Астрономическая башня

 Отправлено: 26.12.05 21:35. Заголовок: "Игра в снежки". Оветы от 3.02.06. Заходим гордиться и праздновать, ибо отгадали всё.))

Итак, собственно игра.
Вот это – особо ценный экспонат моей коллекции «перлов». Это «позаимствованные», перекроенные и вставленные в свои фики аффторами-фикотворцами цитаты из произведений великих поэтов. Предлагается узнать, что это за цитата, чья она и как выглядит в исходном варианте.
Происхождение всех цитат, кроме двух - с прямым цитированием, подтверждено аффторами фиков.
Согласие администрации сайта получено.))
Оле-Лукойе.


Приглашаются к участию все желающие, с мнениями, предположениями и\или желанием позабавиться..))




В качестве ознакомления и образца:

Мрачный профессор болел туманом в сердце и скучал и только во сне видел родину в алмазах..(вместо неба..О! точно! он турок..)

Я верно болен: на сердце туман,
Мне скучно все, и люди, и рассказы,
Мне снятся королевские алмазы
И весь в крови широкий ятаган.
Н. Гумилев





Итак, вторая часть - выложу, кроме странички, и в "шапку", чтобы со всех страниц была видна, а также два неопознанных "перла" из первой части:
Все "перлы" из той же категории, то есть поэтические.



-Не грусти, Северус.-Говорил Директор, Выпей эту бутылку виски и помни, что для смертного сердца скорбь ненужный балласт..(точно. после такого количества виски Северусу все будет..сугубо фиолетово..)))


Сердце его хотелось в горы, там он ловил себе коз, обгоняя оленей..(оййй..а что он с этими козами потом делает? когда себе поймает?)


Вечер над Хорварстом был голубой и нежный, как мечта, и сердцу Снейпа без любви, запаха и слез, он был ближе розового заката..(вот такие они, голубые мечты..)


Иногда Северусу казалась, что сквозть туман времени его любовь к Лили – это не любовь а стрась из прочитанного восторжавшевоговося рамана..(..ммм..переводчик нужен)


Свежий и жаркий как море хохот лился бурей из каждой кареты и остывал у ног восторженного диментора..(восторженный дементор..)


-Дар Джона Ячменое Зерно дан нам для того, чтобы распечатать бутылку и в ней найти женщин и потерять мысли..(им там не тесно?)


Ее изячные руки изячно прикасались кольцами к полям широкой шляпы украшенной перьями, и ее синие глаза при этом качались чарующе в такт синему шелковому платью..(видимо, глаза у девушки на руках..или на шляпе..или на платье? а пальцы – на кольцах, да..))


Вернувшаяся любовь смыла и разгладила одиночеству..(кто и что кому разгладил?)


-Прекрати доливать зелье слезами там и так воды больше чем нужно тебе глупая девченка чтобы утопиться - Профессор Снейп сердито смотрел на Анджи..
(оригинал содрогнулся)


-Два мои равно лучшие учителя ведут междусобственые войны и не хотят полюбиться..(ууу…Дамби - старый слэшэр..Оле плакает, так как ржать уже не в состоянии..)




И два "перла" из предыдущей части, не угаданные - поэтому уже с подсказками)):


Он любил Лили и небо, только небо и Лили..(..птьфу..) - из творчества одного из создателей русского символизма


За окном парили перинойю снежинки, рисуя в переплете окон зимние орнамены..(ох ты ж..) - перекроенное хокку классика жанра

 Отправлено: 26.12.05 21:40. Заголовок: Re:

Хогвартс залег снегами.и накрылся сиреневовой млой, и Северус понял, что давно ее любит..(кто понял, что сделал Хогвартс и чем он при этом накрылся – объясните, а?)



Директорово вранье кружилось над Гарри как похожее на варанье..(как похожее на что?)



Профессор Снейп взходил на башню по дрожачим ступеням , как мечта и ловил ее тени дня..(«Мечты – мечты, где ваша сладость..»(с))..и ступени..дрожачие..)))))



Иногда вечерней парои Северусу казалось, что он снова мальчик и любовник, и цветет в шиповнике..(ой..ему там удобно?..цвести..)



В кабинете была тишина, и усталость, и эхо, и ни слова более о курах..(..мм..да..узнавшие первоисточник – прослезились..)



Он любил Лили и небо, только небо и Лили..(..птьфу..)



Гермиона ему не понравилась, с ее стыдливой спокойной скромностью с испугам, прикрылась скрещенными руками..(..оригинал содрогнулся)



Мрачный профессор болел туманом в сердце и скучал и только во сне видел родину в алмазах..(вместо неба..О! точно! он турок..)



Наплывала тень догорал камин, руки на ее груди, он стоял один..(Оле неприлично ржет)


Он бледен, думает страшный путь и видит глюки...(..на пути...)


Было все очень просто, было все очень мило - она попросила перерезать крокодилий глаз..(видимо, фрукты сейчас не в моде)


Глазами души Гермиона как бутто наяву видела его больную голову,печали и видела плач совести..


Расцвет в Хогвартсе всегда приходил внезапно вставая с ложа любви лучистым бажествам..(рассвет. внезапно. ну-ну..)



Лучший парень нашего курса, гордый и красивый, славный горец с пледом на бедрах..( не..это не Дункан Маклауд из клана Маклаудов, это Джеймс Поттер.. всем хорош горец, вот только плед подвел – сполз, видимо, с плеча на з..)) ))


За окном парили перинойю снежинки, рисуя в переплете окон зимние орнамены..(ох ты ж..)


Северус Снейп вращался в вихрях времени, в потоках, рвущих мятежно его мантию в клочки и к нему тянулись со всех сторон руки людей и прароков..(о как! Узнавшие содрогнулись))

(с)

 Отправлено: 26.12.05 21:56. Заголовок: Re:

Перина снежная, видать, из "Метелицы"?
Шиповник... в голове вертится что-то из романсов и старых песен. Да ахматовское "А в августе зацвел жасмин..."
Про тянущиеся руки что-то знакомое, но не узнаю.
Накрывшийся медным тазом... ой, сиреневой мглой Хогвартс тоже знаком до жути, но тоже не вспомню. ((

 Отправлено: 26.12.05 22:03. Заголовок: Re:

Nyctalus

Если вы постараетесь, то все вспомните..это все нам знакомо со школы..за исключением одного, в России не слишком популярного...предпоследнего..)того, что с периной..)))
А еще это только из поэзии. Так что "Метелица" отпадает..

