ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! ФОРУМ ОТКРЫТ ТОЛЬКО ДЛЯ СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ.
Чтобы зарегистрироваться, внимательно прочтите инструкцию в этой теме.
Если вы уже зарегистрированы, то получить доступ к закрытым разделам можно в этой теме.
Логика - замечательная вещь, но против человеческого мышления она бессильна
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Отправлено: 02.11.05 00:54. Заголовок: Чудовище и Чудовище, Неправильная сказка. автор McKay, Снейп/Люпин, PG
Красавица Чудовище и Чудовище, Неправильная сказка.
Название в оригинале: Beauty Beast and the Beast, A Fractured Fairy Tale Автор: McKay Перевод не просто пиратский, а бандитский (не кража, а натуральный грабеж) Перевод: Ольга Пейринг: Снейп/Люпин Рейтинг: PG Краткое содержание: Северус пытается завоевать сердце Рема Люпина с помощью зелья, превратившего его в очаровательного красавца. Но странное дело – Рем равнодушен к чарам прекрасного Снейпа.
Логика - замечательная вещь, но против человеческого мышления она бессильна
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Отправлено: 02.11.05 00:58. Заголовок: Re:
- Давным-давно жил на свете мрачный и безобразный Мастер Зелий. И был он влюблен в бедного, но любезного и красивого оборотня… Северус посмотрел на зеркало так, что осталось непонятным, как это оно не треснуло. - Ненавижу подобные сказочки, - прорычал он. - Думаю, что с такой внешностью у тебя очень мало шансов завоевать хотя бы кого-нибудь, пусть даже нищего оборотня, - заносчиво заявило зеркало. Северусу показалось, что он слышит презрительное фырканье. Он нахмурился. Вот уж воистину неудачный день – даже его собственное проклятое зеркало отказывается сказать что-нибудь… оптимистичное.
- А тебя вообще никто не спрашивает! – рявкнул Снейп, развернулся и вылетел из ванной. Но вместо обычной развевающейся мантии на нем было только полотенце, что, естественно, ослабило эффект.
Хуже всего то, что зеркало говорило правду, и Северус прекрасно это знал. В таком виде ему Рема не завоевать. Болезненно-бледная кожа, огромный кривой нос, ужасная худоба, неровные зубы и сальные волосы, которые с большим трудом удавалось заставить выглядеть чистыми (время от времени у Северуса случались приступы заботы о собственной внешности). Да еще и характер – раздражительный, угрюмый, необщительный. В общем, куда ни глянь, на Прекрасного Принца Снейп не тянул. Гораздо больше он напоминал мерзкого злого тролля или людоеда – в сказках такие обычно пытаются убить принца или принцессу или их обоих, но терпят поражение и умирают в предпоследнем абзаце.
Но Снейп-то еще не умер и умирать не собирался. Он выжил в войне, и хотя регулярно заявлял Минерве, что студенты сведут его в гроб своей непроходимой тупостью, рассчитывал на довольно долгую жизнь.
Довольно долгую, одинокую, пустую жизнь.
Впрочем, это его нисколько не волновало до тех пор, пока он не понял, что влюблен в Рема Люпина. Поначалу Снейп пытался бороться с собой и боролся отчаянно, но его сердце – несносный, упрямый орган – не желало слушать доводов разума и продолжало настаивать на своем. И тогда он начал со страхом вглядываться в пустые годы, ожидающие его впереди. И постепенно осознал, что не хочет провести остаток жизни в одиночестве, день за днем, год за годом волоча один и тот же груз повседневных забот. Вставать, пытаться вбить хоть что-нибудь в тупые головы прыщавых, сексуально озабоченных подростков, возвращаться в свои комнаты, читать перед ужином, ложиться в постель - снова, снова и снова, до отвращения.
Виноват во всем был, разумеется, Рем. Ничего бы не случилось, если бы Рем не пришел к нему сразу после падения Волдеморта и не попытался заключить мир еще и на этом фронте. Да, говорил Рем, между ними были разногласия, но сейчас самое время разобраться в прошлом, чтобы не тащить старые недоразумения в будущее.
Для Северуса это вылилось в несколько часов споров, криков, оскорбительных выпадов, нападений и оправданий и в конечном счете ему пришлось признать, что Блэк Рема в свой злодейский план не посвящал.
Для Рема это вылилось в несколько часов выслушивания обид и попыток хоть иногда вставить пару спокойных слов, в горы затраченного терпения и реки чая, щедро сдобренного алкоголем.
