - Твой последний галлеон, Малфой? – самодовольно ухмыльнулся Уизли. – А знаешь, банковский счет вашей семейки заморозили. Каково это – быть нищим? Если рыжий отважился на подобную наглость прямо на глазах у директора, значит, так оно и было. Неужели золотая троица снова ввязалась в какую-то авантюру и спасла школу от очередной напасти? Драко был так занят освобождением отца, что предоставил матери отслеживать все козни Волдеморта против Хогвартса. Подражая Люциусу, он бесстрастно посмотрел на Уизли и, небрежно кинув монету ему на колени, насмешливо протянул: - Не волнуйся за меня. Как бы ни обстояли наши финансовые дела, Малфои всегда могут позволить себе благотворительность. Рыжий рванулся было к нему, но Грейнджер успела схватить его за руку, не пуская. Под их разъяренными взглядами Драко развернулся и вышел из кабинета, уверенный, что Поттер последует за ним. К счастью, урок еще не закончился, и коридоры были пусты. Внезапно болезненные судороги пронзили руку и плечи Драко, ноги задрожали. Очевидно, даже долгий отдых не помог ему окончательно прийти в себя. Он осторожно попробовал сжать кулак – Помфри и Снейп превзошли себя, пытаясь вылечить его рану, но пальцы упрямо не желали сгибаться до конца, а мизинец и вовсе онемел. - Обязательно нужно быть таким ублюдком? – рявкнул Поттер, поравнявшись с ним. - Я дал твоему другу золото, и так ты меня благодаришь? – отозвался Драко. – Моя семья всегда помогала нуждающимся. - Ты отвратительный, заносчивый придурок, - прошипел Поттер, стремительно развернувшись и преградив Драко путь. – И ты сейчас совсем один, никаких Крэбба с Гойлом, чтоб прикрыть спину. Как ты надеешься справиться без помощи мамочки с папочкой? Драко едва заметно поморщился, когда Поттер навис над ним. Он до сих пор оставался худощавым и невысоким – даже меньше Нарциссы, - а гриффиндорец изрядно подрос за последние пару лет. Особенно остро ощущая отсутствие привычной поддержки Грегори и Винсента, Драко раздраженно рявкнул: - Понятия не имею! Как ты справляешься без своих? От ярости гриффиндорец покраснел сильнее, чем Уизли, и сжал кулаки. Драко тут же вспомнил, какой мощный у него удар. - Ударишь меня и будешь объяснять Дамблдору, почему ты поднял руку на гостя, - предостерегающе прошипел он. Поттер насилу сдержался, и было заметно, как тяжело ему это далось. Наконец он опустил кулак и прорычал: - Если ты еще хоть раз, хоть раз преступишь черту, Малфой, клянусь, я отправлю тебя к твоему обожаемому лорду по кусочкам! - В том-то и дело, - холодно отозвался Драко. - Будь он моим лордом, меня бы здесь не было. Или ты был слишком занят, дуясь, и пропустил все, что мы сказали о переходе на вашу сторону? – он обошел гриффиндорца и направился дальше, к подземельям. Сердитый Поттер зашагал следом, не забыв добавить: - Ты переметнулся к нам только потому, что твоя семейка оказалась под угрозой. Но вы все еще темные маги и ничто не изменит этого. Драко ничего не ответил. Они миновали большинство классов и главные коридоры, и ступили в галерею, ведущую к слизеринской части замка. Склонив голову, окруженный эхом шагов, он безмолвно приветствовал прохладный, влажный воздух подземелий, знакомых и ободряющих. Мышцы ныли все сильнее, и Драко едва сдерживал желание растереть усталое тело. Когда Поттер свалит, можно будет принять горячую ванну… Вдруг грудь пронзила ослепительная вспышка боли, куда сильнее случившейся возле кабинета Дамблдора, и Драко упал на колени. Приложив ладонь к сердцу, он ощутил, как оно зачастило, забилось все сильнее и сильнее. И тут вспомнил, что за четыре дня ни разу не принял ванну - Помфри использовала очищающие заклинания. - Малфой? – Поттер с подозрением уставился на него. – Что ты делаешь? Если это твоя очередная выходка… Не слушая его, Драко поднялся, придерживаясь за стену, и поспешил к гостиной, вспоминая, сколько магии обрушилось на него за последние дни. Его собственная темная магия, чары, уничтожившие имение, древняя сила, высвобожденная в результате, и колдовская буря Волдеморта, которая преследовала его до самого Хогвартса… - Да что с тобой такое? – нагнал его Гарри. – Ты задыхаешься! - Ты дурак, Поттер, - прошипел Драко, закрыв глаза. – Просто дурак… - болезненные судороги скрутили тело, дыхание перехватило, и он повалился на пол, силясь вдохнуть. И почти сразу, к своему немалому удивлению, ощутил, как Поттер обхватил его за талию и потянул вверх. Драко невольно прислонился к гриффиндорцу, ища поддержки, но когда тот попытался развернуть его, вырвался. - Что ты делаешь? – возмутился Поттер. – Тебе нужно к Помфри. - Нет, - Драко направился в другую сторону. – Слизерин ближе. - Но… - Черт подери, - хрипло прошептал Драко, - тебе нужен урок темной магии – получи! Это больно! Ты или поможешь мне добраться до Слизерина, или будешь брать уроки у мертвого темного мага! На этот раз Поттер не стал спорить. Следуя указаниям Драко, несколько минут спустя они добрались до входа в гостиную. Только Поттер открыл рот, чтобы спросить пароль, Малфой прохрипел «Илмаузер» и ввалился внутрь, не дожидаясь, пока дверь откроется полностью. Единственный источник тепла и света – огонь в камине – проигрывал битву вездесущему, влажному холоду подземелий. Драко едва смог указать на арку, за которой располагались спальни и ванная. Пока Гарри вел – а вернее, тащил – Малфоя, он огляделся. Кирпич и известка терялись среди каменных стен – помещения Слизерина были практически полностью вырублены в естественной пещере. Добравшись до душа, он был почти готов увидеть сталактиты.
Но там ничто не напоминало о пещерах, разве что низкий потолок и душевые стойки, врезанные прямо в каменные стены. Драко, спотыкаясь, ввалился в первую же кабинку, расстегнул и сбросил мантию, и включил на полную мощность горячую воду. Он едва успел скинуть ботинки, когда сердце пронзил очередной приступ боли, и юноша начал ритуал, не заботясь о том, что брюки и рубашка промокнут. Помня, что Поттер так и стоит позади, Драко соединил ладони. - Sithenes sceandu kasta… - зашептал он древние, привычные слова, - an niht ic dragan, heonon ren an cleonsian min sawol.* Боль никак не желала утихать, и Драко испугался, что опоздал. Крепко-накрепко сцепив ладони, так, что рана приоткрылась и закровоточила снова, он повторил заклинание. Когда очередной спазм пронзил спину, юноша обессилено прислонился к стене и, закрыв глаза, произнес ритуальные слова еще раз. Испуганный вздох Поттера подсказал Драко, что он спасен. Открыв глаза, он поглядел вниз. С его тела сползали толстые пряди тьмы, словно грязь марая зеленый камень пола, и потихоньку исчезали в водостоке. Спазмы внезапно прекратились, и Драко снова едва не упал, на этот раз – от облегчения. Его подхватили и осторожно опустили на пол, под горячие струи, пока остатки темной магии уползали вместе с водой. - Что это такое? – медленно спросил Поттер, настороженно глядя, как витки тьмы стекают с лица слизеринца. - Остаточная магия, - отозвался Драко, глубоко вздохнув. Обессиленный, он повернул руку и показал Гарри темные потеки на рукаве. – Я чуть не опоздал. Поттер схватил его руку, чтобы рассмотреть получше, но охнул и отпустил. - Ай! Ты же сваришься! – он протянул руку к кранам и резко крутанул холодный, чтобы сделать температуру более терпимой. Драко не стал объяснять, что из-за остаточной магии он просто не чувствует температуры, и что перспектива свариться заживо нисколько его не волнует – так он устал. Он успокоился и расслабился, почти забыв, что рядом нет Пэнси, что это Поттер помогает ему. - Что за заклинание ты использовал? – наконец спросил Гарри. – Что за слизер… каст… чего-то там? - Расскажу, когда немного приду в себя, - еле-еле процедил полуживой Драко. – Дай мне несколько минут. Пока они молчали, Гарри обдумывал увиденное, а наследник Малфоев тосковал о пропавших друзьях, которым не понадобилось бы ничего объяснять. Особенно остро ощущалось отсутствие Пэнси – она всегда чувствовала, когда лучше помолчать. Потому что Поттер выбрал именно этот момент, чтобы заговорить. - Дамблдор хотел, чтобы я это увидел, - произнес он вдруг, глядя на темные потеки на полу. – Боль, ритуал, тьму… Он знал, что должно произойти, и хотел, чтобы я знал недостатки темной магии. - Недостатки? – прошипел Драко. – По-твоему это недостатки? – он сердито отпихнул гриффиндорца и встал, пошатываясь. Облокотился о стену и стряхнул последние темные, тягучие капли. – Ты идиот, Поттер. Ты действительно ничего о нас не знаешь? - Я знаю, что вы злые, - огрызнулся тот, вскочив и тут же поскользнувшись, – Прогнившие насквозь. Вы отвернулись от света, и никто и ничто вас не заботит. - Ты выяснил это сам, или просто повторяешь чушь, которую тебе наплели? – оттолкнув гриффиндорца, Драко подобрал мокрую мантию и ботинки и нетвердым шагом направился в гостиную. Поежившись от холодного воздуха в коридоре, он поспешил к камину, уселся прямо напротив огня и стянул рубашку. - Даже если это чушь, - презрительно возразил Поттер, - я не видел ничего, что заставило бы меня думать по-другому. - Сказал мальчик в очках, - заметил Драко, раскладывая на теплых камнях перед огнем влажные рубашку и мантию. – Если темная магия так отвратительна, зачем ты собираешься ее изучать? - Чтобы уметь защищаться от нее, - пожал плечами Поттер. - Ты же не думаешь, что я стану с вами договариваться, как велит Амбридж? В ответ на это Драко зловеще усмехнулся: - Очень эффективный способ потерять голову, - согревшись и избавившись от последних напоминаний о боли, он улыбнулся. - Ладно, я научу тебя каждому мерзкому и отвратительному заклятью. Научу, как причинять боль, проклинать и убивать. А когда мы закончим, тебе очень повезет, если хотя бы твоя подружка-грязнокровка по-прежнему захочет с тобой разговаривать. Потому что любой считающий себя светлым чистокровный волшебник люто ненавидит темных магов, и никакая дружба тут не поможет. А теперь… - Драко многозначительно взглянул на дверь, - Дамблдор хотел, чтобы я за ручку отвел его маленького гриффиндорца в страшные слизеринские подземелья, чтобы тот потом не заблудился. Теперь ты знаешь дорогу, так что проваливай. Несколько секунд Поттер молча таращился на него. Единственными звуками вокруг были потрескивание огня и еле слышное озерное эхо. Чуть погодя Драко отвел взгляд и уставился в пол, не желая видеть пронзительный взгляд золотого мальчика или его обвинительную позу. И когда гриффиндорец заговорил, он почти что почувствовал облегчение. - Я не такой как ты, - медленно произнес тот. – Я не люблю причинять боль. Но если ты еще раз назовешь кого-нибудь грязнокровкой, я сделаю тебе больно, гость ты или нет, - и, резко развернувшись, он вышел. Драко презрительно глядел ему вслед, пока не сомкнулась стена, не сомневаясь, что Поттер поступит так, как обещал. Он ненавидел, когда ему угрожали, но сейчас некому было стоять у него за спиной, отпугивая недоброжелателей одним своим видом. Какая вопиющая несправедливость! Драко удалось вогнать Министерство магии в страх и ужас, но на Поттера подначки никогда не действовали так, как на других. Зато ему всегда удавалось разозлить гриффиндорца. Но юный Малфой сомневался, что сейчас это было бы разумно. Брюки почти высохли. Он поднялся и подошел к стеклянной стене. Под толстой коркой льда озерная вода казалась неподвижной. После снегопада глубины отсвечивали бледно-серым, и Драко ясно видел в стекле свое отражение. Когда его волосы успели так отрасти? Еще не такие длинные, как у Люциуса, но кончики уже почти касались плеч. Со всеми этими хлопотами по освобождению отца и планированием предательства Темного лорда Драко забыл подстричься. И поесть он тоже частенько забывал – тело казалось не просто жилистым, а худым. А лицо… Он вздохнул и опустил голову. Темные круги вокруг глаз делали его взгляд пустым, кожа казалась болезненно бледной, и откуда-то появилось несколько царапин, которых раньше не было. Наверное, поцарапался, когда летел через лес, решил Драко. Эльфы убрали гостиную как следует. Подвинув стул, он сел за стол, где обычно делал домашние задания, и устало опустил голову на полированную поверхность. Не так давно он отдал бы что угодно, чтобы помочь наследнику Слизерина уничтожить всех магглов и грязнокровок в стране, даже на всей планете. А теперь?.. - Ну почему Темным лордом оказался безумец? – прошептал Драко. Ради возможности выровнять баланс, смещенный в угоду последователям Мерлина во времена великой битвы света и тьмы, темные маги всего мира сплотились бы и восстали, отставив свою глупую зависть и распри. Долго-долго глядя в замерзшие глубины, Драко тосковал о том, что могло бы произойти, если бы Мордред не проиграл, если бы Волдеморт оказался достоин своего наследия.
*** * «Пусть дождь очистит мою душу от ночи и теней, что я призвал» (ст. англ, ст. норв.)
Отправлено: 11.11.07 13:22. Заголовок: Глава 4 Сушеная ве..
Глава 4
Сушеная вербена, измельченный корень дуба, толченые зубы змеи – бесчисленные ингредиенты выстроились на полках личного хранилища Снейпа, бережно рассортированные, и каждый из них был известен Драко. Северус полагал, что для восстановления сил выздоравливающих нет ничего лучше, чем многочасовое ознакомление с содержимым его лаборатории, категоризация, проверка свежести и обновление истершихся или потерявшихся ярлычков. Поначалу Драко попадались банки, подписанные разными почерками – свидетельства взысканий и отработок, в течение долгих лет назначавшихся особо невезучим студентам. Но чем более редкостным и опасным становилось содержимое - будь то куриные зубы, яд гадюки или ядовитая драконья печень - тем чаще надписи были сделаны рукой самого Снейпа. На третий день инвентаризации Драко тихо сидел в кабинете Мастера зелий, скрытый шкафами, и рассматривал ингредиенты, о которых понятия не имели его коллеги. Может, Дамблдор что-то подозревал, но Министерству точно не было известно, что хранит в своем чулане Северус. Несмотря на запрещенность, некоторые из них были довольно непримечательны – как вороньи перья, или просто чрезвычайно дороги – как глаза василиска, но вместе с паутиной, белладонной и клыками морских змей становилось ясно, что лаборатория и вся коллекция принадлежит темному магу. Драко поднял бутыль без ярлычка и поднес к свече. Внутри бултыхнулось что-то красное, вязкое, но было трудно понять что именно, не открывая. Судя по нетронутому слою пыли на плотно притертой пробке, содержимое предохраняли от высыхания специальные чары. С другой стороны, очень немногие жидкости в зельях требовали особых предосторожностей, и потому Драко смело написал на ярлычке: «неизвестная кровь», приклеил его на бутыль и аккуратно поставил ее обратно на полку. На стоящей рядом банке значилось: «болотные огни», но, взяв ее в руки, юноша обнаружил, что она пуста. Наверное, Северус использовал их совсем недавно, потому что в дырочках для воздуха застряли крохотные светящиеся частички. Когда Драко закончил, его плечи немилосердно ныли, а голова просто раскалывалась. Но зато теперь он мог свободно сориентироваться меж рядами высоких полок и легко отыскать любой ингредиент, когда Северус пошлет его пополнить запасы лаборатории. Полезный навык, учитывая, чем им предстоит заниматься в последующие месяцы. Все это, конечно же, считалось привилегией ученика настоящего мастера. Поглядев в окно, Драко увидел, что солнце еще не село. Так как он уже закончил все необходимые дела и устал от сидения взаперти, он быстро собрал рюкзак, захватил на всякий случай две пустые банки, черкнул записку и запер за собой кабинет. Без остальных слизеринцев и их голосов, заполняющих коридоры, подземелья походили на пустой гроб. Но даже такую тишину Драко предпочитал студенческому ору, царящему наверху. Никто не спускался сюда, никто не беспокоил его. Поднимаясь, он предусмотрительно избегал оживленных коридоров, выбирая окольные пути и полузабытые скрытые проходы, замечая на их пыльном полу свои собственные следы. Не используемые даже домовиками тихие коридоры вели его мимо запертых дверей пустых комнат, за которыми раздавался глухой шелест и невнятное бормотание. Потрескавшиеся и потемневшие от времени картины на стенах ничуть не интересовали Драко. Чем ближе он подходил к главному холлу, тем громче становился гул голосов, и вот, наконец, юноша остановился в дальнем углу, скрытый от любопытных глаз. Подняв капюшон теплой мантии, Драко снова безмолвно поблагодарил Северуса, который побеспокоился пополнить его гардероб. Жаль только, что вкус крестного в одежде был так же строг, как и он сам. Хотя он приобрел для Драко весьма дорогие мантии, они были скорее практичны, нежели элегантны. Юноша не привередничал, зная, что из этих двоих его отец обращает больше внимания на изысканность, но был немного раздосадован. Дождавшись, когда студенты разойдутся, слизеринец быстро направился к дверям. Как только он вышел, ледяной ветер пробрал его до костей. Посланный Волдемортом буран прекратился уже на следующий день после прибытия Драко в замок, но выпавший снег не таял. Солнечный свет мерцал на покрывающей землю и деревья ледяной корке. По протоптанной в снегу тропинке юноша вышел к озеру, где детские смех и вопли перемежались строгими окриками профессоров. Подойдя ближе, он увидел, как студенты беззаботно скользят по льду, а учителя наблюдают, сбившись в тесную группку. Казалось, ни тех, ни других, нисколько не заботит угроза нападения. Ни на ком из катающихся не было знакомых зеленых шарфов, и сердце Драко предательски сжалось. - Только попробуйте не вернуться, - шепнул он, обращаясь к отсутствующим друзьям. В ответ глухо взвыл ветер. Отвернувшись от озера, слизеринец зашагал по нетронутому снегу к кромке леса. Найти на земле что-нибудь стоящее сейчас будет почти невозможно, но свежий воздух и солнце были приятным разнообразием по сравнению с кабинетным затворничеством и бесконечной сортировкой. К тому же здесь Драко мог позволить себе погрустить. Все его друзья находились где-то посреди этой холодной белоснежной пустыни. Путешествие к Хогвартсу едва не стоило ему жизни, и он не хотел думать, что Пэнси и остальные могут оказаться не такими везучими. Отец пытается удержать контроль над группой оставивших Волдеморта Пожирателей, которые вовсе не обязательно будут более преданны ему в качестве рыцарей Вальпургии. И бог знает, где находится мать. Драко плотнее запахнул мантию и вздохнул.
- Глупый ребенок, как тебе удалось прожить достаточно долго, чтобы добраться сюда? Драко вздрогнул но, узнав голос Снейпа, успел сдержать сердитую реплику. Приготовившись к отповеди, он повернулся к крестному. – Нечего дуться, - заметил Мастер зелий. – Мне казалось, что полет сюда научил тебя осторожности. Очевидно, я ошибался, раз ты позволяешь себе так забываться среди бела дня. - Прошу прощения, сэр, - отозвался Драко. – Мне пойти поиграть с кем-нибудь более бдительным? Профессор хмыкнул и посмотрел на озеро, где студенты выписывали коленца, то и дело падая друг на друга. - Директор убежден, что сейчас им как никогда необходимо отвлечься. Он полагается на охранные чары вокруг замковых земель, - Снейп снова посмотрел на крестника. – Но что ты здесь делаешь? Уже все закончил? Скрестив руки на груди, Драко небрежно тряхнул головой, позволив капюшону соскользнуть вниз. - Разумеется. А когда я понял, что мой наставник пребывает в дурном настроении, я, как и полагается хорошему ученику, решил прийти сюда и позволить ему выпустить пар на мне. Северус несколько секунд молча смотрел на него, а затем покачал головой. - Несносные Малфои, - фыркнул он, скорее с нежностью, чем с раздражением. Затем быстренько состроил свою привычную недовольную гримасу и повторил: - Почему ты здесь? - Я все закончил и решил размять ноги. Мне все еще немного нехорошо, - Драко поглядел на лес, днем такой же неприветливый, как и ночью. – И… вряд ли Поттер станет тянуть с началом наших занятий. Если я не хочу стать его тренировочной мишенью, мне нужно найти что-то подходящее. - Давно тебе не требовались мишени, верно? – задумчиво отозвался Мастер зелий. – Здесь неподалеку есть несколько дубов. Только не заходи далеко, - и ушел. Драко кивнул и, обернувшись, смотрел, как он уверенно шагает по льду, как подбирает двух поскользнувшихся студентов, ставит их на ноги и идет дальше, не остановившись возле остальных профессоров. Оставшись один, он медленно зашагал вдоль кромки леса, высматривая на деревьях желуди. Застигнутые бурей, мертвые листья держались на ветках только благодаря покрывающей все ледяной корке, но крепнущий ветер сбивал их наземь, словно в листопад. Наконец, около тонкого молодого дубка Драко заметил несколько желудей. Нагнувшись, он разгреб снег и нашел на промерзшей земле еще несколько дюжин: большинство были почерневшими и съежившимися, но некоторые вполне годились. Собирая их, он время от времени засовывал замерзшие ладони в рукава зачарованной мантии, тихо досадуя на Северуса, забывшего добавить в его гардероб перчатки. Неподалеку от первого и чуть дальше в лес росла еще пара дубов, побольше, вокруг которых юноша обнаружил много целых и крепких желудей. К тому времени как Драко заполнил ими обе банки, солнце скрылось за горизонтом и в лесу сгустились тени. - Чегой-то ты тут делашь? Громовой голос напугал юношу, он быстро потянулся за палочкой и замер, обнаружив, что ему в лицо направлен заряженный арбалет, готовый выстрелить в любую секунду. Возвышавшийся над слизеринцем Хагрид настороженно поглядел сначала на Драко, а затем на лес позади него, словно ожидая увидеть там легион призванных им демонов. - Я думал, тебе нельзя из замка, - обвиняюще заявил полугигант. – И неча те крутиться возле ребят. Если бы не арбалет, направленный в лицо, Драко повернулся бы и убежал. Или метнул бы заклинание и потом убежал. Чтобы свалить здоровяка понадобилось бы не одно заклинание. Юноша мысленно обругал себя: только что Северус отчитал его за беспечность и неосторожность - и на тебе, стоило крестному отойти, он снова замечтался! Насилу оторвав взгляд от кончика стрелы, грозящей сорваться с тетивы, Драко посмотрел на Хагрида, и как только их взгляды встретились, великан вздрогнул. Это едва заметное движение изменило все. Очень медленно и осторожно, стараясь не делать резких движений, Драко выпрямился и изобразил одну из своих самых дерзких ухмылок. В конце концов, отец всегда говорил, что его дерзость может быть грозным оружием, если ее правильно использовать. И, может, сейчас самое время обернуть все дикие слухи о темных магах себе на пользу. - Я не пленник, а гость, - медленно, словно говоря с ребенком, сказал он. – И могу приходить и уходить, когда захочу. Хагрид молча таращился на него, пока, наконец, не произнес: - Дамблдор говорил, ты не станешь вылазить с подземелий. - Зная тебя, - презрительно заметил Драко, - я не удивляюсь, что ты ничего не понял. Давай объясню. Я оставаться в подземельях не чтоб запереть меня, а чтоб не тратить на вас мое время. - Ты! - громыхнул Хагрид, - Мерзкий маленький… - Темный маг, - перебил его Драко. – Тот, что крадет души и ест маггловских детишек на завтрак. Верно? – по тому, как напрягся лесничий, юноша понял, что тот не просто в курсе всех этих дурацких слухов, но и свято в них верит. Полугигант опустил арбалет, но держал его наготове, чтобы выстрелить при малейшей опасности. - Не пойму, зачем Дамблдор пустил тя обратно, - мрачно буркнул он. – Вокруг и так полно заразы, чтоб еще ее в дом тащить. «Он позволил мне остаться, потому что я нужен вам, потому что сейчас никто кроме меня не может вам помочь» - подумал Драко, но не стал упоминать их будущие занятия с Поттером, зная, что скажи он великану, к утру об этом будет знать вся школа. - Что ж, если ты не намерен объяснять директору, почему пристрелил гостя на школьных землях, мне пора возвращаться, - холодно произнес он. Сделав пару шагов к замку, он обернулся, будто вспомнив о чем-то, и позвал: - Идем. - Ну уж нет, - встрепенулся Хагрид. Драко поднял капюшон, пряча улыбку. - Я говорил не с тобой, - небрежно заметил он и вышел из-под сени деревьев, посмеиваясь над тем, как ошарашено озирался великан в поисках странных зверей и духов, следующих за слизеринцем. Но стоило ему отойти чуть дальше, он перестал смеяться и помрачнел. - Тупой переросток, - сердито пробормотал он. – Такой же дурной, как его зверюги. Думает, я уже продал душу дьяволу. Представляю, что начнется, когда он узнает, чему я учу их драгоценного Поттера. Хотелось бы мне поглядеть на выражение его лица в тот момент. Грубый, недалекий дикарь. Но этот дикарь пусть недолго, но держал жизнь Драко на кончике своей стрелы. Юноша сердито стиснул кулаки и почувствовал себя еще хуже, когда не смог полностью сжать правую ладонь. Он темный маг, черт побери! Могущественный, умный, коварный, способный даже в горячке погони, раненый и смертельно уставший, прикончить пару Пожирателей! Вряд ли, конечно, он кому-то расскажет, что едва не проспал само нападение. Ну, разве что матери, если они когда-нибудь увидятся снова. Хотя, с другой стороны, она практически обо всем рассказывает отцу с Северусом, и Драко легко мог представить, как эти трое потешаются над ним, попивая чай.