 Отправлено: 26.12.05 22:21. Заголовок: Re:

Содрогаюсь в ужасе и не могу вспомнить ни одного оригинала. Хотя уж стихи-то, да школьные, я знаю очень недурственно.

Это ж надо так... =)
Рассвет - это, случаем, не "мороз и солнце"?

 Отправлено: 26.12.05 22:28. Заголовок: Re:

Liv Grete

не )) рассвет - это Шекспир)

"Пылающую голову рассвет
приподнимает с ложа своего,
и все живое шлет ему привет,
Лучистое встречая божество"
(перевод Маршака)

 Отправлено: 26.12.05 22:29. Заголовок: Re:

Liv Grete

Да полно содрогаться..это просто веселье..))

 Отправлено: 27.12.05 00:10. Заголовок: Re:

Про шиповник - это не "белый шиповник", часом? Из "Юноны и Авося"?

 Отправлено: 27.12.05 00:21. Заголовок: Re:

Парочку вспомнила :))

цитата

---

Иногда вечерней парои Северусу казалось, что он снова мальчик и любовник, и цветет в шиповнике..

---

Снится - снова я мальчик, и снова любовник,
И овраг, и бурьян.
И в бурьяне - колючий шиповник,
И вечерний туман.
А. Блок.

цитата

---

Он бледен, думает страшный путь и видит глюки...

---

Он бледен. Мыслит страшный путь
В его душе живут виденья.
Ударом жизни вбита грудь,
А щеки выпили сомненья.
С. Есенин

 Отправлено: 27.12.05 10:29. Заголовок: Re:

Гермиона ему не понравилась, с ее стыдливой спокойной скромностью с испугам, прикрылась скрещенными руками..(..оригинал содрогнулся)


Мне не нравится томность
Ваших скрещенных рук,
И спокойная скромность,
И стыдливый испуг.

Гумилёв, "Девушке".

Наплывала тень догорал камин, руки на ее груди, он стоял один..(Оле неприлично ржет)

Наплывала тень... Догорал камин,
Руки на груди, он стоял один,

Неподвижный взор устремляя вдаль,
Горько говоря про свою печаль.

Гумилёв, "У камина".

 Отправлено: 27.12.05 10:32. Заголовок: Re:

Оле-Лукойе пишет:

цитата

---

В кабинете была тишина, и усталость, и эхо, и ни слова более о курах..(..мм..да..узнавшие первоисточник – прослезились..)

---

И тишина.
И более ни слова.
И эхо.
Да еще усталость.
Свои стихи
доканчивая кровью,
они на землю глухо опускались.
И. Бродский

цитата

---

Лучший парень нашего курса, гордый и красивый, славный горец с пледом на бедрах..

---

*неуверенно* Это "Мой славный горец, статный Джон" Бернса? лол
*Я первый раз вообще прочитала славный горец со следом пледа на бедрах %)*

Счастливо,

 Отправлено: 27.12.05 11:00. Заголовок: Re:

Лучший парень нашего курса, гордый и красивый, славный горец с пледом на бедрах..( не..это не Дункан Маклауд из клана Маклаудов, это Джеймс Поттер.. всем хорош горец, вот только плед подвел – сполз, видимо, с плеча на з..)) ))

Лучший парень наших лет,
Славный парень,
Статный парень,
На плече он носит плед,
Славный горский парень.

Р. Бёрнс, "Лучший парень".

 Отправлено: 27.12.05 11:21. Заголовок: Re:

Было все очень просто, было все очень мило - она попросила перерезать крокодилий глаз..(видимо, фрукты сейчас не в моде)

Полагаю, это из Северянина.

 Отправлено: 27.12.05 11:38. Заголовок: Re:

Оле-Лукойе пишет:

цитата

---

Хогвартс залег снегами.и накрылся сиреневовой млой, и Северус понял, что давно ее любит..(кто понял, что сделал Хогвартс и чем он при этом накрылся – объясните, а?

---

Наша улица снегами залегла,
По снегам бежит сиреневая мгла.
Мимоходом только глянула в окно,
И я понял, что люблю её давно.
И. Анненский

Счастливо,

 Отправлено: 27.12.05 13:32. Заголовок: Re:

Первые снежки попали в стены Хогвартса.
- Дззынннь, - жалобно откликнулось разбитое стекло в окне директорского кабинета.
- Милые дети, - с умилением подумал директор.
- Ффшшш..., - сказала профессор Макгонагалл, сбитая снежком с карниза, отряхивая снег с пушистой полосатой шкурки.
- Уволюсь, - привычно отреагировал профессор Снейп, размешивая в зелье незапланированную порцию талой воды.
- Разобьют стекло в теплице - убью собственными руками, - сердилась профессор Спраут..

 Отправлено: 27.12.05 13:34. Заголовок: Re:

Jenny
Леночок
SmthBlue

Все всё угадали ..)))


Comma
Comma пишет:

цитата

---

Про шиповник - это не "белый шиповник", часом? Из "Юноны и Авося"?

---

Кстати, по стилистике похоже.

 Отправлено: 27.12.05 13:39. Заголовок: Re:

Итак угаданные цитаты и ответы:


Хогвартс залег снегами.и накрылся сиреневовой млой, и Северус понял, что давно ее любит..(кто понял, что сделал Хогвартс и чем он при этом накрылся – объясните, а?)

Наша улица снегами залегла,
По снегам бежит сиреневая мгла.
Мимоходом только глянула в окно,
И я понял, что люблю ее давно.
И. Анненский



Иногда вечерней парои Северусу казалось, что он снова мальчик и любовник, и цветет в шиповнике..(ой..ему там удобно?..цвести..)

Снится - снова я мальчик, и снова любовник,
И овраг, и бурьян.
И в бурьяне - колючий шиповник,
И вечерний туман.
А. Блок



В кабинете была тишина, и усталость, и эхо, и ни слова более о курах..(..мм..да..узнавшие первоисточник – прослезились..)