После этого они начали тянуться друг к другу – отчасти потому, что больше тянуться было не к кому. После пары недель бессистемных встреч с выпивкой, игрой в шахматы и неожиданно долгих разговоров, Северус неохотно признал, что поспешил, выставив Рема из школы. После этого настрой их встреч стал другим. Рем теперь чувствовал себя гораздо свободнее в обществе Северуса, невозмутимая вежливость постепенно сменилась искренним дружелюбием, и Северус к собственному удивлению обнаружил, что оказался объектом беззлобного подшучивания. И, что еще удивительней, подхватил игру.
Ему нравилось общество Рема. И нравился сам Рем. В какой-то момент симпатия переросла в любовь. Застегивая свою привычную строгую мантию, Северус размышлял о том, что понятия не имеет, как нужно себя вести, чтобы добиться расположения другого человека. Тем более – мужчины. Он был далек от любовной романтики, и не знал, заинтересован ли Рем в знаках его внимания. Да, Рем с удовольствием проводил время в компании Северуса, но это могло означать, что Снейп устраивает его, как друг, но не более того.
И можно ли винить в этом Люпина? Снейп мало что мог предложить даже неизбалованному жизнью оборотню. Вот если бы он был красивым и любезным… Так ведь не был!
Зато он был магом, и прекрасным специалистом в зельеделии, что давало ему кое-какие преимущества.
Логика - замечательная вещь, но против человеческого мышления она бессильна
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Отправлено: 02.11.05 00:58. Заголовок: Re:
Следующие несколько ночей он просидел, уткнувшись носом в книги. Причем в книги, которые раньше презрительно отодвигал в сторону, считая легкомысленной чепухой: разнообразные советы, как улучшить внешность с помощью зелий, и правила успешного ухаживания. Наконец он отыскал зелье, способное решить все его проблемы – оно доводило внешность до совершенства, исправляло отдельные черты характера и обещало превратить Северуса в идеального Прекрасного Принца, которому ничего не будет стоить добиться руки и сердца любого, на кого он глаз положит.
Проблема была лишь в том, что зелье действовало всего три дня. За эти три дня Рем должен был влюбиться в Северуса и подарить ему Поцелуй Истинной Любви. Иначе на третий день, ровно в полночь, Северус вернется в свой прежний вид. Естественно, после такого он еще очень долго не решится повторить приготовить зелье – достаточно долго для того, чтобы распрощаться с надеждой завоевать Рема. Но если Рем его поцелует, Северус навсегда останется красавцем с приятными манерами, и они будут жить вместе долго и счастливо.
Снейп потратил две недели на то, чтобы собрать ингредиенты. Волос Вейлы пришлось заказывать за границей, чешуя сирен вообще была редкостью и ее можно было достать только через нескольких поставщиков. Естественно, они дорого брали за услуги, но Северус был готов раскошелиться, лишь бы зелье помогло ему получить то, чего он хотел.
Чудесный состав оказался несложным в приготовлении, особенно для такого Мастера, и вскоре Снейп держал в руках кубок с жидкостью, напоминающей по виду шампанское розового цвета. Он сделал глубокий вдох, прекрасно понимая, что собирается полностью изменить жизнь... но он хотел перемен, мечтал о любви Рема, а другого способа просто не видел. Рем ни за что не полюбит его таким, каков он есть.
Он выпил, чуть не подавился приторно сладким варевом, и уже через несколько секунд почувствовал, что начинает изменяться. Покалывание, потом жжение, все более и более болезненное – Северус обретал новое «я». Он вскрикнул, упал, и некоторое время лежал, тяжело дыша, на голом полу, и ждал, пока голова перестанет кружиться. Он закрыл глаза и прижался пылающей щекой к холодному камню. Когда ощущение, что его вот-вот вырвет или вообще разорвет на части,, исчезло, Северус осторожно пошевелился, поднял руку....
Рукав задрался почти до локтя и Снейп уставился на гладкую бледную кожу. Бледную, но без болезненного желтоватого оттенка. Форма руки не изменилась, и пальцы остались такими же длинными и тонкими, но пятен и мозолей на них больше не было.
Получилось!
Снейп вскочил, постоял еще пару секунд на месте, справляясь с остаточными эффектами трансформации, а потом поспешил в ванную любоваться на себя в зеркало.
