Астрономическая башня

 Отправлено: 29.09.05 08:30. Заголовок: Обсуждение 6-ой книги

Здесь можно обсуждать события 6-ой книги

 Отправлено: 26.10.05 08:37. Заголовок: Re:

Monti

ППКС, дорогой товарищ! Я так полагаю, модераторам уже пора объявить новый челлендж - Убить Джинни Уизли

 Отправлено: 26.10.05 09:04. Заголовок: Re:

Имхо, Ро Джинни уже с конца пятой книги начала "вытаскивать", аппелируя к тому, что она многого понабралась у близнецов. =)

 Отправлено: 26.10.05 11:19. Заголовок: Re:

Nora

Все-то хотят, чтобы Гарри продолжал голодать и мучиться...

Monti

а что поделать. Разве Чу лучше была?
Мне не нравятся американизмы - поцелуй пред всем честным народом, сопровождающийся рукоплесканиями свидетелей и бросаемыми в воздух чепчиками.

 Отправлено: 03.11.05 00:50. Заголовок: Re:

EZhik

Ну ничего такого "набранного" я не заметил. Если она и хотела это показать, то ИМХО у нее не получилось)
Луна-44

Мне вообще до фонарика с кем скрестят ГП. Чу, Джинни, кто угодно. Но кроме вышеперечисленных тобой американизмов, куда больше меня угнетают бой-девы.

 Отправлено: 03.11.05 16:52. Заголовок: Re:

Monti пишет:

цитата

---

меня угнетают бой-девы.

---

Словно это не американизм. Это ведь там придержавшему для дамы дверь означенная дама дает по фейсу.

 Отправлено: 03.11.05 22:46. Заголовок: Re:

Луна-44

ну тогда скорее этакая извратная форма феминизма. Кроме дающих по фейсу за дверь, есть этакий образ свободной хищницы, которая делает карьеру, посещает курсы самообороны, меняет мужчин как перчатки, и подходит под идиотское слово "крутая") А это к несчастью есть не только в америке.

 Отправлено: 04.11.05 04:00. Заголовок: Re:

Jw

Я уверяю Вас, что Ро я не в чем не упрекаю. Именно ее мир мне и нравится... А сами книги мне не интересны... но здесь уж на вкус и цвет...

 Отправлено: 04.11.05 04:16. Заголовок: Re:

На счет Джинни. Я еще за долго до 6 книги считала, что Ро пишет ее для Гарри. И по мне, это самый нормальные вариант, если забыть про все фикрайтерские штучки и рассуждать серьезно. Просто Ро ужасно это описала. Как-то слишком быстро и не к месту. А вот такая "окрутевшая" Джинни мне больше всего и нравится. Хоть что-то из себя начала представлять. А то действительно мышка мышкой была!!!

 Отправлено: 04.11.05 04:24. Заголовок: Re:

Kleo_dream

Клео, уж лучше естественная мышка, чем сляпанная Ро солянка

 Отправлено: 04.11.05 04:43. Заголовок: Re:

Monti

Какая еще солянка... Я же говорю, Ро не очень правильно ее описала, она слишком быстро окрутела, но такачя лучше чем прежняя!

 Отправлено: 25.11.05 13:45. Заголовок: Re:

У меня небольшой офф-топ.
Но очень эмоциональный.
Господа.
Возможно, у кого-то теплилась надежда, что ГП6 будет переведён РОСМЭНом адекватнее ГП5, ГП4, ГП3 и т.д. У меня она теплилась.
Так вот. Сегодня надежда сдохла в муках на оглавлении книги невнятной раскраски со страшными рожами на обложке. Оглавление привожу дословно – это надо цитировать.
В общем, чтобы страдала не я одна, наслаждайтесь:

Оглавление
Глава 1. Другой министр 5
Глава 2. Паучий тупик 25
Глава 3. Будет — не будет 44
Глава 4. Гораций Слизнорт 63
Глава5. Слишком много Флегмы 87
Глава 6. Зигзаг Малфоя 111
Глава 7. Клуб Слизней 135
Глава 8. Снегг торжествует 161
Глава 9. Принц-полукровка 178
Глава 10. Семейство Мраксов 202
Глава 11. Гермиона приходит на помощь 225
Глава 12. Серебро и опалы 245
Глава 13. Неизвестный Реддл 266
Глава 14. «Феликс Фелицис» 287
Глава 15. Непреложный Обет 312
Глава 16. Очень холодное Рождество 335
Глава 17. Провалы в памяти 360
Глава 18. Сюрпризы на день рождения 385
Глава 19. Эльфийская агентура 411
Глава 20. Ходатайство лорда Волан-де-Морта 435
Глава 21. Непостижимая комната 461
Глава 22. После похорон 483
Глава 23. Крестражи 506
Глава 24. Сектумсемлра 529
Глава 25. Подслушанная прорицательница 552
Глава 26. Пещера 572
Глава 27. Башня молний 596
Глава 28. Бегство Принца-полукровки 614
Глава 29. Плач Феникса 628
Глава 30. Белая гробница 650

Все насладились?