- Вон он! Застигнутый врасплох, Драко вздрогнул и тут же живо припомнил свои недавние кошмары о бешеной гонке по зимнему лесу. Готовый встретить разъяренную толпу, вооруженную камнями и палками, он увидел лишь Рона Уизли, указывающего на него с противоположного берега. Рядом стояли Поттер и Грейнджер. Драко облегченно вздохнул. - Все, - пробормотал он, глядя на приближающихся гриффиндорцев. – Больше никаких раздумий и мечтаний вне подземелий. Слишком опасно, - и плотнее запахнул мантию, словно она могла его от чего-то защитить. Почему вдруг его кошмары стали такими частыми и отчетливыми? Надо будет спросить Северуса. Когда троица приблизилась, плавно скользя по льду, сердце Драко уже не стучало как сумасшедшее, и он высокомерно взглянул на них. Гарри неуклюже затормозил и не упал только потому, что друзья успели его подхватить. - Никогда раньше не катался, Поттер? – хмыкнул Драко. - Где ты был? – требовательно спросил тот. – Снейп мне не говорит, а Дамблдор настаивает, чтобы мы поскорей начинали заниматься. - Уже? Трех дней не прошло, - заметил Драко. - Прошло пять. Первые два ты проспал, - неумолимо сообщила Грейнджер. – А на счету каждая минута. Напасть могут когда угодно. - Так вот почему вы наслаждаетесь свежим воздухом, - сухо прокомментировал Драко. - Хватит вилять, Малфой, - предупреждающе заявил Уизли. – Ты закончил прятаться в подземельях? - Я не закончу, Уизли, потому что помогаю готовить зелья, для вас же, - пояснил Драко. – А что до занятий… полагаю, Снейп не будет возражать, если я начну прямо сейчас. Пойдемте в замок, - и он не спеша зашагал по берегу. Гриффиндорцы покатились рядом. - Ой, ну же, - не выдержал Уизли. – Каждый знает, как зачаровать обувь, чтоб она скользила. Я не хочу конечности отморозить, пока ты будешь обходить все озеро. - А тебе и не нужно, - равнодушно заметил Драко. – Мне велено заниматься только с Поттером. Если, конечно, тебя не интересует темная магия, Уизли. Как думаешь, твой отец это одобрит? Хотя, учитывая, сколько вас, родители вряд ли заметят разницу, если от одного придется отречься. - Ты, мерзкий… - ринулся к нему Рон, но в этот момент Поттер ухватился за него, чтобы не упасть. - Не нужно, - посоветовал Гарри, вихляя из стороны в сторону. – Он не стоит того, чтобы ввязываться в неприятности. - Не уверен, - сердито буркнул Уизли, слегка присмирев. Остальные студенты давно вернулись в замок. Солнце опустилось за горизонт и наступила тишина. На темнеющем бархате неба появились первые яркие звезды и тени удлинились, заставив гриффиндорцев занервничать и ускорить шаг. Пока те настороженно оглядывались, Драко старался не показывать собственную нервозность. Когда они приблизились к дверям замка, он слегка отстал от спутников и оглянулся. Деревья и поверхность озера серебрились в лунном свете, резкий ветер зло жалил лицо. На мир опустилась морозная ночь, и Драко от всего сердца понадеялся, что его друзей где-то посреди ледяной пустыни согревает не только зачарованная одежда. Тихий гомон голосов вернул его к настоящему, и он вошел в главный холл замка, где остальные студенты как раз снимали перчатки и стряхивали снег с мантий. Все как один уставились на него и зашептались. Он абсолютно точно знал, на кого похож в этот момент, стоя в дверях в черной долгополой мантии с поднятым капюшоном, скрывающим лицо. Знал, что каждый из них видел на картинках в своих детских книжках, знал, что сейчас он как никогда походит на изображение одного из тех самых темных магов, которые приходят в дома по ночам, погружают семьи в зачарованный сон и крадут младенцев из колыбелей. Их страх заставил его улыбнуться, но небывало живая память о бешеной толпе из снов быстро стерла улыбку. - Сюда, - сказал он Поттеру, направляясь в боковой коридор. - Притормози, - попытался встрять Уизли, но Драко резко оборвал его: - Никаких наблюдателей, - и едва слышно, чтобы только эти трое могли слышать, прошептал. – Если ты не собираешься участвовать. Гермиона заинтересованно шагнула ближе, но сдавленный окрик Уизли остановил ее. Чуть заметно улыбнувшись, Драко повернулся и ушел. Он знал, даже не оглядываясь, что Поттер следует за ним. В тишине шаги были хорошо слышны. Только отойдя на безопасное расстояние от главного холла, Драко глубоко вздохнул, откинул капюшон и позволил себе расслабиться. Как он тосковал по Винсу, Грегу и Пэнси в этот момент! Драко отчаянно нуждался в своих друзьях. - Почему они это делают? – полюбопытствовал нагнавший его Поттер. - Таращатся на меня как на дикого зверя, ты имеешь в виду? – сухо уточнил слизеринец. – Ты что, в детстве сказок не читал? - Вообще-то нет, - медленно ответил Поттер. – Так, несколько историй в начальной школе. А что? - Не знаю, что за маггловский бред ты читал, но в волшебных историях обычно говорится об отважном светлом герое, убивающем темных магов и спасающем детей и прекрасных девушек, - притворно-легкомысленно начал объяснять Драко. – И о нас, бездушных монстрах, живущих в темных пещерах вдали от солнечного света. Но когда восходит луна, мы покидаем наши убежища и пожираем несчастных заблудших путников. Темных магов всегда можно узнать по длинным черным мантиям с низко надвинутыми капюшонами – они больше походят на тени, чем на людей. Колдуны всего лишь ловят путников и едят их, а вот ведьмам повезло больше – они до беспамятства загоняют скот и лошадей и не гнушаются получать удовольствие со спящими мужчинами, - Драко взглянул на Поттера, чтобы убедиться, что тот слушает. – Обязательно посмотри книжки с картинками – очень познавательно.
Отправлено: 11.11.07 13:34. Заголовок: Гарри ничего не отве..
Гарри ничего не ответил, и Драко повел его дальше по пустынным коридорам, мимо почерневших портретов. Наконец Поттер спросил: - Хоть что-нибудь из этого правда? - Даже в самой гнусной лжи есть крупица правды, - произнес слизеринец, вспомнив ход из кабинета отца в тщательно спрятанную пещеру. Он ни секунды не сомневался, что задолго до появления особняка его предки жили в том, самом первом укрытии. – Я не читал «Пророк» после того, как добрался сюда, но, думаю, все уже знают кто я. Естественно, они будут пялиться. - Может, им просто любопытно. Особенно после известия, что ваше поместье уничтожено, - произнес Поттер. – В «Пророке» сообщили не так уж много. Дамблдор тоже ничего не рассказывал, так что наверняка о случившемся никому неизвестно. Резкое эхо шагов позади заставило юношей обернуться. Запыхавшаяся Грейнджер поравнялась с ними и остановилась, пытаясь отдышаться. Поттер удивленно улыбнулся – он явно был рад подруге. Драко скривился. - Что ты здесь делаешь? – холодно поинтересовался он. – Я предупреждал… - Чтобы мы не ходили следом, если не хотим участвовать, - упрямо заявила девушка. – А я хочу. - Гермиона… - начал Гарри. - Я не оставлю тебя одного с ним, - перебила та. – И потом, я хочу это видеть. - А что насчет Уизли? – скептически поинтересовался Драко. – Он не горел желанием тебя отпускать. - С ним я потом разберусь, - отрезала Грейнджер. – Ну, мы будем что-нибудь делать, или ты собираешься стоять и спорить всю ночь? Вместо ответа Драко повернулся и повел гриффиндорцев по лабиринту коридоров, пока они не достигли подземелий. Он невольно прислушивался, как Грейнджер рассказывает Поттеру о привычке замка менять интерьер, о том, как классы, комнаты и коридоры теряются и находятся вновь годы спустя. - Вообще-то, - вдохновенно вещала девушка, - многие портреты признаются, что понятия не имеют, где их собственные холсты. Однажды они отправились в гости, замок изменился и они потерялись. - И где они теперь находятся? – удивился Гарри. - Там, где им нравится, я думаю. Большинство картин, где проходят вечеринки, сначала были просто пейзажами, - ответила Грейнджер, поглядев на почерневшие холсты и поежившись от вида потрескавшихся, неровных, пустых поверхностей. – Полагаю, они не вернулись бы, даже если бы и знали, куда. - Просто не хотят уходить с вечеринок, - заметил Драко, поворачивая в извилистый проход. – В конце концов, этот коридор непосредственно сообщается с главным холлом. Так что неизвестно, на самом ли деле они потерялись, или же просто никто не хочет признавать, что эта часть замка существует. А, Грейнджер? - Что? Конечно же, она существует, - раздраженно отозвалась та. – Мы в ней находимся! - Да, но это вроде Дрянн-аллеи, - ехидно усмехнулся Драко. – Все знают, где она, но никому не нравится о ней говорить. Только девушка открыла рот, чтобы ответить, Гарри перебил ее: - Нам незачем о ней говорить. Ничего хорошего там нет, только мерзкие ведьмы продают человеческие ногти, зубы и прочие гадости. - Ногти, - принялся объяснять Драко, - если их правильно обработать, используются при лечении кожных заболеваний. Человеческие зубы, особенно клыки и резцы - превосходны для изготовления защитных амулетов. - Правда? – ядовито переспросила Грейнджер. – Что-то я не встречала упоминаний об этом в учебниках ни по Зельям, ни по Чарам. - Это потому, что, имея твой ноготь, я также могу создать куклу, которая высосет из тебя всю жизненную силу, - улыбнувшись, пояснил Драко. – А с помощью зубов… короче говоря, если они попадут не в те руки, от жертвы мало что останется. Гриффиндорцы поморщились и промолчали. Вместо того чтобы вести их в гостиную Слизерина, Драко выбрал пустующий класс неподалеку. Сломанные парты были отодвинуты к дальней стене, а на пыльной доске все еще виднелся полустертый рецепт забытого зелья. Открыв одну из наполненных в лесу банок, он вытряхнул на ладонь несколько желудей и осторожно выложил их на пол, чуть поодаль друг от друга. - Первое, что вы должны усвоить, - произнес он, раскладывая крошечные плоды, - что темные заклинания сильно отличаются от тех, к которым вы привыкли. - Дамблдор сказал, что они словно тени, - сказал Гарри. – И что на них уходит много энергии. - Да, они отнимают много сил, - подтвердил Драко. – Я был таким уставшим, когда прилетел, именно потому что по пути мне пришлось использовать несколько заклятий. - Чтобы избавиться от погони? – спросила Грейнджер. Драко вспомнилось разбитое лицо Пожирательницы перед тем, как он убил ее. - Не совсем. Темные заклятья похожи на тени потому, что ими очень трудно управлять. Лучший способ понять их - попробовать представить темную магию в виде мифической гидры. Отсеки голову, и вместо одной вырастут две, сделав ее сильнее. Отойдя от гриффиндорцев, он направил палочку на ближайший желудь и шепнул: - Risana, - с кончика палочки устремилась грязно-зеленая вспышка. Желудь словно вспух, из него поползли узловатые побеги, которые мгновенно переплелись между собой, потянулись вверх и скрутились в корявый ствол с неровным шаром на верхушке. Вздохнув, слизеринец скептически оглядел свое творение. Прошло много лет с тех пор, как ему последний раз требовалась мишень, и эта получилась слегка кособокой. К его удивлению, на темно-коричневой поверхности даже появилась пара зеленых листиков – яркое пятно в серости кабинета. - Чтобы тренироваться, вам понадобятся мишени, так что сначала выучите это заклинание, - обратился Драко к Поттеру. – Всю остальную домашнюю работу придется отложить на пару недель. - На пару недель? – ошеломленно переспросил тот. – Ты думаешь, я стану тратить время, чтобы научиться превращать желуди в деревья? Какая чушь! - Не в том суть. По-твоему оно похоже на дерево? - Оно похоже на тонкий пучок перепутанных веток, - скептически ответила Грейнджер. - Что ты сделал? Это не обычное заклинание. - Естественно, нет. Вас не учат такой магии, - Драко аккуратно снял мантию, положил ее на ближайшее кресло и облокотился на стол. – В известных вам заклинаниях за основу взята латынь. Если в формулировке что-то нужно поменять, вы просто добавляете новое слово. - Как «мобилиарбус» и «мобиликорпус», - нетерпеливо кивнула Грейнджер, не заметив предупреждающего взгляда Поттера. Драко быстро взглянул на нее: - Когда это тебе довелось левитировать тело? - Неважно, - встрял Поттер. – Это была безумная авантюра, принесшая Гриффиндору очередную тысячу баллов. - Угу… - протянул совершенно неубежденный Драко. – Ладно. Примерно так работает известная вам магия. Наша же основывается исключительно на намерении. Мне не нужно добавлять слова, достаточно знать, что должно произойти. «Ризана» - значит «расти», но в зависимости от того, что именно мне нужно, я могу заставить этот желудь просто расти, как сейчас, могу с его помощью раскрошить камень в пыль. А если я дерусь с кем-то, могу тем же заклинанием вскипятить кровь противника.
Грейнджер зажмурилась от отвращения, представив, как это могло бы выглядеть, и крепче вцепилась в лацканы пальто. - То есть… поднять температуру тела? – уточнила она. - Именно. - Совсем не похоже на наши чары, - кивнула девушка. – Я могу превратить человека в животное, но не могу изменить его суть. - Как это? – непонимающе нахмурился Поттер. – Гермиона? Что значит «изменить суть»? - Превращая ежа в подушечку для иголок, - не дал ей ответить Драко, - вы, фактически, придаете ему другую форму. Например, если Грейнджер сейчас превратит тебя во льва, даже с когтями и зубами ты по-прежнему останешься Поттером. Но я, темный маг, колдуя, меняю саму природу вещи. Если я превращу тебя во льва, ты станешь Котом-который-выжил, забудешь, кем ты был прежде, и не побрезгуешь закусить собственными друзьями. - Как оборотни, Гарри, - поддакнула Грейнджер. – Весь месяц они совершенно нормальны, но в полнолуние, когда темная магия берет верх, они забывают себя, забывают, кто они, совершенно. - Вот почему темная магия отнимает столько сил, - объяснил Драко. – Если бы я действительно решил заколдовать тебя, то после провалялся бы без сознания несколько дней, - он кивнул на то, что было желудем. – Я думаю, понадобится пара недель тренировок, прежде чем ты сможешь наколдовать мишень и у тебя останутся силы на что-то еще. Несколько секунд Гарри молча смотрел на Драко. Слизеринец явно помнил его предупреждение, потому что еще никогда не давал себе труда так долго удерживаться от оскорблений в адрес «грязнокровки» или «Уизела». Кроме того, сейчас он вел себя намного спокойнее, чем когда бы то ни было. Еще не дружелюбно, нет, но без нападок и оскорблений поведение Драко казалось почти приемлемым. И именно это так тревожило Гарри. Как бы он ни радовался, что их занятия, вопреки его опасениям, не превратятся в пытку, такая неожиданная перемена в поведении Малфоя настораживала. - Если не верите, - произнес Драко, отнеся сомнения Гарри на счет заклинания, - попробуйте сами. Направьте палочку на желудь и пожелайте, чтобы появились побеги. Грейнджер помедлила, заколебавшись, а Поттер поднял палочку: - Risana, - цвет его заклинания оказался бледнее, чем у слизеринца. Когда вспышка достигла желудя, тот выпустил несколько слабеньких побегов, сделавшись похожим на кособокого паучка. Удивленный Драко довольно кивнул: - Для начала неплохо. Что-нибудь почувствовал, когда колдовал? Гарри настороженно покосился на Малфоя, но тот казался искренне заинтересованным. - Не знаю,- нерешительно ответил он. – Что-то определенно было по-другому. Словно заклинание было… тяжелее. Я почти ощущал его вес. Это немедленно напомнило Драко о том, что совершенно вылетело у него из головы. - Точно, вес… черт подери, - устало вздохнул он и закрыл глаза. - Что такое? – немедленно насторожилась Грейнджер. Слизеринцу едва удалось сдержать нервный смешок – как объяснить, что ты забыл нечто, едва не стоившее тебе жизни пару дней назад? Он жил под угрозой, что темная магия выест его изнутри, с тех пор, как достаточно подрос, чтобы держать палочку. Игра со смертью, хоть и пугающая, для Драко была привычной частью жизни. - Это как-то связано с тем, что произошло раньше, – догадался Гарри, – когда я помог тебе добраться до гостиной. - Тот вес, который ты почувствовал, когда колдовал, - кивнул Драко, - от него надо избавляться каждый вечер, иначе он поглотит тебя. Это цена, которую мы платим за мощь нашей магии. - Слишком высокая цена за ошибку, - настороженно заметил Поттер. – Стоит ли оно того? - Конечно, стоит! – сердито рявкнул Драко. – Ты не поймешь, пока не начнешь колдовать по-настоящему. Темная магия приносит намного больше удовлетворения, она гораздо богаче, она более… - он постарался подобрать подходящее слово, но тщетно. – Мне было так больно только потому, что я пробудил мощные, древние семейные заклятья, да еще и волшебная буря Волдеморта преследовала меня всю дорогу. Я не мог остановиться и принять ванну в снегу. - Так как от этого избавляться? – Грейнджер вернула их к непосредственной задаче. – Просто принять ванну? - Вода необходима, да, - вздохнул Драко, приказав себе успокоиться. – Но есть еще ритуал и… что-то вроде молитвы, - юноша закрыл глаза и провел рукой по волосам, жестоко коря себя. Дурак! Как он мог забыть, что вместе с магией ему придется научить этих неблагодарных глупцов еще и семейному ритуалу?! Волдеморт не сумел убить его, но отец точно прикончит.
Отправлено: 11.11.07 13:40. Заголовок: - Так, - заговорил о..
- Так, - заговорил он снова, пока они не велели ему поторапливаться. – Я знаю, что вы серьезно недолюбливаете темную магию, но, клянусь, если вы кому-нибудь расскажете о заклинании, которому я вас сейчас научу, можете забыть о наших занятиях. Никаких больше уроков, и плевал я на войну. У каждой чистокровной семьи свой ритуал, и мы никому не рассказываем, какой именно. Грейнджер задумалась и, в конце концов, кивнула. Дождавшись кивка Поттера, Драко произнес заклинание целиком, а затем повторил несколько раз, медленно и тщательно выговаривая древние слова, пока гриффиндорцы не смогли повторить их без запинки. Непривыкшие к такому языку, они запинались на каждом слове, но Драко упрямо отказывался объяснить, что слова означают. Когда же они освоили резкие согласные и напевный ритм, юноша удовлетворенно махнул рукой: - Достаточно, - и зевнул. Подтолкнув две банки с желудями к гриффиндорцам, он добавил: - Вот, можете практиковаться на них. Не возвращайтесь, пока не научитесь наколдовывать нечто, похожее на ребенка. - Ребенка? – тут же недовольно отозвалась Грейнджер. – Малфой, неужели нельзя пропустить это заклинание? У нас нет времени на глупости… - но Драко оборвал ее, усмехнувшись. - Пропустить? Пожалуйста! Будете практиковаться друг на друге и надеяться, что ваши защитные заклятья окажутся достаточно сильными. Хочешь что-нибудь другое для начала? – он стремительно направил палочку на кривобокую мишень: - Haetus heorte! Место, где у создания должно было находиться сердце, вспыхнуло, и мгновение спустя там красовалась аккуратно выжженная дыра размером с кулак, сквозь которую можно было разглядеть противоположную стену. Не успел дым рассеяться, Драко метнул следующее заклятье – crepara. Переплетенные ветви мгновенно высохли, съежились и рассыпались в пыль. Обернувшись к гриффиндорцам, он не удивился, увидев на их лицах отвращение – они наверняка представили, как все это выглядело бы на живом человеке. - Что… - первой опомнилась всезнайка, - что это было? Я никогда не слышала ничего подобного. Это не латынь… - Верно, не латынь, - ответил Драко, не скрывая удовлетворения. – Ваша ветвь магии происходит от римских захватчиков, мы же почти не пользуемся их языком, большинство наших заклятий берет начало в древних наречиях этой страны. Что до самих заклятий… с ними разберемся потом. Ну что, все еще хотите пропустить ризану? Поттер молча глядел на уничтоженную мишень. Грейнджер схватила банку с желудями и завернула ее в пальто. - Я лучше пойду, - поспешно сказала она. – Рон думает, что я в библиотеке, доделываю домашнее задание, - она задержалась у двери, поджидая Поттера, но тот даже не шевельнулся, и она ушла одна. Ее шаги быстро стихли. Драко обернулся к неподвижно стоящему гриффиндорцу. - Кажется, Грейнджер не понравилась темная магия. Думаешь, я ее напугал? - Ты уже использовал их раньше, - невпопад произнес тот, уставившись на Малфоя, словно видя его впервые. - Естественно, - Драко посмотрел на него, но быстро отвел глаза. Почему у Поттера такой пронзительный взгляд? Безжалостный, как у Темного лорда. – Я высушил вены одного из Пожирателей, когда добирался сюда. - А все остальные? - Нет. Тогда мне пришлось применить другое заклятье, но из пучка веток сложно выжать даже каплю крови, так что сейчас пришлось показать нечто более наглядное, - Драко старался не морщиться, гадая про себя, что могло случиться с Поттером за лето, отчего его взгляд стал таким невыносимым. Или он только сейчас это заметил? - Почему ты не воспользовался ими раньше? – спросил Поттер. – Ты столько лет хотел навредить мне, даже убить. Почему нет? «Потому что тогда отец точно прикончил бы меня» - подумал Драко, но ничего не сказал. Гриффиндорцу незачем знать, насколько он ценит мнение Люциуса. Узнай об этом остальные, над ним станут глумиться до конца жизни. - Одно-единственное темное заклятье может погубить всю мою семью, - негромко произнес он. К его удивлению, Поттер не стал спорить. - Ты прятал свои клыки, - понимающе кивнул гриффиндорец, - Дамблдор так и сказал. - Не совсем клыки, но, в общем, верно. Студентов трогать нельзя. - Что значит «не совсем клыки»? – шагнул к нему Поттер, и Драко заметил, что он все еще сжимает в кулаке палочку. – Малфои никогда ничего не говорят просто так. Приближение гриффиндорца заставило Драко занервничать, но он не дрогнул. - А еще Малфои умеют хранить семейные тайны. Ты закончил допрос? Тебе пора тренироваться с заклинанием. Поттер поглядел на него еще несколько секунд, забрал вторую банку с желудями и ушел. Несколько секунд Драко слушал эхо его шагов, пока, наконец, в опустевшем классе не наступила тишина. Собрав оставшиеся желуди, он избавился от неудачной попытки Гарри создать мишень, заметив, каким громким кажется шелест мантии в окружающем безмолвии, и вышел. Если бы Грег и Винс были с ним, он бы рассмешил их по дороге в гостиную, а там устроился бы на своем любимом диване возле камина, положив голову Пэнси на колени. Они бы смеялись и жалели его, пока он жаловался бы на гриффиндорцев и грязнокровок, и постепенно их разговоры убаюкали бы Драко. Проход в их гостиную неожиданно громко закрылся позади него. Юный Малфой вздрогнул и пробудился от мечтаний. Огонь в камине погас и комната остыла, но вместо того чтобы разжечь его снова, Драко присел на диван, повернувшись лицом к озеру. Диванная подушка казалась достаточно удобной. Юноша плотнее завернулся в мантию и лег. Едва заметный лунный свет проникал сквозь замерзшую поверхность озера. Он тихонько гладил лицо Драко, пока тот ждал прихода сна, очередного кошмара и нового дня.
Отправлено: 12.11.07 21:34. Заголовок: Очень странно, что н..
Очень странно, что нет отзывов. ПО-моему, и фик, и перевод этого заслуживают. Спасибо за интересную историю, с которой благодаря вашему переводу я смогла познакомиться :) Надеюсь, вы ее не забросите.
Отправлено: 14.11.07 14:23. Заголовок: История очень-очень ..
История очень-очень интересная!!! Просто на скзках выложено уже до 12 главы...поэтому люди наверное и молчат... Weis Огромное вам спасибо что переводите! :) Интересно просто перечитывать - здесь так здорово прописано про темную магию - что это такое и вообще...про традиции. Очень жду дальше! Скажите, а фик еще не дописан, да?
Отправлено: 20.12.07 12:04. Заголовок: Глава 5 «Ложная зм..