И не узнал собственное лицо. Из зеркала на Северуса смотрел незнакомец. Чистые черные волосы спадали на плечи густой блестящей гривой. Цвет лица остался бледным, но это было то, что называют «интересной бледностью», и на щеках играл легкий румянец. Губы, прежде тонкие и бескровные, стали полнее и ярче. Нос радовал идеальной римской формой. Только глаза остались прежними: большие и темные, обрамленные длинными ресницами, черными, как сажа. Он медленно поднял руки и недоверчиво провел кончиками пальцев по мягкой, гладкой коже, убеждаясь, что все это не сон. Да, таким теперь стало его лицо. И не было сомнений, что Рему оно понравится.
Северус обнажил зубы – как и следовало ожидать, зелье привело их в порядок. Все тридцать два, как один - ровные, здоровые, ослепительно белые.
- О-о-о, улыбнись, дорогуша, - проворковало зеркало. – Держу пари, Гилдерой Локхарт много бы отдал за такие зубки.
Северус проигнорировал комплименты нахального зеркала, хотя в тайне был очень рад их услышать: надежда понравиться Рему крепла с каждой минутой. Снейп достал палочку, направил на себя, провел ею сверху вниз вдоль тела и неизменный черный цвет его мантии стал мягче – теперь его, пожалуй, можно было назвать темно-синим. Вот так. Северус оценил результат и остался доволен. Новое лицо, новый цвет, новый Северус Снейп. Именно то, на что он и надеялся.
Он решил не тратить время даром и поспешил в Лондон, на Гриммаулд Плейс, в дом номер двенадцать. Вообще-то там же жил и Поттер, но он, насколько было известно Северусу, собирался работать в отделе Тайн и сейчас уехал на какие-то загадочные курсы подготовки. А следовательно – помешать не мог. Так что все складывалось очень удачно.
Логика - замечательная вещь, но против человеческого мышления она бессильна
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Отправлено: 02.11.05 00:59. Заголовок: Re:
Ошеломленный взгляд Рема – вытаращенные глаза, отвисшая челюсть – стоил затраченных сил. Северусу еще ни разу не удавалось нарушить невозмутимое спокойствие Люпина. А оказывается, нужно было всего лишь показаться ему с новой внешностью. - Северус? – Рем уставился на гостя так, будто не знал, верить ли собственным глазам. – Боже мой, что ты с собой сделал? - Война закончилась, самое время для перемен, - торжественно объявил Северус. – Новая жизнь и новый я. Что скажешь? - Что… что ты очень изменился.
Северус, признаться, ждал большего, но возможно, Рем еще не совсем оправился от шока.
Он взял руку Рема, поднял к губам и запечатлел на тыльной стороне ладони сдержанный целомудренный поцелуй. Кожа была теплой, так и хотелось провести по ней языком, но Северус сдержался, потому что не хотел рисковать – чего доброго, Рем выдернет руку и в ужасе захлопнет перед его носом дверь. Потом, когда Снейп будет уверен в расположении Рема, у них найдется достаточно времени на все.
- Если ты свободен, сочту за честь составить тебе компанию за ужином, - Северус поднял голову. В темных глазах пылал огонь.
Раньше он повеселился бы, наблюдая на реакцией Рема, у которого глаза полезли на лоб, а рот то открывался, то закрывался, как у рыбы, вытащенной из воды. Но новый Снейп с радостью подумал, что Рем не засмеялся и не оттолкнул его.
- Да, хорошо, - ответил Рем после солидной паузы, с заметным усилием взяв себя в руки. Вечер прошел совсем не так, как планировалось. По сценарию, многократно проигранному в уме, Рема должен был с первого взгляда покорить новый, неотразимый, вид Северуса, не говоря уже об изысканных манерах. Снейпу мечталось, что вечер закончится прогулкой по берегу Темзы при свете луны, бутылочкой вина и робкими намеками на зарождающееся чувство. Еще мелькали мысли о легком флирте в ресторане… но это уже были фантазии, а не часть плана.
На деле все получилось по-другому. Глуповатый разговор ни о чем, то и дело прерывавшийся, потому что комплименты Северуса лишали собеседника дара речи. Прежний язвительный Снейп мигом разобрался бы с ситуацией, рявкнув на Люпина и потребовав, чтобы тот закрыл рот, пока муха не залетела. А Снейп нынешний вместо этого начал петь дифирамбы прелестным розовым губам Рема, что, в результате, только усугубляло ситуацию.
Северус проводил Рема домой – романтическая прогулка при луне, к сожалению, не состоялась – и Рем залетел в дверь с такой скоростью, будто за ним по пятам гналась парочка дементоров. Северус ничего не понимал. Он все делал правильно, и говорил то, что нужно. Так почему же, черт побери, на Люпина не действовали его чары?