 Отправлено: 29.11.05 04:15. Заголовок: Re:

Кошмар какой!!! Перевод как всегда не блещит!!!

 Отправлено: 29.11.05 08:20. Заголовок: Re:

Цитата из Росмена:

(Рон порезался)
"-Это все из-за тебя!-сердито сказал Рон, посасывая обрезанный большой палец."

 Отправлено: 29.11.05 15:25. Заголовок: Re:

Ищущая пишет:

цитата

---

Глава 15. Непреложный Обет 312

---

Эээ...прошу прощения, какой обед?

 Отправлено: 29.11.05 16:16. Заголовок: Re:

Ыш пишет:

цитата

---

"-Это все из-за тебя!-сердито сказал Рон, посасывая обрезанный большой палец."

---

В народном переводе и то бета-ридеры лучше работают
Это ж надо написать... обрезанный

 Отправлено: 05.12.05 23:58. Заголовок: Re:

Я только начала читать шестого "Гарри Поттера", даже первую главу еще не до конца, но честно говоря, уже интересно, как переведены некоторые моменты.

 Отправлено: 17.12.05 15:25. Заголовок: Re:

На мыло переводчиков росмэна.
На мыло, или даже хуже.
Фанатский перевод не то что качественней...он НАМНОГО лучше. И перлов мне лично при прочтении фанатского не встречалось, а в росмэновском...

Ищущая пишет:

цитата

---

Глава 10. Семейство Мраксов 202

---

Меня убивает их привычка ВСЁ, ВСЁ, АБСОЛЮТНО ВСЁ переводить дословно.
В фанатском потомки Слизерина - Гаунты.
Касаемо книги: Джинни не понравилась...никогда она мне не нравилась, но это только моё личное ИМХО, а оно, как следует из его расшифровки, не для обсуждения. Вообще парочка Гарри и Джинни мне не нравится абсолютно, но своё мнение госпожа Ро нам, скромным фанатам, иметь не разрешает - что поделаешь...
Но фанфики на то и нужны, чтоб тоску развеивать. И пусть Ро спит и видит, как бы слеш запретить :) Ни-за-что.
Снейп огорчил безмерно, Малфой поразил до глубины души, Гермиона надоела...
Только близнецы по-прежнему радуют, жаль, что так мало о них.
Идея с хоркруксами очень неплоха, это плюс.
Книгу я читала два раза, и второй раз понравился меньше.
Но - признаюсь, я плакала, как младшая школьница, когда прочла о смерти Дамблдора.
Не подумайте, что мне было жалко старикашку. Мне было жалко Гарри.
Интересная тенденция - всякий, кто старается ему помогать, отбрасывает в скором времени копыта. Вспомним Сириуса...
Парню пора начать действовать в одиночку, кажется, меньше народу пострадает.
Моей любимой книгой была и остаётся четвёртая.
Шестую можно читать, но не более того, восторгов не вызывает. Я ждала чего-то другого.

 Отправлено: 18.12.05 11:53. Заголовок: Re:

Serpent argenté пишет:

цитата

---

Снейп огорчил безмерно

---

Вот как раз Снейп в шестой книге просто бесподобен. Одна вторая глава чего стоит.

 Отправлено: 18.12.05 20:06. Заголовок: Re:

Ыш, я имела в виду лишь то, что он убил Альбуса.
В остальном он несомненно - король мира и всё такое, как всегда :)

 Отправлено: 19.12.05 15:52. Заголовок: Re:

Serpent argenté

Ну убил. Что с того?

 Отправлено: 19.12.05 18:53. Заголовок: Re:

Ыш

цитата

---

Ну убил. Что с того?

---

Уморите, однако. Хороша фраза...

 Отправлено: 19.12.05 20:52. Заголовок: Re:

Nyctalus, да, вы правы, фраза действительно хороша.
Волшебный мир лишился сильнейшего светлого волшебника, орден - главы, Гарри - помощника, защитника и советника, в остальном всё замечательно.
На самом деле Дамблдор очень нужный был персонаж...другим персонажам.
Мне-то действительно ничего, что есть он, что нет - только жалко немного Поттера, и всё.
Так что Снейп всё-таки великое деяние совершил, к сожалению, правда, далеко не благородное.