Глава 5
«Ложная змеецветка: покрошить в маленькую плошку два листа болиголова, добавить щепотку мышьяка и вбить маленькое яйцо василиска. Вскипятить пинту чистой воды, положить три ягоды белладонны и пять раз помешать против часовой стрелки. Как только вода позеленеет, добавить смесь с яйцом. Держать на медленном огне, пятнадцать минут помешивая по часовой стрелке. Когда жидкость потемнеет, положить коготь виверны. Подождать, пока загустеет, и немедленно разлить по бутылям. За один раз выходит дюжина пузырьков жидкого зелья или одна доза смертельных испарений. Хранить в темном, прохладном месте». Драко перечитал рецепт еще раз, чтобы убедиться, правильно ли все запомнил. За это зелье он не получит отметки, но если оно не сработает на поле боя, то Снейп и Дамблдор не замедлят сообщить ему об ошибке, которая, не говоря уже о репутации самого Драко, окажется ударом и по репутации его наставника. Юноша зевнул и потянулся за ингредиентами. Северус придерживался сурового расписания и настаивал, чтобы крестник успевал приготовить несколько зелий с утра, до начала занятий. Когда Драко увидел внушительный список ядов, порошков и кислот, которые потребовал Дамблдор, он не стал возражать. Они со Снейпом трудились в гостиной Слизерина, подальше от шума и любопытных глаз, работая каждый над своим зельем по разные стороны огромного стола. Поглядев, с чем работает крестный, юноша узнал ингредиенты, необходимые для какой-то ядовитой кислоты, но что именно тот готовит, угадать не смог. Суровый взгляд Мастера зелий заставил Драко вернуться к работе. Несмотря на сложность и нестабильность, в змеецветке не было ничего особенного. Нужно было всего-навсего по очереди добавлять ингредиенты и помешивать все в нужный момент. Считая минуты и глядя, как светло-зеленая жидкость становится темнее, юноша взял со стола маленькую бутылочку с тремя когтями виверны. Быстрые и злобные, эти ящеры ускользали от самых лучших охотников и были очень нелегкой добычей. Найти их органы или хотя бы когти было чертовски трудно, даже за большие деньги. Драко удивился, что Северусу удалось раздобыть аж три штуки. - Это был кто-то, кого мы знаем? – негромко спросил он, глядя сквозь стекло на загнутый, жемчужно-белый коготь размером с его мизинец. Северус посмотрел на крестника и покачал головой: - Нет, эти с мертвого ящера, что Хагрид обнаружил в лесу. Большая часть туши протухла, но когти мне удалось сберечь. Вытряхнув один на ладонь, Драко поднес его поближе к глазам – так, чтобы свет заиграл на белой поверхности. Переливаясь, словно перламутр, гладкобокий коготь загибался, оканчиваясь острым кончиком. Настоящий крюк. - Полукровка не превратился бы обратно, верно? После смерти, я имею в виду, - задумчиво произнес юноша. Прекрасно зная, что Драко известен ответ, Северус не стал делать ему замечания. Добавив очередной ингредиент, он ответил: - Если бы эта виверна была полукровкой, ей было бы не нужно превращаться обратно. Помесь настолько же ящер, насколько человек. Драко снова поглядел на коготь, царапнул им ладонь, но после смерти животного его острота притупилась, и юноша осторожно опустил его в котел. Ожидая, пока зелье закипит, он еще раз посмотрел на принесенные Северусом банки. Кое-что понадобятся им уже сегодня, но содержимое нескольких, отставленных в сторону, не имело ничего общего с заданием Дамблдора. Старые монеты, несколько человечьих зубов и бутыль с неизвестно чьей кровью скромно уместились на углу стола. Для зелий из списка Северуса ничего из этого не пригодится. - Зачем это? – не утерпел Драко. - Ингредиенты, которые я не успеваю использовать, - отозвался Снейп, проследив за взглядом крестника. - В кабинете осталось еще кое-что, от чего мне придется избавиться, чтобы расчистить место, но я бы предпочел, чтобы они не пропадали зря. Делай с ними что хочешь. Если у тебя выйдет что-нибудь путное, я найду кому это пристроить на Дрянн-аллее. Восприняв ответ как разрешение изобрести что-нибудь новенькое - какие-нибудь ядовитые зелья - Драко посмотрел на две книги, предусмотрительно убранные подальше от опасных субстанций на столе. Отцовский дневник лежал на их семейной летописи. Древний том беспокойно поеживался, вздымался и опадал, словно дыша. В этих книгах, которые Драко так хотелось взять на занятия вместо учебников, содержались сотни рецептов и заклятий. Рядом стояло его помело. Рукоятка казалась не такой серой как раньше, да и прутьев словно прибавилось. Скрепляющий их кожаный ремешок выглядел крепким и мягким, совсем не как те высохшие, расползающиеся лохмотья, когда Драко только нашел метлу. «Интересно, - подумал юноша, - если продолжать на ней летать, появятся ли на прутьях листья»? Более чем скромное на первый взгляд наследие Малфоев излучало такую мощь, что Драко захотелось провести весь год подальше ото всех, чтобы без помех подчинить эту силу своей воле. - Хватит мечтать, - проворчал Северус. – Как только закончишь с зельем, ступай на занятия, - выудив пергамент с расписанием из лежащей перед ним стопки бумаг, он подтолкнул его к Драко. – Просто сядь в уголке, веди себя тихо, и все оставят тебя в покое. - А если не оставят? – не удержался юноша, прекрасно представляя, что может случиться с одиноким слизеринцем в полной недоброжелателей школе. - Выпутывайся сам, - отозвался крестный. – Ты уже не маленький, а у меня есть дела поважнее, чем водить тебя за ручку, особенно учитывая, что тебе это и не требуется. Они не стали покупать учебники, зная, что Драко будет просто присутствовать на занятиях и ему не придется выполнять задания, но юноша понадеялся, что крестный не записал его на что-нибудь ужасное, вроде Прорицания. Быстро проглядев расписание, он вздохнул. Усложненные Руны – легко, Уход за магическими животными – бессмысленно, потом перерыв на обед или библиотеку, Чары – хорошо, что не придется делать домашнюю работу, Зелья?.. - Кто такой этот Слагхорн? - Новый профессор с сомнительными представлениями о морали, - мрачно хмыкнул Северус. – Учился в Слизерине. Но из соображений выгоды он быстро отгородился от своего бывшего факультета. Не доверяй ему. Он старается собрать возле себя самых лучших и многообещающих студентов, чтобы потом иметь возможность существовать за их счет, - и добавил, искоса взглянув на крестника. – Хотя, тебе, наверное, не о чем волноваться. - А может, мне придется его палкой отгонять, - упрямо возразил Драко, очень сомневаясь в реальности подобной перспективы. – Странно, что ты не записал меня на Защиту, - он попытался сменить тему. - Ты и так уже знаешь большинство заклятий, - ответил Снейп. – Тебе просто нужна практика, а ее я обеспечу. Драко терпеть не мог практиковать контрзаклятья. Это неблагодарное занятие требовало умения мгновенно принимать решения, и чем сложнее было проклятье, тем труднее было его отразить. Драко же предпочитал нападать из засады и провоцировать противников, чтобы те разозлились и наделали ошибок. И хотя его умения росли, идея о дуэли со взрослым, могущественным и искушенным колдуном его вовсе не радовала. Он решил порыться в библиотеке и поискать всякие забытые трюки и уловки.
Отправлено: 20.12.07 12:07. Заголовок: Когда он уже закупор..
Когда он уже закупоривал пузырьки с ядом, зазвенел звонок. Запечатав последний, юноша прихватил со стола банку с грязными, покрытыми ржавчиной монетами. Прежде чем решать, что с ними сделать, их нужно как следует почистить и отполировать. Как раз этим можно будет заняться на уроках, вместо того чтобы притворяться, что он слушает преподавателей. Северус ничего не сказал на прощанье, и юноша покинул подземелья, пытаясь вспомнить, какие еще ингредиенты из хранилищ крестного можно будет использовать. Большую часть пути Драко проделал по полузабытым коридорам, но кабинет Рун располагался посреди длинного холла, в этот час заполненного студентами. Решив не толкаться, а переждать, пока большая часть учеников разойдется, чтобы не так много народу пялилось на него, Драко остановился. Подняв капюшон, он сказал себе, что вовсе не прячется, а просто не хочет никого видеть. Минуты шли, студентов меньше не становилось, и слизеринец нетерпеливо вздохнул. Раньше, когда за ним следовали Винс с Грегом, все торопились расступиться перед ними. Драко так привык к их присутствию, что забыл, какими высокими кажутся другие парни, и надеялся, что те тоже не заметят этого, пока Крэбб с Гойлом снова не появятся в школе. Они вернутся, - кивнул Драко сам себе, - должны. Без них ему ужасно одиноко. Северус его наставник, почти член семьи, но некоторые вещи можно рассказать только другу, такому же студенту. Когда, наконец, в коридоре осталось всего несколько человек, Драко быстро зашел в класс, остро чувствуя на себе настороженные взгляды и старательно игнорируя их. Все разговоры тут же смолкли, но он, ни на кого не глядя, прошел в самый конец кабинета и сел там. С удивлением обнаружив на соседнем стуле оставленный кем-то «Ежедневный пророк», юноша поднял и раскрыл газету. Ему в глаза сразу же бросился заголовок: «Саботаж в Министерстве». Но, как выяснилось дальше, речь шла всего лишь о порчах, сделавших внутренние министерские сообщения совершенно неуправляемыми. На фотографии какой-то бедняга уворачивался от стайки настойчиво вьющихся вокруг него бумажных самолетиков. Сообщалось, что работа Министерства приостановлена, пока не будет найдено контрзаклинание. «Обхохочешься, - подумал Драко, - такая глупая статейка, когда война в самом разгаре». Рядом кто-то тяжело плюхнулся на стул, и юноша неприязненно посмотрел на незваного соседа, надеясь, что тот быстренько пересядет куда-нибудь подальше. Однако Грейнджер не сдвинулась с места и, кажется, даже не заметила его взгляда. - Доброе утро, - сказала она, не обратив никакого внимания на отсутствие ответа. – О тебе на третьей странице, - кивнула она на газету. Быстро перелистнув страницы, Драко замер. Сначала ему в глаза бросился снимок их разрушенного дома – по развалинам бродили хмурые авроры. Но взгляд юноши задержался на их семейной фотографии: он с отцом и матерью. Драко показалось, что этот снимок был сделан года три назад. Из-за положения и репутации Люциуса репортеры вечно преследовали их, стараясь добыть интересный кадр. Он посмотрел на себя – нахального и энергичного, каким он был до отцовского заключения, до вынужденного ухода из Хогвартса, до многомесячных интриг в Министерстве. Люциус улыбался, положив руку ему на плечо – еще не гордо, но словно обещая, что этот худощавый и дерзкий подросток вскоре станет кем-то много, много большим. Чуть позади них стояла мать, не касаясь, но ободряя своим присутствием. Драко наклонил голову. Для него это, определенно, выглядело как ободрение. Хотя все остальные, без сомнения, увидели бы лишь холодную усмешку и плохо скрываемое презрение. Легко коснувшись фотографии кончиками пальцев, он заставил себя обратить внимание на статью. «Министерство магии обнародовало некоторые факты относительно пожара в имении Малфоев, в доме недавно освобожденного преступника Люциуса Малфоя. Бывший попечитель Хогвартса, некоторое время назад признанный Пожирателем смерти, Малфой был обвинен в пособничестве Сами-Знаете-Кому. Эдвард Брекгейт, глава отдела по расследованию поджогов и пожаров, заявил: «Мы подозреваем, что пожар возник, когда в доме еще находились люди», - подтвердив тем самым версию о поджоге. В здании было обнаружено три тела, обгоревших до неузнаваемости. «После беглого осмотра у нас нет причин думать, что тела принадлежат мистеру или миссис Малфой, - заявил Брекгейт. - Прежде чем можно будет точно сказать, кем являются погибшие и что именно произошло, необходимо тщательное расследование». Кроме этих сведений никакой информации от официальных органов не поступало. Однако нам стало известно, что по крайней мере один Малфой избежал гибели. Драко, единственный сын и наследник Люциуса, в настоящее время находится в Хогвартсе, но не в качестве студента. Он воспользовался старинным законом о предоставлении убежища и сейчас наслаждается всеми удобствами своего положения в качестве гостя школы. Внимательные читатели могут вспомнить, что убежище, о котором попросил Малфой, предоставляется только во время войны, и пока Министерство отказывается признавать, что нынешняя неспокойная обстановка представляет собой нечто большее, чем несколько актов гражданского неповиновения, шаг, на который отважился Дамблдор, выглядит более чем сомнительным. Еще более тревожным представляется вопрос о том, какое влияние семья Малфоев может оказать на школу, особенно теперь, когда среди невинных детей находится сын известного Пожирателя, связанного с Сами-Знаете-Кем. Наши требования об интервью с директором Хогвартса, с кем-либо из профессоров или самим Драко Малфоем были отклонены. Ввиду отсутствия каких бы то ни было свидетельских показаний, у Министерства не так уж много зацепок относительно случившегося. Если кто-либо располагает сведениями о происшедшем, пожалуйста, свяжитесь с мистером Эдвардом Брекгейтом, главой отдела по расследованию поджогов и пожаров Министерства магии». - Идиоты, - прошептал Драко и снова поглядел на свое фото с родителями. Те склонились к нему, словно защищая. Нисколько не заботясь, что шум может кого-то потревожить, юноша осторожно вырвал картинку из газеты, стараясь не повредить кромку. Как только материальное напоминание о родных оказалось у него в руках, он бережно убрал снимок в карман.
Отправлено: 20.12.07 12:08. Заголовок: Больше в «Пророке» н..
Больше в «Пророке» не оказалось ничего интересного, и юноша равнодушно запихнул его в стол. Сегодняшний урок был посвящен руне «othala», ее потенциалу и способам использования. Все это Драко знал вдоль и поперек, так что остаток занятия он посвятил полировке монет. Положив маленький диск на все еще слабую правую ладонь, он осторожно принялся очищать его краешком мантии. Ржавчина и грязь отслаивались мелкими чешуйками, пока, наконец, не показался серебряный краешек с полустертыми латинскими буквами на кромке. - Значит, никто не подозревает, кто я? – прошептал он так, чтобы услышала только Грейнджер. Как ни противно ему было разговаривать с грязнокровкой, она была одной из немногих посвященных, кому было известно о происходящем. Северус почти ничего ему не рассказывал, лишь велел потерпеть и вести себя тихо. Уизли вообще не стоил внимания, а Поттер… с ним Драко точно не смог бы поговорить. - Не больше чем раньше, - ответила девушка, не глядя на него, продолжая старательно переписывать текст с доски. – Но все удивляются, как тебе удалось вытащить отца из Азкабана. Ты… - она заговорила еще тише, - ты кого-то проклял? - Кого, чиновников? – фыркнул Драко. – Сборище олухов, опасающихся за свое теплое местечко… они не стоят проклятья, - он зловеще улыбнулся. Мать и Северус и так знали, что он сделал, так что перед ними хвастаться было бессмысленно, отцу он едва успел объяснить все вкратце. А теперь у него появилась возможность не только рассказать о своих проделках, но и дать понять щенкам Дамблдора, что он, хоть он и находится среди них, совсем не такой, как они. - У отца был компромат на некоторых служащих Министерства, - негромко объяснил Драко. – Ты знала, что главный офицер отдела военной защиты и оборонных чар любит развлекаться в Лондоне с молоденькими магглами? - В предпочтении магглов нет ничего плохого, - нахмурилась Грэнжер. - Даже не принимая в расчет ужасный вкус, не думаю, что ее муж одобрил бы такие приключения. Так что она устроила, чтобы несколько документов, касающихся отца, бесследно затерялись, - рассказывая, Драко продолжал потихоньку очищать грязь с монеты и под его пальцами постепенно появлялся женский профиль. – Глава отдела колдовской торговли и обмена прикарманивает конфискованную контрабанду. Чтобы оказать мне любезность, он выступил с предложением о поправке к закону, позволяющей приговоренным Пожирателям… - …повторно предстать перед судом под предлогом сфабрикованных улик и предвзятого отношения, проявленного в первый раз, - ахнула Грейнджер, распахнув глаза. – Я ужасно удивилась, прочитав об этом в новостях. Не могла понять, почему и зачем ему понадобилась такая поправка, и как ее приняли. - Из страха, - объяснил Драко. – Они все боялись того, что я знаю о них. Главный следователь отдела по уничтожению темномагических артефактов так боялся, что все узнают о его полнейшей некомпетентности, что потерял все улики против отца. Без улик, без свидетелей и имея в составе суда троих колдунов, которые должны нам по несколько тысяч галлеонов, самым сложным было не выиграть дело, а заставить их всех потом молчать. Во всем мире едва ли найдется хоть один человек, у которого нет никаких скелетов в шкафу. Сейчас это прозвучало так просто. Но, как услужливо подсказала Драко память, его шестой курс оказался далеко не простым. Удерживать чиновников в узде было труднее, чем гоняться на драконе за стаей перепуганных кроликов, в панике разбегающихся в разные стороны. Неделями Драко писал письма с вежливыми угрозами, напоминаниями о долгах, услугах и обязательствах, с обещаниями их простить, предупреждал, что случится с непокорными. Месяцами он терпеливо подкреплял свои угрозы личными визитами в Министерство. И пусть он был намного младше чиновников, его имя и знание их секретов довлели надо всеми. Весь тот год Драко едва успевал спать, ужасно похудел и кошмарно отстал в учебе. Прозвенел звонок. Юноша подождал, пока класс опустеет, и только тогда вышел сам. Старательно ни на кого не глядя, он шагал по коридорам. Студенты расступались перед ним, разговоры смолкали, а за его спиной раздавался шепот. На секунду Драко захотелось насладиться их страхом, смаковать его, но он не смог, зная, что гораздо больше его способностей они опасаются, что его тьма запятнает и их. «Словно прокаженного, – подумал Драко, - они страшатся меня, словно прокаженного, а вовсе не потому, почему стоит бояться».
*** Холодный ветер и относительная тишина двора стали желанным спасением от душного шума школы. Кто-то расчистил тропинку, ведущую от дверей к домику лесника, но чуть подтаявший снег утоптали, его прихватил морозец, и тропинка стала скользкой. Несколько человек попадали, торопясь на урок к Хагриду. Драко осторожно прошел мимо них, даже не поскользнувшись. В конце он сошел с тропы и прошагал до хижины прямо по снегу. Замотанные в шарфы студенты поеживались, сбившись тесной группкой. Драко же было тепло и уютно в его мантии, и он подумал, что не все могут позволить себе зачарованную одежду. Слизеринец нахмурился – прямо сейчас такая роскошь была недоступна и ему. Но очень скоро все изменится – пообещал себе юноша - и неважно, пустят его в семейные хранилища, или нет. Драко было неинтересно, каких монстров приготовил на сегодня Хагрид. Полугигант сам легко мог сойти за наглядное пособие для урока. Но его ноги все еще болели и быстро уставали, а присесть здесь было некуда. Так что он обошел стоящих кругом студентов, подошел к стене хижины, откуда можно было хорошо разглядеть сегодняшних животных, и прислонился к ней. На дне большого деревянного ящика, стоявшего на снегу перед собравшимися, извивалось несколько дюжин змей, и Драко стало ясно, почему никто не торопится подойти ближе. - Ничё страшного, - попытался успокоить студентов Хагрид. – Они не повылезают. Им снаружи холодновато будет. - Кто они? - поинтересовался кто-то из Равенкло. – Обычные змеи? - Не-а! – полугигант гордо улыбнулся, поглядев на шипящих созданий. – Эт новорожденные гидры. Оч редкие, такие водятся тока в средиземноморье. Пришлось заколдовать им ящик, чтоб теплый был, а то повымерзают детишки. Я их заказал еще до бурана, потому следующий урок надо будет устроить где-нить в тепле, чтобы вы смогли их рассмотреть хорошенько. Гидры? Драко взглянул внимательнее. Черновато-зеленые тельца рептилий венчали по три головы с блестящими, ярко-красными глазками. Змейки любопытно таращились на людей, окруживших их обиталище. Драко подумалось, что они выглядят очень мило, когда покачивают своими крошечными головками и тихонько шипят. Складки вокруг мордочек ужасно походили на детские чепчики. - Они оч дружелюбные, - заявил Хагрид, совершенно не замечая, что никто ему не верит. – Ну, первые месяцы. А потом начинают пожирать друг дружку, пока не остается кто-нить один. Какая-то равенкловка, убедившись, что змейки не достают до верха ящика, подошла ближе и спросила: - Они на самом деле ядовитые? - Ну, ежели гидра тебя куснет, ты помрешь просто от ран, - жизнерадостно ответил Хагрид. – Но ядовитые они, эт да. Хотя от укусов таких крохотулек у вас разве что голова разболится, - он пододвинул ящик к девушке. – Давай, погладь-ка их. - Что? – испуганно ахнула та. - Счас они очень даже хорошие, - уверил гигант, ласково поскребя рептилию по головке. В ответ та довольно потерлась о его ладонь и взъерошила кожистые складочки вокруг головы. – Ежели вы к ним с лаской, так и они к вам. С легкой завистью Драко наблюдал, как народ сгрудился вокруг ящика, чтобы поиграть с гидрами. «Ну, разумеется, - мрачно подумал он, - раз в жизни этот идиот показал что-то стоящее, а я уже не студент». Судя по тому, как Хагрид его игнорировал, у Драко не было ни малейшего шанса даже пальцем притронуться к змейкам. Наверняка Северус уже успел обмолвиться, каким замечательным источником ингредиентов являются гидры, и перепугал великана до полусмерти. Ну и ладно. У Драко начали дрожать ноги и заболела ладонь, там, куда вонзился шип. Вздохнув, юноша начал осторожно массировать ее, стараясь унять боль. Может, уйти пораньше, раз он больше не студент? Но привлекать внимание тоже не хочется. Пожалуй, стоит дождаться конца занятия. Но если дрожь усилится, немедленно отправиться к Помфри. - Эй, Малфой. Драко замер. Как он умудрился не заметить Уизли? Рыжие волосы буквально огнем горели среди белоснежного окружения. - Чего тебе? - Хочу свалить отсюда побыстрее,- негромко ответил тот. – Дамблдор переделал наше расписание так, чтобы кто-то из нас постоянно был рядом с тобой. Он отправил меня сюда прямо с Чар. - Я тут не при чем, - Драко небрежно пожал плечами. – Ты мне не нужен. - Я заметил, ты не торопишься поиграть с гидрами, - Уизли заговорил громче, чтобы было слышно остальным, и стоящие рядом обернулись. – Боишься снова ручку поранить? - Не думаю, что Хагрид меня к ним подпустит, - равнодушно отозвался Драко. – А то Снейп не отказался бы от парочки. Рон открыл рот, собираясь ответить, но тут раздались крик и грохот. Девушка, стоявшая ближе всего к гидрам, отшатнулась, прижимая к груди окровавленную руку. Ее мантия зацепилась за ящик и тот перевернулся. Маленькие рептилии высыпали на снег. - Спокойно! – Хагриду даже не понадобилось повышать голос, - Они просто перепужались. Помогите их собрать – ай! – и смотрите, не трожьте хвосты – ребятишки шустро оборачиваются – ай! Большинство змеек, оказавшись на снегу, почти сразу остановились. Некоторые спрятались у студентов под ногами, где воздух был теплее, прочие старались увернуться от хватающих рук. Пока Уизли и остальные их собирали, осторожно вылавливая юрких созданий за шейки, Драко лениво наблюдал, как они подскакивают, чтобы не подставиться под укусы крошечных зубов. Вид прыгающего гиганта, окруженного такими же подпрыгивающими студентами, развеселил слизеринца, и несколько человек сердито обернулись на его смех. Вдруг внимание юноши привлекло громкое шипение и он поглядел вниз. У его ног, видимо, стараясь убраться со снега, свернулась еще одна гидра - довольно крупная и, судя по размеру зубов, именно та, что цапнула студентку из Равенкло. Рептилия яростно шипела, раскачивая головами, словно собираясь укусить кого-нибудь снова. Заметив змейку возле слизеринца, Уизли поднял палочку. - Стой смирно, Малфой. Я ее достану… Не обратив на рыжего никакого внимания, Драко наклонился и просунул ладонь под маленькое тельце, осторожно подняв детеныша в воздух. Гидра обвила хвост вокруг его запястья и позволила юноше приподнять ее головки, так, чтоб она могла осмотреться или даже укусить. Он неторопливо погладил самую большую голову, зная, что все таращатся на него, и что Северус жутко рассердится, когда узнает о его выходке. - Змея – герб нашей семьи. По-твоему, это просто потому, что мы любим змей? Надеясь, что ноги не подведут его, Драко подошел и выпустил гидру обратно в ящик, побыстрее убрав руку, на случай, если та все же решит его цапнуть. Может, создание и доверяло ему, но он знал, как могут изувечить своих хозяев животные, якобы неспособные причинить вред. А эта гидра выглядела достаточно взрослой, чтобы ее укусов стоило опасаться.
Отправлено: 20.12.07 12:12. Заголовок: Посчитав, что привле..
Посчитав, что привлек к себе достаточно внимания, Драко развернулся и направился к замку. Проходя мимо остальных, он услышал, как они перешептываются, гадая, что такого он сказал Уизли. К счастью, никто не расслышал его слов, так что еще оставалась надежда, что Северус не будет слишком рассержен. К досаде юного Малофя, рыжий последовал за ним. - Чего тебе еще? – недовольно поинтересовался Драко. - У меня нет выбора, - отозвался Уизли, шагая рядом. – Дамблдор велел быть рядом с тобой. - О, ради всего... - раздраженно вздохнул Драко. – Я знаю, что я плохой, злой и ем полукровок на завтрак, но обещаю вести себя хорошо, только отстань! - Сказал паук мухе, - мрачно пробормотал Рон. Когда они подошли ближе к школе, он взглянул на слизеринца. – Ты не понял? Мы не студентов стараемся защитить, а тебя. - Что? – Драко остановился как вкопанный и уставился на него. Скривившись, словно собираясь заняться чем-то ужасно неприятным, Уизли схватил его за рукав и потянул за угол, подальше от любопытных взглядов. - Мерлин видит, я тебе не доверяю и не знаю, почему Дамблдор считает тебя мало-мальски стоящим… - Да как ты смеешь… - ощетинился Драко, но гриффиндорец перебил его. - …но даже ты мог бы заметить, как на тебя все смотрят. Гермиона сказала, что ты видел последний выпуск «Пророка». Тебя подозревают все, Малфой, и если они узнают, что ты и в самом деле темный маг, тебе понадобится помощь. Напасть может кто угодно – студент, чей-то родитель, кто-то, приехавший повидаться с тобой. - Тебе-то что? – Драко высвободил руку. – Ты не прочь увидеть меня мертвым. - И лучше тебе помнить об этом, - процедил рыжий. – Но я видел, сколько зелий вы со Снейпом приготовили сегодня утром. В одиночку он бы никогда столько не сделал. Так что, как ни противно мне это признавать, ты нужен нам почти так же, как и мы тебе. Драко отступил назад и поднял капюшон. - Проваливай, - буркнул он. – Урок закончился, а к Помфри я доберусь без провожатого. - Отлично, - с облегчением отозвался Уизли. – И в следующий раз постарайся не устраивать таких представлений. Теперь все будут болтать о твоей выходке. - Я не сделал ничего… темного, - медленно произнес Драко. – И ты прекрасно это знаешь. Или твой отец действительно настолько бесполезен на работе и неспособен ничего тебе объяснить? - Быть бесполезным для тебя - это очень даже неплохо, - самодовольно ухмыльнулся гриффиндорец, и стало ясно, что ему известно о безуспешных попытках Драко шантажировать его отца. – А вот насчет вашей семейки ходят такие слухи… Я всегда считал, что это пустая болтовня, что люди все выдумали, стараясь понять, почему вы такие мерзкие. - К счастью, быть мерзким все еще очень выгодно, - надменно протянул Драко, зная, что рискует, провоцируя гриффиндорца, да еще там, где их никто не видит. И, развернувшись, пошел прочь, не желая проверять, на сколько еще Уизли хватит терпения, пока он не наплюет на все законы гостеприимства.
