Астрономическая башня

 Отправлено: 15.02.06 18:36. Заголовок: «П» значит Печень, Автор Delphi, драббл, СС/АД, для Nyctalus

Название: «П» значит Печень (L is for Liver)
Автор: Delphi
Переводчик: Ferry
Рейтинг: R
Пейринг: СС/АД
Примечание: Перевод пиратский, то бишь выполненный без разрешения.
Драббл написан на February Drabble Challenge в pornish_pixies и является частью «алфавитного» цикла.

 Отправлено: 15.02.06 18:36. Заголовок: Re:

Северус приходит к нему, только будучи пьяным. Вино делает его меланхоличным, скотч – скандальным, а после пива он вихляет бедрами и нагло ухмыляется.

Но плачет он, ругается или облизывает губы, он все равно оказывается с Альбусом в постели. Северус не может не пить, ему необходимо человеческое тепло - так же, как Альбусу необходим его оргазм. На животе, на спине, на коленях – он предлагает себя как только может.

А по утрам, пока Северус спит, Альбус думает, что вместилищем любви является вовсе не сердце, как это принято считать, а печень.

 Отправлено: 15.02.06 19:43. Заголовок: Re:

Однако :) Маленький драббл, да удаленький!
Спасибо, необычно.

 Отправлено: 15.02.06 22:20. Заголовок: Re:

Ferry

а Дамблодор-то старая ироничная и циничная сволочь, судя по этому драбблу.
Но мне понравилось.
Очень образно.
Жалко, что мало.

 Отправлено: 15.02.06 23:27. Заголовок: Re:

сильная фигня (с) не мой.
Весль Лонг Дринк в одном абзаце.
Респект.

 Отправлено: 16.02.06 07:32. Заголовок: Re:

Elga

Cпасибо :) Я вчера его в ЖЖ прос=читала и просто не удержалась - тут же перевела :)

Mura

А что, в каноне он не старая ироничная и циничная сволочь, по-твоему? :) А мало... у нее пишется целый цикл драбблов, есть и с этим пейрингом (но не связанные по смыслу). Но те все более откровенные... Но я подумаю, может еще что переведу :)

mavis_claire

Пасиб :) А вот на Лонг Дринк у меня ассоциации не было... *задумалась*

 Отправлено: 16.02.06 09:15. Заголовок: Re:

Ferry

я ужасно тронут.... может быть, еще и потому, что сейчас пишу вторую часть своего фика, где пейринг СС/АД занимает основную часть содержания. вообще, всё это очень горько, как настоящая печеночная любовь. Чем больше думаю про этих двоих, тем больше убеждаюсь, что именно их отношения - это самое пронзительное, что есть в фандоме ГП. Не Люпин. Не Поттер-мл. А вот этот великий и ужасный Старик...

 Отправлено: 16.02.06 10:17. Заголовок: Re:

А до меня, тупой, очень долго доходило, при чем тут печень

Драббл хороший, как и тот, с яблоком. Может, всю серию переведешь?

 Отправлено: 16.02.06 10:38. Заголовок: Re:

sever_snape

Cпасибо :) Я вообще не любитель этого пейринга, но Дельфи уж очень здорово его пишет :)

Мильва

Не, всю - точно не. Уж больно пейринги экзотические :) Я даже читала не все. А вот остальные снейбладоры... Может и раскачаюсь :)

 Отправлено: 16.02.06 11:00. Заголовок: Re:

Ferry




только жутко одно слово хочется сменить нагло ухмыляется на похабно.

Интересная игра букв. Жалко, что она только в английском.

Думали, Л это лювовь? А фик вам, Л - это liver.

 Отправлено: 16.02.06 11:19. Заголовок: Re:

Галина

Да я думала в названии перевести как "ливер", но тогда исчезает связка с окончанием текста... В общем, оставила так. А насчет "похабно"... В оригинале smug - самодовольно. Я и так позволила себе некоторую вольность в переводе... "похабно" - это уж совсем далеко от изначального смысла. Хотя согласна, на текст оно ложится лучше :)

 Отправлено: 16.02.06 12:36. Заголовок: Re:

Ferry

А если название не переводить? Или перевести наполовину? (первую )

 Отправлено: 16.02.06 13:26. Заголовок: Re:

Галина

Не, ну я ж оригинальное название тоже даю...

 Отправлено: 16.02.06 14:28. Заголовок: Re:

Ferry

да уж, дедушка Дамби - сволочука редкостная. Не удивлюсь, если он всех переживет в конце серии.

 Отправлено: 16.02.06 14:45. Заголовок: Re:

Ferry
Классный драббл. Спасибо за великолепный перевод!
Название меня смутило, да. Сразу напросилась ассоциация "Д" значит Драко ;)

 Отправлено: 16.02.06 15:28. Заголовок: Re:

Ferry

я на всякий случай оговорюсь что имел ввиду пейринг Снейп/Альбус не слэш

 Отправлено: 16.02.06 15:44. Заголовок: Re:

Господи, смотрю пейринг, даже читать боюсь... Что, стоит?

 Отправлено: 16.02.06 15:55. Заголовок: Re:

Nora

почитай-почитай про своего любимого дедушку!!!

 Отправлено: 16.02.06 17:45. Заголовок: Re:

*заинтересовалась*
Занятненько... А где можно всю серию почитать?

quote:

---

облизывает губы, в он все равно

---

/тут очепяточка /

 Отправлено: 16.02.06 18:04. Заголовок: Re:

sever_snape

Аааа... Тогда это не пейринг :) Пейринг - это в слэше и гете :) А если отношения дженовые, то просто персонажи через запятую... По-моему, так )

Mura

Ты меня понимаешь! :)))

Arv

Спасибо :) А в этом цикле все фики так называются - по разным буквам алфавита :)

 Отправлено: 16.02.06 19:01. Заголовок: Re:

Ferry

еще как!

 Отправлено: 16.02.06 20:30. Заголовок: Re:

Ferry

Ferry пишет:

quote:

---

Аааа... Тогда это не пейринг :)

---

Нет, это пейринг, потому что траханье мозгов тоже считается разновидностью секса, я думаю . А в этом Альбус большой спец((

 Отправлено: 16.02.06 20:46. Заголовок: Re:

sever_snape

Ну, разве что так...

 Отправлено: 17.02.06 01:18. Заголовок: Re:

Очень симпатишно.

Так же жаль печень Северуса

 Отправлено: 17.02.06 04:22. Заголовок: Re:

Великолепно. Вот что значит «краткость – сестра таланта». Я даже сначала не поняла при чём тут печень. В Хогвартсе давно пора организовать год трезвости.

 Отправлено: 17.02.06 05:20. Заголовок: Re:

Emerald Dragon

УпивающаясяСнейпом

Спасибо :)

 Отправлено: 17.02.06 13:29. Заголовок: Re:

Ferry пишет:

quote:

---

Но плачет он, ругается или облизывает губы, в он все равно оказывается с Альбусом в постели.

---

Оба драббла замечательные.

 Отправлено: 17.02.06 14:46. Заголовок: Re:

valley

Упс... Зевнула :( Пасиб, счас испралю :)
Рада, что тебе нравится :)

 Отправлено: 20.02.06 01:51. Заголовок: Re:

Стильно. Отличный перевод. И даже завидно: оргазм после пьянки

 Отправлено: 20.02.06 05:57. Заголовок: Re:

Люциус Малфой

Опять пошлите, милорд?
Спасибо за комплимент :)

 Отправлено: 20.02.06 07:38. Заголовок: Re:

Ferry
Отнюдь. Рефлексирую, сударыня
Спасибо Вам))