...И тишина
И более ни слова.
И эхо.
Да еще усталость.
И. Бродский



Гермиона ему не понравилась, с ее стыдливой спокойной скромностью с испугам, прикрылась скрещенными руками..(..оригинал содрогнулся)

Мне не нравится томность
Ваших скрещенных рук,
И спокойная скромность,
И стыдливый испуг..
Н. Гумилев



Наплывала тень догорал камин, руки на ее груди, он стоял один..(Оле неприлично ржет)

Наплывала тень... Догорал камин,
Руки на груди, он стоял один,
Неподвижный взор устремляя вдаль,
Горько говоря про свою печаль..
Н. Гумилев



Он бледен, думает страшный путь и видит глюки...(..на пути...)

Он бледен. Мыслит страшный путь.
В его душе живут виденья..
С. Есенин.



Было все очень просто, было все очень мило - она попросила перерезать крокодилий глаз..(видимо, фрукты сейчас не в моде)

Было все очень просто, было все очень мило:
Королева просила перерезать гранат..
И. Северянин



Лучший парень нашего курса, гордый и красивый, славный горец с пледом на бедрах..( не..это не Дункан Маклауд из клана Маклаудов, это Джеймс Поттер.. всем хорош горец, вот только плед подвел – сполз, видимо, с плеча на з..)) ))

Лучший парень наших лет,
Славный парень,
Статный парень,
На плече он носит плед,
Славный горский парень.
Р. Бернс, пер. С. Маршак

 Отправлено: 27.12.05 13:43. Заголовок: Re:

Не отгаданы:

Директорово вранье кружилось над Гарри как похожее на варанье..(как похожее на что?)


Профессор Снейп взходил на башню по дрожачим ступеням , как мечта и ловил ее тени дня..(«Мечты – мечты, где ваша сладость..»(с))..и ступени..дрожачие..)))))


Он любил Лили и небо, только небо и Лили..(..птьфу..)


Глазами души Гермиона как бутто наяву видела его больную голову,печали и видела плач совести..


За окном парили перинойю снежинки, рисуя в переплете окон зимние орнамены..(ох ты ж..)


Северус Снейп вращался в вихрях времени, в потоках, рвущих мятежно его мантию в клочки и к нему тянулись со всех сторон руки людей и прароков..(о как! Узнавшие содрогнулись))

 Отправлено: 27.12.05 13:44. Заголовок: Re:

Кидаемся дальше..

 Отправлено: 27.12.05 13:47. Заголовок: Re:

и приглашаем к участию всех желающих побарахтаться в сугробе...

 Отправлено: 27.12.05 14:22. Заголовок: Re:

Оле-Лукойе

А сколько авторов у этих фиков? Любительница Гумилева одна?

 Отправлено: 27.12.05 14:29. Заголовок: Re:

Галина

Любительниц Гумилева две, "родина в алмазах" и "скромность к испугам" - это из одного фика, а вот шедевр с руками на ЕЕ груди - из другого.
Бёрнс с Шекспиром тоже из одного фика, остальное - разных авторов.

 Отправлено: 27.12.05 15:50. Заголовок: Re:

Профессор Снейп взходил на башню по дрожачим ступеням , как мечта и ловил ее тени дня..(«Мечты – мечты, где ваша сладость..»(с))..и ступени..дрожачие..)))))
Я мечтою ловил уходящие тени
Уходящие тени прошедшего дня
Я на башню всходил, и дрожали ступени.
И дрожали ступени под ногой у меня...
К. Бальмонт

 Отправлено: 27.12.05 16:07. Заголовок: Re:

Ромашка
Они самые..

 Отправлено: 27.12.05 16:41. Заголовок: Re:

Оле-Лукойе пишет:

цитата

---

Глазами души Гермиона как бутто наяву видела его больную голову,печали и видела плач совести..

---

Очам твоей души - молитвы и печали,
Моя болезнь, мой страх, плач совести моей;
И. Северянин

Счастливо,

 Отправлено: 27.12.05 16:44. Заголовок: Re:

Оле-Лукойе пишет:

цитата

---

Наплывала тень догорал камин, руки на ее груди, он стоял один..(Оле неприлично ржет)

---

"Вывести бы вас в чистое поле, поставить лицом к стенке и пустить пулю в лоб"...(с)

 Отправлено: 27.12.05 17:51. Заголовок: Re:

SmthBlue

Еще один снежок в окно..кому-нибудь..
Он самый..

 Отправлено: 27.12.05 17:51. Заголовок: Re:

Глазами души Гермиона как бутто наяву видела его больную голову,печали и видела плач совести..

Очам твоей души - молитвы и печали,
Моя болезнь, мой страх, плач совести моей..
И. Северянин

 Отправлено: 27.12.05 17:53. Заголовок: Re:

Младшая
Ой..а за что?

 Отправлено: 27.12.05 21:28. Заголовок: Re:

Итак, не отгаданы:

Директорово вранье кружилось над Гарри как похожее на варанье..(как похожее на что?)


Он любил Лили и небо, только небо и Лили..(..птьфу..)


За окном парили перинойю снежинки, рисуя в переплете окон зимние орнамены..(ох ты ж..)


Северус Снейп вращался в вихрях времени, в потоках, рвущих мятежно его мантию в клочки и к нему тянулись со всех сторон руки людей и прароков..(о как! Узнавшие содрогнулись))



Приглашаются все с любыми версиями..

 Отправлено: 28.12.05 11:04. Заголовок: Re:

Оле-Лукойе пишет:

цитата

---

Директорово вранье кружилось над Гарри как похожее на варанье..(как похожее на что?)

---

Кружилось надо мной вранье,
Похожее на воронье.

Белла Ахмадулина ?

 Отправлено: 28.12.05 11:24. Заголовок: Re:

Ыш

Йес!
Отгадали.

 Отправлено: 28.12.05 11:26. Заголовок: Re:

Итак, не узнаны:

Он любил Лили и небо, только небо и Лили..(..птьфу..)


За окном парили перинойю снежинки, рисуя в переплете окон зимние орнамены..(ох ты ж..)


Северус Снейп вращался в вихрях времени, в потоках, рвущих мятежно его мантию в клочки и к нему тянулись со всех сторон руки людей и прароков..(о как! узнавшие содрогнулись))




Приглашаются отять все и опять с любыми версиями..

 Отправлено: 28.12.05 11:40. Заголовок: Re:

Подсказка:


Первый и третий "перлы" из трех неузнанных - на основе цитат из русских поэтов Серебряного века, известных, из школьного курса.

Второй "перл" - искаженное хокку одного из самых знаменитых классиков жанра.

