ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! ФОРУМ ОТКРЫТ ТОЛЬКО ДЛЯ СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ.
Чтобы зарегистрироваться, внимательно прочтите инструкцию в этой теме.
Если вы уже зарегистрированы, то получить доступ к закрытым разделам можно в этой теме.
Алмазы в пыли (Diamonds in the Dust) Автор: Арманд Малфой (Armand Malfoy) Ссылка на оригинал здесь click here Переводчик: Nora (nora_online@mail.ru) Бета: Otchaika (ga-ga-ga@list.ru) Пейринг: ГП/СБ, ГП/СС Рейтинг: NC-17 Жанр: слэш, ангст, романс Warning: смерть персонажей Примечания: курсивом выделены воспоминания. Дисклеймер: Гарри Поттер, Северус Снейп и все остальные персонажи вселенной Гарри Поттера принадлежат Дж. К. Роулинг. Автор данного фика и владельцы сайта не извлекают прибыли ни из этого рассказа, ни из других размещенных на сайте материалов. Равно как и переводчики. Саммари: Гарри нравится Северусу. Гарри нравится Сириусу. Гарри в замешательстве. Примечания переводчика: Если понравится, говорите. Если не понравится, тоже говорите. В любом случае, эта наша первая работа, так что будем рады дельным замечаниям и предложениям. Снейп, на мой взгляд, немного странный, но вдруг вам понравится Размещение: будем только рады, но хотелось бы знать, где.
Час ночи. В сотый раз щелкнув крышкой своих карманных часов, Северус Снейп налил себе шестой стакан виски. Жидкость обожгла его горло, и он откинулся на спинку кровати, вытянув длинные ноги и скрестив лодыжки. Гарри же не назвал точное время, не так ли? В любом случае, он, вероятно, забыл. В любую минуту он может ворваться в дверь и без приглашения прыгнуть на кровать. Северус снова взглянул на часы. Начало второго.
Вздохнув, Северус переместился ниже, допивая стакан и закрывая глаза. Я только немного подремлю. Он в любой момент влетит и разбудит меня. Глупый маленький гриффиндорец. Я, конечно, вышвырну его. Глупый мальчишка. Я на секундочку прикрою глаза, прежде чем он войдет и снова разбудит меня...
На следующий день до обеда Гриффиндор лишился почти сорока баллов. В коридорах шептались, что вчера вечером Снейпа прокатил бывший Упивающийся, и сегодня он срывает зло на своем самом ненавистном факультете.
Сидя над нетронутым бутербродом и нервно покусывая губу, Гарри подумал о том, как сильно слухи были близки к правде. Он не думал, что Северус и правда будет ждать, что он придет, а уж тем более, что он будет этого хотеть. Конечно, он надеялся на это, но это же совершенно другое дело, да вообще все это уже было неважно.
- Что случилось, Гарри? – поинтересовался Рон, набивая рот пирогами.
Гарри покачал головой.
- Ничего.
- Да, ладно, Гарри, ты же весь день, как в воду опущенный. – Гермиона отвернулась от Невилла, с которым перед этим разговаривала. Гарри кисло взглянул на нее, и она поджала губы. – Мы только хотим помочь.
- Вы не можете, так что просто забудьте об этом. – Вот так вот.
- Так ты сознаешься, что что-то произошло! – Черт бы побрал эту девчонку! И почему она такая умная?
- Я этого не говорил. Просто оставьте меня в покое, - взмолился Гарри. У него страшно болела голова, и тот тихий голос, который он с такой легкостью проигнорировал вчера, безостановочно кричал сейчас в его мозгу. Северус. О, Боже.
- Гарри, мы же лучшие друзья. Ты можешь рассказать мне все, что угодно. – От комментария Рона Гарри отвлек взмах черной мантии, принадлежавшей Северусу, когда тот вошел в зал. Зеленые глаза встретились с черными и смущенно потупились. В этом обычно сдержанном взгляде предательски светилась боль. Затем они снова прищурились, мертвые, тусклые. Гарри посмотрел на Сириуса, глаза которого скользнули по лицу соперника. Снова покосившись на Северуса, Гарри увидел, как взметнулась его бровь, едва он заметил взгляды, которыми обменялись Гарри и Сириус.