*** Драко добрался до лазарета как раз перед окончанием занятия. Увидев, что медсестра занята, он уселся на стул возле двери в ожидании своей очереди. В тепле дрожь усилилась и юноша, чуть ссутулившись, поплотнее завернулся в мантию. Через пару минут Помфри отправила свою пациентку прилечь, проследила, чтобы та устроилась поудобнее, и повернулась к слизеринцу. - Я так и знала, что ты сегодня появишься, - сказала она, подходя к нему. – Что болит? - Все, - пробормотал он. – И я никак не могу перестать дрожать. Пока она осматривала его руку, он из последних сил старался сидеть спокойно. На бледной коже ладони с обеих сторон выделялась рваная линия шрама. - Сожми кулак, - велела Помфри. Драко попытался, но пальцы не сгибались до конца. Медсестра потрогала его лоб. – Так будет еще какое-то время. Ты не на шутку подорвал здоровье и выздоровление займет больше времени, чем я надеялась, - она подошла к шкафчику с лекарствами возле своего стола и вытащила несколько пузырьков. – Я знаю, что профессор Снейп считает свои зелья самыми лучшими, но, честное слово… Пока она смешивала ингредиенты, в дверях показались Хагрид и укушенная гидрой студентка. Драко сделал вид, что не заметил их. Помфри указала им на кресла рядом с ним и, к неудовольствию слизеринца, великан отважно загородил от него девушку, усевшись рядом. Поморщившись, юноша попытался унять дрожь. Нельзя одновременно быть грозным темным магом и дрожащим от слабости ребенком. Помфри прервалась, чтобы вылечить укусы и дать девушке настойку от головной боли, и отправила ее прилечь. - Тебе что-то нужно, Хагрид? – поинтересовалась она, закончив с пациенткой. - Э-э… что-нить от укусов гидренышей, - отозвался тот, показывая руки, покрытые крошечными ранками. – Они малость осерчали во время урока. Медсестра кивнула, решив, видимо, что чем меньше будет сказано, тем лучше. К облегчению Драко, она вернулась к его зелью, закончила смешивать ингредиенты, вылила все в маленькую бутылочку и наклеила ярлычок: «Малфой». Закупорив и несколько раз встряхнув склянку, она протянула ее Драко и велела: - Сделай один глоток и, если опять почувствуешь себя плохо, приходи. Дать тебе лекарство с собой я не могу – там ядовитые корешки. На вкус микстура оказалась такой отвратительной, что Драко едва не подавился, но сумел-таки ее проглотить. Спустя несколько секунд и боль в руке, и дрожь утихли. Юноша отдал лекарство Помфри, запомнил, куда она его убрала, но уходить не спешил. Занятий у него пока не было, и к тому же ему не хотелось, чтобы вся школа знала, насколько он слаб. Если Уизли не соврал… слизеринец покачал головой. Зачем ему врать? Драко был уверен, что чертов предатель ненавидит его. - Ты потому ушел? – вдруг обратился к нему Хагрид. – Заболел? Драко ссутулился еще больше. - Просто захотел согреться. - А… Я сперва думал, гидра и тя цапнула. Никогда не видал, чтоб они вот так давали себя держать. Ток я понял, если бы она тя вправду кусанула, ты б крик поднял, - Хагрид с подозрением уставился на юношу. – Ты ж не бушь за ними охотиться? А то Снейп обмолвился, как они хороши по частям… Драко нахмурился, слушая разглагольствования Хагрида о том, что, по его мнению, темные маги делают с его обожаемыми зверюшками. Что могло быть нелепей? Он резко встал, накинул капюшон и, кивнув Помфри на прощанье, стремительно вышел из лазарета, направившись в библиотеку. Пускай великан считает его опасным грубияном. Все лучше, чем слушать его речи о том, какой Драко мерзкий. *** Школа казалась совсем другой, когда он в одиночестве шел по коридорам. Шаги звучали слишком громко, из-за закрытых дверей классов доносилось невнятное эхо разговоров. К радости Драко, кроме него в библиотеке никого не было, и сначала он бесцельно прошелся между стеллажей. Заметив в бестиарии книгу о гидрах, юноша вытащил ее и уселся в углу. Книга казалась старой, но одного взгляда на обложку было достаточно, чтобы понять, что ею никто никогда не интересовался. Открыв содержание, Драко начал шепотом читать заголовки: - Геркулес и легендарная гидра. История гидр. Средиземноморские и южноамериканские разновидности… - наконец он заметил то, что искал. – Использование гидр в темной магии. Он перелистнул страницы и пожелтевшая от старости бумага захрустела. Рука больше не болела, так что, читая о разнообразных способах использования свежеумервщленных и сушеных гидр, юноша снова принялся полировать монеты. Как обычно, тон повествования раздосадовал его. Труды, написанные нормальными волшебниками о темных магах, часто оказывались слишком драматичными и неодобрительными. Если верить им, Драко был лживым, расчетливым монстром, который обожал живьем сдирать с несчастных созданий кожу, воровать едва вылупившихся рептилий из гнезда, прямо на глазах у матери и готовить «отвратительные смертоносные снадобья», чтобы ради забавы убивать хороших, добрых волшебников. Просто смехотворно. Зачем убивать, если можно отравить их и смотреть, как они мучаются? Так куда выгодней и для шантажа, и для мести. Однако, закончив читать, он не только понял, как им с Северусом может пригодиться мертвая гидра, но и хорошенько отполировал две монеты. На посветлевшей блестящей поверхности одной из них Драко увидел полустертые очертания непривлекательного женского профиля: слишком большой нос, слишком выдающуюся челюсть. Он не любил читать на латыни, но мог в случае необходимости, и принялся разбирать едва видные на серебряной кромке буквы. Дата стерлась совершенно, но имя еще можно было прочесть – и, узнав его, юноша улыбнулся. - Клеопатра… - прошептал он, погладив ее профиль. – История оказалась добра к тебе. Прозвенел звонок. Драко поднял голову, ожидая, что вот-вот появятся равенкловцы, торопясь до обеда взять нужные книги. Вместо этого он увидел, что несколько студентов уже сидят за столами, торопливо отводя взгляд, стоит ему на них посмотреть. Тени были намного длиннее, чем должны быть в полдень. Драко выглянул в окно и нахмурился, увидев, как низко опустилось солнце. Негромко выругавшись, он захлопнул книгу, поставил ее на место и направился к двери. Проигнорировав неодобрительный взгляд мадам Пинс, юноша посмотрел на часы над ее столом. Черт! Он пропустил Чары. Не то чтобы прогул волновал его сам по себе, но теперь у крестного будет уже два повода для недовольства.
Отправлено: 20.12.07 12:16. Заголовок: *** Драко едва успе..
*** Драко едва успел добраться до кабинета Зелий до начала урока. После того, что Северус рассказал о новом профессоре, он не собирался принимать активного участия в занятии и устроился в самом конце класса. Впереди он заметил Грейнджер и Уизли, но ни следа Поттера. Неудивительно, учитывая, что семикурсники изучали зелья повышенной сложности. Но, к его изумлению, запыхавшийся Поттер ввалился в класс вместе со звонком и мрачно покосился на Драко, бухнув сумку с книгами на стол. - Где ты шлялся? - сердито прошипел он, устраиваясь неподалеку. – Ты должен был быть на Чарах! - Зачитался в библиотеке, - ответил Малфой и, увидев, что Поттер подозрительно прищурился, пожал плечами: - Если тебя это утешит, то я и обед пропустил. Это, кажется, несколько смягчило гриффиндорца, но не уняло его раздражения. - Что такого интересного ты там нашел, чтобы пропускать занятия? Снейп спрашивал о тебе. Он разозлился, что ты прогулял. - Я не прогуливал! – сердито шикнул Драко. – Просто хотел почитать, в каких зельях используют гидр. - Даже не мечтай! - снова взъярился Поттер. – Хагрид их обожает! Только попробуй стащить… - Мне и не придется, - протянул слизеринец. – ты сам мне их принесешь. Ты же не думаешь, что все они выживут? Будет просто глупо не использовать их «на благо нашего дела». Поттер ничего не ответил. Драко хотел продолжить пикировку, но не успел – его вниманием завладел появившийся в классе профессор. Смеясь и обмениваясь шутками с вошедшими следом хаффлпафцами, тот положил книги и опустил на стол поднос с ингредиентами. На секунду встретившись с Драко глазами, мужчина посерьезнел, но тут же повернулся к остальным и лучезарно улыбнулся. - Сегодня я решил предложить вам кое-что посложнее, - он открыл книгу на заложенной странице. – Галлюцинариум. Думаю, все вы можете предположить, для чего он используется. Кто-нибудь прочел учебник вперед? Никто не удивился, когда Грейнджер подняла руку. - Галлюцинариум заставляет человека видеть воплощение его худших страхов, - бодро заявила она. – Но, сэр, его рецепта нет в учебнике. - И на то есть веская причина, - бодро отозвался Слагхорн. – Пять баллов Гриффиндору. Галлюцинариум – это вроде карманного боггарта, только жертва не сможет избавиться от него заклинанием «риддикулус». Действие этого зелья можно прекратить только приняв противоядие, но поскольку противоядие готовится целую неделю, большинство жертв сходит с ума, прежде чем прибудет помощь. Открыв книгу, он начал записывать на доске порядок приготовления. - Поскольку это довольно опасное зелье, его рецепта, разумеется, нет в учебниках. Но я думаю, вам будет очень полезно узнать, как готовится оно и его противоядие. Мы начнем с самого галлюцинариума. На всякий случай у меня припасен антидот, но пока вы не вздумаете выпить само зелье или надышаться испарениями, проблем быть не должно. А теперь разбейтесь по парам и постарайтесь не отравить друг друга. Посмеявшись, студенты разошлись за ингредиентами. Драко тем временем изучал рецепт. Ничего удивительного, что тот показался ему знакомым. Он много раз видел, как мать готовила это зелье во время визитов Пожирателей, снова и снова убеждая Волдеморта, что их семья по-прежнему ему полезна, и убивать их пока не стоит. - О боже мой, - ахнул Слагхорн, пройдясь по классу и остановившись у стола Поттера. – Боюсь, мисс Боббин все еще в лазарете, Гарри, и на сегодня ты остался без пары. Но не волнуйся, я с удовольствием тебе помогу, - у него даже оказались с собой все нужные ингредиенты, которые он немедленно выгрузил на стол гриффиндорца. Драко нахмурился. Может, он теперь и не студент, но Снейп и Дамблдор настаивали, чтобы он занимался, как обычно. И потом, Малфой не потерпит, чтоб его вот так игнорировали. - Я буду работать с ним в паре, - заявил он. Несколько студентов удивленно посмотрели на него, а Поттер снова сердито зыркнул. Нехотя обернувшись и презрительно глядя не на самого Драко, а куда-то в его сторону, Слагхорн заявил: - Вы всего лишь гость, а не студент. Студенческие задания вас не касаются. - Это Дамблдор вам сказал? – протянул Драко, тут же передумав быть милым и любезным, дабы привлечь внимание Слагхорна. Ему ничего не требовалось от этого болвана, и он не позволит обращаться с собой как с грязью, особенно после того, как он стольким пожертвовал. – Я слышал от него нечто совершенно противоположное. Может, нам стоит пойти и спросить? - Ну… если мистер Поттер не возражает… Гарри, ты вовсе не обязан соглашаться. - Я не возражаю, - отозвался Поттер тоном, ясно говорившим об обратном, и уселся рядом с Драко. Во взгляде гриффиндорца отражались противоречивые чувства: с одной стороны, он явно был рад избавиться от Слагхорна, с другой – теперь они с Малфоем были повязаны. Как только профессор удалился, дружески похлопав его по спине и похвалив его спортивный дух, Поттер наклонился к Драко и прошипел: - Что, черт возьми, ты творишь? - Изучаю новое зелье, - невозмутимо отозвался тот, придвигая к себе ингредиенты. – Мама никогда не разрешала мне готовить его самому, а с Северусом мы занимаемся другими, более сложными. - Мне показалось, Слагхорн и это назвал сложным, - мрачно буркнул Поттер, глядя, как Драко отодвигает корень асфоделя, крокодильи глаза и стебли любистока в одну сторону, а чемерицу и кровь ворона – в другую. В котле уже было достаточно воды. - Просто его нужно готовить в два приема, - пояснил слизеринец. – Сегодня утром я делал похожее. Если рецепт точный, я могу приготовить практически любое зелье, за очень немногими исключениями, - он пододвинул чемерицу и кровь к гриффиндорцу. – Вот, смешай их как следует, а я пока займусь остальным.
Начав измельчать крокодильи глаза, он еще раз взглянул на рецепт, чтобы убедиться, что делает все правильно. Драко не просто хотелось утереть Слагхорну нос, он знал, что на кон поставлена репутация его наставника. Хороший ученик при наличии достойного рецепта должен уметь приготовить все что угодно. - А что ты не можешь приготовить? Драко остановился и поднял взгляд: - Что? - Ты сказал, что не можешь приготовить некоторые зелья, - пояснил Поттер, неохотно перетирая листья с кровью. – Какие? Драко ответил не сразу. Он бросил в котел корешки, измельченные глаза, как можно мельче нашинковал стебли и добавил их тоже. Помешал содержимое три раза, не забывая после каждого круга поворачивать черпак на четверть окружности назад. И только потом снова посмотрел на гриффиндорца. - Ничего из того, что могло бы вам пригодиться, так что неважно. - Ага… - Гарри отставил ступку и достал из сумки потрепанную книгу. Найдя нужную страницу, со множеством пометок на полях, он взглянул несколько раз на доску, потом опять в книгу, словно проверяя что-то. – Просто странно, что ученик Снейпа не может что-то приготовить. Драко вовсе не хотелось объяснять, что Северус испробовал все способы, чтобы научить его варить любовные зелья, разве что не пытался вбить в него формулу силой. Но как он ни старался, Драко просто не понимал принцип их действия, и любая попытка приготовить нечто подобное заканчивалась катастрофой, достойной Лонгботтома. - Не так странно, как видеть тебя в этом классе, - огрызнулся он. – Я думал, ты ненавидишь Зелья. - Я ненавижу Снейпа, а не Зелья, - поправил его Поттер. – И потом, они мне нужны, чтоб стать аврором. От удивления Драко чуть не прекратил помешивать варево. - Ты хочешь быть аврором?! Поттер кивнул. - За каким дьяволом тебе хочется работать на Министерство? Сначала Гарри не знал, что ответить. Он и сам много думал об этом, но Малфой казался по-настоящему озадаченным. Гарри удивила такая реакция. - Я… мне казалось, это будет правильно. Когда-нибудь мне придется разобраться с Волдемортом, и я должен быть хорошо подготовлен. Услышав это имя, Драко поморщился. Оно снова напомнило ему о побеге из ада, в который превратился его дом. Взяв ступку со смесью, приготовленной гриффиндорцем, он вылил все в котел. Жидкость стала молочно-белой и начала бурлить, несмотря на отсутствие огня под котлом. - Авроры не играют в квиддич, - негромко сказал он. А взглянув на Поттера, понял, что тот уже думал о том, каково это - быть аврором, который никогда не играет. - Ну вот, - Драко шагнул назад. – Готово. Наклонившись над котлом, Гарри поглядел на тихонько булькающее зелье. - Ты уверен? - Попробуй, - предложил слизеринец в ответ. – У Слагхорна есть противоядие. Поттер многозначительно посмотрел на него: - Очень смешно. Я знаю, что ты не дословно следовал рецепту. Мешая, ты немного помешивал его в другую сторону. - Соображаешь, Поттер. Работая с некоторыми ингредиентами нужно добавлять обратный оборот, иначе они могут взаимодействовать неправильно. - Почему? Драко обернулся удостовериться, что никто не может их подслушать. Несколько человек поглядывали на них, словно ожидая, что они с Поттером вот-вот бросятся друг на друга с кулаками, но все находились слишком далеко, чтобы что-то услышать. - Мы верим, - прошептал он, и гриффиндорец сразу понял, о ком идет речь, - что когда в зелье используются животные ингредиенты, нужно помешивать его на четверть оборота на запад, где садится солнце, облегчая боль убитых животных и помогая их душам найти дорогу в темноте. Иначе дух может сделать зелье нестабильным. - И что тогда? Драко открыл рот, но взрыв за столом неподалеку ответил за него. Плотный белый дым моментально расползся по классу, словно туман, окутав оказавшихся рядом студентов, прежде чем те успели пошевелиться. Драко попытался добраться до двери, но ничего не было видно. Он в кого-то врезался и тот человек закричал. Потом закричали еще несколько, кто-то заплакал, зовя мать. Было слышно, как люди натыкаются друг на друга. Кто-то не на шутку перепугался и в панике принялся колотить другого, послышались болезненные вскрики. Мимо пронеслось несколько воспламеняющих заклинаний. Кто-то закричал о пауках, кто-то захныкал. Один вопль перекрыл все остальные: - Темный маг! Среди нас Малфоевское отродье! Убить его! Найти его! Драко мгновенно упал на пол и начал потихоньку отползать назад, пока не наткнулся на стену. Кровожадные призывы стали громче, к ним присоединялись все новые и новые голоса, пока безумие не охватило, казалось, весь Хогвартс. Драко крепко сжал палочку, но не стал колдовать, а потихоньку пополз на четвереньках вдоль стены, надеясь отыскать дверь. Пусть здесь нет окон, но он может спрятаться в подземных лабиринтах, выждать и попытаться выбраться из замка. Одна из его прабабок, Белладонна, однажды спряталась в болотном тумане, и хотя ей пришлось увидеть, как ее мать до смерти забили камнями, двигаясь очень тихо и медленно, она скрылась от толпы, жаждущей ее крови. Драко использовал все, чему научился во сне про нее, и, найдя, наконец, дверь, слегка ее приоткрыл. Тут же кто-то рванул дверь на себя с другой стороны и применил рассеивающие чары. Драко попытался обезоружить неприятеля, но его заклинание блокировали, а его самого вытащили из класса и швырнули на пол так, что он ударился головой и выронил палочку. Юноша потянулся за ней, но нападающий призвал ее заклинанием, и вместо палочки рука Драко коснулась чего-то мягкого. Он сел и увидел рядом с собой тела родителей. Окровавленные и искалеченные, они лежали, словно пара тряпичных кукол, уставившись пустыми глазами в никуда. Значит, толпа добралась до них и теперь пришла за ним. Если бы Драко не был так напуган, он бы заплакал. Безоружный и беспомощный, ожидая неминуемой смерти, юноша поглядел вверх. - Северус? – неверяще прошептал он. – За что?
Отправлено: 20.12.07 12:19. Заголовок: Снейп уставился на к..
Снейп уставился на крестника. Он понятия не имел, что привиделось Драко, но что бы это ни было, оно заставило мальчика оцепенеть от страха, не давая шевельнуться. Рядом с ним несколько студентов, избежавшие ядовитых испарений, пытались напоить противоядием тех, кому удалось выбраться из класса. Северус опустился на колени возле Драко и успокаивающе положил руку ему на плечо. - Все совсем не так, - мягко произнес он. – Ты отравился, и тебе нужно принять противоядие. Силясь вдохнуть, Драко отшатнулся. - Ты убил их, - прошептал он. – Ты отвернулся… - Я их не убивал, - возразил Снейп, решив подыграть. – Я бы никогда не повернулся против вас с отцом. Если не хочешь последовать за ними, выпей это, быстрее. Драко уставился на пузырек в руке крестного. Северус никогда не лгал ему. Чувствуя, как по щекам потекли слезы, он взял пузырек и проглотил содержимое. Жидкость обожгла ему горло, на мгновение кровь словно превратилась в огонь, но постепенно тела родителей начали тускнеть, пока не исчезли совсем. Призывы к его убийству тоже прекратились, и единственными звуками остались плач студентов и встревоженные уговоры профессоров выпить антидот. Не веря, что все обошлось, он оглянулся. Уизли съежился в объятьях у Грейнджер, а та пыталась убедить его, что пауки ушли прочь. Студентка из Хаффлпафа, которая в начале занятия улыбалась и шутила со Слагхорном, лежала окровавленная в обожженной одежде. Над ней склонилась озабоченная Помфри. - Что… что случилось? – спросил Драко. Снейп поднялся сам и рывком поднял крестника за воротник мантии, как маленького. - Чей-то галлюцинариум взорвался и вы надышались ядовитыми испарениями. Слушай внимательно. Ступай, открой комнаты Слизерина. Всем, кто здесь находился, нужно как можно скорее принять душ, а наши помещения ближе всего. Возьми с собой Поттера, - и он вложил крестнику в ладонь его палочку. Рассеянно кивнув, Драко оглянулся в поисках Поттера. Тот стоял неподалеку, глубоко дыша, и явно пытался взять себя в руки. Он не казался напуганным, как остальные. Он выглядел смирившимся. - Иди, - Мастер зелий подтолкнул Драко, словно тот забыл, куда. - Северус… - обернулся юноша. – Здесь ведь никто не знает, кто я такой, верно? Догадавшись, что тревожит крестника, тот покачал головой: - Никто, кроме тех нескольких человек, о ком тебе известно. Теперь ступайте. Драко послушно кивнул, глянул на Поттера и направился к слизеринской гостиной. Гриффиндорец молча последовал за ним. Добравшись до входа, Драко сказал пароль и закрепил проем заклинанием, чтобы стена оставалась открытой. Однако когда он вошел внутрь, Поттер остался на месте. - Идем, - сказал Драко, не желая оставаться один в темноте. – Нам нужно принять душ. - Я подожду остальных, - упрямо возразил гриффиндорец. – Они не знают куда идти. - Северус приведет их, - объяснил Драко. – Тебе нужно помыться, а то остатки яда подействуют снова. Гарри не дрогнул, но его лицо напряглось. - Снова? - Дым был повсюду. Если ты случайно вдохнешь пыль, осевшую на твоей одежде, то все начнется заново. Ожидая ответа гриффиндорца, Драко удивился, почему до сих пор не появились остальные. И решил, что Северус все еще пытается разобраться, кто ранен, а кто просто напуган. - Что ты видел? – вдруг спросил Поттер. В любое другое время Драко ухмыльнулся бы и ничего не ответил. Но Нарциссы не было рядом, чтобы обнять и утешить его, а Поттер только что лицезрел свой собственный кошмар. - Родителей, мертвых, - ответил юный Малфой. – И все вокруг кричали, требуя моей смерти. Гарри посмотрел на него, и на этот раз его взгляд не казался таким пронизывающим. - Забавно. Мне привиделось почти то же самое.
Отправлено: 28.12.07 19:27. Заголовок: Глава 6. Не раздева..
Глава 6.
Не раздеваясь, Драко включил душ и позволил воде смыть остатки ядовитых испарений. Он слышал, как в соседней кабинке Поттер побросал на пол промокшую одежду. Оба юноши молчали. Драко не знал и не хотел знать, что творится в голове у гриффиндорца. Сейчас ему не хотелось думать ни о чем кроме горячей воды, омывающей тело. Он привык думать, что ужасно проживать в кошмарах последние минуты жизни предков, но, увидев безжизненные глаза отца и окровавленное тело матери, понял, что эти сны были всего лишь уроком. Который так и не смог подготовить его к шоку при виде мертвых родителей. - Они живы, - прошептал Драко, закрыв глаза и прислонившись лбом к прохладной стене. – Живы. Это была всего лишь дурацкая галлюцинация. Просто галлюцинация. Хуже всего было то, что он не мог знать наверняка. Его родители на самом деле могли быть мертвы – пойманные и замученные Волдемортом. Драко еще повезло, что рядом с их телами ему не привиделось тело Пэнси… Крэбба с Гойлом… и Теодора, и… юноша подавил всхлип. Он не станет плакать, особенно когда рядом Поттер. Драко быстро разделся и соединил ладони. - Пусть… - горло сдавило и он осекся, вспомнив устремленные на него пустые глаза отца. Заставив себя сосредоточиться, он заговорил снова: - Пусть дождь очистит мою душу от ночи и теней, что я призвал, - все еще видя перед собой тело матери, он повторил слова ритуала. С его кожи потекли клочки тьмы, но даже когда они исчезли и никакой магии больше не осталось, Драко продолжал повторять заклинание, снова и снова. Напевный ритм превратился в молитву об ином дожде, который смог бы уничтожить кошмарный образ, врезавшийся юноше в память. Снова и снова он шептал омывающей его воде заветные слова, и постепенно они прогнали из его мыслей ужасные воспоминания. Драко знал, что они вернутся, скорее всего в кошмарных снах или когда ему станет особенно одиноко в опустевших комнатах Слизерина, но по крайней мере сейчас он был свободен от них. Услышав позади легкий топоток, юноша обернулся. За занавеской виднелись маленькие силуэты снующих туда-сюда домовых эльфов. Драко выключил воду, вытерся и, наклонившись за мантией, обнаружил, что она исчезла. На влажном полу лежала лишь его палочка. Поворчав, он обернул вокруг бедер полотенце и вышел. С дюжину домовых эльфов торопливо развешивали возле кабинок полотенца, банные халаты и расставляли шлепанцы для тех студентов, которые еще должны были добраться сюда. Драко взял другое полотенце, вытер волосы и бросил его на пол. Не успел он надеть халат, оно исчезло и на вешалке появилось свежее. Позади раздался удивленный возглас Поттера. Наверное, тот тоже обнаружил, что его одежда пропала. Щурясь, гриффиндорец вышел из кабинки, придерживая грозящее свалиться полотенце, и одновременно пытаясь надеть очки. Вода капала с волос ему на грудь, и Драко воспользовался случаем незаметно его рассмотреть. На гладкой коже Поттера виднелись несколько старых шрамов и пара светло-розовых, совсем недавних. Слизеринец удивился – во что Золотой мальчик умудрился вляпаться на этот раз? – и лениво протянул: - Не знал, что ты эксгибиционист. Гарри лишь вздохнул, не желая тратить силы на пикировку. - Они забрали мою мантию. Один из домовиков остановился и кивнул, широко улыбнувшись: - Да, мастер Поттер. Забрали, чтобы хорошенько вычистить и сделать неопасной. Не волнуйтесь, мы как раз приносим одежду из спален, - и убежал со стопкой полотенец. Гарри взял ближайший халат и поморщился. - Как это можно носить? Он же просто крошечный! Драко усмехнулся и посмотрел на себя. Его халат запахивался на талии, оставляя открытыми шею и грудь, подол доходил до середины бедер. Кто бы ни выбирал эту одежду, он явно предпочитал восточный стиль. Драко не считал халат таким уж открытым, но Поттер явно думал по-другому. - Не переживай. В комнате у меня есть чистые мантии. Бросив взгляд назад, Гарри на секунду задумался - может, стоит спрятаться в душе и подождать, пока эльф принесет его вещи? Но оба юноши знали, что как только Снейп приведет остальных пострадавших, понадобятся все кабинки. При виде такой стеснительности Драко усмехнулся, но быстро посерьезнел. Теперь, избавившись от слепящего ужаса и отчаянья, он задумался о том, что произошло на Зельях. Взрыв раздался позади них, но ядовитый дым наполнил класс так быстро, что было невозможно понять, чей же котел взорвался. Ко всему прочему на уроке присутствовал Драко Малфой, предположительно темный маг, подозреваемый в связях с Волдемортом. И он не просто настоял на участии в работе, но и вызвался напарником к Мальчику-который-выжил. Даже Дамблдору не удастся замять такой случай и завтра «Пророк» выйдет с заголовком: «Катастрофа на уроке зелий. Подозревается наследник Малфоев». Драко посмотрел на Поттера: - Ты можешь взять одну из моих мантий. Она должна быть тебе впору. - Правда? – тот удивленно уставился на него и настороженно спросил. – С чего такая забота? - Ничего особенного, - пожал плечами Драко, поманив гриффиндорца за собой. – Просто скажи Слагхорну и всем, кто будет спрашивать, что это не наш котел взорвался. Тебе они поверят. ***
Отправлено: 28.12.07 19:29. Заголовок: *** Коридоры в их п..