 Отправлено: 28.12.05 13:16. Заголовок: Re:

цитата

---

Северус Снейп вращался в вихрях времени, в потоках, рвущих мятежно его мантию в клочки и к нему тянулись со всех сторон руки людей и прароков.

---

Это не отсюда ли?

Я в свисте временных потоков,
Мой черный плащ мятежно рвущих.
Зову людей, ищу пророков,
О тайне неба вопиющих.
А. Белый

 Отправлено: 28.12.05 16:46. Заголовок: Re:

Jenny
Точно. Именно отсюда..

 Отправлено: 28.12.05 16:51. Заголовок: Re:

Итак, отгаданы:

Директорово вранье кружилось над Гарри как похожее на варанье..(как похожее на что?)

Кружилось надо мной вранье,
похожее на воронье.
Б. Ахмадулина



Профессор Снейп взходил на башню по дрожачим ступеням , как мечта и ловил ее тени дня..(«Мечты – мечты, где ваша сладость..»(с))..и ступени..дрожачие..)))))

Я мечтою ловил уходящие тени,
Уходящие тени погасавшего дня,
Я на башню всходил, и дрожали ступени,
И дрожали ступени под ногой у меня.
К. Бальмонт



Глазами души Гермиона как бутто наяву видела его больную голову,печали и видела плач совести..

Очам твоей души - молитвы и печали,
Моя болезнь, мой страх, плач совести моей..
И. Северянин



Северус Снейп вращался в вихрях времени, в потоках, рвущих мятежно его мантию в клочки и к нему тянулись со всех сторон руки людей и прароков..(о как! Узнавшие содрогнулись))

Я в свисте временных потоков,
мой черный плащ мятежно рвущих.
Зову людей, ищу пророков,
о тайне неба вопиющих.
А. Белый

 Отправлено: 28.12.05 16:52. Заголовок: Re:

Не отгаданы:

Он любил Лили и небо, только небо и Лили..(..птьфу..)


За окном парили перинойю снежинки, рисуя в переплете окон зимние орнамены..(ох ты ж..)

 Отправлено: 28.12.05 16:54. Заголовок: Re:

Предлагается продолжение - часть вторая.

Выложу я ее сюда, а также в "шапку" темки, чтобы были со всех страниц видны, и эти два неузнанных добавлю туда же.
Вэлкам бэк!

 Отправлено: 28.12.05 17:04. Заголовок: Re:

Все "перлы" из той же категории, то есть поэтические.



-Не грусти, Северус.-Говорил Директор, Выпей эту бутылку виски и помни, что для смертного сердца скорбь ненужный балласт..(точно. после такого количества виски Северусу все будет..сугубо фиолетово..)))


Сердце его хотелось в горы, там он ловил себе коз, обгоняя оленей..(оййй..а что он с этими козами потом делает? когда себе поймает?)


Вечер над Хорварстом был голубой и нежный, как мечта, и сердцу Снейпа без любви, запаха и слез, он был ближе розового заката..(вот такие они, голубые мечты..)


Иногда Северусу казалась, что сквозть туман времени его любовь к Лили – это не любовь а стрась из прочитанного восторжавшевоговося рамана..(..ммм..переводчик нужен)


Свежий и жаркий как море хохот лился бурей из каждой кареты и остывал у ног восторженного диментора..(восторженный дементор..)


-Дар Джона Ячменое Зерно дан нам для того, чтобы распечатать бутылку и в ней найти женщин и потерять мысли..(им там не тесно?)


Ее изячные руки изячно прикасались кольцами к полям широкой шляпы украшенной перьями, и ее синие глаза при этом качались чарующе в такт синему шелковому платью..(видимо, глаза у девушки на руках..или на шляпе..или на платье? а пальцы – на кольцах, да..))


Вернувшаяся любовь смыла и разгладила одиночеству..(кто и что кому разгладил?)


-Прекрати доливать зелье слезами там и так воды больше чем нужно тебе глупая девченка чтобы утопиться - Профессор Снейп сердито смотрел на Анджи..
(оригинал содрогнулся)


-Два мои равно лучшие учителя ведут междусобственые войны и не хотят полюбиться..(ууу…Дамби - старый слэшэр..Оле плакает, так как ржать уже не в состоянии..)




И два "перла" из предыдущей части, не угаданные - поэтому уже с подсказками)):


Он любил Лили и небо, только небо и Лили..(..птьфу..) - из творчества одного из создателей русского символизма


За окном парили перинойю снежинки, рисуя в переплете окон зимние орнамены..(ох ты ж..) - перекроенное хокку классика жанра

 Отправлено: 28.12.05 17:21. Заголовок: Re:

цитата

---

Ее изячные руки изячно прикасались кольцами к полям широкой шляпы украшенной перьями, и ее синие глаза при этом качались чарующе в такт синему шелковому платью

---

Блока не отдам :))

И веют древними поверьями
Её упругие шелка,
И шляпа с траурными перьями,
И в кольцах узкая рука.

И странной близостью закованный,
Смотрю за тёмную вуаль,
И вижу берег очарованный
И очарованную даль.

***
И перья страуса склонённые
В моём качаются мозгу,
И очи синие бездонные
Цветут на дальнем берегу.

 Отправлено: 28.12.05 17:31. Заголовок: Re:

Jenny
Он самый..
Не отдавайте..
Но умилитесь...

 Отправлено: 28.12.05 18:34. Заголовок: Re:

Оле-Лукойе пишет:

цитата

---

-Не грусти, Северус.-Говорил Директор, Выпей эту бутылку виски и помни, что для смертного сердца скорбь ненужный балласт..(точно. после такого количества виски Северусу все будет..сугубо фиолетово..)))

---

неужто...

Так выпьем, няня, где же кружка?
Сердцу будет веселей!
(с) А. С. Пушкин

 Отправлено: 28.12.05 18:56. Заголовок: Re:

Оле-Лукойе
Я решила сжульничать, раз все равно никто не угадывает. Цитата все казалась знакомой, а Яндекс знает автора:

Я люблю тебя и небо, только небо и тебя,
Я живу двойной любовью, жизнью я дышу любя.
В светлом небе бесконечность: бесконечность милых глаз.
В светлом взоре – беспредельность: небо, явленное в нас.

В.Брюсов

 Отправлено: 28.12.05 19:47. Заголовок: Re:

Сехмет
Не угадали..