Гарри вскочил и бросился вон из зала, внезапно почувствовав, что его сейчас стошнит прямо за столом. Рон и Гермиона что-то кричали ему в спину, но он не остановился. Выбежав из зала, он опустился на пол, пытаясь сообразить, что же ему делать. Просто успокойся. У тебя пятнадцать минут до следующего урока, и это будет... Черт! Сдвоенное зельеделье! Гарри решил про себя, что Бога нет, и со стоном зарылся лицом в колени. Я сейчас умру.
- Сидите в одиночестве, Поттер? – Холодный шелковый, невыносимо чарующий голос Северуса прорвался сквозь паутину его жалости к себе.
У него нормальный голос. Может быть, он не расстроен? Один взгляд в эти прищуренные черные глаза лишил его последней надежды.
- Сев, прости меня. Я не думал, что ты и в самом деле хочешь, чтобы я пришел. Ты казался...
- Ты сказал... – прошипел Северус, закрывая глаза. Потерев пальцами виски, взрослый вновь сосредоточил взгляд на Гарри. – Забудь об этом. Все равно бы ничего не вышло.
- Я... что?
- Я сказал, забудь об этом, Поттер. Возвращайся к своим друзьям и своему крестному. – Новый приступ вины пронзил Гарри. – Уверен, что они скажут тебе, какой великолепный выбор ты сделал.
Темная мантия взметнулась, когда Северус повернулся на каблуках.
- Подожди! – Глаза одного цвета с мантией наградили его ненавидящим взглядом. – Я... Боже! Прости. Я просто, Сириус... он... пожалуйста, не уходи... – «Очень связно. Я уверен, что ты завоевал его своей речью, Гарри».
Северус вздохнул, сползая вниз по стене рядом с предавшим его другом.
- Если кто-нибудь нас увидит, я убью тебя, понятно?
Гарри судорожно кивнул, удивленный тем, что Северус остался.
- Я знаю. Прости, - прошептал он.
- Ты уже это говорил. – Тишина. За которой последовало: - Где ты был?
Гарри глубоко вздохнул. Он должен был спросить. У него было два выхода. Первый, Гарри мог сказать ему правду и молиться, чтобы Северус не убил его. Или его крестного. Или себя. И второй, он мог солгать и действовать согласно своим прежним планам, надеясь, что Сириус ничего не узнает. Думать было бы гораздо легче, если бы не ощущение, что его сердце пропустили через мясорубку. Гарри застонал и закрыл лицо руками.
- Можно я не буду говорить тебе?
Северус выгнул бровь.
- Полагаю, я имею право знать.
- Я знаю, я знаю. Я просто не хочу об этом говорить... вот так. – Он шумно сглотнул, взглянув в глаза Северусу, в которых читалось прощение. Северус тяжело вздохнул и, кивнув, закрыл глаза. – Спасибо.
- Тем не менее, ты мне расскажешь. – Не вопрос. – Приходи сегодня вечером в мои комнаты, в одиннадцать часов. И не вздумай не явиться снова. – Северус встал, протягивая руку своему студенту. Гарри осторожно поднялся, глядя, как Сев предварительно бросив взгляд направо и налево, нагнулся и быстро поцеловать его. Нахмурившись, он повернулся и удалился в темном облаке своей мантии. Гарри закусил губу и откинулся на стену, стукнувшись об нее затылком. Я сейчас умру.
***
В одиннадцать часов Гарри, дрожа в своей пижаме и мантии-невидимке, осторожно постучался в дверь мастера зелий. День прошел более-менее без происшествий. Рон и Гермиона избегали его, решив, что то, что беспокоит его, видимо, связано с гормонами, которые влияют только на высших существ или спасителей мира. А может, он просто съел что-нибудь. В любом случае, они оставили его в покое, и он приложил все усилия, чтобы зря не тревожить их.
Сириус не слишком много разговаривал с ним днем, но послал ему улыбку за ужином. Гарри не мог сказать наверняка, но что-то в улыбке его крестного намекало на то, что он хотел бы поговорить с мальчиком после ужина, поэтому Гарри поспешно доел картофельное пюре и улизнул, пока Сириус беседовал с Ремусом. Он чувствовал себя немного виноватым, но должен был так поступить, чтобы встретиться с Севом сегодня, а разговор с Сириусом только собьет его с толку.