*** Коридоры в их подземельях прихотливо извивались, но комната Драко располагалась недалеко от гостиной. Как и в спальне гриффиндорцев, там находилось пять кроватей, четыре из которых сейчас пустовали. Драко открыл сундук, стоящий в изножье его кровати, и вытащил мантию, которую пришлось укорачивать – она была ему велика. Когда он пожаловался Северусу, тот и не подумал признавать, что ошибся с размером, сухо заявив, что «надежда умирает последней». Больше Драко об этом не заговаривал. - Вот, примерь эту, - сказал он, протягивая мантию гриффиндорцу. Гарри осторожно взял ее, держа перед собой на вытянутых руках, словно ожидая, что мантия вот-вот оживет и набросится на него. Убедившись, что опасности нет, он накинул ее на плечи. Мантия доходила ему только до середины лодыжек и оказалась тесновата в плечах, рукава не закрывали запястья, а воротник впивался в шею, но, по крайней мере, она полностью застегивалась спереди. Пока Поттер одевался, Драко тоже быстро переоделся в нормальную одежду и закрыл сундук, чтобы гриффиндорец не заметил, как мало у него вещей. Это у родителей он мог выпрашивать сколько угодно подарков, но с Северусом такой фокус никогда не работал. Пока у Драко снова не появятся собственные карманные деньги, можно забыть о чистопишущих самозатачивающихся перьях, модных мантиях и потрясающих сладостях из «Дьявольских наслаждений» - его любимого магазина на Дрянн-аллее. - У вас все комнаты такие? – спросил Поттер, оглядываясь. Зеленые факелы освещали голые каменные стены. И хотя мебель была точно такой же, как в гриффиндорской спальне, эта комната показалась ему ужасно мрачной. - Некоторые побольше, но их почти все заняли девчонки, - ответил Драко. – Но, в общем, все одинаковые. А что? Нормальные комнаты. - Вы не боитесь, что вас затопит? – спросил Гарри. – Вы же под озером. Драко не знал, известна ли Поттеру старая присказка, что слизеринскую грязь нужно вымыть из замка, но даже если и нет, замечание обидело его. - Нас затопит не раньше, чем ваша башня обвалится, - холодно заметил он и направился к выходу, убедившись, что Поттер следует за ним. И нарочито громко захлопнул дверь. *** Подойдя к гостиной, Драко услышал медленно приближающиеся шаги – остальные пострадавшие, наконец, появились. Домовики деловито провожали их к ванной и сноровисто забирали мантии. Заметив друзей, Гарри направился было к ним, но кто-то остановил его, положив руку на плечо. - Поговоришь с ними позже, - сказал Мастер зелий. – Идите за мной, оба. Понурившись в ожидании нагоняя, Драко направился за наставником. Взглянув на шагающего рядом Поттера, он удивился, увидев, что тот держит голову высоко поднятой и хмурится, словно заранее со всем не согласен. Драко, конечно, мог за себя постоять, но он знал, что перечить Северусу – плохая идея. Посреди гостиной Слагхорн что-то объяснял Дамблдору. Директор молча слушал, задумчиво вертя в руках конфету. - А, вот вы где! – произнес он, увидев Драко и Поттера. – Северус уверил меня, что с вами все в порядке, но я хотел убедиться лично. - Кажется, я начинаю привыкать к катастрофам, - заявил Гарри, пытаясь ослабить тугой воротник мантии. - Я думаю, будет преувеличением называть случившееся катастрофой, - отозвался Слагхорн, неодобрительно взглянув на Драко и Северуса. – До сих пор в моем классе обходилось без инцидентов, но стоило там появиться Малфою, как у него сразу взорвался котел с опасным зельем… - Наш котел не взрывался, - перебил его Поттер. – Взрыв раздался позади нас. Выбитый из колеи замечанием Гарри, Слагхорн произнес, осторожно подбирая слова: - Вы уверены? В конце концов, на вас подействовало большое количество галлюцинариума. Память может вас подвести… - Я уверен, - твердо ответил Поттер. - Наше зелье просто тихо булькало, пока мы разговаривали… - Булькало? – оживившись, перебил его Слагхорн. - Оно не должно… ну, вообще-то, могло, но только если… нет, оно должно было быть инертным. Боюсь, это подтверждает… - Это не ничего подтверждает, - не дал ему договорить Снейп. – Вы прекрасно знаете, что галлюцинариум может пребывать в трех состояниях – инертном, окисленном и коррозийном. Очевидно, Драко приготовил второй тип, и это было самым лучшим вариантом, принимая во внимание предложенный рецепт. - Я придерживался формулы, - возразил Слагхорн, - и должна была получиться инертная форма… - …которая обычно готовится на алкогольной базе, - снова перебил его Снейп. В его голосе слышались одновременно раздражение и самодовольство. – Неужели вы и в самом деле думали, что у кого-нибудь из них выйдет что-то путное? Вы явно не ожидали, что им удастся создать нечто настолько опасное, иначе приготовили бы больше противоядия. - Больше? – переспросил Поттер. – Его не хватило? Дамблор печально покачал головой: - Двоих студентов пришлось отправить в клинику Святого Мунго. Обычно там хранятся самые разные противоядия, но, к сожалению, даже у них не оказалось умиротворяющего зелья – оно слишком редко требуется. Нашим пострадавшим придется довольствоваться общим лечением. - Сколько времени это займет? – спросил Поттер. - Меньше недели, - ответил Драко. – Сомневаюсь, что они сойдут с ума, но все равно это плохой повод прогуливать занятия. - Однако мы отвлеклись, - заметил Слагхорн. – Нам необходимо установить, чей котел взорвался и почему. И нельзя не учитывать тот факт, что это случилось, когда в классе появился темный маг. Драко едва сдержался, чтобы не оглянуться и убедиться, что кроме них в комнате никого нет, особенно после кошмаров, порожденных зельем. Его немного утешило, что Поттер быстро окинул взглядом гостиную, а Дамблдор жестом заставил молчать разъяренного Мастера зелий. - Этот темный маг обещал не причинять никому вреда, - сказал старик. – И я полагаю, он держит слово. Нам лучше побыстрее начать расследование, а не возлагать вину на самых очевидных подозреваемых.
Отправлено: 28.12.07 19:30. Заголовок: Все еще донельзя зло..
Все еще донельзя злой, Северус повернулся к Драко и рявкнул: - Ты точно следовал рецепту? Привыкший к раздражительности крестного и уверенный, что сейчас гнев направлен не на него, юноша ответил как можно спокойнее: - Конечно, нет. Я нарезал стебли тоньше, а глаза растер лучше, чем требовалось в рецепте, и на каждый поворот черпака добавлял четверть оборота в другую сторону. - Как бы ты изменил рецепт, если бы хотел сделать зелье нестабильным? – не унимался Снейп. Драко понял - крестный точно знает, что произошло, и хочет утереть Слагхорну нос, показав, насколько знающий у него ученик. Может, Северуса обидело, что Дамблдор пригласил нового профессора по Зельям вместо того, чтобы позволить ему вести и Зелья, и Защиту? Если так, то с его стороны несколько лицемерно повторять, что Малфои самонадеянны и обожают делать все напоказ. - Я бы… не стал мешать в противоположную сторону, - медленно проговорил юноша. – И, думаю, добавил бы… - он задумался. Нужно было что-то вступающее в реакцию с имеющимися ингредиентами, но достаточно незаметное. Он постарался вспомнить, что ему встречалось во время инвентаризации в кладовой крестного, и решил, что подходит только одно. – …части тех животных или насекомых, которые охотятся на ворон. Скорее всего, некромул, - по едва заметной улыбке Северуса Драко понял, что предположил правильно. - Некромул? – переспросил Поттер. – Что это? - Очень маленькие паучки, - ответил Дамблдор. – Их нельзя увидеть невооруженным глазом, но вместе они сплетают тонкую и прочную паутину, которая тянется на многие мили. Они водятся в Запретном лесу и гибнут с наступлением холодов. - В основном они охотятся на маленьких птиц, - продолжил Снейп. – Но и воронами не брезгуют. А учитывая, что сушеная чемерица похожа по цвету и консистенции на мертвых некромул, легко можно предположить перекрестное загрязнение. Ингредиенты были испорчены. - Невозможно! – возмутился Слагхорн. – Я сам сушил эту чемерицу, и потом, она вовсе не из Запретного леса! Никакого перекрестного загрязнения быть не могло! - Случайного – возможно, - вкрадчиво заметил Снейп. – Но вы не запираете класс. Ночью кто угодно может войти и сделать все, что пожелает. - Вы думаете, это было сделано намеренно? – спросил Дамблдор. - Уверен, - кивнул Снейп. – И вряд ли виновник находился неподалеку в ожидании взрыва. - Но это значит, что в школе находится вражеский агент! – всполошился Слагхорн. – Вредитель! Как ему удалось проникнуть сюда и остаться незамеченным? - На этот вопрос нам лучше найти ответ поскорее, - озабоченно заметил Дамблдор. – Но нужно отыскать истинного виновника, а не подозревать кого-то просто потому, что он нам не нравится. Продолжим разговор в другом месте – кажется, студенты выходят. Появились две девушки из Равенкло. Одна все еще всхлипывала и другая, заботливо закутав подругу в плед, усадила ее на диван. Обе были расстроены и не обратили никакого внимания на маленькую группку в углу. Драко с трудом подавил вздох, подозревая, что Северус сделал то же самое. Им обоим хотелось поскорее избавиться от нежеланных посетителей, но придется потерпеть, пока те оденутся нормально. Дамблдор окликнул домовика, чтобы убедиться, все ли в порядке, и удалился, напоследок заверив, что сделает все возможное для поимки вредителя. - Что ж, - с притворной озабоченностью вздохнул Слагхорн, - думаю, я должен поспешить к себе и убедиться, что остальные ингредиенты в порядке. Прошу меня извинить, - он заторопился наружу, явно стараясь убраться побыстрее, пока никто не вспомнил, что он сам когда-то был слизеринцем. Но не успел уйти далеко. - Минутку, – Северус преградил ему дорогу. – Я бы хотел поговорить с вами о том, что не следует откусывать больше, чем можете прожевать, - стена начала закрываться, но Гарри и Драко еще успели уловить последние слова Мастера зелий, произнесенные угрожающим тоном: - Ты знаешь, кем я был, Слагхорн, но лучше бы тебе помнить и о том, кем я остаюсь до сих пор. Ты прекрасно подойдешь для пополнения запасов…
Отправлено: 28.12.07 19:32. Заголовок: Как только в комнате..
Как только в комнате стало тихо, Драко отошел к столу возле стеклянной стены, сел и придвинул к себе отцовский дневник и летопись. К его удивлению, Поттер подошел и встал рядом, уставившись сквозь стекло. В ленивых подводных течениях играл бледный серебристый свет и озеро походило на мраморную гробницу. - Отсюда можно увидеть кальмара? – вдруг спросил Гарри. – Или русалидов? - Иногда, - пожал плечами Драко. – Не слишком часто. - Ясно, – отозвался гриффиндорец, глядя, как от края стекла поднялись несколько пузырьков и исчезли в неярком свете. – Красиво. - На это стоит посмотреть, когда озеро не замерзшее, - медленно произнес Драко. – Рыбки подплывают совсем близко. - И вода зеленая, - подхватил Гарри. – Наверное, подходит к обстановке. Все больше студентов выходило из душевой и рассаживалось по диванам и креслам, с любопытством оглядываясь. Их негромкие голоса заполнили комнату и Драко заговорил тише. - Ты уже видел дно озера. И я сомневаюсь, что этот разговор просто из вежливости. Чего ты хочешь? Поттер оглянулся на остальных, придвинул кресло поближе к столу и сел. Наклонившись к Драко, он шепнул: - Ты сказал, что поворачивать черпак на четверть оборота назад - это темная магия, так? – заинтересовавшись, слизеринец кивнул. – Тогда почему Слагхорн ничего не сказал? Он должен был заметить. - Конечно, он заметил, - пожал плечами Драко. – Они прекрасно знают о смешении душ и духов, но притворяются, что понятия об этом не имеют. Они не хотят признавать, что после убийства животного что-то теряется безвозвратно, поэтому и не добавляют обратный поворот. И сами же портят свои зелья. А когда у нас все получается правильно, они говорят, что мы, темные маги, делаем для этого что-то ужасное. - Но почему бы просто не указать обратный поворот в рецепте? Не обязательно же объяснять, зачем так делать. - Обязательно. Рано или поздно кто-нибудь заметит, что так нужно поступать только при работе с определенными ингредиентами, и начнет задавать вопросы. Твоя магглорожденная подружка, например. Гарри сурово взглянул на него и выпрямился: - Она мне не подружка. - Да? – ухмыльнулся Драко. – Предпочитаешь своего рыжего приятеля? - Он мне не… - Поттер осекся, стиснул зубы и поднялся. На мгновение Драко испугался, что гриффиндорец его ударит, но тут увидел вышедших из душевой Уизли и Грейнджер, облаченных в короткие банные халаты. Поттер поторопился присоединиться к ним и троица устроилась на диване. Уизли немедленно принялся сетовать, что на Золотом мальчике надета слизеринская мантия, не забыв отметить, что она ему мала, но Драко перестал обращать на них внимание. Постепенно все больше и больше студентов выходило в гостиную. Заскучав и не желая ни с кем разговаривать, Драко открыл отцовский дневник. На форзаце золотыми чернилами была сделана надпись: «Моему внуку Люциусу». С герба на первой странице на юношу лениво зашипела крылатая змея. Детские каракули отца, так непохожие на его нынешний элегантный почерк, начинались чуть дальше. Судя по дорогому виду дневника, он был зачарован, чтобы записывать фразы под диктовку хозяина и исправлять ошибки, если тот писал сам. Еще дневник был специально заговорен, чтобы более ранние записи ужимались, оставляя достаточно места новым – пока Драко листал страницы, абзацы удлинялись и становились более пригодными для чтения. «26 декабря 1964. Получил это на Рождество. Понятия не имею, что здесь писать. Дед говорит, всем растущим детям нужен дневник. Лично я предпочитаю читать чужие. 20 февраля. Дед говорит, я должен попробовать что-нибудь сюда записать. Думаю, ему просто хочется выведать все мои секреты. 27 февраля. Новая учительница по чарам. Надо бы избавиться от нее, но, боюсь, это будет нелегко, особенно после того, что случилось с предыдущей. Хотя не думаю, что и эта задержится. 25 марта. Не пришлось избавляться от училки – отец сделал это за меня. Они с дедом прямо при ней поругались из-за ядов, которые вчера испортились. Отцу пришлось стереть ей память и отослать, но не пойму, почему он меня за это отругал. Дед сказал, что он просто разозлился и что я не виноват. Нас осталось так мало, что приходится идти на риск и нанимать посторонних. 2 апреля. Отец сказал, что я готов к настоящему обучению и больше не нужно никаких пришлых профессоров. Моим наставником будет дед – он учил и отца тоже. Не могу дождаться. Никто больше не станет вбивать мне в голову заклинания и грамматику! 4 апреля. Ненавижу! Да, вокруг больше нет чужих, и не надо следить за каждым своим словом, но дед гоняет меня хуже, чем домового эльфа! Ото всех растений, что он заставил меня повыдергать, руки просто отваливаются, а от его дурацких кислот и испарений слезятся глаза. А после мне еще пришлось убирать в лаборатории! Ненавижу! Уборка - дело слуг. Малфои не убирают. И не выпалывают сорняки. 7 апреля. Научился готовить зелье из сорняков и всякого мусора. Дед сказал, что оно помогает от водянок и нытья. Надо будет получше прятать дневник. 11 апреля. Отец получил приглашение на банкет в Министерство. Надеюсь, мы не пойдем. 14 апреля. Сегодня дед говорил с воронами. Он сказал, что всегда слушает их, если они собираются возле дома, а нынче утром целая стая расселась на деревьях. Они каркали, как ненормальные. Но он так и не сказал, что узнал от них. Когда я выучу это заклинание? 17 апреля. Похоже, нам все-таки придется тащиться на тот банкет в Министерство. Не пойму, зачем. Ведьмы любят сплетничать о маме, когда думают, что я не слышу. 20 апреля. Все еще слишком болен, чтобы вставать. Никто не говорит мне в чем дело, только велят спать дальше. 24 апреля. Уже могу понемножку ходить. Дед сказал, что на банкете кто-то подлил яд в мой бокал. Тот, кто это сделал, хотел поглядеть, как поступит отец: отвезет меня в Св. Мунго, как полагается добропорядочному колдуну, или побежит в лес, словно темный маг. Я помню только как упал и меня отнесли на диван. Как только мы отошли подальше от гостей, отец отнес меня в рощу, чтобы приготовить противоядие. Дед велел записать рецепт.
«Зелье дохлого паука»: поместить одного свежеразмолотого паука «черная вдова», три ягоды белладонны и семь капель крови в чашу вина и хорошо перемешать. Получается три дозы противоядия от укуса пауков chylapodaen или одна – яда. Вот почему мне все еще плохо – это не только противоядие, но и яд тоже. 28 апреля. Все еще быстро устаю, поэтому читаю в постели. Отец сказал, что нашел того, кто меня отравил. 5 мая. Почти выздоровел. Дед натаскивает меня в противоядиях и амулетах. Очень интересно. Засиделся допоздна, но отец подарил мне новую руку славы, которой должно хватить надолго. Выглядит свежесрубленной. 10 мая…» - Прошу внимания, - реплика Северуса заставила Драко прервать чтение и юноша поднял голову. Стоя на верхних ступеньках лестницы, чтобы всем было хорошо его видно, Мастер зелий продолжил говорить, не обращая никакого внимания на снующих среди студентов домовиков: - Теперь, когда ваша одежда доставлена, вы можете переодеться и отправляться на ужин. Будьте внимательны и не забывайте здесь свои вещи, потому что я не стану снова открывать для вас Слизерин. Эльфы откуда-то знали, где чьи вещи, и быстро раздали их студентам, явно жаждущим поскорее убраться из подземелий. Быстро накинув мантии прямо поверх банных халатов, все заторопились прочь. Гарри тоже переоделся, бросил позаимствованную мантию на диван и, убедившись, что палочка в кармане, вышел вслед за друзьями. Крошечные ручки потянули Драко за рукав и он взглянул вниз. - Мастер Драко, - пропищала эльфийка, протягивая ему чистую одежду, - мы все почистили. Картинка, что была в кармане, намокла, но мы ее высушили. Юноша взял у нее из рук свою мантию и фотографию. Из-за случившегося он совсем забыл о снимке. Вода размыла рамку, но изображение осталось ярким и четким. Драко посмотрел на родителей и отчего-то занервничал сильнее. Наверное, галлюцинариум все еще давал о себе знать. *** Как только гостиная опустела, Северус снял чары, державшие вход открытым, и с удовлетворением посмотрел, как стена сомкнулась, преградив доступ посторонним. Наконец он обратил внимание на ученика, с недовольной гримасой подошел и встал рядом с ним. Юноша захлопнул отцовский дневник и приготовился к выговору. - Ты пропустил Чары, - начал Северус. - Да, сэр, - кивнул Драко. – Зачитался в библиотеке, - он хотел добавить, что пропустил и обед тоже, но решил, что наставника это вряд ли волнует. - Неужели там есть что-то, что может тебя заинтересовать? – спросил Мастер зелий. - Использование гидр в зельях, - оправдываться не было смысла, так что юный Малфой проглотил комок в горле. Снейп был превосходным наставником, но, обладая острым умом и взрывным темпераментом, частенько ранил чувства Драко. К счастью, на этот раз объяснение его удовлетворило. - Наконец-то ты проявил хоть какую-то прозорливость, - Мастер зелий повернулся и направился к полкам в углу комнаты. Открыв шкафчик, где хранились ингредиенты и список требуемых Дамблдором зелий, он велел: - Иди сюда. До вечера нам нужно приготовить еще несколько газов. Драко молча вздохнул. Сегодня обойдется без нагоняя. Наверное, Северус еще не слышал о происшествии в классе Хагрида и о его визите к Помфри. В любом случае, сам Драко не собирался ничего ему рассказывать. Отложив дневник, юноша посмотрел на часы на дальней стене. Ужин был в самом разгаре, и он сомневался, что успеет вовремя закончить работу. Но это неважно - он все равно не чувствовал себя в безопасности в Большом зале. Стараясь не обращать внимания на недовольное урчание в животе, Драко прочел список того, что Северус наметил для него на сегодня, и неохотно потянулся за ингредиентами. ***
Отправлено: 28.12.07 19:36. Заголовок: *** Когда они закон..
*** Когда они закончили, уже давно наступил отбой. Заполнив газами последние бутыли, Драко запечатал их и поставил на полку с готовыми зельями. Устало опустив голову на руки, он смотрел, как Северус завершает свою работу. От вони гниющих растений юноша поморщился. Газы, если их правильно хранить, могут быть полезны не меньше чем зелья, но от их запаха у него всегда болит голова. - Мы сделали почти половину требуемого, - произнес Снейп. Еще раз проверив готовые зелья, он вычеркнул их из списка. – Если так пойдет и дальше, мы закончим с этим заданием еще до конца недели. - И что? Сможем отдохнуть или получим следующий список? – спросил Драко. - Следующий, который, скорее всего, будет длиннее, как только они поймут, насколько быстро мы можем работать, - вздохнул Мастер зелий и свернул пергамент. – Сходи поешь, но не задерживайся. Завтра рано вставать. Драко кивнул, накинул мантию и отправился на кухню. Он сомневался, что в этот час наткнется на кого-нибудь в коридорах, но с поднятым капюшоном чувствовал себя увереннее. На секунду он задумался, каково это - быть Пожирателем, произносить заклятья из-под маски, когда никто не может тебя узнать? Должно быть, здорово. Его родители всегда возвращались со своих ночных прогулок оживленными, на славу позабавившись с грязнокровками и посеяв панику в колдовском мире. Кроме последнего раза – нахмурился Драко – когда в воздухе неожиданно появился Знак мрака. Тогда попрятались все - и Пожиратели, и простые колдуны. Его родители, не на шутку встревоженные, укрылись в их экипаже, сорвали маски и черные мантии, словно Волдеморт мог возникнуть из ниоткуда, а отец обнажил предплечье, где давно поблекшая метка вновь налилась мраком. Тряхнув головой, чтобы избавиться от неприятных воспоминаний, Драко свернул в короткий коридор, освещенный одним-единственным факелом. Перед ним располагались несколько дверей. Прежде чем открыть ближайшую, юноша оглянулся, проверяя, нет ли кого-нибудь поблизости. Это была одна из многих тайн, ревниво хранимых слизеринцами, и любимый секрет Драко. В пустой, темной и совсем маленькой, не больше чулана, комнатке находилась лишь врезанная в каменные стены лестница. Начав подниматься и почувствовав, что люк уже близко, Драко поднял руку и коснулся шершавой деревянной поверхности. Нашарив ручку, он поднял дверцу и выбрался на кухню. Ночью здесь находилось всего несколько эльфов – они расставляли по местам чистую посуду и готовились к завтраку - все прочие занимались уборкой. Люк, через который забрался Драко, располагался в дальнем углу, подальше от любопытных глаз, но не успел он опустить крышку и отряхнуть мантию, как к нему уже спешило крошечное созданье с накрытой тарелкой в руках. - Даффи знала, что мастер Драко зайдет сегодня, - сказала эльфийка и поставила тарелку на стол перед ним. – Даффи следила, чтобы его ужин не остыл. Драко уселся на табурет, на который эльфы становились, чтобы дотянуться до висящей на стене утвари, и поднял крышку. Ростбиф и пюре еще дымились, с краю лежали несколько пирожков, и Драко сразу же схватил один. Пирожок оказался не таким сладким, как делала Филли, но школьные эльфы не готовили для него всю жизнь, как она, и не знали его вкусов. Закончив ужин и отодвинув тарелку, юноша уже собрался уходить, прихватив десерт с собой, как вдруг стена неподалеку от него раздвинулась, открыв часть коридора, увешанного картинами с фруктами. В проем шагнул Поттер и замер. - Малфой? – произнес он, прикрывая глаза от слишком яркого света, стоя в поношенной, ставшей ему слишком тесной за лето пижаме, встрепанный и явно недовольный, что оказался на кухне не один. – Что ты здесь делаешь? - Ем, - огрызнулся Драко. - Среди ночи? - Ты думаешь я стану есть, сидя в одиночестве, на виду у всей школы? А как насчет тебя? Что-то я не вижу значка старосты. Друзья знают, где ты? Поттер не ответил и Драко понял, что задел его за живое. Наверняка Золотому мальчику приходится потихоньку смываться просто чтобы побыть одному. Неудивительно, что он рассердился, обнаружив здесь Драко. Но слизеринец вовсе не собирался доставлять ему удовольствие своим уходом. - Я не обязан перед тобой отчитываться, - пробормотал Поттер. – Просто я проголодался. Он взял с соседнего стола поднос со сладостями, оставленный, видимо, специально для него, и помедлил у выхода. В замке было всего несколько мест, где он мог поесть без помех, а возвращаться в Гриффиндор значило снова встретить нежеланную сейчас компанию.
Отправлено: 28.12.07 19:37. Заголовок: Глядя на Гарри, Драк..