Nyctalus
Яндекс знает правильно..

 Отправлено: 28.12.05 20:09. Заголовок: Re:

Оле-Лукойе, и слава Богу, что не угадала. Значит, совесть у аффторов еще есть. Иногда.

 Отправлено: 28.12.05 20:52. Заголовок: Re:

Сехмет
Думаете?
Все эти "перлы" - перекрученная классика..Вот отгадает кто-нить эту цитату - и это рядом с оригиналом будет видно.
Кидайте дальше..

 Отправлено: 28.12.05 21:09. Заголовок: Re:

Так как смерть все равно мне пощады не даст -
Пусть мне чашу вина виночерпий подаст!
Так как жизнь коротка в этом временном мире,
Скорбь для смертного сердца - ненужный балласт.

Омар Ха Эм, однако...

 Отправлено: 28.12.05 21:22. Заголовок: Re:

Comma

Он самый..

-Не грусти, Северус.-Говорил Директор, Выпей эту бутылку виски и помни, что для смертного сердца скорбь ненужный балласт..(точно. после такого количества виски Северусу все будет..сугубо фиолетово..)))

Так как смерть все равно мне пощады не даст -
Пусть мне чашу вина виночерпий подаст!
Так как жизнь коротка в этом временном мире,
Скорбь для смертного сердца - ненужный балласт.
Омар Хайям, Рубаи

 Отправлено: 28.12.05 21:24. Заголовок: Re:

Похоже, что очередной снежок шлепнулся кому-то в бокал..

 Отправлено: 28.12.05 21:25. Заголовок: Re:

Сехмет

Вот теперь оценили?

 Отправлено: 28.12.05 22:38. Заголовок: Re:

о боже, ну и фантазия у аффтаров. Мне так вовек несмочь.

 Отправлено: 29.12.05 12:55. Заголовок: Re:

Оле-Лукойе пишет:

цитата

---

Сердце его хотелось в горы, там он ловил себе коз, обгоняя оленей..(оййй..а что он с этими козами потом делает? когда себе поймает?)

---

В горах мое сердце... Доныне я там.
По следу оленя лечу по скалам.
Гоню я оленя, пугаю козу.
В горах мое сердце, а сам я внизу.
Бернс "В горах мое сердце"

 Отправлено: 29.12.05 13:05. Заголовок: Re:

Оле-Лукойе пишет:

цитата

---

-Дар Джона Ячменое Зерно дан нам для того, чтобы распечатать бутылку и в ней найти женщин и потерять мысли..(им там не тесно?)

---

это тоже Бернс
"Джон Ячменное Зерно"

 Отправлено: 29.12.05 17:11. Заголовок: Re:

Помимо Джона Ячменное Зерно я там намека на то стихотворение не увидела, а ДЯЗ - это вроде фольклорный персонаж, или я ошибаюсь?

 Отправлено: 29.12.05 23:10. Заголовок: Re:

Мне вот что интересно: как это приходит в голову - перекраивать стихотворные произведения в некое подобие прозаического текста?

 Отправлено: 30.12.05 14:01. Заголовок: Re:

Сехмет
Мне тоже..


Dandelion Wine
Оно самое!
Правильно..Бернс.
Dandelion Wine пишет:

цитата

---

это тоже Бернс
"Джон Ячменное Зерно"

---

Определение виски как "Дар Джона Ячменное Зерно" - расхожее и из Бернса.
А вот перекроенная цитата тут совсем другая, цитату вы не угадали.


Comma
Comma пишет:

цитата

---

Помимо Джона Ячменное Зерно я там намека на то стихотворение не увидела, а ДЯЗ - это вроде фольклорный персонаж, или я ошибаюсь?

---

Насколько я знаю, да.
Но цитата тут тоже есть, правда, очень хорошо замаскированная.

Там у аффтора в качестве эпиграфа стояла цитата этого же автора и из этого же стихотворения, без этого я и сама не узнала бы.
Русский поэт..из декадентов.
Поисмотрите, я думаю, что вы его знаете.



Liv Grete
Видимо, деффачкам хочется "сделать красиво"..



Все цитаты - из весьма известных стихотворных произведений..Дерзайте!

 Отправлено: 30.12.05 14:37. Заголовок: Re:

Увы, я катастрофически менее начитанна, чем цитируемые авторы...

 Отправлено: 30.12.05 14:59. Заголовок: Re:

Comma
Не верю. Это же почти все из школьного курса.

 Отправлено: 30.12.05 20:50. Заголовок: Re:

Я понимаю, что не принято зайти вот так вот в тему и ничего умноьго не написать. Но никаких ассоциаций у меня не возникает, а вот настроение эти цитати подняли здоровски. И комментарии к ним классные. Вот так читаю и думаю, неужели действительно так пишут? И это потом ещё выкладывают?

 Отправлено: 30.12.05 20:59. Заголовок: Re:

Flory
Flory пишет:

цитата

---

Я понимаю, что не принято зайти вот так вот в тему и ничего умноьго не написать

---

Бог мой, почему??
Там же ж в "шапке" написано - приглашаются все, желающие позабавиться..поиграться..))
Спасибо..))
И - да, это все цитаты, и их происхождение - то есть оригинал - подтверждено аффторами..

 Отправлено: 01.01.06 23:28. Заголовок: Re:

С Новым годом!
Пусть написанное и прочитанное в наступившем году будет не менее образным, чем приведенные цитаты из классиков, и столь же хорошо написанным!
А "перлы" пусть попадаются только тогда, когда хочется посмеяться.

 Отправлено: 02.01.06 23:03. Заголовок: Re:

Santa-Severus

Спасибо!

 Отправлено: 03.01.06 18:07. Заголовок: Re:

Новогодье - самое веселое время в году..
Велкам всем играться дальше..)))

 Отправлено: 05.01.06 21:39. Заголовок: Re:

Варианты есть? Или все еще празднуют?

 Отправлено: 10.01.06 19:08. Заголовок: Re:

Итак, начались святки - самое веселое время зимы..Поиграться - самое время.))

Не угаданы:

Вечер над Хорварстом был голубой и нежный, как мечта, и сердцу Снейпа без любви, запаха и слез, он был ближе розового заката..(вот такие они, голубые мечты..)