Вернувшись назад в свою гостиную, Гарри как можно дольше попытался растянуть приготовление домашнего задания, но задано было не много, и он закончил через час. Не желая беспокоить Рона, который флиртовал в гостиной с Гермионой, Гарри провел два с половиной часа, погруженный в свои мысли. А они, как он вскоре понял, были ужасны.
Если утром Гарри и чувствовал себя виноватым за то, что подвел Северуса, то сейчас, после двух часов размышлений, ему было в миллион раз хуже. Сев был прав, он имеет право получить ответ на свой вопрос, но Гарри был не уверен, что ему сказать. Его место, чувствовал он, было с Сириусом. Сириус всегда был на его стороне, всегда давал ему понять, какой он замечательный и особенный, он любил и лелеял его, и всегда был рядом. Тот огонь, который вспыхнул между ними, не мог быть случайным, и было трудно подобрать слова, чтобы объяснить Северусу, что он чувствует.
А сейчас, со страхом стучась в дверь своего друга, у Гарри возникло сильное желание развернуться и убежать обратно к Сириусу. Он напомнил себе, что уже постучал, и что нужно сказать Северусу, что он ошибался, и все, что он нафантазировал для них обоих - не больше, чем подростковая блажь. Дверь открылась почти сразу, и Гарри увидел растерянное лицо Северуса.
- Привет. – Гарри стянул с головы мантию-невидимку, и в глазах профессора мелькнуло узнавание. – Можно войти?
Северус ничего не сказал, а просто шире открыл дверь, впуская его внутрь. Гарри вздохнул, полностью снимая с себя мантию и робко вешая его на спинку кресла. Северус жестом пригласил его сесть. Темные глаза безжалостно сверлили его.
- А сейчас, я полагаю, ты задолжал мне объяснение.
- Я честно, честно не знаю, что сказать. – Это было первое, что пришло ему в голову, и хотя он сказал это только для того, чтобы выиграть время, он вдруг осознал, что это правда. Два с половиной часа раздумий ни к чему не привели, и сейчас он был не ближе к решению проблемы, чем утром.
Северус вздохнул, усаживаясь на подлокотник кресла Гарри и откидывая голову на высокую спинку.
- Но ты хотел придти?
Так было проще. Если он будет задавать вопросы, Гарри был уверен, что сможет отвечать на них до тех пор, пока они будут конкретными и неопасными.
- Да, конечно.
- Тогда почему ты не появился?
- Я... – Черт! Это опасный вопрос. – Пожалуйста, мы не можем просто забыть все, что произошло, и снова стать друзьями?
- Я думал, ты меня хочешь. – Гарри сначала подумал, что это насмешка, но в словах Северуса звучало почти сожаление. Боясь поднять взгляд, мальчик пожевал свою нижнюю губу.
- Я хотел. Хочу. Просто, ты сказал, что я не могу... – Ладно. Нужно сказать ему сейчас. – Вчера Сириус задержал меня после урока. Он...
- Мне наплевать, что думает обо мне твой крестный! – Северус едва не вскочил с кресла, в негодовании сверкнув черными глазами. – И я полагал, что тебе тоже. – Темные глаза горько блеснули на Мальчика-Который-Выжил. Гарри нервно сглотнул, в то время как с лица его учителя зельеваренья вновь исчезли все эмоции. – Если ты не хочешь оставаться здесь, уходи.
Отлично! Вот он, выход! Гарри попытался заставить себя сдвинуться с места и уйти. Однако, он сильно подозревал, что его совесть наложила на него заклятие Pertificus Totalus. Пристально глядя на Северуса, он остался сидеть. - Я никуда не пойду.
Северус усмехнулся.
- Как романтично. Слушай, Поттер, я прекрасно обходился без тебя. Не воображай себе, что ты мне нужен. Ты для меня ничего не значишь. – Его темные глаза снова блеснули. – Мне безразлично, хочешь ли ты быть здесь или нет. Делай, что хочешь со своей жизнью, но не впутывай в нее меня.