Он уговорил Рема принять приглашение на пикник, который решено было устроить на следующий день, на берегу Хогвартского озера. Согласие Люпина обнадежило Северуса – возможно, он просто растерялся и ему понадобилось время для того, чтобы привыкнуть к новому Снейпу. Но пикник обернулся еще большим разочарованием.
Все, кроме Филча, разъехались из школы на лето, так что к радости Северуса им никто не мог помешать. Попытка накормить Рема клубникой со взбитыми сливками была встречена с веселым удивлением. Рем сообщил, что с пяти лет умеет есть самостоятельно, так что в помощи не нуждается. Когда Северус попытался обнять Рема, повалить на покрывало и обжечь его губы поцелуем, Рем вывернулся, выпрямился, бескультурно почесался, и заявил, что в траве полно муравьев.
Логика - замечательная вещь, но против человеческого мышления она бессильна
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Отправлено: 02.11.05 01:00. Заголовок: Re:
Проводив гостя, разочарованный и раздраженный Северус собрал вещи и пошел в замок, пытаясь понять, что делает неправильно. Время шло, но он ни сколько не продвинулся в деле завоевания Люпина. К тому же у него закончились идеи. Последняя – неспешная прогулка в экипаже по сельской местности, была встречена так же, как и все предыдущие – удивление, насмешливый блеск в глазах, и спокойное, вежливое «Не стоит, Северус».
На третий день Северус предпринял попытку последнего, решительного наступления и послал Рему цветы, конфеты и оду в честь пленительных, изменчивых янтарных глаз возлюбленного. Цветы и оду Рем вернул, а конфеты оставил. Северус нехотя признал, что еще не встречал столь прагматичного Гриффиндорца.
К 11:30 Северус потерял надежду. Он вернулся в Лондон, начал колотить в дверь, потом орать под окнами, что не уйдет, пока его не впустят. Наконец Рем открыл дверь. Он стоял в проеме в вылинявшем от частых стирок халате поверх такой же блеклой фланелевой пижамы, и сонно моргал. Северус еле устоял против искушения обнять его, прижать к себе и зацеловать до потери сознания.
- Мне было необходимо тебя увидеть, - выдохнул Северус. - А что случилось? – Рем зевнул и потер глаза. – Надеюсь, ты не хочешь предложить мне сбежать с тобой на край света?
- А ты бы согласился? – оживился Северус. Рем пару раз моргнул, как будто отказываясь верить, что его идею приняли всерьез, а потом покачал головой. - Нет, Северус. Я не хочу убегать с тобой.
- Но почему? - Северус вцепился в халат Рема, и с мольбой посмотрел на неприступный объект своей страсти. - Разве я не старался, как мог? Разве я что-то сделал неправильно?
Рем высвободился и посторонился, пропуская Северуса в дом: - Проходи. А то ты всех соседей перебудишь.
Северус последовал за Ремом в гостиную, сел на диван и одарил Люпина скорбным взглядом – тот почему то не захотел сесть рядом, а устроился в кресле.
- Понимаешь, - начал Рем таким добрым, терпеливым голосом, что Снейп сразу понял – сражение проиграно. С будущим любовником таким голосом не говорят. Так сообщают плохие новости, если хотят смягчить удар. Рем собирается сказать несколько ничего не значащих слов, и закончить речь классическим «давай останемся друзьями». От этой мысли сжималось сердце. Все труды были напрасны. А теперь Рем знает об его чувствах, и Снейпу придется жить с воспоминанием о таком унижении. Он открылся и получил отказ. А вдруг Рем будет пользоваться тем, что узнал, когда захочет задеть Снейпа?
Вот сейчас он и прозвучит, - с горечью подумал Северус. Отказ.
- Но это не ты.
- Что? - Северус удивленно уставился на Рема.
- Эта внешность, эта одежда, эти манеры, эти стихи – все это не ты, - объяснил Рем. - Настоящему Северусу и в голову не пришло бы послать мне цветы.
- Настоящий Северус Снейп – идиот! - воскликнул Северус, бросился к ногам возлюбленного и сжал его руки между своими ладонями.
- Нет, - Рем осторожно высвободился. - Никакой он не идиот.
Маленькие часы, стоящие на камине, начали перезвон. Северус резко повернулся к ним и не сводил неверящего, ошеломленного, чуть ли не яростного взгляда с циферблата, пока двенадцать негромких мелодичных ударов подписывали его приговор. Сердце сжалось от отчаяния и потери, он упал на пол, корчась в агонии обратного превращения. Он пытался даже сопротивляться, скреб в отчаянии ковер, но законам магии нет дела до людских желаний, и через некоторое время он замер на ковре, тяжело дыша и понимая, что стал прежним.