Иногда Северусу казалась, что сквозть туман времени его любовь к Лили – это не любовь а стрась из прочитанного восторжавшевоговося рамана..(..ммм..переводчик нужен)


Свежий и жаркий как море хохот лился бурей из каждой кареты и остывал у ног восторженного диментора..(восторженный дементор..)


-Дар Джона Ячменое Зерно дан нам для того, чтобы распечатать бутылку и в ней найти женщин и потерять мысли..(им там не тесно?)



Вернувшаяся любовь смыла и разгладила одиночеству..(кто и что кому разгладил?)


-Прекрати доливать зелье слезами там и так воды больше чем нужно тебе глупая девченка чтобы утопиться - Профессор Снейп сердито смотрел на Анджи..
(оригинал содрогнулся)


-Два мои равно лучшие учителя ведут междусобственые войны и не хотят полюбиться..(ууу…Дамби - старый слэшэр..Оле плакает, так как ржать уже не в состоянии..)




И "перл" из предыдущей части, не угаданный - поэтому уже с подсказкой)):


За окном парили перинойю снежинки, рисуя в переплете окон зимние орнамены..(ох ты ж..) - перекроенное хокку классика жанра

 Отправлено: 11.01.06 11:53. Заголовок: Re:

Оле-Лукойе пишет:

цитата

---

Вернувшаяся любовь смыла и разгладила одиночеству..

---

Это не отсюда, случайно?

Не клонись-ка ты, головушка от невзгод и от обид.
Мама, белая голубушка, утро новое горит.
Все оно смывает начисто, все разглаживает вновь,
Отступает одиночество, возвращается любовь.

Б. Окуджава

 Отправлено: 11.01.06 16:14. Заголовок: Re:

Свежий и жаркий как море хохот лился бурей из каждой кареты и остывал у ног восторженного диментора..

Хохот, свежий точно море, хохот, жаркий точно кратер,
Лился лавой из коляски, остывая в выси сфер,
Шелестел молниеносно под колесами фарватер,
И пьянел вином восторга поощряемый шофер...

И.Северянин

 Отправлено: 11.01.06 17:58. Заголовок: Re:

Jenny
Галина

Девушки, обе угадали..))

 Отправлено: 11.01.06 18:02. Заголовок: Re:

А есть знатоки поэзии футуристов, которые угадают вот этот дивный кроссовер эгофутуризма с Бёрнсом?

-Дар Джона Ячменое Зерно дан нам для того, чтобы распечатать бутылку и в ней найти женщин и потерять мысли..

 Отправлено: 11.01.06 18:16. Заголовок: Re:

Оле-Лукойе пишет:

цитата

---

-Прекрати доливать зелье слезами там и так воды больше чем нужно тебе глупая девченка чтобы утопиться - Профессор Снейп сердито смотрел на Анджи..

---

Это не из "Гамлета"?

Офелия, довольно вкруг тебя
Воды, чтоб доливать ее слезами.

 Отправлено: 11.01.06 20:49. Заголовок: Re:

Jenny

Точно, я пыталась это вспомнить. *вздохнула* Но не вспомнила.

Оле-Лукойе

А Ячменное зерно крутится, особенно "найти в нем женщин" но... увы, пока не всплывает. Почему-то лезет в голову слово "сладость"

 Отправлено: 12.01.06 20:50. Заголовок: Re:

Jenny

Он самый..

-Прекрати доливать зелье слезами там и так воды больше чем нужно тебе глупая девченка чтобы утопиться - Профессор Снейп сердито смотрел на Анджи..
(оригинал содрогнулся)
Офелия, довольно вкруг тебя
Воды, чтоб доливать ее слезами.
Но как сдержать их? Несмотря на стыд,
Природа льет их.
У. Шекспир, пер. Б. Пастернак

 Отправлено: 12.01.06 20:51. Заголовок: Re:

Галина
Мммм..не совсем..
Напомню:кроссовер эгофутуризма с Бёрнсом..

 Отправлено: 12.01.06 21:23. Заголовок: Re:

Оле-Лукойе пишет:

цитата

---

-Дар Джона Ячменое Зерно дан нам для того, чтобы распечатать бутылку и в ней найти женщин и потерять мысли..

---

Не знаю...

Он гонит вон из головы
Докучный рой забот.
За кружкой сердце у вдовы
От радости поет...

Догадываюсь, что не оно...

 Отправлено: 13.01.06 19:14. Заголовок: Re:

Галина

Не..это Бернс, и определение виски как "дар Джона Ячменное Зерно" - это оттуда. А вот вторую часть кроссовера не узнаете? Ту, что из творчества некоего весьма известного поэта-эгофутуриста? Тоже про алкоголь..и его волшебное воздействие..

 Отправлено: 13.01.06 20:39. Заголовок: Re:

цитата

---

поэта-эгофутуриста

---

Предполагаю, что стихи Северянина, поскольку он уже был. Но какие... Не-а, не вспомню, нужно идти читать

Нет, я пас.

Северянини это ананасы в шампанском, а не женщины в виски.

 Отправлено: 13.01.06 23:26. Заголовок: Re:

Галина
У Северянина там не виски..
Другой напиток..))
Стих весьма известный...

 Отправлено: 14.01.06 13:22. Заголовок: Re:

Оле-Лукойе

Ну, я и говорю, шампанское и ананасы

 Отправлено: 16.01.06 19:30. Заголовок: Re:

Оле-Лукойе

Два мои равно лучшие учителя ведут междусобственые войны и не хотят полюбиться
Неужели это Шекспир:
Две равно уважаемых семьи в Вероне, где встречают нас события, ведут междоусобные бои и не хотят унять кровопролития. Друг друга любят дети главарей... (Дальше не помню, начало "Ромео и Джульетты").

 Отправлено: 17.01.06 17:55. Заголовок: Re:

Галина
Галина пишет:

цитата

---

Ну, я и говорю, шампанское и ананасы

---

Но ведь Увертюра к сборнику "Ананасы в шампанском" - не единственый северянинский стих на алкогольную тематику.. Другой стиш.

 Отправлено: 17.01.06 17:57. Заголовок: Re:

BRITVA
Он самый..

-Два мои равно лучшие учителя ведут междусобственые войны и не хотят полюбиться..(ууу...Дамби – старый слэшэр..Оле плакает, так как ржать уже не в состоянии..)
Две равно уважаемых семьи
В Вероне, где встречают нас событья,
Ведут междоусобные бои
И не хотят унять кровопролитья.
У. Шекспир, пер. Б. Пастернак

 Отправлено: 20.01.06 17:51. Заголовок: Re:

Ну что, ответы выкладывать или еще подождать?