Глядя на Гарри, Драко подумал, что тот совершенно не умеет скрывать свои чувства. Ему на ум пришло сразу несколько дюжин едких замечаний о друзьях гриффиндорца. Он открыл было рот, но передумал. В конце концов, если Уизел не соврал и ему действительно придется какую-то часть дня проводить с Поттером, не стоит портить с ним отношения. Год закулисных интриг научил Драко не только внушать страх, но и понимать, когда лучше использовать кнут, а когда – пряник. - Тебе не обязательно уходить, - сказал он. - Что? – Поттер искоса взглянул на него. - Тебе явно нужно побыть подальше от друзей, - объяснил слизеринец. – И, вопреки всеобщему мнению, я могу быть… - он попытался подыскать правильное слово. Дружелюбным? Милым? Явно не то, – …вежливым. Поттер хмыкнул: - Ты отравил мои пирожные, да? И хочешь посмотреть, как я окочурюсь. Сам того не желая, Драко улыбнулся: - У меня бы рука не поднялась отравить десерт. И я предпочел бы видеть тебя живым, по крайней мере до тех пор, пока ты не прикончишь Темного лорда. Гарри еще немного посомневался, но любопытство пересилило. Он закрыл дверь, взял стул и уселся напротив слизеринца. Несколько минут они ели молча, слушая, как домовики устраиваются на ночь в укромных закоулках и чуланах. Оба чувствовали себя немного странно и старались не смотреть друг на друга. Странные прихоти войны и политики привели двух недругов если и не на одну сторону, но объединили против общего врага, и ни один из них не знал, как обращаться с другим. - Почему ты называешь его Темным лордом? – вдруг спросил Гарри. – Непохоже, что он главный среди темных магов и все такое. - Он… - Драко опустил голову и задумался. Черт! Только Поттер мог задать настолько глупый вопрос о том, что невозможно объяснить и что все просто принимают как должное. – Просто так случилось. - Что ты имеешь в виду? Драко взглянул на гриффиндорца и снова чертыхнулся про себя. Как объяснить кому-то точку зрения, совершенно не похожую на его собственную, если тот человек даже не подозревает, что подобное возможно? - Он сам начал называть себя лордом. Когда стало ясно, что он противостоит Министерству, сообщество темных магов приняло его с распростертыми объятьями, - Драко вздохнул и поник. – Мы думали, что он тот, кого мы ждали все это время – темный повелитель, появившийся, чтобы спасти нас от света. - Темный повелитель? – насторожился Гарри. – Звучит как пророчество. - Пророчества это ерунда, - отмахнулся Драко, не заметив, как изменилось выражение лица гриффиндорца. – Никогда не знаешь, что там на самом деле имеется в виду, пока все не произойдет. Нет, темный лорд это не пророчество. Это надежда. Когда-нибудь появится могущественный маг, который объединит нас всех, словно возрожденный Мордред. Он сможет сплотить все наши семьи в неодолимую силу, - у Драко вдруг пропал аппетит и он отложил недоеденное пирожное. – Но по какой-то невероятной прихоти судьбы нынешний темный лорд оказался психом. - Кто такой Мордред? – спросил Поттер. – Звучит знакомо. - Еще одно доказательство того, что тебе известна только отредактированная версия истории, - слизеринец отодвинул тарелку и подался вперед. – Теперь моя очередь спрашивать. Почему ты бродишь ночью по школе? – услышав неловкие отговорки, он лишь усмехнулся. – Я не дурак, Поттер. Эльфы специально оставили для тебя десерт. И пусть я был полумертвый от усталости, когда прилетел, но помню достаточно. Очень странно, что любимчик Дамблдора гулял один, ночью, в буран. Гарри замолчал и уставился в стол. - Я не могу сказать, - наконец проговорил он. - Боишься, что я буду смеяться? – спросил Драко и пожал плечами. – Ладно, обещаю: никаких насмешек, что бы ты там ни делал. - Не в этом дело, - Гарри медленно покачал головой. – Я не могу сказать, потому что не доверяю тебе. Драко замер, словно получив пощечину. Конечно, он знал, что Поттер все еще ненавидит его за шесть лет издевательств, но, черт побери, он пожертвовал домом, состоянием, возможно даже родными и друзьями, чтобы открыто выступить против Волдеморта. Чего еще им надо? Чтобы в битве он заслонил Золотого мальчика от убийственного проклятья? Да, он несколько лет портил гриффиндорцу жизнь, и что с того? Поттер делал то же самое. Но истинная причина его гнева была в другом, и Драко удивился, когда осознал ее. На какой-то миг он просто забыл, что совсем один в этом огромном, полном чужаков замке, где ему вообще не следовало быть. Если бы Люциус не настоял, что Драко сам должен уничтожить имение, ему не пришлось бы лететь одному в Хогвартс. Сейчас они с Пэнси вместе вели бы остальных детей через всю страну к школе, вместе искали бы безопасные пути и временные укрытия. Может, он бы даже нашел отца с его рыцарями и вступил в бой под его командованием. В любом случае, рядом с ним были бы друзья и союзники. Драко выпрямился. Не просто друзья, но, что более важно, его окружали бы единомышленники, как и он практикующие темную магию феи Морганы. В отличие от недавней стычки с Хагридом, когда он использовал для защиты напускную браваду, сейчас его гордость была неподдельной. - Ты и не должен мне доверять. Я не на твоей стороне, - мягко произнес Драко, зная, что Поттер, скорее всего, мало что поймет. Неважно. Он наверняка потом спросит Грейнджер. – Смерть Волдеморта ничего не изменит между сторонниками Мерлина и последователями Морганы. Когда эта битва закончится, война будет бушевать еще тысячу лет. Уже совершенно не чувствуя голода, Драко поднялся и подошел к стене, через которую вошел гриффиндорец. Он не собирался выдавать слизеринский проход на кухню. - Подожди, - удивленно окликнул его Поттер. – О чем ты говоришь? Ведь все это началось с Волдеморта! - Если ты так думаешь, - холодно произнес Драко, - может, тебе стоит поучить историю, а не спать во время занятий, - он выскользнул из кухни, не забыв посмотреть, за какой картиной скрывается вход. Отойдя подальше, он замедлил шаг и плотнее запахнул мантию. В коридоре горело всего несколько факелов и воздух был таким холодным, что можно было видеть белые облачка дыхания. Драко знал, что не должен был терять терпение, или, как сказал бы Северус, позволять дурацкой Малфоевской гордости взять над ним верх. Естественно, Поттер не станет ему доверять. Люциус подчинялся Волдеморту долгие годы, а Драко во всем повиновался отцу. Было глупо полагать, что внезапный переход на сторону Дамблдора поможет юному Малфою заслужить уважение в близоруких глазах Мальчика-который-выжил. Но во что им обошлось это решение? Они потеряли дом и всякую надежду на нормальную жизнь на долгие годы вперед. Неужели это ничего не значит? Даже Дамблдор поверил Драко и то, что Поттер не доверял мнению старого волшебника, казалось неоправданно жестоким. - Не очень-то похоже на послушного маленького гриффиндорца, - пробормотал юноша себе под нос. – Тупой шрамоголовый идиот. Не знает даже кто такой Мордред. Магглолюбивый невежда. Ручаюсь, он не прочел ни одной книги кроме учебников. Наверное, списывает все у Грейнджер. Подходя к гостиной, он все еще ругался.
Weis скажите пожалуйста, есть ли перевод после 14-й главы? я читала на Сказках, но есть ли шанс, что мы увидим весь фик переведенным? и спасибо за такой тяжелый , но благодарный труд!!!
SolutioN скажу вам по секрету, как лицо осведомленное, 15 глава переведена, но она ещё в работе. (*скромным голосом* Вам же нравится качество перевода? не хотим снижать планку) Не факт, что успеем до новогодья, сами понимаете - суета сует и прочая суета, но уже на каникулах наверняка. И если ничего - ттт - не случится, перевод мы закончим.
Отправлено: 29.12.07 18:55. Заголовок: SolutioN Да, я зако..
SolutioN Да, я закончила перевод фика, но учитывая, что реальность нагло вторгается в творческий процесс, на редактуру и окончательную правку у нас с atenas уходит много времени. Читатели обязательно увидят фик полностью переведенным. Думаю, в новом году у нас будет больше свободного времени и обновления будут более частыми. Мы с atenas очень рады, что Вам нравится наша работа.
Weis atenas Спасибо за ваш труд! Фик действительно интересный. Пока немного туманный, но мне, например, понравились подробности про тёмную магию - необычно и правдоподобно. Потому что не бывает так, чтобы пользующийся тьмой не расплачивался за это... В общем, ждём продолжения.
Отправлено: 14.01.08 20:30. Заголовок: Глава 7 На Рунах, у..
Глава 7
На Рунах, устроившись в самом конце класса и старательно игнорируя торопливо строчащую в тетради Грейнджер, Драко глядел в окно, не обращая никакого внимания на профессора и вспоминая ночной разговор с Поттером, случившийся несколько дней назад. Он, конечно, вовсе не рассчитывал, что гриффиндорец назовет его другом и станет делиться с ним всеми своими секретами, но такого оскорбления тоже никак не ожидал. Хотя должен был, и все-таки… Драко нахмурился. Тупой, шрамоголовый сын грязнокровки думает, что знает все на свете… Хуже всего было то, что Драко не понимал, почему отпор Поттера так его задел. Или почему он не может выдержать взгляд Золотого мальчика, хотя глядеть сверху вниз на важных чиновников из Министерства для него не составляло никакого труда. Он вздохнул. Почему его так рассердило, что Поттер оказался таким же невеждой, как и все остальные? За окном сорвалась и разбилась сосулька, прервав размышления Драко и остальных студентов. Теперь, когда буран прекратился и потихоньку начало пригревать солнце, звук трескающегося льда стал привычным. Из-за Волдемортовых манипуляций с погодой наступило странное время – неуютно холодное и невыносимо яркое – ни зима, ни лето. Это странное межсезонье напоминало Драко сумерки, таинственную пору между днем и ночью. И, как и сумерки, оно делало его беспокойным, нетерпеливым, вызывало чувство, что вот-вот случится нечто неожиданное. Днем занятия сливались в неясный поток, ночи были заполнены приготовлением зелий. Вестей от родителей и друзей по-прежнему не было, и Драко постепенно начал терять надежду. Отцовский дневник немного помогал сгладить тяжелое чувство. В редкие свободные минуты после окончания занятий и перед появлением Северуса юноша растягивался на диване в гостиной и читал. Страница за страницей перед ним разворачивалась жизнь его семьи. После случая с отравлением детские жалобы Люциуса прекратились, а жажда новых знаний и секретов стала расти. Постепенно стало явным его восхищение заклятьями, а почерк, поначалу неуклюжий, превратился в уверенный и элегантный. К своему глубокому удовлетворению Драко узнал, что отец был далеко не так хорош в зельях, как он сам. Юный Люциус с трудом мог приготовить зелья, с которыми легко справлялся практически любой пятикурсник, и вскоре дед оставил попытки научить его чему-то более сложному. Люциусу просто не хватало терпения, которое необходимо для работы с зельями, да и особенности разных ингредиентов никогда не интересовали его. Драко же за годы обучения в Хогвартсе понял, что успеха в зельеварении можно добиться, только искренне полюбив этот предмет. А под руководством Северуса это было неизбежно. Иногда крестному приходилось буквально силком вытаскивать завороженного Драко из своего огромного хранилища, чтобы вернуть к работе. Но в неспособности Люциуса к зельеварению юный Малфой увидел причину своих неудач с любовными зельями. С другой стороны, в том, что касалось заклинаний, Драко пошел по стопам отца. Порчи и проклятья давались ему легко, но в то время как он находил их довольно интересными, Люциус был ими просто очарован. Целые абзацы в дневнике он посвящал описанию малейших подробностей воздействия заклятья на жертву, вплоть до упоминания, как высыхает и трескается кожа и вытекают глаза после особенно удачной «импедименты»… Люциус с увлеченностью одержимого сочинял сложные, напевные заклинания, достаточно мощные, чтобы повлиять на саму природу, но слишком длинные для сражений. Перечитывая каждое из них, нацарапанное на полях, с зачеркнутыми и переписанными словами, Драко ловил себя на том, что шевелит губами в такт - ему ужасно хотелось их испытать. К сожалению, читать дневник в классе было нельзя. Золотая окантовка кожаной обложки и пожелтевшие страницы слишком отличались от привычного вида учебников, и юноше не хотелось возбуждать всеобщее любопытство. После того, как слухи об инциденте на Зельях расползлись по школе, осталось слишком мало мест, где Драко мог бы читать без опаски. Хогвартс превратился в тюрьму. Даже гостиная временами казалась неуютной, душной и чужой. Когда прозвенел звонок, Драко поднялся и вышел, ни на кого не глядя. Вместо главного холла, где временно проходили занятия Хагрида, он отправился в библиотеку. Северус не будет возражать, если он пропустит Уход, а то, что туда отправится Уизли, который явно недолюбливал этот предмет, только добавляло удовольствия. Когда он вошел, мадам Пинс неприязненно поглядела на него, но ничего не сказала. Снейп ясно дал понять всем профессорам, что он, как декан и опекун юного Малфоя, позволяет тому ходить в любую часть замка, когда вздумается. И предупредил самого Драко, что именно на нем будут проверяться их экспериментальные зелья, если крестник что-нибудь натворит. Конечно, кроме них двоих никто понятия не имел, что юноша обязан вести себя хорошо, и Драко намеревался держать это в тайне. Не задерживаясь возле библиотекарши, слизеринец сразу направился в Запретную секцию. Будучи гостем, он не мог пользоваться привилегиями студентов, но зато у него были другие – например, свободный доступ в закрытые для остальных разделы библиотеки. Он не сомневался, что Пинс закатила истерику, когда Северус заявил ей об этом. Она вела себя с Драко так, словно он был каким-то чудовищем, но запретить ничего не могла. Даже Дамблдор дал свое позволение, хотя юный Малфой был уверен, что за подобной покладистостью что-то кроется. Постоянная жизнерадостность старика его настораживала. Прохаживаясь среди стеллажей, юноша остановился в секции, посвященной мошенничеству и обману, разглядывая дюжины книг, стоящие на полках: «Койот, Локи и Курен: совершенствование обмана», «Грамматический разбор: как сплетать ложь с правдой», «Как обменять звезду на луну» и так далее. Большинство книг Драко уже встречал в необъятной библиотеке отца, от которой теперь остались лишь угли и пепел, но некоторые названия были ему незнакомы. Он постоял несколько минут возле полок, стараясь что-нибудь выбрать, и, наконец, остановился на «Обмане болотных огоньков» - практическом руководстве, обещающем научить читателей ловить неуловимых созданий, обводить вокруг пальца завзятых обманщиков и распутывать самые запутанные заклинания. Драко не поверил ни единому слову, но тон предисловия был таким уверенным, что ему захотелось узнать, как автору удалось состряпать текст об искусстве обмана, который кто-то счел пригодным для Хогвартса. Под неодобрительным взглядом мадам Пинс он записал книгу и, повернувшись к одному из столов, заметил Уизли, который явно искал его. Драко быстренько нырнул обратно в Запретную секцию и принялся наблюдать оттуда.
Следовало ожидать, что рано или поздно рыжий появится здесь, решил он, недовольно поморщившись. Подождав, пока гриффиндорец повернет за угол, Драко потихоньку выскользнул из библиотеки, прошел чуть дальше, до следующего поворота, и бросился бежать. Он хотел скрыться до того, как Уизли поймет, что искать его в библиотеке бесполезно и отправится в подземелья. Добежав до гостиной, юноша быстро схватил метлу и теплую мантию, и бросился во двор. Несколько минут спустя он уже был на улице. С карнизов свисали сосульки, снег был грязный и серый. На морозном воздухе дыхание превращалось в парок, и Драко быстро набросил на плечи мантию, не успев даже толком почувствовать холод. Бережно спрятав книгу в карман, он сел на метлу и мягко оттолкнулся от земли. Подставив лицо ветру, он взлетел выше замковых шпилей и закружил среди облаков. Драко знал, что выходить одному было рискованно, но ему отчаянно хотелось оказаться подальше от мрачных подземелий и переполненных залов. С высоты замок походил на кукольный домик, а квиддичное поле и вовсе казалось лежащей рядом игрушкой. Поглядев вниз, он заметил, как во дворе появилась рыжая точка. Раздраженно фыркнув, юноша взлетел еще выше, укрывшись за ближайшим облаком, хотя был уверен, что Уизли не сможет увидеть его на такой высоте. Неудивительно, что Поттер бродит ночами по школе. Если рыжий так настырно преследует тех, кто ему не нравится, можно только догадываться, какой он прилипчивый с друзьями. Но Драко знал, что не может прятаться вечно. Жесткая рукоятка метлы почти сразу надавила на едва начавшие сходить синяки и ноги разболелись. Надеясь, что Уизли его не заметит, слизеринец спикировал к зубчатому ограждению на дальней башне. Гладкие подошвы ботинок скользнули по льду, и юноша упал, ударившись плечом о каменную кладку. Застонав, он сел и глубоко вздохнул. Нечестно! Злому бурану Волдеморта не удалось его прикончить, так теперь чертов лед старается довершить начатое! Бросив метлу, Драко стукнул по скользкой поверхности кулаком, но лишь ободрал костяшки. И синяк на плече тут же отозвался болью. - Несправедливо, - пробормотал юноша, подтянув колени к груди. Он потерял дом, родителей, друзей, свой чудесный Нимбус-2001, на котором были все необходимы чары, и ради чего? Чтобы словно испуганная маленькая змейка отсиживаться в норе и яростно шипеть на проходящих мимо животных, пытаясь притвориться ядовитой? Драко прижал ладонь к плечу, но оно заболело еще сильнее, так, что на глаза навернулись слезы. Он яростно вытер их и по привычке оглянулся – если бы Северус узнал, что его почти совершеннолетний крестник позволил себе так разнюниться, он бы не замедлил предоставить Драко настоящую причину для слез. Ветер распахнул полы его мантии, и юноша поспешно завернулся в нее поплотнее. Глупо было надеяться, что здесь можно будет почитать. Стоял такой сумрачный холод, что казалось, вот-вот пойдет снег. Глядя на Запретный лес было трудно поверить, что лето закончилось совсем недавно. Деревья стояли голые, обледеневшие, и даже в солнечном свете лес выглядел мрачно и зловеще. Дюжины ворон расселись на холодных ветках, прибившись друг к дружке и каркая так громко, что иногда заглушали ветер. - Вот ты где! Драко едва не подпрыгнул от неожиданности. Позади него появился Поттер на своей Молнии и спрыгнул на землю, даже не поскользнувшись. Слизеринец нахмурился и отвернулся. - Здесь мне защита не нужна, - буркнул он, - и у меня нет настроения с тобой разговаривать. - Это видно, - отозвался Гарри и все равно уселся рядом. «Как он меня нашел?» – недоумевал Драко, изо всех сил стараясь не смотреть на гриффиндорца и вообще не подавать вида, что замечает его присутствие. Почему эти трое так упорно преследуют его днями напролет? - Вот, - Поттер протянул ему сумку. Драко лишь отодвинулся подальше, стараясь ее не касаться. Внутри могло находиться все что угодно, и к тому же он знал, что Поттер дружит с близнецами Уизли. - Что это? Если ты думаешь, что я поддамся на дурацкую уловку… - Уймись, Малфой, - Гарри пихнул сумку ему в руки. – Я не ты, там нет ничего страшного. Драко еще сильнее нахмурился, но развязал веревку, стягивающую горловину, и заглянул внутрь. Его гримаса немедленно сменилась довольной улыбкой - на дне мешка лежали две мертвые гидры. - Они погибли сегодня утром, - объяснил Поттер. – Самый большой детеныш убил их. Хагрид собирался отдать их тебе, но тебя не было на занятии. - Отдать мне? – переспросил Драко. – И он не ныл, что это я или Северус их прикончили? - Он плакал, - пожал плечами Гарри. – И не смей тыкать это ему в лицо. Но он не дурак. - Это еще вопрос, - негромко произнес Драко, так, чтобы Поттер не услышал. Все еще улыбаясь, он завязал мешок и отложил его в сторону. - Это твоя метла? – вдруг спросил гриффиндорец и нагнулся поближе, чтобы рассмотреть как следует. Драко помедлил с ответом. Нет, он нисколько не стыдился, но метла была далеко не новой, и после того как он столько бахвалился своим Нимбусом, явно проигрывала. - Точнее, помело, - поправил он Поттера, умолчав о том, что сам редко вспоминает это название. – Семейное наследие. - Я не успел разглядеть его той ночью, - добавил Гарри. – Оно кажется живым. Драко понял это, еще когда взял метлу в руки в первый раз. Сейчас рукоятка была еще тяжелее, чем раньше, и казалась свежесрубленной. На прутьях появились почки, готовые вскоре выпустить листья. Она даже пахла свежо – как зазеленевшее дерево. Драко провел пальцами по древку и крепче прижал метлу к себе. - Как ты не свалился? – спросил Гарри. – Пролетел через всю страну в бурю и со сломанной рукой. «Почему он спрашивает?» – удивился слизеринец. Или Поттер старается выудить информацию, или кто-то узнал об их разговоре на кухне и велел ему вести себя как следует. Портить отношения с их новым мастером зелий - ну, ладно, пока не мастером, но специалистом – не лучшая идея во время войны. В любом случае, Драко занервничал. Не отвечая, он уставился на квиддичное поле. И мысль, которую он так старался отодвинуть подальше, вернулась снова. Он знал - глупо грустить о том, что все игры Слизерина проиграны, не начавшись, когда члены команды могут попросту не добраться до Хогвартса живыми и невредимыми, их родители – погибнуть, а Волдеморт – уничтожить весь мир. Драко снова посмотрел на помело. Глупо мечтать о квиддиче, когда у него даже нет нормальной метлы. Впрочем, помело верно послужило ему на пути через всю страну и даже во время схватки с Пожирателями. Кто знает, на что еще оно способно? - Когда у вас первая игра? – спросил он. - Что? – недоуменно моргнул Поттер. - Квиддич, - вздохнул Драко при виде такой очевидной глупости. – С кем вы играете первыми? - А… кажется с Хаффлпафом. Через месяц. А потом… ох… - поняв, о чем думает Драко, Поттер тоже погрустнел. Не то чтобы это не приходило ему в голову раньше - конечно, гриффиндорцы загодя радовались грядущим победам, но вид опечаленного Малфоя превратил потерю достойных соперников в небольшое военное поражение. Но он не успел ничего сказать. Они не слышали обеденного колокола, но увидели, как во двор выбежали студенты и затеяли игру в снежки. Глядя на них, Драко тяжело вздохнул. Ему совершенно не хотелось привлекать к себе внимание, а значит, придется сидеть на башне до конца перерыва и ждать, когда все разойдутся. Хотя, если бы рядом оказалось открытое окно…
Отправлено: 14.01.08 20:35. Заголовок: Ему повезло. Одно из..
Ему повезло. Одно из окон астрономической башни было открыто. Он поднялся, подобрал метлу и привязал мешок с гидрами к древку. Позади него Поттер тоже встал и подхватил свою Молнию. Драко чувствовал себя немного глупо, влетая в замок на метле, но лучше так, чем приземляться во дворике, полном любопытных студентов. Класс оказался пустым, и он благополучно приземлился. К его немалому раздражению, Поттер приземлился рядом, явно намереваясь следовать за ним, куда бы он ни отправился. - Тебе что, больше нечего делать, кроме как гоняться за мной? – раздраженно рявкнул слизеринец. – Иди, займись чертовым квиддичем или еще чем-нибудь. Похвастайся друзьям, что ты выучил темное заклинание… - Я как раз об этом хотел с тобой поговорить, - перебил его Гарри. – Мы с Гермионой уже освоили «ризану», и она думает, что пора переходить к следующему. Уже? Забыв о еде, Драко отвернулся, чтобы скрыть удивление, и пошел к двери, стараясь выиграть время. Он не ожидал, что они так быстро научатся наколдовывать мишени, и еще не решил, какое заклинание покажет им следующим. Шагая впереди Поттера, чтобы не пришлось встречаться с ним взглядом, он решил, что надо набросать какой-нибудь план занятий на ближайшую пару месяцев. Для начала нужно что-нибудь попроще. Парочку заклятий можно продемонстрировать экспромтом, а ночью полистать летопись и выбрать что-нибудь посущественнее. Если повезет, они не обратят внимания, что для следующего заклятья не требуются мишени, которые они так старательно учились наколдовывать. - Crawenen, - тихонько заключил Драко, и повернулся к Гарри. – Хорошо. Жди меня у хижины Хагрида через десять минут. Я покажу тебе еще одно заклинание, - и, не дожидаясь согласия гриффиндорца, он повернулся и отправился в подземелья. К счастью, Поттер не пошел следом. В гостиной Драко убрал библиотечную книгу и выудил из одного из многочисленных шкафчиков небольшой деревянный ящичек. Короткое замораживающее заклинание - и тот покрылся льдом изнутри, как раз, чтобы гидры не испортились. На крышке Драко оставил записку – на случай, если Северус вернется раньше него – и отправился на улицу, следуя своим обычным маршрутом через полузабытые коридоры и боковые двери, подальше от студентов. Он заметил гриву Грейнджер раньше, чем саму хижину, и недовольно фыркнул: - Просто здорово. Не мог обойтись без своей ручной грязнокровки. Шагу не может ступить без этой чертовой всезнайки. Когда он подошел к гриффиндорцам, девушка уже недовольно хмурилась. Она наверняка заметила, как он что-то бормочет, и хотя не могла знать, что именно, было легко догадаться. - Ты опоздал, - заявила она вместо приветствия. Не обращая на нее внимания, Драко повернулся к Поттеру, присевшему на замерзшую тыкву. - Не здесь, - коротко сказал он. – Следуйте за мной, - и направился к кромке Запретного леса. Гриффиндорцы держались на шаг позади, а Драко поглядывал на деревья. На каждом расселось по небольшой стайке ворон. Слизеринец оглянулся на Гарри: - Для этого заклинания нужны сороки, вороны или любые черные птицы. Главное, чтобы их было правильное количество. От того, сколько их, зависит, что ты услышишь. Есть специальный стишок, чтобы запомнить нужное число. - О, я его знаю, - встряла Грейнджер. – Сорочий стишок, да? Раз, два - упала гора; три, четыре – прицепило… - Нет, - покачал головой Драко и улыбнулся, когда она от удивления захлопнула рот, клацнув зубами. – Маггловские стишки это бессмысленная чушь, где наши заклинания перевраны и так же бесполезны, как и те, кто их перевирает. Слушайте внимательно: «Раз и два - печаль и радость, - заговорил он медленно и уверенно, - три, четыре – смерть и жизнь. Пять и шесть - с небес до ада, семь – чтоб заговор сложить». Он остановился у молодого деревца, тонкие ветки которого согнулись под тяжестью семи ворон. Птицы молча уставились на него. - Это никакое не прорицание, - объяснил Драко Поттеру, так, чтобы Грейнджер поняла, что ее игнорируют. – Надо просто стараться внимательно их слушать. Если птиц будет меньше семи, смысл их слов изменится. - Что ты имеешь в виду? – спросил Гарри. Грейнджер сердито поглядела на Драко и хмыкнула: - Что если ты спросишь двух воронов о погоде, они над тобой посмеются. Драко едва удержался от едкого комментария, но вместо ответа поднял палочку и мягко произнес: - Crawenen. Гриффиндорцы послушно повторили. Несколько секунд казалось, что ничего не происходит, но постепенно вместо резкого карканья подростков окружил вкрадчивый шепот: - …дети никак не уходят… - …может, хотят швырнуть в нас камнем… - …тогда мы выклюем им глаза… …мерзкие людишки… - …из них выйдет неплохая закуска, когда они перестанут дергаться… - …иногда так сложно определить - сдохли они, или еще нет… - … прогоняют нас прочь, стоит клюнуть… Вздрогнув, девушка повернулась к Драко: - Сколько длится это заклинание? Он пожал плечами: - Для тебя – минут пять. Для меня – полчаса. Поттер явно хотел спросить почему так, но вороний шепот перебил его. - …противные дети говорят о нас… - …все равно ничего им не скажем… - …нас уже ждет ужин неподалеку… - …но сова еще трепыхается… - …стоящий ужин, стоящий… Драко встрепенулся: - Сова? - …хочет нашу сову?.. - …хочет забрать наш ужин?.. - …не дадим похитить ужин!.. – птицы яростно взмахнули крыльями. – Наш ужин!.. наш!.. - …мы ждали и теперь он наш… наш… - …противные дети хотят забрать нашу сову…- и семь ворон разом поднялись в воздух, описали широкий круг и полетели вглубь леса.
Отправлено: 14.01.08 20:36. Заголовок: К удивлению гриффинд..