Как только Снейп понял, что способен двигаться, он вскочил, сжал руки в кулаки и уставился на Рема. Его взгляд не предвещал ничего хорошего. Северус был зол и чувствовал себя униженным. Он хотел уйти, хлопнув дверью, навсегда выбросить Рема из головы.
- Идиот! - рявкнул он. - Типичный Гриффиндорец, тупой и слепой. Понять не могу, на кой черт ты мне вообще нужен! Я сделал все это для тебя, придурок! И ведь подозревал же, что никакого толку не будет! Теперь буду умнее. А ты знай, что я жалею....
Пока он орал, Рем, в глазах которого почему-то именно сейчас загорелся теплый огонек, пошел к Снейпу. Снейп какой-то частью сознания, незадействованной в подборе возмущенных слов, оценил слегка развязную походочку Рема и шумно втянул в себя воздух.
И вдруг его тирада оказалась прервана парой теплых рук, взявших его за голову, и парой столь же теплых губ, остановивших поток возмущений и обвинений поцелуем. От неожиданности сознание Северуса на время отключилось, и тело тут же этим воспользовалось, захватило власть и заставило Снейпа приоткрыть губы, а потом подключить к процессу язык.
Логика - замечательная вещь, но против человеческого мышления она бессильна
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Отправлено: 02.11.05 01:00. Заголовок: Re:
- Ох, да. То, что надо. - пробормотал Рем, когда они оторвались друг у друга. Северус удивился: откуда у Люпина взялся воздух на то, чтобы разговаривать. Из его, Снейпа, легких, что ли? - Скажи мне еще какую-нибудь гадость, Северус.
- Что? - Снейп вскинул брови и немного отстранился, чтобы посмотреть на Рема. Он не мог поверить в то, что только что услышал. - Что ты несешь, черт возьми?
- Я очень польщен тем, что ты сделал ради меня, Северус. - Рем улыбнулся и провел большим пальцем по щеке Снейпа. - И очень рад. Я все лето хотел заговорить с тобой о своих чувствах, но не решался. Я боялся потерять твою дружбу. Не мог понять, захочешь ли ты чего то, большего чем шахматы и разговоры.
- А если ты давно хотел быть со мной, почему тогда не поцеловал меня до полуночи, пока зелье не потеряло силу? - не успокаивался Северус.
- Но я не хотел Красавца, я хотел Чудовище. - Внешне Рем был спокоен, как всегда, но от его взгляда у Северуса потеплело на душе. - Это зелье сделало тебя красивым и галантным, но если бы я хотел для себя именно такого спутника, разве смог бы я влюбиться в тебя, сам подумай?
Северус вспомнил тошнотворную оду, написанную под влиянием зелья, и вздрогнул: - Красоту и галантность часто переоценивают.
- Хотя эти самые благовоспитанные красавцы скучны и чертовки утомительны, - согласился Рем, и привлек с себе Северуса для нового поцелуя.
Северус с удовлетворением прислушался к стону, вырвавшемуся у Рема, когда их губы встретились, ответил довольным урчанием, и обнял Рема. Да, несмотря ни на что у этой сказки будет счастливый КОНЕЦ.
Как говорится: чего и следовало ожидать.) Да и правильно. Снейп прекрасен таким, какой он есть. А будь он копией Локхарта - это был бы ночной кошмар не только Гриффиндорцев, а и всего Хогвартса. Теплый хэппиэнд и приятный пейринг. Спасибо.
Гордость - это невидимая кость, которая не дает шее согнуться.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Отправлено: 03.11.05 01:23. Заголовок: Re:
Очень романтичная сказка. Снейп безупречен в своей нелепости Почему-то с Люпином его отношения почти совершенны. Автор умеет их повенчать через настроение, атмосферу, диалоги. И конечно прекрасный перевод.
ЗЫ. Только какой-то червячок во мне заставляет представлять продолжение их совместных отношений: "Северус, ты не мог бы обращаться со мной нормально? Ты меня уже достал своим ежеминутным ворчанием и неконтролируемыми вспышками гнева..." "Я тебе давал возможность, ты сам выбрал, так что не надо делать из себя страдальца, а из меня - монстра. Сам напросился!"
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 5
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
).
Почему-то с Люпином его отношения почти совершенны. Автор умеет их повенчать через настроение, атмосферу, диалоги. 
- участник сейчас на форуме