Убедительный спектакль. Ни один мускул в лице Северуса не дрогнул, выдавая его истинные чувства. Но Гарри видел его насквозь.
- Если тебе все равно, что я делаю, тогда почему ты хотел знать, где я был? – Северус сердито хмыкнул. – Или почему ты настаивал, чтобы я пришел сюда сегодня, если ты не хочешь, чтобы я попадался тебе на глаза?
- Я предлагаю вам выход, Поттер, - прошипел Северус. – Если вы не можете придти на свидание, я не жду, что вы сделаете что-то большее, если я потребую. А я, поверьте мне, могу потребовать очень много. – Внезапно Гарри обнаружил, что он попал в капкан рук Северуса, которые обхватили подлокотники его кресла. – Поэтому убирайтесь от меня к чертовой матери!
- Я не хочу никуда уходить, - запинаясь, прошептал Гарри. Северус усмехнулся, быстро отстраняясь и садясь в кресло, стоявшее напротив. Гарри поднял руку и бессознательно зарылся пальцами в волосах. – Прости меня.
- Ты уже говорил это.
- Мне и правда очень, очень жаль.
- Мне все равно. – Гарри изумленно уставился на него. – Вы не можете решить все проблемы, Поттер. Даже спаситель магического мира не может исправить все ошибки, а вы будете их совершать. И, полагаю, только от вас зависит, совершите ли вы сейчас еще одну.
Реальность ситуации постепенно доходила до него. Мысль о том, что он не может все исправить, ударила Гарри, как бладжер. У него никогда не было такой проблемы, которую он не мог бы решить. И то, что это вдруг произошло, что его мир раскололся, а на его совести появилось пятно, от которого он никогда не сможет избавиться, казалась ему невероятной.
- Я никуда не пойду, - сказал он тверже, решительно скрестив на груди руки. Если мир превращается в ад из-за одной ошибки, то, Бог свидетель, он будет бороться. – Я хочу быть здесь, с тобой. – Темные глаза сузились. – И я думаю, что ты тоже хочешь, чтобы я остался, поэтому не притворяйся, что тебе все равно.
На миг между ними воцарилась тишина, и Гарри был почти уверен, что зашел слишком далеко. Он пошевелился, стараясь смотреть куда угодно, кроме своего учителя, и подавил желание еще раз извиниться. «Я все смогу исправить», подумал он. «Мне просто нужно рассказать ему все. Он сойдет с ума, он будет кричать, он вышвырнет меня отсюда, и мы больше не будем друзьями, но ведь мы уже проходили через все это, и, в конце концов, он простит меня. И у меня будет Сириус, и все будет отлично. Мне просто нужно все ему рассказать».
- Сев, я...
- Пойдем со мной. – Гарри вспыхнул, безумно благодарный за то, что его прервали. Он поднялся и последовал за темной фигурой Северуса в его спальню. И паника охватила его почти сразу же. Но Северус выглядел безразличным, стоя к нему спиной и роясь в одном из ящиков комода.
Наконец, он нашел то, что искал, и повернулся. На его бледной ладони лежало кольцо с круглым, малиновым камнем. Гарри ахнул. - Сев? – Мужчина, казалось, не слышал его. Он просто подошел и вложил кольцо в руку Гарри.
- Это карбункул, - сказал он ровным и безразличным тоном. – Не вздумай вбить себе в голову какую-нибудь глупость насчет того, что это что-то значит. Я купил его, не зная, что это произойдет.
Гарри нервно сглотнул и решил не спрашивать сейчас, зачем Северус купил кольцо.
- Это не единственное его достоинство, хотя, полагаю, мне стоит гордиться тем, что у тебя достаточно мозгов, чтобы распознать его истинную ценность. У карбункула много важных качеств. – Северус легко перешел на свой менторский тон. – Он предохраняет от чумы и других болезней, а также от сглаза и некоторых видов темной магии. Полагают, что он даже способен рассеивать злые мысли, и может использоваться в прорицаниях, потому что камень темнеет, когда смерть или опасность находятся поблизости. И эти предсказания гораздо более точны, нежели рассматривание мокрых чаинок.