 Отправлено: 21.01.06 05:00. Заголовок: Re:

Я нашла про вечер!

Здесь вечер как мечта: и робок и летуч,
Но сердцу, где ни струн, ни слез, ни ароматов,
И где разорвано и слито столько туч…
Он как-то ближе розовых закатов.
Иннокентий Анненский

 Отправлено: 21.01.06 19:43. Заголовок: Re:

Филюша

Оно самое!


Вечер над Хорварстом был голубой и нежный, как мечта, и сердцу Снейпа без любви, запаха и слез, он был ближе розового заката..(вот такие они, голубые мечты..))
Здесь вечер как мечта: и робок и летуч,
Но сердцу, где ни струн, ни слез, ни ароматов,
И где разорвано и слито столько туч...
Он как-то ближе розовых закатов.
И. Анненский

 Отправлено: 21.01.06 19:44. Заголовок: Re:

Подожду пока с ответами..мож кто еще что-нить найдет..

 Отправлено: 01.02.06 19:04. Заголовок: Re:

Итак, подсказки:


Иногда Северусу казалась, что сквозть туман времени его любовь к Лили – это не любовь а стрась из прочитанного восторжавшевоговося рамана.. Это Брюсов, стих о прошлом, весьма известный



-Дар Джона Ячменое Зерно дан нам для того, чтобы распечатать бутылку и в ней найти женщин и потерять мысли..Это Игорь Северянин, стиш о раскупоривании спиртных напитков..)))



За окном парили перинойю снежинки, рисуя в переплете окон зимние орнамены..А это перекроенное хокку Мацуко Басё..



Кто догадался?

 Отправлено: 01.02.06 21:13. Заголовок: Re:

1.
Когда былые дни я вижу сквозь туман,
Мне кажется всегда - то не мое былое,
А лишь прочитанный восторженный роман.

 Отправлено: 01.02.06 22:34. Заголовок: Re:

Парят снежинки
Густою пеленою.
Зимний орнамент.


А там они явно пАрили паранойю... очепятка

 Отправлено: 02.02.06 23:38. Заголовок: Re:

Оле-Лукойе, а я знаю, знаю! "Ловите женщин, теряйте мысли/ счет поцелуям поди исчисли/ и будет счастье в удобном смысле" :-D Это хабанера, если не путаю. Вспоминала, вспоминала... плесните в чаши чего-то что-то... Ритм помню, слова нет. Как обычно! Потом осенило.
Но если б не сказали, что Северянина, я б и не догадалась. Надо ж так исказить.
Ух ты, последний снежок поймала!

 Отправлено: 03.02.06 14:18. Заголовок: Re:

Jenny

Оно самое!



Иногда Северусу казалась, что сквозть туман времени его любовь к Лили – это не любовь а стрась из прочитанного восторжавшевоговося рамана..
Когда былые дни я вижу сквозь туман,
Мне кажется всегда - то не мое былое,
А лишь прочитанный восторженный роман.
В. Брюсов

 Отправлено: 03.02.06 14:20. Заголовок: Re:

Comma

Точно!


За окном парили перинойю снежинки, рисуя в переплете окон зимние орнамены..

Парят снежинки
Густою пеленою.
Зимний орнамент.
Мацуко Басё.



Comma пишет:

цитата

---

А там они явно пАрили паранойю... очепятка

---

Это не очепятка. Это "орфография автора сохранена"...

 Отправлено: 03.02.06 14:38. Заголовок: Re:

Нея

Ничего вы не путаете. Действительно северянинская "Хабанера"...подобием кроссовера с Бернсом:..



-Дар Джона Ячменое Зерно дан нам для того, чтобы распечатать бутылку и в ней найти женщин и потерять мысли..

Вонзите штопор в упругость пробки,-
И взоры женщин не будут робки!..
Да, взоры женщин не будут робки,
И к знойной страсти завьются тропки.

Плесните в чаши янтарь муската
И созерцайте цвета заката...
Раскрасьте мысли в цвета заката
И ждите, ждите любви раската!..

Ловите женщин, теряйте мысли...
Счет поцелуям - пойди, исчисли!..
А к поцелуям финал причисли,-
И будет счастье в удобном смысле!..
И. Северянин.

 Отправлено: 03.02.06 14:50. Заголовок: Re:

ОТВЕТЫ:


1 часть:


Хогвартс залег снегами.и накрылся сиреневовой млой, и Северус понял, что давно ее любит..
Наша улица снегами залегла,
По снегам бежит сиреневая мгла.
Мимоходом только глянула в окно,
И я понял, что люблю ее давно.
И. Анненский




Директорово вранье кружилось над Гарри как похожее на варанье..

Кружилось надо мной вранье,
похожее на воронье.
Б. Ахмадулина




Профессор Снейп взходил на башню по дрожачим ступеням , как мечта и ловил ее тени дня..
Я мечтою ловил уходящие тени,
Уходящие тени погасавшего дня,
Я на башню всходил, и дрожали ступени,
И дрожали ступени под ногой у меня.
К. Бальмонт




Иногда вечерней парои Северусу казалось, что он снова мальчик и любовник, и цветет в шиповнике..
Снится - снова я мальчик, и снова любовник,
И овраг, и бурьян.
И в бурьяне - колючий шиповник,
И вечерний туман.
А. Блок




В кабинете была тишина, и усталость, и эхо, и ни слова более о курах..

...И тишина
И более ни слова.
И эхо.
Да еще усталость.
И. Бродский




Он любил Лили и небо, только небо и Лили..

Я люблю тебя и небо, только небо и тебя..
В. Брюсов




Гермиона ему не понравилась, с ее стыдливой спокойной скромностью с испугам, прикрылась скрещенными руками..(..оригинал содрогнулся)
Мне не нравится томность
Ваших скрещенных рук,
И спокойная скромность,
И стыдливый испуг..
Н. Гумилев




Мрачный профессор болел туманом в сердце и скучал и только во сне видел родину в алмазах..
Я верно болен: на сердце туман,
Мне скучно все, и люди, и рассказы,
Мне снятся королевские алмазы
И весь в крови широкий ятаган.
Н. Гумилев




Наплывала тень догорал камин, руки на ее груди, он стоял один..(Оле неприлично ржет)

Наплывала тень... Догорал камин,
Руки на груди, он стоял один,
Неподвижный взор устремляя вдаль,
Горько говоря про свою печаль..
Н. Гумилев




Он бледен, думает страшный путь и видит глюки...