К удивлению гриффиндорцев, Драко кинулся следом, чертыхнувшись вполголоса, что не захватил метлу. Пока они старались за ним угнаться, слизеринец уже перепрыгнул через корни упавшего дерева и начал продираться сквозь заросли кустарника. Его мантия зацепилась за ветку, он поспешно расстегнул ее и сбросил. К счастью, между замерзших деревьев птицы не могли лететь быстро, и Драко удалось не потерять их из виду, пока, наконец, они не опустились на землю, окружив большого серого филина. - Пошли прочь от него! – закричал слизеринец, подбегая ближе. Споткнувшись, он едва не наступил на одну из ворон. Сердито закаркав, стайка взлетела и расселась на ветках неподалеку, хмуро уставившись на юношу. Драко поспешно опустился перед филином на колени. Большая серая птица лежала, распростершись в грязи и мерзлых листьях, и по царапинам на земле было видно, где она упала и старалась подняться. - Илмаузер, - прошептал Драко, осторожно коснувшись вытянутого крыла. Приняв прикосновение за нападение голодных ворон, филин сердито ухнул и забил крыльями, но не смог сдвинуться с места. Усыпив его, Драко очень осторожно сложил птице крылья и поднял на руки. - Он твой? – уточнил Гарри, только теперь догадавшись, почему у входа в Слизерин такой странный пароль. – Что он здесь делает? - Наверное, Пэнси отправила его ко мне, - отозвался Драко, заметив привязанный к лапке питомца крошечный свернутый пергамент. Поежившись от холода, он поднялся и пошел прочь, к кромке леса, не обращая внимания на сердитые окрики ворон: «гадкий мальчишка» и «подлый ворюга». Стая преследовала ребят до самой опушки, а парочка даже попыталась клюнуть Драко в лицо, но Гарри отогнал их воспламеняющим заклинанием, прежде чем они успели подлететь слишком близко. Когда они вошли во внутренний дворик, студенты уставились на слизеринца и зашептались. Кое-что из их разговоров донеслось до Драко. - …смотри, как он держит бедную птичку… - …настоящему темному магу было бы плевать… - …думаешь, он и в самом деле темный маг?.. - …наверное, ты же читала «Пророк»!.. - …ты же знаешь, кто его отец… - …но его снова оправдали… - …Дамблдор не позволил бы остаться темному… Пусть гадают, решил Драко. Пока они не уверены, они не посмеют ничего предпринять. Все помнят, сколько волшебников пострадало и погибло из-за ложных обвинений. Они ничего не сделают, пока не будут точно знать, что он собой представляет, а уж Драко позаботится, чтобы они никогда этого не узнали. Да, он вредный, мелочный, злобный, жестокий и иногда даже страшный. Но темный ли? Пока неизвестно. Кроме мадам Помфри в лазарете никого не было. Слизеринец решительно вошел и опустил Илмаузера на ближайшую кровать. Ужасно удивившись птице в своем лазарете, ведьма быстро подошла и посмотрела сначала на филина, потом на его хозяина. - Надо отнести его Хагриду, - сказала она юноше с укоризной. – Я лечу людей, а не… - Я не могу доверить ему Илмаузера, - отрезал Драко, не сдвинувшись с места. – Вы можете сделать хоть что-нибудь? Она ошеломленно уставилась на него и фыркнула: - Малфои! – а затем отошла к шкафчику возле своего стола и зазвенела там склянками, выбирая нужные. Вдруг Драко в руки пихнули что-то мягкое. Он поднял глаза на Поттера, а затем взглянул вниз и увидел, что это его мантия. - Ты ее подобрал, - удивленно заметил он. - На обратном пути, - кивнул Гарри. – Ты явно о ней забыл. Стряхнув с мантии снег и листья, Драко накрыл ею замерзшего филина и осторожно, чтобы не взъерошить перья, расправил ткань. Согревшись, Илмаузер заметно успокоился. - Он так тебе дорог? – спросил Поттер. - Отец подарил мне его, - сдавленно объяснил Драко. Но филин был не просто подарком, вроде тех, что Драко частенько выпрашивал у родителей. Илмаузер стал сюрпризом от Люциуса к совершеннолетию сына. Такие знаки внимания - свидетельства отцовской гордости - юный Малфой получал редко, и научился ценить и радоваться каждому. Он рассеянно покрутил на пальце серебряный перстень, украшенный такой же змеей, как и их фамильный герб - подарок отца на тринадцатилетие. Несмотря на свои протесты, что филином должен заняться Хагрид, Помфри осмотрела его, напичкала лекарствами, и вздохнула. - Как следует отдохнет, съест пару мышек, и все будет в порядке. Но я бы не советовала пока его переносить. Пусть немного поспит, - тут она поглядела на гриффиндорцев. – А вам пора отправляться на занятия. Колокол вот-вот зазвонит. - Уже? – ахнула девушка. – О, нет! Все мои учебники в гостиной! - Тем более стоит поторопиться, - заметила медсестра. Грейнджер ринулась из лазарета, а Поттер задержался. - Как ты узнал, что они говорят о твоем филине? – спросил он Драко. – Почему ты решил сегодня научить нас именно этому заклинанию? Оно никак не связано с предыдущим. Слизеринец пожал плечами и немедленно поморщился – застуженные мышцы отозвались болью. - Я не знал. Просто повезло, - он поглядел на Поттера, но сил не хватило даже на стоящую ухмылку. – У тебя занятия. Давай, топай. - У тебя тоже, - упрямо возразил гриффиндорец. - Он никуда не пойдет, - вмешалась Помфри, и неодобрительно посмотрела на Драко, недовольная его грубостью. – А ты отправляйся. Здесь он в безопасности, а тебе не стоит опаздывать.
Отправлено: 14.01.08 20:37. Заголовок: С подозрением погляд..
С подозрением поглядев на слизеринца, Гарри развернулся и вышел, не забыв бросить последний взгляд через плечо. Оказавшись, наконец, наедине с медсестрой, Драко устало вздохнул и сел. - Неужели все так очевидно? – спросил он. - Если знаешь, на что смотреть, - ответила ведьма. Отыскав бутылочку с его лекарством, она протянула ее юноше: - Держи. Один глоток, помнишь? А потом тебе лучше прилечь и вздремнуть. Что ты вообще делал на улице в такой холод? - Бегал по лесу без мантии, - честно ответил он и глотнул микстуру, даже не поморщившись. После стольких лет употребления зелий Северуса это было совсем несложно. - Ясно. Думаю, именно это и вызвало приступ, - кивнула Помфри, забирая бутылочку. - Вы можете определить, почему мой филин упал? – спросил юноша. - Скорее всего, он провел слишком много времени на морозе, - неуверенно произнесла ведьма. – Но вполне возможно, что его прокляли. Теперь трудно сказать. Давай, ложись, я разбужу тебя перед ужином. Драко не хотелось пропускать Чары и Зелья, но лучше послушаться сейчас, чем отвратительно чувствовать себя весь день. Когда Помфри отправилась назад за свой стол, он снова посмотрел на филина и вспомнил о записке на его лапке. Отвязав ее, юноша прошел к кровати напротив, лег и только тогда развернул крошечный пергамент. «Много сказать не могу, боюсь волков. Забились в нору. Вылезем, когда волки наедятся. П.» Увидев знакомый шифр, Драко улыбнулся. Он осторожно сжал записку в кулаке и засунул руку под подушку. Его друзьям все еще угрожает опасность, но, по крайней мере, они живы. Беспокойство, несколько недель мучившее его, наконец, утихло. Задремав, он первый раз за последние несколько дней не видел снов. Несколько часов спустя его потрясли за плечо: - Вставай, ленивый ребенок. Драко сразу узнал голос наставника. Сонно моргая, он без лишних слов протянул Мастеру зелий записку Пэнси и сел. Если Северус на самом деле так рассержен, то это может его немного успокоить. Где-то неподалеку недовольно ворчала Помфри. - Сколько я спал? – спросил юноша, заметив, как удлинились тени. - Достаточно, чтобы пропустить два урока, - резко заявил Снейп. - Слишком мало, - встряла Помфри, сердито глядя на профессора. Она потрогала лоб Драко. – Температуры нет, лихорадки тоже… ладно, можешь идти. И никаких больше прогулок по лесу без мантии, понял? Юноша кивнул и спустил ноги с кровати, приготовившись к выговору от крестного. Но его так и не последовало. Драко удивленно взглянул на Мастера зелий и изумился еще больше, увидев, что он улыбается. - Северус?.. - Поднимайся, - сказал тот, направляясь к дверям. – И не забудь своего филина. Как и полагается хорошему ученику, Драко поспешил к кровати, где лежал Илмаузер, и откинул мантию. К его огромному облегчению, филин ухнул, встал, расправил крылья и встряхнулся, после чего деловито вспорхнул на вытянутую руку хозяина. Выйдя за дверь, Драко заметил, что Северус направляется не к подземельям, а совсем в другую сторону. Юноша торопливо нагнал его, слегка поморщившись - держать руку ровно под внушительной птицей было тяжело. - Куда мы идем? - К директору, - отозвался Мастер зелий. – Чтобы доставить послание лично. Удивленно распахнув глаза, Драко забежал чуть вперед, чтобы видеть лицо крестного. - Но… кроме нас никто не поймет, о чем там говорится. - Именно.
Отправлено: 14.01.08 20:38. Заголовок: Они подошли к горгул..
Они подошли к горгулье и та послушно посторонилась, повинуясь прежнему паролю. Поднимаясь, Драко услышал голоса и вздохнул. Грейнджер и Поттер уже были там. Слизеринцы вошли тихо и услышали конец разговора. - …уверена, что видела записку, - настаивала девушка. - А потом я заметил, что Драко дрожит, - добавил Поттер, – и совсем забыл о ней. - Дрожит? – с сомнением переспросила Грейнджер. – Ты уверен? Я ничего такого не… - Почему бы нам не спросить их самих, - с улыбкой прервал гриффиндорцев Дамблдор, жестом указав Драко и Северусу на кресла. – Ну и наделали вы сегодня шуму, мистер Малфой. - Записка действительно была, директор, - произнес Северус, прежде чем Драко успел вымолвить хоть слово, и передал клочок пергамента старику. Тот быстро просмотрел его и недоуменно нахмурился. - «Много сказать не могу, боюсь волков. Забились в нору. Вылезем, когда волки наедятся. П.» - озадаченно прочел он. – Полагаю, мисс Паркинсон боялась, что сову могут перехватить. А замечание о волках, скорее всего, относится к новолунию… но «забились в нору»? Боюсь, я не слышал раньше подобного выражения. - Вы и не могли его слышать, - объяснил Северус. – Но оно прекрасно известно всем детям темных магов. Это что-то вроде прибауток или выдуманного языка. Вырастая, их обычно забывают. - А… - понимающе кивнул Дамблдор, - это как-то связано с тем, как ваши дети растут, спрятанные от мира. - Точнее, пока они маленькие, их воспринимают почти как детенышей, - поправил Мастер зелий и презрительно усмехнулся, когда Грейнджер возмущенно ахнула. – Пока они не научатся защищать себя сами, их необходимо маскировать и прятать, как крольчат в норе. Только недавно мы начали разрешать им посещать школы. Вот что имела в виду мисс Паркинсон. Они появятся, когда наступит новолуние, и ночи будут достаточно темными, чтобы можно было передвигаться незамеченными. - Почему она не сказала прямо? – спросил Поттер. – Любой темный маг все равно разгадает ее шифр, так в чем смысл? Дамблдор вздохнул и откинулся на спинку кресла. - В том, чтобы мы ее не поняли, - объяснил он, глядя на пергамент. – Мисс Паркинсон ясно дает понять, что не доверяет никому кроме мистера Малфоя. Никому, даже мне. - Я предупреждал вас, что война не закончится со смертью Темного лорда, - кивнул Снейп. – Даже если Люциус и его рыцари станут биться бок о бок с вашими аврорами, в ту же минуту, когда падет последний Пожиратель, они снова обратятся против вас, как было последнюю тысячу лет. - Нет, - покачал головой Дамблдор, сняв очки и слегка помассировав переносицу, словно у него вдруг разболелась голова. – На этот раз все будет намного хуже. Силы света будет вдохновлять победа, а силы тьмы предпочтут ударить сразу же, пока мы не пришли в себя. И в конце концов… - он замолчал. - Последуют потери, к которым вы не готовы, - закончил вместо него Снейп. – Даже Хогвартс не останется в стороне. Могу вас уверить, что наши дети среагируют также быстро. Их воспоминания постоянно живут в кошмарах. Некоторое время все молчали. Драко посмотрел на Грейнджер – та выглядела недовольной и озадаченной, словно пыталась разгадать загадку и знала, что каких-то подсказок не хватает. Переведя взгляд на Поттера, он моргнул. Тот смотрел прямо на него. Несколько секунд Драко терпел, но потом отвернулся. Взгляд гриффиндорца был таким пронзительным, что, казалось, тот видит Драко насквозь. - А вы, мистер Малфой? – спросил вдруг Дамблдор, снова завладев вниманием юного слизеринца. - Вы учились здесь больше шести лет, познакомились с детьми «с другой стороны», так сказать. Сможете ли вы убить тех, кто успел стать вашими товарищами? Глядя на самого могущественного волшебника светлой стороны, Драко ни секунды не промедлил с ответом. Все равно лгать Дамблдору было бесполезно. - Если такое случится, я больше не буду их товарищем, - ответил он. – Я стану просто темным магом, - при мысли о том, что застарелая война может вспыхнуть снова, он понизил голос до зловещего шепота. – И я напомню им, почему они так нас боятся. Дамблдор кивнул, словно именно такого ответа и ожидал, и обратился к Мастеру зелий. - Северус, спасибо, что довел это до моего сведения. Мне бы хотелось еще побеседовать с тобой, но не сегодня. Мы все устали. Сдержанно кивнув, Снейп поднялся и направился к выходу. Драко последовал за ним, упорно глядя наставнику в спину, чтобы не встречаться взглядом с Поттером. Покинув кабинет, они не разговаривали. Юношу мучили тысячи вопросов. Как Пэнси доберется сюда? Почему отец не прислал весточки? Думаешь, мама еще жива? Ты в самом деле полагаешь, что война начнется снова, так быстро? Но он знал, что у Мастера зелий нет на них ответов и он только рассердится, если его спросить. Когда они подошли к лестницам, Драко шагнул ближе к крестному и крепче прижал к себе Илмаузера. Занятия закончились не так давно, и в коридорах все еще было полно студентов. При виде слизеринцев все разговоры немедленно стихали, и ученики провожали их настороженными взглядами. Однако стоило им пройти, вслед неслись шепотки: - …слышал, он заболел, спасая свою сову… - …но он все еще Малфой… - …они же против Сами-знаете-кого… - …может быть… - …ага…
Отправлено: 14.01.08 20:39. Заголовок: Когда Драко и Мастер..
Когда Драко и Мастер зелий достигли подземелий, тишина стала для них желанным облегчением. Пересадив филина на другую руку, юноша ласково погладил его. Ему следовало бы отослать птицу в совятню, но он хотел еще немного побыть с питомцем. - Что ж, - произнес Северус, поглядев на филина, - по крайней мере, твоя безрассудность должна смягчить наиболее упорные слухи, бродящие по школе. Драко не стал спорить. Убегать в Запретный лес в погоне за стаей ворон было глупо, и неважно, что стало тому причиной. Ему повезло, что птицы не соврали, что в лесу его не поджидали Пожиратели, и что им не встретились кентавры. - Какие слухи? – спросил он. - Ты разве не слышал, о чем все шептались? - Слышал кое-что, но, увидев меня, они обычно замолкают. - Они догадываются, кто мы, - объяснил Северус. – Но поскольку ваша семья так любит привлекать внимание… - Ничего подобного! – возразил юноша. - Взорвать все имение – это, по-твоему, было очень скрытно? – усмехнулся Мастер зелий. – Ты такой же, как твой отец. Если Малфой ввязывается в неприятности, то они всегда грандиозны. Я вообще удивляюсь, что Люциусу так долго удавалось скрывать, кто он такой. Деньги, конечно, могут купить молчание и заставить людей смотреть в другую сторону, но судя по тому, как вы двое себя ведете, вам придется платить всем за то, чтобы они притворялись слепыми! Драко множество раз слышал, как отец с Северусом спорят об этом, так что он закрыл рот и позволил крестному выпустить пар. Оказавшись в гостиной, он пересадил Илмаузера на спинку кресла и кивком указал на коробку: - Сегодня утром Поттер принес мне от Хагрида двух мертвых гидр. - Я видел, - кивнул Мастер зелий. – Разделаем их завтра утром. Никуда не выходи. Я знаю, что ты ничего не ел сегодня и распоряжусь прислать тебе ужин прямо сюда. Не выходить? Драко встревожено поглядел на крестного. - Я… я же не натворил ничего плохого, верно? Я знаю, что не должен был вот так убегать в лес, но… - Дело не в этом, - покачал головой Северус и остановился возле камина. Он постарался очень осторожно подобрать слова. – Сегодня я проверил кладовую Слагхорна. Испорчены очень немногие ингредиенты, предназначенные только для тех занятий, где должен был присутствовать ты. Драко понадобилось несколько секунд, чтобы понять. - Ты думаешь, на меня кто-то охотится… или хочет подставить? - Темного лорда устроит любой вариант, - ответил Северус. – Если бы произошло что-то еще, и ты бы выжил, тебя легко можно было бы обвинить. Слухи уже против тебя, Драко, особенно за пределами Хогвартса. Юноша рухнул в ближайшее кресло и уронил голову на руки. - И любое происшествие на Зельях позволит хорошим, светлым волшебникам ворваться в Хогвартс и потребовать мою голову. - Именно, - Мастер зелий строго посмотрел на крестника. – Поэтому в будущем постарайся не сбегать от своих сопровождающих. Они, по крайней мере, смогут подтвердить, что ты ни в чем не виноват. - Хорошо, - пробормотал Драко. Северус ушел, но юноша не сдвинулся с места до тех пор, пока несколько минут спустя на столе не появился поднос с его ужином. Еда показалась ему совершенно безвкусной и, отложив вилку, он подвинул поднос ближе к Илмаузеру, чтобы тот перекусил. Библиотечная книга, которую он принес утром - «Обман болотных огоньков» - так и лежала на столе. Драко взял ее, улегся на длинный диван возле камина, опершись на локти, и открыл на первой странице. Чуть погодя, начав зябнуть, он накинул мантию. «Часть первая. Чтобы успешно хитрить и не поддаваться на уловки других, необходимо как следует понять саму суть обмана, процветающего как в природе, так и в обществе. Как и волшебные уловки - вроде отдаленного мерцания болотных огоньков - природные хитрости опираются на неспособность жертвы обнаружить, что происходящее – всего лишь иллюзия. Если она хотя бы заподозрит нечто подобное, то найти необходимые доказательства не составит труда и иллюзия потеряет силу. Малейшая ошибка может уничтожить всю задумку. Огонек должен появляться на таком расстоянии, чтобы его можно было принять за фонарь, но не настолько близко, чтобы выдать свою колдовскую природу. Подобным же образом обманные заклинания должны осторожно балансировать между тем, чтобы скрывать правду слишком хорошо, и не раскрывать свою собственную сущность. Но настоящее мошенничество намного превосходит простой обман. Когда для сокрытия истины используются и хитрости природы, и разум, тогда правду можно исказить так незаметно, что обнаружить это можно только в особых обстоятельствах».
Отправлено: 18.01.08 20:52. Заголовок: Глава 8 «Катастрофа..
Глава 8
«Катастрофа на уроке Зелий: подозревается наследник Малфоев. До нас дошли весьма тревожные сведения об ужасном взрыве, который произошел в Хогвартсе на уроке Зелий, и скрыть информацию о котором попытался сам директор Дамблдор. Хотя все случилось три недели назад, нам только сейчас стало известно, что в классе, полном учеников, взорвался котел с галлюцинариумом. В результате множество студентов надышались ядовитыми испарениями, а двое были госпитализированы, так как у преподавателя, Горация Слагхорна, не оказалось нужного количества противоядия. Мы не располагаем подробными сведениями о пострадавших, но, по словам студентов, несколько человек получили ожоги от воспламеняющего заклятья, а одного юношу его запаниковавший одноклассник едва не забил до смерти. «Все кричали и плакали, - сообщает студент, не пожелавший назвать свое имя. – Я помню, как раздался грохот, и все заволокло белым дымом». Этот дым представлял собой плотное облако галлюцинариума, мгновенно окружившее студентов. Напомним, что галлюцинариум - это яд, вызывающий яркие и отчетливые иллюзии. Известно также, что он может приводить к безумию. Его рецепта нет в школьных учебниках и, как оказалось, урок не был одобрен отделом по надзору за образованием. Нам очень интересно – какие еще несогласованные с Министерством занятия ведутся в Хогвартсе? И почему наши дети должны подвергаться риску во имя необъявленной войны, существующей только в фантазиях директора и преподавателей. Однако гораздо более тревожным представляется тот факт, что на уроке, во время которого произошел взрыв, присутствовал Драко Малфой, сын Люциуса Малфоя – Пожирателя смерти и бывшего члена попечительского совета Хогвартса. Юный мистер Малфой к тому же сам настоял на том, чтобы работать в паре с Гарри Поттером. Нам неизвестно, пострадал ли Драко Малфой от взрыва или отравления, но наши источники подтвердили, что он находился недалеко от эпицентра. Пока трудно сказать, было ли это очередной попыткой покушения на жизнь Поттера. Нам вряд ли удастся узнать какие-либо подробности случившегося, так как Альбус Дамблдор обнародовал короткое заявление о том, что, пользуясь своим правом директора, проведет расследование инцидента самостоятельно. Таким образом он воспрепятствовал приезду независимой министерской комиссии и не позволил аврорам допросить Малфоя. Все это стало известно только благодаря тому, что несколько студентов решились нарушить молчание. Нам остается только надеяться, что в дальнейшем наши дорогие дети не пострадают. Настойчивые просьбы об интервью с кем-нибудь из преподавателей, директором Хогвартса или Драко Малфоем остаются без ответа. Если у вас есть какие-либо сведения об этом или других инцидентах, случившихся в Хогвартсе, пожалуйста, свяжитесь с Томазиной Брандлшанкс (отдел по надзору за образованием) или с Ритой Скитер (Ежедневный пророк). В случае, если кто-то может поделиться информацией, но опасается неблагоприятной реакции, мы гарантируем анонимность».
Драко с отвращением отбросил газету. Хоть ему и не хотелось этого признавать, но его впечатлило, что Дамблдору удалось так долго сохранять инцидент в тайне. Директор уже уверил юношу, что в Хогвартсе ему ничего не угрожает. По крайней мере, он может не опасаться разъяренных родителей или министерских чиновников. Но Северус в свою очередь предупредил крестника, что старик зачастую бывает излишне оптимистичен, и велел Драко быть начеку. Прямо сейчас ему могли причинить хоть какой-то вред только те, кто находились в этот момент в другом конце зала, где Хагрид проводил занятие. На подросших гидр нацепили ошейники с поводками, и студенты пытались заставить рептилий ползти к стене, возле которой стояли специально приготовленные блюдечки с молоком. Пока никто не преуспел, и почти все с опаской держали поводки на расстоянии вытянутой руки, чтобы, не дай бог, не подставиться под укус. В одиночестве сидя в уголке, за слизеринским столом, который для экономии места отодвинули к стене, Драко склонился над бронзовой монеткой. Чуть раньше он размолол человеческий зуб, один из тех, что отдал ему Северус, и теперь осторожно посыпал подплавленную поверхность монетки получившимся порошком, старательно создавая амулет, оберегающий от увечий. В кармане у Драко уже лежало четыре таких. Осталось доделать этот, и можно будет приступать к следующему проекту, а потом, если повезет, Северус сможет сбыть их в какой-нибудь магазинчик на Дрянн-аллее, и у Драко снова появятся карманные деньги. Когда прозвенел колокол и студенты начали расходиться, юному Малфою не было надобности скрывать, что он делает. Все уже знали, что он помогает Снейпу снабжать Дамблдора зельями, и чем бы он ни занимался, это, скорее всего, должно было как-то помочь аврорам в борьбе с Пожирателями. Драко просто помнил, что до тех пор, пока он не выставляет напоказ что-нибудь явно темномагическое, вроде человеческих органов, никто ни о чем не догадается. И никто не мог отличить один белый порошок от другого, не говоря уже о том, чтобы догадаться из чего его сделали. Услышав позади презрительное фырканье Уизли, Малфой сделал вид, что не замечает гриффиндорца. С тех пор как Северус велел ему присутствовать на всех занятиях, Драко каждый день приходилось выслушивать оскорбления и насмешки рыжего. - Нашел монетку? – ехидно поинтересовался Рон. – Так обнищал, что подбираешь оброненные кнаты? - Работаю, вообще-то. Как тебе понравился урок? – равнодушно отозвался Драко, пряча монетку подальше от любопытного взгляда гриффиндорца. – Больше, чем бесполезные Чары? - Это ты любишь играть со змеями. Поверить не могу, что мне приходится с тобой нянчиться, Малфой, - мрачно заявил Рон, процедив имя Драко, словно ругательство. - В самом деле? – ухмыльнулся слизеринец и посмотрел на него. – Тогда почему бы тебе не убраться из Хогвартса, как сделали твои братья? Они ведь умудрились выжить с пригоршней СОВ на двоих. Или ты боишься, что за пределами школы будешь таким же жалким и никчемным, как и здесь? Уизли сжал кулаки, но прежде чем он смог замахнуться и ударить, кто-то положил руку ему на плечо. Оглянувшись, он удивленно произнес: - Гарри? - Не бей его, - сказал незаметно подошедший Поттер. – Только неприятностей наживешь. - Именно, - довольно поддакнул Драко. – Не бей противного Малфоя, он как раз занимается кое-чем важным. Уизли сердито фыркнул и умчался, оставив Драко и Поттера одних в Большом зале. Гарри уселся напротив слизеринца и достал учебник по Зельям. - Скажи, Малфой, - небрежно произнес он, - ты специально стараешься быть таким придурком или это выходит само собой? Драко осторожно взмахнул палочкой, остудил монетку и спрятал ее в карман. - Ты бы удивился, если бы узнал, - пробормотал он едва слышно, себе под нос. Осталось сутки продержать монетку в крови, и амулет будет готов. Но это он сделает, когда останется один. Нельзя, чтобы студенты увидели его с чем-нибудь, связанным с темной магией.
Отправлено: 18.01.08 20:53. Заголовок: В необходимости пров..