 Отправлено: 20.12.05 10:35. Заголовок: Re:

Serpent argenté пишет:

цитата

---

далеко не благородное

---

Скорее неблагодарное (I trust Severus Snape! ).
А вообще Дамби всю шестую книгу собирался помереть. Такой великий волшебник не должен умирать в Св.Мунго. Где его будут пичкать разными препаратами. Так что к убийству Дамблдора я отнеслась легко.
А остальные как-нибудь перебьются, не все дедушку распросами доставать.
Nyctalus

 Отправлено: 20.12.05 17:05. Заголовок: Re:

Ыш, ну вот...

Ыш пишет:

цитата

---

не все дедушку распросами доставать.

---

а кого же теперь спрашивать-то? *грустно вздохнула* Раньше всё делали так, как прописывал доктор, а теперь мудрого руководства над героями нет...ой, что же будет в седьмой книге ...недеюсь, Гарри перестанет уже размазывать сопли и пойдёт мочить козлов направо и налево, простите мне мой французский
Вообще он какой-то...нерешительный, чтоли, этот Поттер, или просто ситуация уже в той фазе, когда предпринять уже ничего нельзя? Не делает Лорду никаких ощутимых гадостей. Хотя, наверное, его существование - главная гадость для Тома, но всё же не мешало бы как-то действовать.
Теперь, собственно, личных мотивов наконец набралось выше крыши, чтобы забить на правила и крупно отомстить Волдеморту и компании за трудное детство и деревянные игрушки, вот.

Ыш пишет:

цитата

---

(I trust Severus Snape! )

---

и мне бы хотелось, честно говоря, но что-то уже не верится в светлое будущее.

 Отправлено: 20.12.05 18:14. Заголовок: Re:

Serpent argenté пишет:

цитата

---

Теперь, собственно, личных мотивов наконец набралось выше крыши, чтобы забить на правила и крупно отомстить Волдеморту и компании за трудное детство и деревянные игрушки, вот.

---

Что вы! Что вы! А как же любить всех и вся(фу! ), как завещал дедушка Л..Дамблдор?

Serpent argenté пишет:

цитата

---

и мне бы хотелось, честно говоря, но что-то уже не верится в светлое будущее.

---

Хм.. Странно, что фразу "I trust Severus Snape!" воспринимают так однобоко. Может у меня татуировка на левой руке? И тогда будет справедливо, что я верю в светлое будущее.

 Отправлено: 21.12.05 02:25. Заголовок: Re:

Ыш пишет:

цитата

---

А как же любить всех и вся (фу! ), как завещал дедушка А.Дамблдор?

---

вот-вот, именно что фу...

ну да, пока он завещал всех любить, его и прибили - по любви, исключительно из добрых побуждений...
Вообще мне не верится, что только любовью можно победить целую кодлу Упивающихся Смертью во главе с могущественнейшим тёмным магом всех времён и народов - будут они ваши проникновенные речи слушать и верить в вашу правду...
Я представляю, как можно победить противника заклинанием Авада Кедавра. Ещё я представляю, как его можно зарезать, пристрелить, утопить и проч, но как-то побеждать силой, которую даёт любовь...очень абстрактное и нематериальное понятие, знаете ли...
Тем более что Альбус действительно завещал любить всех и вся...что, и Лорда тоже, и Упивающихся? Сдаётся мне, они не проникнутся...

 Отправлено: 21.12.05 08:49. Заголовок: Re:

Малфой младший проникся.

 Отправлено: 21.12.05 14:27. Заголовок: Re:

Ыш, не успел, по-моему. Может, до конца и проникся бы, если бы не явился Снейп и не совершил своё неблагодарное дело...
А Малфоя так и хочется видеть не до конца таким уж испорченным...до определения "хороший", ему, конечно, уже далеко, но в книге, по-моему, хороших просто не осталось. Вымерли.

 Отправлено: 21.12.05 16:46. Заголовок: Re:

Serpent argenté

Serpent argenté пишет:

цитата

---

определения "хороший", ему, конечно, уже далеко

---

Ну он же слизеринец! Просто он мог принять сторону Дамблдора, с выгодой для себя.

 Отправлено: 02.01.06 00:23. Заголовок: Re:

С Новым годом!
Желаю побольше интересных версий касательно книги, неожиданных фиков по ней и нескучного ожидания следующей!