Астрономическая башня

 Отправлено: 21.01.06 06:53. Заголовок: "Письма", switchknife, перевод, ГП/ДМ, R.

ПИСЬМА
(LETTERS)


Автор: switchknife (knife_catharsis@yahoo.com)
Переводчик: Дариана (d-chernova@yandex.ru)
Разрешение на перевод отсутствует.
Бета-ридинг: Эль Цета (vardael@rambler.ru)
Герои: Гарри/Драко.
Рейтинг: R.
Жанр: драма/ангст.
Дисклэймер: все – у Джей Кей.

 Отправлено: 25.01.06 15:19. Заголовок: Re:

Интересно. Красиво. Эта история могла бы стать прологом к чему-то большему, к довольно захватывающему сюжету. Ведь такие действия напрочь сносят барьеры у любого, будь то хороший или плохой. И последствий у этой ситуации могло бы быть несколько.

 Отправлено: 25.01.06 17:53. Заголовок: Re:

Loky13
Cпасибо :)
А для чего-то большего... увы, автор написала ровно столько. :)

 Отправлено: 25.01.06 18:25. Заголовок: Re:

Дариана

По мне, так написано ровно столько, сколько и нужно. Главное, что остается возможность для домыслов и предположений, когда читаешь.

 Отправлено: 25.01.06 18:39. Заголовок: Re:

Дариана

У вас замечательные переводы :)

 Отправлено: 25.01.06 20:39. Заголовок: Re:

vika
По мне так тоже.
Есть продолжение этого рассказа, но написанное другим автором, но это уже не то))
Stella-Z
Уй! Мне невероятно приятно!

 Отправлено: 27.04.06 12:07. Заголовок: Re:

Такой неоднозначный фик. С первых строк появляется какая-то жалость и презрение к Малфою. Просто не могу от них отделаться, но когда Поттер начинает действовать тем же методом - ничего, кроме того, что у него просто не было иного выбора не приходит в голову. Удивительно, ведь по сути они делают одно и то же.
Очень сильный, насыщенный, горький фик и безумно стильный перевод.

 Отправлено: 01.05.06 19:05. Заголовок: Re:

О, приятно, что мои переводы еще читают :)))
Fairy-teller
спасибо огромное :) рада, что Вам понравилось :)

 Отправлено: 01.07.06 22:12. Заголовок: Re:

По мне, так написано ровно столько, сколько и нужно. Главное, что остается возможность для домыслов и предположений, когда читаешь.
люблю проворачивать в голове возможные варианты развития событий. чувствую себя причастной к замыслу автора.
а вообще,люблю,когда Малфой страдает. когда на его жестокость отвечают еще большей,это как-то нереально возбуждает...в лучшем смысле этого слова

 Отправлено: 02.07.06 13:44. Заголовок: Re:

ежоввика ежоввика пишет:

цитата:

люблю проворачивать в голове возможные варианты развития событий

а тут таких возможностей навалом :)))
ежоввика пишет:

цитата:

это как-то нереально возбуждает

родственная душа!

спасибо за отзыв!

 Отправлено: 08.07.06 12:59. Заголовок: Re:

Очень люблю switchknife (не зря у человека адрес ...catharsis@yahoo.com), огромное спасибо за перевод.

 Отправлено: 09.07.06 15:58. Заголовок: Re:

Лис
вам спасибо за отзыв
а к катарсису у меня слишком сложное отношение, ибо у него есть два значения в английском, второе мне совсем не нравится ;-)

 Отправлено: 09.07.06 22:54. Заголовок: Re:

Дариана пишет:

цитата:

а к катарсису у меня слишком сложное отношение, ибо у него есть два значения в английском, второе мне совсем не нравится ;-)

Ничего, это тоже полезно.
А switchknife всё-таки имеет в виду другое значение.

 Отправлено: 11.07.06 15:05. Заголовок: Re:

Лис Лис пишет:

цитата:

Ничего, это тоже полезно.