В необходимости проводить время в Большом зале были свои преимущества. Драко постучал по столу, и перед ним немедленно появился поднос с едой. Так как он часто пропускал завтрак, возможность пообедать делала ежевечернюю работу с Северусом более терпимой. Их обоих и так нельзя было назвать особенно уравновешенными, а, будучи голодным, Драко с трудом сдерживал раздражение. Но теперь, благодаря регулярным обедам и ужинам, он даже начал понемногу набирать вес, который потерял за последние несколько месяцев. К его немалому удивлению, еда появилась и перед Гарри. Драко ошеломленно моргнул. - Что за… Гриффиндорец отложил книгу и ответил, не глядя на него: - Дамблдор не хочет, чтобы ты оставался один во время обеда. Так что я тоже поем сейчас. Добби согласился готовить мне еду раньше, чем остальным. - Добби? – переспросил Драко с подозрением. - Наш домовый эльф? - Ваш бывший домовый эльф, - поправил его Гарри. - Он работает здесь на кухне? – Драко скривился и отодвинул тарелку. – Черт, еда наверняка отравлена. - Ох, честное слово! – Гарри поменялся с ним тарелкой. – Ему нет до тебя никакого дела. - Угу, - мрачно хмыкнул Драко, с подозрением разглядывая еду, но все же взял вилку и принялся есть. – Держу пари, он разболтал наши секреты всем, кто не поленился слушать. - Он больше времени потратил, колотясь головой о стену, - заметил Гарри. – Но он сказал мне, что вы темные маги. И ужасно обращались с ним. «Домовые эльфы существуют для уборки и побоев», - подумал Драко, но не стал произносить это вслух. Ему хотелось узнать, что еще разболтал Добби. - Еще он сказал, что вы не пускали своих эльфов в некоторые комнаты. Им было запрещено заходить в покои под столовой и в ванные, когда там кто-нибудь находился. И что раз в несколько лет ты или твой отец отправляетесь в самую большую ванную комнату особняка, запираете двери и не выходите оттуда целую неделю. Драко постарался не показывать своего беспокойства, но Гарри все равно заметил, как он разволновался. По тому, как слегка расширились его глаза, как дрогнула вилка у него в руке, как исчезла его привычная высокомерная маска – все это были едва заметные, но не оставляющие сомнений знаки, понятные любому, кто наблюдал за юным Малфоем столько, сколько Гарри. - Еще он сказал, - продолжал гриффиндорец, - что, скорее всего, именно поэтому ты однажды провел рождественские каникулы здесь, а не дома. - Чертов уродец, - пробормотал Драко. - Он теперь получает зарплату, - весело заметил Гарри. – Всего галлеон в неделю, но все-таки. - Почти как Артур Уизли, - высокомерно усмехнулся Драко. – Тоже мне, заработок. - Тебе обязательно быть таким вредным? – нахмурился Гарри. – По крайней мере, Уизли не такие зацикленные. Это ты вечно хвастаешься своими деньгами. Драко ошеломленно взглянул на гриффиндорца, а поняв, что тот говорит серьезно, расхохотался. - Не будь дураком, Поттер. Ты думаешь, что деньги волнуют их меньше чем нас? Что они бедные, но честные, и с достоинством переносят свою нищету? - Они не тычут своими деньгами людям в лицо, - заявил Гарри, вспомнив, как Люциус Малфой снабдил слизеринскую квиддичную команду новенькими метлами. - Только потому, что у них нет состояния, чтобы им хвастать. Господи, а ведь ты и в самом деле так думаешь, да? – Драко недоуменно улыбнулся и покачал головой. – Ты хочешь сказать, что за все время вашего знакомства Рональд Уизли ни разу не пожаловался на свою бедность? И я не имею в виду просто постоянное нытье. Уверяю тебя, он на самом деле воспринимает нищету своей семьи как личное оскорбление, - Драко с удовольствием отметил угрюмый взгляд Поттера, что не помешало ему поиграть и на других чувствах гриффиндорца. Темный лорд так долго и безуспешно пытался смутить покой Золотого мальчика, а все, что для этого потребовалось – как следует поглумиться. – И не забудь близнецов с их безвкусными пиджаками. Такие нувориши, что больно смотреть. С трудом сдерживаясь, Гарри сжал кулаки и привстал. - Зато им не пришлось покупать себе место в квиддичной команде, - рявкнул он. Драко сердито прищурился и с такой силой вцепился в край стола, что ногти впились в дерево. - Как ты смеешь? – прошипел он. – Я заслужил свое место. Черт, я тогда едва руку не сломал! Ты думаешь легко быть в команде самым младшим? Ошеломленный, Гарри снова сел. Он знал, что Малфой рассердится, но такой жгучей ярости не ожидал. На бледных щеках слизеринца появился лихорадочный румянец, серые, как небо за окном, глаза заблестели. - Задел за живое, Малфой? – хмыкнул он. – Зачем же еще твоему отцу понадобилось покупать метлы всей команде? - Чтобы дать нам преимущество, - рявкнул Драко. – Чтобы заручиться поддержкой родителей, чтобы показать, что он поддерживает школьную программу, не говоря уже о том, какие пожертвования он готов сделать… - он осекся, глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться, и продолжил, глядя на Гарри: - Хорошенько обдумай свои обвинения, Поттер. Если я недостоин быть твоим соперником, если я всего лишь купил место в команде, то почему, по-твоему, у нас так трудно выиграть? И чего тогда стоишь ты? - Вы обожаете жульничать, - с готовностью отозвался Гарри. – Не спорь, так оно и есть. - В этом-то вся прелесть, - парировал Драко, нисколько не смутившись. – Неужели великий Поттер никогда не нарушал правила? - Только не в квиддиче, - пожал плечами Гарри. – Там лучше играть честно. - На одной честности далеко не уедешь. Если бы все было честно, твои родители были бы живы, мой дом – цел, а от министерства давным-давно остались бы одни головешки.
Отправлено: 18.01.08 20:54. Заголовок: Гарри раздосадовано ..
Гарри раздосадовано покачал головой, а Драко уставился в окно. Сквозь рваные облака кое-где проглядывало солнце, делая свет похожим на тот, что проникал сквозь стеклянную стену в Слизерине. Драко подвигал плечами, разминая затекшие мышцы. Отчего-то ему было тревожно, но отчего – он не мог понять. Может просто от необходимости находиться рядом с Поттером? Хотя вряд ли, ощущение было совсем непривычным. - А «грязнокровки»? – спросил Гарри. – В твоем справедливом мире все они наверняка были бы мертвы? - Я полагаю, что даже в справедливейшем из миров они бы сумели как-нибудь выкрутиться. Но это неважно. Я уверен, что от них можно избавиться, так или иначе. Они все-таки люди. Прекрасно подходят для пополнения запасов ингредиентов. - Я тебя просто не понимаю, - покачал головой Гарри, отодвигая тарелку с недоеденным обедом, совершенно потеряв аппетит. – Почему ты так ненавидишь магглорожденных? Почему так важно быть чистокровным? Моментально посерьезнев, Драко отвернулся от окна и задумался. - Ты когда-нибудь видел ребенка-сквиба? Гарри нахмурился и покачал головой. - Нет, но какое это имеет отношение… - Ребенка, рожденного волшебниками, которому неподвластна магия? – продолжал Драко, словно не слыша гриффиндорца. – Он растет, глядя, как его родители каждый день совершают маленькие чудеса, словно нечто совершенно обыденное. Его родители аппарируют, оживляют неодушевленные вещи. Они читают книги, которым можно диктовать текст, и играют с игрушками, которые могут с ними разговаривать. Годы идут, и родители начинают замечать, что маленькие случайности происходят с другими детьми, но не с их малышом. Они начинают задумываться, переживать, стараются разбудить магию, вызвать реакцию, найти скрытую искру, что сделает их ребенка волшебником. Но ничего не находят. И им остается только отослать своего неволшебного малыша в мир магглов, где на кухне нет никаких чудес, а феи живут только в сказках. Гарри мрачно уставился на него. - Жизнь без магии вовсе не так уж плоха. Послушать тебя, так в маггловском мире невозможно жить. - Поттер, - взглянул на него Драко. – Как сказать собственному ребенку, что ты можешь летать на метле, а он – нет? Гриффиндорец ничего не ответил. Драко отодвинул тарелку, и она сразу же исчезла. - С тех пор, как волшебники начали заключать браки с магглами, - произнес он, - стало рождаться все больше и больше сквибов. Мы не знаем почему, но это происходит. Теперь это затронуло и старинные чистокровные семьи, которые никогда не заключали браков с неволшебниками. И эта угроза нашему наследию – последний удар. Если бы министерство оставило нас в покое, мы бы с радостью держались подальше ото всех, но раз смешение волшебников и магглов затрагивает и нас тоже, то у нас просто нет выбора. Мы обязаны вмешаться. - Но вы убиваете магглов и магглорожденных, - возразил Гарри. – Нельзя запрещать людям влюбляться. - В том-то и проблема, - пожал плечами Драко. – Вы готовы приговорить своих детей к жизни без магии. Мы – нет. - Все не может быть так просто, - продолжал упрямиться Поттер. – Ты сам сказал, что война идет уже тысячу лет. - Конечно, все не так просто, есть и другие причины. Но ты спросил, почему так важно быть чистокровным, - Драко встал и потянулся, разминая мышцы, затекшие из-за долгого сидения за столом. У него не было с собой учебников, только палочка и всякие темномагические мелочи, и ему пришлось подождать, пока Гарри соберет свои вещи в сумку. Странное движение за окном привлекло внимание Драко. Он присмотрелся и почувствовал, как от ужаса по позвоночнику пополз холодок. Он не смог бы объяснить, почему заметил то небольшое темное пятнышко, появившееся над Запретным лесом. Оно казалось не больше крупного ворона, но его полет был непохож на полет птицы. Маленькая тень то опускалась, то взмывала вверх, увеличиваясь с каждой секундой и неумолимо приближаясь к замку. Драко сделал шаг назад. Через мгновение рядом с первой появилась вторая тень. - Малфой? – Гарри обошел стол и проследил за взглядом слизеринца. – Что там? Вороны? - Нет… - прошептал Драко. Кровь словно заледенела у него в жилах, отчего-то стало трудно дышать, и он не мог пошевелиться. Он не верил, что сможет убежать. Он огляделся в поисках места, где можно спрятаться – маленькой темной щелочки поближе к земле, но мебель сдвинули к стенам, чтобы освободить место для занятия Хагрида, и спрятаться было негде. В этот миг первая тень вынырнула из-за облаков и распахнула крылья, взревев так, что издали звук напоминал громовые раскаты. Ему вторил рык второго дракона. Затем чудовища сложили крылья и ринулись к замку, так быстро, что Драко успел заметить блеск их чешуи, прежде чем Гарри схватил его за руку и рванул к дверям. Когда они были на полпути к выходу, внешняя стена зала словно взорвалась, обрушившись внутрь. Пол содрогнулся, и Драко упал на колени. Драконы помотали головами, отряхиваясь от обломков и пыли. Их когти вонзились в пол, разламывая камень. Драко в ужасе уставился на ящеров. Их головы едва не касались потолка, чудища яростно мотали хвостами, изо рта у каждого вырывались пламя, а крылья задевали стены. На их доспехоподобной чешуе кто-то написал длинные строчки рун, покрывающие грудь, спину и морды животных.
Отправлено: 18.01.08 20:55. Заголовок: - Вставай, - резко п..
- Вставай, - резко прошептал Гарри, поднимая Драко на ноги. – Бежим! Парализованный страхом, Драко не шевельнулся. Зубы драконов блестели, словно клинки из слоновой кости, а от впившихся в пол когтей побежали трещины. - Черт, - выругался Гарри, потянув Драко к выходу. – С каких пор ты разучился бегать? Обернувшись на звук голоса, оба дракона уставились не на Мальчика-который-выжил, а на юношу рядом с ним. Яростно прищурившись, они зарычали и двинулись к нему, сметая с потолка пыль и известку. Пол снова задрожал. Более крупный дракон опустил голову и дохнул на Драко огнем, а тот смотрел на него, не в силах пошевелиться или отвести глаза. - Scellean impervius! – сфера белого света окружила обоих юношей, и пламя пронеслось мимо, не причинив им вреда. Как только оно погасло, кто-то схватил Драко за руку и дернул к выходу, а там подтолкнул к главному холлу. Он обернулся и увидел, как Северус и Дамблдор запечатывают дверь в зал. - Глупый ребенок! – Мастер зелий схватил его за плечи и как следует встряхнул. – Ты человек, а не безмозглое животное! Очнись, наконец, и беги! – он оттолкнул крестника и кинулся на помощь директору. Драко мельком подумал, что как бы ни были сильны эти двое, против драконов они долго не продержатся. Гарри настойчиво тянул его к лестницам, и Драко, наконец, последовал за ним. Но не успели они добежать до первого пролета, чудовищный грохот заставил их обернуться. Часть стены, где находилась дверь в зал, обрушилась. Северус и Дамблдор оказались прямо перед драконами, каждый из которых, отпихивая другого, старался выбраться сквозь пролом первым. Фиолетовая вспышка ударила более крупного ящера в глаза, и он резко подался назад. Тот, что поменьше, рванулся вперед и ринулся прямо к мальчишкам. Только тогда Драко почувствовал нормальный, человеческий страх. - Драко, ради бога… - воскликнул Гарри, но, обернувшись, обнаружил, что рядом никого нет - слизеринец уже мчался по лестнице. Вдруг та, поменяв направление, начала двигаться к другой двери. Драко споткнулся, потерял равновесие и едва не упал. Он обернулся как раз в тот момент, когда дракон со свистом втянул воздух, готовясь снова дохнуть огнем. Не тратя времени на раздумья, Драко поглядел вниз и прыгнул. Просчитавшись на пару секунд, он боком упал на лестничный пролет этажом ниже, и едва не соскользнул с истершихся за многие годы мраморных ступеней. В последний момент успев схватиться за край перил, он повис на одной руке и поглядел вверх. Гарри стоял наверху лестницы, с которой только что спрыгнул слизеринец, изо всех сил размахивая руками и крича, стараясь привлечь внимание дракона. Но зверь не отрываясь смотрел на Драко. Лестница дернулась, едва не стряхнув юношу, и двинулась к другой двери, угрожая раздавить его, если он не заберется на нее или не отпустит поручень. Ящер нырнул вниз, и в тот же момент Драко разжал руку. Он приземлился на небольшую площадку этажом ниже и тут же откатился в сторону, в дверной проем. Позади него два лестничных пролета разлетелись на кусочки - дракон попытался схватить его, но промазал и вцепился в стену, чтобы не упасть. Поднявшись на ноги, Драко помчался по коридору. Он слышал, как позади чудовище пытается подобраться к этому проходу, и чувствовал, как содрогаются стены от ударов тяжелого тела, заставляя Драко спотыкаться. Он едва успел повернуть за угол, когда ящер забрался в коридор и кинулся за ним. Драко невольно подумал, что будет чертовски забавно погибнуть от лап животного, в честь которого его назвали. Если он переживет эту войну, то у него хватит ума назвать своих детей в честь кого-нибудь более миролюбивого. Пегаса, например. Пусть имя звучит смехотворно, но Драко был уверен - спастись от пегаса намного легче, чем от зверя, что сейчас поворачивал за угол, который он сам миновал пару секунд назад. Удивляясь, что его до сих пор не поджарили, слизеринец увидел впереди знакомый проход в подземелья и побежал быстрее. Потолок там был на несколько футов ниже, да и сам коридор был уже. Драко не решался обернуться и посмотреть, далеко ли дракон, но это было не нужно. Скрежет чешуи о стены подсказал ему, что зверю нелегко пробираться за ним по узкому коридору, но, судя по звуку трескающихся и осыпающихся камней, тот все равно неумолимо преследует его. Услышав, как дракон втянул воздух, готовясь дохнуть огнем, Драко домчался до развилки и прыгнул вправо. Пламя лизнуло ему спину, когда он упал, но, к счастью, в узком коридоре дракон не мог вдохнуть как следует, и слабого пламени не хватило даже на то, чтобы опалить юноше мантию. Надеясь скрыться от зверя в запутанных подземных переходах, Драко миновал несколько поворотов и уже едва мог точно сказать, где находится. Повернув еще несколько раз, он с разбегу врезался в кирпичную стену и повалился на пол. Застонав, он поднял голову и ошеломленно уставился на стену. «Не может быть!» - подумал Драко. Наверное, он пару раз свернул не туда, но он знал подземелья вдоль и поперек, насколько это вообще было возможно, учитывая привычки замка менять интерьер. - Нечестно! – возмущенно воскликнул юноша, поднимаясь на ноги. – Как я могу от него убежать, если здесь вечно что-нибудь меняется?! – вокруг Драко звучало эхо сдавленного дыхания дракона и его тяжелая поступь, и невозможно было определить, откуда именно они доносятся. Усталый и запыхавшийся, он прислонился к стене и простонал: - Господи, даже замок хочет моей смерти… - не успел он договорить, как что-то врезалось в стену с противоположной стороны, и та начала рушиться. Юноша упал на пол, согнувшись от боли, не успев понять, что дракон находился прямо с другой стороны и сломал стену, услышав его голос. Мысль о том, что замок на самом деле старался его защитить, мгновенно испарилась при виде длинной шипастой лапы, что потянулась сквозь пролом и придавила Драко грудь. Чудовище подтащило слизеринца ближе, его когти заскрежетали по полу по обе стороны от головы юноши. Тот попробовал отпихнуть лапу, но не смог даже сдвинуть ее с места. Еще немного - и ящер откусит ему голову. Встретившись со зверем глазами, юный Малфой увидел в них лишь ненависть, гнев и всепоглощающее желание уничтожить врага, которые не имели никакого отношения к рунам на чешуе. И хотя он был уверен, что дракона послал Волдеморт, Драко знал, что даже безо всякого колдовства тот преследовал бы его столь же неумолимо. Как и раньше, в Большом зале, слизеринцу хотелось не бежать, а просто спрятаться, и теперь, когда некому было отвлечь его, он поддался инстинктам. Мир немедленно изменился. Дракон стал в тысячу раз больше, потолок взлетел вверх. Мантия Драко превратилась в подобие мягкого лабиринта, и юноша легко выбрался из нее, скользнув по полу к маленькой темной трещине, едва способной вместить его. Свернувшись клубком и опустив голову на свои белые чешуйки, он смотрел, как зверь яростно раздирает его одежду, не понимая, что там уже никого нет.
Отправлено: 18.01.08 20:58. Заголовок: Драко не знал, сколь..
Драко не знал, сколько прошло времени, прежде чем в коридоре послышались чьи-то шаги. Он поглядел туда, откуда донесся звук, но не шевельнулся, боясь привлечь к себе внимание. Мимо пробежали несколько пар ног, и пронесся поток заклинаний, оглушив дракона. - О Мерлин, кажется, тварь убила его, - произнес кто-то. Для Драко голос звучал, словно под водой. - Крови не видно, - сказал кто-то другой. – Я уверен, что он сумел спастись, Северус. Его наставник не обратил на остальных никакого внимания. Он подошел к спящему зверю, вытащил у него из лап одежду Драко и встряхнул ее. Голоса удивленно спросили, зачем он так делает, но Мастер зелий не ответил. - Черт подери, - послышался голос Уизли. Драко с удовольствием зашипел бы на гриффиндорца, если бы не боялся, что его заметят. – Думаете, он убежал голышом? - Конечно, нет, - рявкнул Снейп. – Надо рассредоточиться. Он наверняка где-то спрятался. Как только на дракона было наложено последнее заклятье, окончательно обездвижившее его, все разошлись, оставив Северуса одного. Когда все шаги стихли, Мастер зелий убедился, что никто не может его услышать, и внимательно осмотрел пол. - Драко? Ты здесь? – прошептал он. Драко закрыл глаза. Мысль о том, что наставник найдет его таким – крошечным, слабым и хрупким – была невыносима. Он, почти совершеннолетний темный маг, чье ученичество подходит к концу, прячется, как какой-нибудь несмышленыш! И это после того, как Северус напомнил ему, что он не животное. - Драко, я знаю, что ты не успел далеко уйти, - нетерпеливо настаивал Мастер зелий. – Отзовись, черт побери! У меня нет времени ползать по коридору в поисках капризной змеи. - С кем вы говорите? – спросил неслышно подошедший к нему Гарри. - А, вот и ты, - выпрямился Северус. – Ты не должен был отходить от него ни на шаг. - Да ладно, за ним даже дракон не смог угнаться, - Гарри невесело усмехнулся. – И я не представляю, кто смог бы. - И что? Ты предпочел отсидеться в классе вместе с остальными? - Нет, - ощетинился Гарри. – Меня едва не поджарили, когда тот, здоровый, опомнился. Тот, которому вы попросту дали уйти, насколько я помню. Были слишком заняты, прячась по углам? - Не смей называть меня трусом, - прошипел Мастер зелий. – Нам с директором чудом удалось остановить его. - Да ну? Наверное, мышцу потянули, нападая на него сзади? Они продолжали спорить, их голоса становились все напряженнее, а хватка на палочках - крепче. Громкое эхо среди каменных стен казалось Драко почти болезненным. Он поморщился, отвернулся от шума, и пожелал, чтобы они оба пошли прочь. Гарри мгновенно замолчал и огляделся. - Драко? Северус негромко спросил: - Ты слышал его? - Он здесь? – Гарри оглядел коридор, и, никого не увидев, помахал руками на случай, если слизеринец стал невидимым. - Драко Малфой, я знаю, что ты здесь, - Северус опустился на колени, изо всех сил стараясь не обращать на Поттера внимания. Услышав чьи-то шаги, он заговорил еще тише. Ему ужасно не хотелось посвящать Поттера в тайну крестника, но если не поторопиться, к вечеру об этом будет знать вся школа. – Выходи, пока здесь не появился кто-нибудь еще. Осторожно выглянув наружу - хотя он знал, что кроме них троих в коридоре никого нет - Драко выскользнул из своего укрытия и устремился к Мастеру зелий, жалобно шипя оттого, что пол оказался таким холодным. Он заполз на ладонь крестного и для устойчивости обернул хвост вокруг его запястья. Стоящий рядом Гарри ахнул и наклонился ближе. - Это он? Эта крошечная белая змейка? А как он?.. - Ни в коем случае никому не рассказывай, - прошептал Северус. – Ни единой живой душе. Если кто-нибудь узнает, его убьют. Уставившись на Драко, Поттер не обратил на Мастера зелий никакого внимания. Юный Малфой отклонился назад и посмотрел на него в ответ. Сейчас он видел мир черно-белым, и Гарри казался ему скоплением линий и теней. Снейп чуть отодвинул руку, и Драко распахнул крылья, пытаясь удержать равновесие, и всем сердцем желая, чтобы крестный отнес его в Слизерин, где он смог бы превратиться обратно. - Зачем им его убивать? – прошептал Гарри. – Он такой… потрясающие крылья. Драко удивленно моргнул и с любопытством уставился на гриффиндорца, склонив голову набок. Он осторожно сложил и снова расправил крылья. Они были почти прозрачные, растянутые между придающими им форму тонкими, слегка изогнутыми косточками, такие хрупкие, что скорее были помехой, чем действительно давали возможность летать. Гордо фыркнув, Драко сложил их снова. Бесполезные или нет, Гарри был абсолютно прав, говоря, что они потрясающие. - О, да ради… - Северус поднес своего подопечного к груди и спрятал его под просторной мантией. Хотя Драко привык к резкости крестного, он вдруг обнаружил, что ему обидно быть вот так бесцеремонно спрятанным. Свернувшись на ладони у Мастера зелий, он пожалел, что не может слышать, о чем они говорят – одежда заглушала разговор.
Отправлено: 18.01.08 21:00. Заголовок: Когда Снейп опустил ..
Когда Снейп опустил его на диван в слизеринской гостиной, у Драко закружилась голова. На другой конец дивана кто-то положил его мантию, и юноша немедленно скользнул к ней и спрятался в ее уютных складках, высунув наружу только нос. Рядом он увидел крестного и, к своему огромному удивлению, Гарри. - Больше никогда не смей от меня прятаться, - рявкнул Снейп. - Немедленно превращайся обратно, а не то я пополню свои запасы когтей виверны. - Виверны? – произнес Гарри, опустившись на колени рядом с диваном и вглядываясь в складки мантии, среди которых спрятался Драко. – Это же просто крылатая змея. - Ничего подобного, - отрезал Снейп, недовольно поглядев на него. – Виверна - это fallere draconis, ложный дракон. Вот почему те двое Зеленых Уэльских так настойчиво преследовали его. Лежащий в своем укрытии Драко понял, что Северус не собирается отсылать гриффиндорца, и что превращаться придется при Поттере. С шипением, подозрительно похожим на вздох, он скользнул глубже и сконцентрировался. Ему ужасно не хотелось лицезреть этих двоих сейчас, особенно когда из-за Гарри крестный был рассержен сильнее обычного, но у него не было выбора. Превращение тоже не добавило радости. Сейчас, когда его внимание не отвлекал прожорливый дракон, Драко ясно почувствовал, как кожа съеживается и зудит, как меняется тело, словно темная магия, постоянно грозящая поглотить его, материализовалась и подобно маслу пропитала кожу. Свернувшись клубочком под мантией, он кашлянул и медленно поднял руку, убирая ткань от лица. Факелы давали мягкий, неяркий свет, воздух казался теплым, но все равно Драко задрожал. У него ужасно болел бок, которым он ударился о лестницу, болела рука, которой он ухватился за перила, болели грудь и голова - от падения и драконьих когтей. Бегство от дракона нельзя было сравнить с гонкой через заснеженную страну, но все равно ему досталось не на шутку. - Вот, - Северус вложил ему в ладонь бутылочку. – Выпей, пока не стало хуже. Прищурившись, Драко сел, сделал глоток и закупорил пузырек. Посмотрев на ярлычок, он удивился, увидев, что держит в руках свое лекарство, которое нельзя было выносить из лазарета. Помфри наверняка еще не знает, что Северус забрал его. Юноша потянулся поставить бутылочку на стол возле дивана, но рука неловко дернулась, и пузырек покатился по столу. Драко поморщился было, ожидая услышать звон разбившегося стекла, но увидел, как Поттер поймал склянку и поставил ее на стол. Драко отвел взгляд. Нелегко выглядеть дерзким и самодовольным, лежа голышом под одной только мантией и будучи слишком слабым, чтобы заставить собственное тело слушаться. И тем более нелегко отдаться на милость Поттера. - Ты никому не скажешь? – прошептал он. - О том, что ты анимаг? – спросил Гарри. – Не думаю, что за это тебя убьют. Драко хмыкнул, едва сдержав готовое сорваться с губ язвительное замечание. - Я не анимаг, - покачал он головой. – Я полукровка. Это совсем другое. - Полукровка? – повторил Гарри. – Погоди, так ты не чистокровный? Раздраженно фыркнув, Северус поглядел на Гарри так, как он смотрел на Лонгботтома в его особенно неудачный день. - Я отказываюсь тратить время на то, чтобы объяснять тебе основополагающие принципы волшебной культуры. Пойду лучше позабочусь о ящерах. Драко, смотри, чтобы он ничего здесь не трогал, - произнес он и вышел, оставив юношей одних. - Мог бы принести какую-нибудь одежду, - пробормотал юный слизеринец, поплотнее закутываясь в мантию. Но он знал, что, раздражаясь, Северус становится не слишком внимателен к чувствам других, и ему еще повезло, что тот не отругал его при Поттере. Он заметил на столе свою изорванную одежду и, потянувшись, выудил из груды лохмотьев палочку, ужасно счастливый, что та уцелела. Он быстро увеличил мантию, сделав ее больше одеяла. - Если ты не чистокровный волшебник, - с отвращением заявил Гарри, - тогда ты самый настоящий мерзкий лицемер. Вечно твердишь о том, что надо избавиться от магглов и магглорожденных, а сам такой же, как они… - Я не грязнокровка, - рявкнул Драко. – Если на то пошло, моя кровь чище, чем чья бы то ни было. - С чего ты взял? – фыркнул Гарри. – Ты наполовину животное… - Кровь виверн течет в жилах урожденных Малфоев уже больше восьмисот лет, - отрезал Драко. – И с тех пор мы заключали браки только с чистокровными волшебниками. - Но это невозможно. Вы бы давно выродились! И если ты наполовину животное, то как ты можешь утверждать, что ты не маггло…- поняв, что говорит, Гарри вдруг осекся. - Дошло? – хмыкнул Драко. – Смотри не переутомись от непривычных усилий. - Значит… лучше быть отчасти животным, чем магглом? – спросил Гарри. - Не просто животным, а могущественным волшебным созданием, в котором живет дикая, чистая магия, как в вивернах, драконах… Кажется, я слышал о семье, в чьих жилах есть кровь тестралов. Если женщина сумеет пережить зачатие и роды, магия животного навсегда сохраняется в семье. - Но зачем кому-то так поступать? - Для начала, у Малфоев никогда не рождались сквибы. И наша кровь достаточно сильна, чтобы уберечь нас от вырождения. Если бы некоторые из чистокровных семей, вроде нашей, не имели в своей крови дикой магии, мы бы давно вымерли, как потомки Салазара.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 14
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