Он бледен. Мыслит страшный путь.
В его душе живут виденья..
С. Есенин.




Было все очень просто, было все очень мило - она попросила перерезать крокодилий глаз..

Было все очень просто, было все очень мило:
Королева просила перерезать гранат..
И. Северянин




Глазами души Гермиона как бутто наяву видела его больную голову,печали и видела плач совести..
Очам твоей души - молитвы и печали,
Моя болезнь, мой страх, плач совести моей..
И. Северянин




Расцвет в Хогвартсе всегда приходил внезапно вставая с ложа любви лучистым бажествам..

Пылающую голову рассвет
Приподымает с ложа своего,
И все земное шлет ему привет,
Лучистое встречая божество.
В. Шекспир, перевод С. Маршак




Лучший парень нашего курса, гордый и красивый, славный горец с пледом на бедрах..

Лучший парень наших лет,
Славный парень,
Статный парень,
На плече он носит плед,
Славный горский парень.
Р. Бернс, пер. С. Маршак




За окном парили перинойю снежинки, рисуя в переплете окон зимние орнамены..
Парят снежинки
Густою пеленою.
Зимний орнамент.
Мацуко Басё




Северус Снейп вращался в вихрях времени, в потоках, рвущих мятежно его мантию в клочки и к нему тянулись со всех сторон руки людей и прароков..
Я в свисте временных потоков,
мой черный плащ мятежно рвущих.
Зову людей, ищу пророков,
о тайне неба вопиющих.
А. Белый

 Отправлено: 03.02.06 14:57. Заголовок: Re:

2 часть:


-Не грусти, Северус.-Говорил Директор, Выпей эту бутылку виски и помни, что для смертного сердца скорбь ненужный балласт..

Так как смерть все равно мне пощады не даст -
Пусть мне чашу вина виночерпий подаст!
Так как жизнь коротка в этом временном мире,
Скорбь для смертного сердца - ненужный балласт.
Омар Хайям, Рубаи




Сердце его хотелось в горы, там он ловил себе коз, обгоняя оленей..
В горах мое сердце... Доныне я там.
По следу оленя лечу по скалам.
Гоню я оленя, пугаю козу.
В горах мое сердце, а сам я внизу.
Р. Бернс




Вечер над Хорварстом был голубой и нежный, как мечта, и сердцу Снейпа без любви, запаха и слез, он был ближе розового заката..(вот такие они, голубые мечты..))
Здесь вечер как мечта: и робок и летуч,
Но сердцу, где ни струн, ни слез, ни ароматов,
И где разорвано и слито столько туч...
Он как-то ближе розовых закатов.
И. Анненский




Иногда Северусу казалась, что сквозть туман времени его любовь к Лили – это не любовь а стрась из прочитанного восторжавшевоговося рамана..
Когда былые дни я вижу сквозь туман,
Мне кажется всегда - то не мое былое,
А лишь прочитанный восторженный роман.
В. Брюсов




Свежий и жаркий как море хохот лился бурей из каждой кареты и остывал у ног восторженного диментора..
Хохот, свежий точно море, хохот, жаркий точно кратер,
Лился лавой из коляски, остывая в выси сфер,
Шелестел молниеносно под колесами фарватер,
И пьянел вином восторга поощряемый шофер...
И. Северянин




-Дар Джона Ячменое Зерно дан нам для того, чтобы распечатать бутылку и в ней найти женщин и потерять мысли..
Вонзите штопор в упругость пробки,-
И взоры женщин не будут робки!..
Да, взоры женщин не будут робки,
И к знойной страсти завьются тропки.

Ловите женщин, теряйте мысли...
Счет поцелуям - пойди, исчисли!..
А к поцелуям финал причисли,-
И будет счастье в удобном смысле!..
И. Северянин




Ее изячные руки изячно прикасались кольцами к полям широкой шляпы украшенной перьями, и ее синие глаза при этом качались чарующе в такт синему шелковому платью..
И веют древними поверьями
Ее упругие шелка,
И шляпа с траурными перьями,
И в кольцах узкая рука.

И странной близостью закованный,
Смотрю за темную вуаль,
И вижу берег очарованный
И очарованную даль.


И перья страуса склоненные
В моем качаются мозгу,
И очи синие бездонные
Цветут на дальнем берегу.
А. Блок




Вернувшаяся любовь смыла и разгладила одиночеству..
Все оно смывает начисто,
все разглаживает вновь...
Отступает одиночество,
возвращается любовь.
Б. Окуджава




-Прекрати доливать зелье слезами там и так воды больше чем нужно тебе глупая девченка чтобы утопиться - Профессор Снейп сердито смотрел на Анджи..
(оригинал содрогнулся)
Офелия, довольно вкруг тебя
Воды, чтоб доливать ее слезами.
Но как сдержать их? Несмотря на стыд,
Природа льет их.
У. Шекспир, пер. Б. Пастернак




-Два мои равно лучшие учителя ведут междусобственые войны и не хотят полюбиться..(ууу...Дамби – старый слэшэр..Оле плакает, так как ржать уже не в состоянии..)
Две равно уважаемых семьи
В Вероне, где встречают нас событья,
Ведут междоусобные бои
И не хотят унять кровопролитья.
У. Шекспир, пер. Б. Пастернак

(с)

 Отправлено: 03.02.06 15:34. Заголовок: Re:

ИТАК:

1. Угадали ВСЁ.)
2. Нам есть, чем гордиться..))
3. И даже можно отпраздновать..))
4. Кружки есть?

 Отправлено: 03.02.06 16:16. Заголовок: Re:

Сейчас достанем.
Был бы хоть какой повод, а если уж такой достойный, грех не сплотиться

 Отправлено: 03.02.06 16:35. Заголовок: Re:

Галина

Доставайте..За здоровье!

 Отправлено: 03.02.06 17:14. Заголовок: Re:

Тащу свою кружку



Чин-чин!

 Отправлено: 03.02.06 19:24. Заголовок: Re:

Jenny

Ваше здоровье!

PS. Какая крууужкааа...
Под глинтвейн - самое то..