Гарри кивнул, рассеянно сжимая кольцо в руке. Все это он знал. Он изучал защиту от темных искусств и прорицания, и это были общие знания. Чего Северус не упомянул, подумал он, так это то, что, как полагали, этот камень мирил поссорившихся друзей и любовников. Гарри улыбнулся, несмотря на чувство вины, грозившее разорвать его пополам.
- Спасибо, - снова сказал он.
- Не за что, Поттер. Мне не нужны блестящие безделушки, да и вообще оно просто занимало место. – Северус жестко усмехнулся.
- Ты хотя бы иногда мог говорить мне что-то хорошее, - заметил Гарри, склонив голову набок и надевая кольцо. – Не потому, что я этого заслуживаю, или нравлюсь тебе, или еще почему-нибудь. Просто по доброте душевной.
Северус ухмыльнулся еще шире.
- Ну, а как насчет этого: ты можешь остаться сегодня со мной, если хочешь.
Гарри чуть не свалился от этих слов. Это было не совсем то «хорошее», чего он ожидал… К сожалению, его мозг заработал до того, как он просто согласился. «Если ты останешься, ты предашь Сириуса, и он будет ненавидеть тебя больше всего на свете. Ты потеряешь его навсегда. Нельзя так с ним поступать».
«С другой стороны, если я уйду, Сев снова начнет меня ненавидеть...» Перспектива быстро исправить ситуацию, на что Гарри так надеялся, вдруг показалась очень далекой.
- С тобой все в порядке? – Северус облокотился на стену, безучастно глядя на него.
- Я думаю, - ответил Гарри.
- О, в первый раз, конечно. Я, должно быть, оказываю на тебя исключительное влияние. И о чем же ты думаешь?
Гарри сцепил зубы.
- Если я останусь, Сириус будет вечно меня ненавидеть, и я потеряю его окончательно. – Он говорил медленно, тщательно подбирая слова. – И я предам его.
Северус закатил свои темные глаза.
- Тоже мне, разбитое сердце! - Гарри вспыхнул. – Слушай, я пригласил тебя не для того, чтобы заняться бешеным сексом, поэтому не смей краснеть. Ты сам делал мне намеки, не так ли? Не будь таким идиотом. Я просто говорю, что ты можешь остаться, если хочешь. Я подумал, что тебе будет приятно это услышать. Вероятно, я ошибся.
- Нет, прости. – Черт, почему я все время извиняюсь? Я, наверное, выгляжу таким придурком. – Я бы хотел остаться. – Может быть, все еще и обойдется.
Если Гарри и ждал какой-то всепоглощающей страсти, которая была у них с Сириусом, то он жестоко ошибся. Северус просто подошел к нему, легко поцеловал в щеку и голосом, который не был ни обольстительным, ни опасным, прошептал:
- Пойдем спать. Это на самом деле было невероятным облегчением, пока Гарри вдруг не осознал, что если бы Сириус уже не провел его этим путем, ему следовало бы задумался о том, что могло бы произойти дальше и о последствиях, которые могли бы иметь место.
Осторожно скользнув под теплое одеяло, Гарри повернулся на бок лицом к Северусу. Мужчина посмотрел на него, его лицо, как всегда, не выражало никаких эмоций. Гарри сглотнул, совершенно уверенный, что все в замке слышат, как бьется его сердце.
- Расслабься, - пробормотал Северус, проводя своими тонкими пальцами по щеке Гарри. – Я не собираюсь набрасываться на тебя.
Это тоже хорошо, учитывая, что на мне все еще заметны следы укусов, оставленные прошлой ночью. Ну не прекрасно ли это? Вздохнув, Гарри перевернулся на спину и уставился в потолок.
- Давай просто поспим, хорошо? – Северус что-то согласно проворчал, в следующее мгновение свет погас, и комната погрузилась во тьму. Прислушиваясь к дыханию своего соседа, Гарри закрыл глаза и приказал себе верить в справедливого Бога, в мир, где все можно уладить, и в утро, которое принесет ему возможность вновь обрести то счастье, которое так неожиданно исчезло из его жизни. Он чувствовал, что черные глаза наблюдают за ним в темноте, но уснул, крепко обхватив себя руками.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 5
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
