Астрономическая башня

 Отправлено: 30.09.06 13:34. Заголовок: "Феерия-2006": Драбблы РУ/ДУ для Грей, перевод.

Автор: Altricial
Перевод: Elga
Бета: Algine
Рейтинг: PG.
Пейринг: Рон/Джинни.

Подарок для Грей, которая хотела
Хочу: мини либо драббл Симус/Блейз, с ключевой фразой "чертовы ирландцы". Или опять же мини/драббл Рон/Джинни

 Отправлено: 30.09.06 13:36. Заголовок: Re:

Девчонка Уизли
(Girl Weasley)


Однажды Джинни захотелось, чтобы все ее веснушки исчезли. Она перелистала мамины книги с заклинаниями красоты и нашла чары, которые смогли превратить ее волосы в золотые, и она хоть на немножко смогла стать маленькой принцессой. К несчастью, ей никогда не удавалось сотворить заклинания, чтобы избавиться от веснушек, но когда Рон дразнил ее, дергая за золотистые прядки, она знала, что он понимает ее, потому что однажды она застала его стоящим в гостиной перед большим зеркалом, а на голове у него красовалась копна черных кудрей.

Первый год в Хогвартсе прошел для Джинни как в аду. Рон проводил с ней совсем мало времени, и она была уверена, что никто ее не замечает и что она никому не нужна.

- Еще одна Уизли, - говорили все, и она замкнулась в себе, изливая душу незнакомцу, пообещавшему избавить ее от рыжих волос. А потом она очутилась в сером мире теней, вместе с черноволосым мальчиком - он взял ее за руку, и она пошла за ним. Тем летом она вернулась в мир живых, и в саду распускались красные цветы, когда они гуляли с Роном, и она, покатываясь от смеха, считала веснушки на его вспотевшем от жаркого солнца носу.

 Отправлено: 30.09.06 13:37. Заголовок: Re:

Покой
(Rest)


Рон научился бегать еще до того, как научился ползать.

Ему было около девяти месяцев, когда он сам выбежал в сад и начал лопотать с гномами на своем детском языке. Он убежал от Артура, когда тот пытался унести его в дом, и убежал от Молли, когда она пыталась одеть его в связанные ею вещи. Он спрятался от Перси, потому что голова Перси показалась ему большой и страшной, и от Билла с Чарли, потому что не любил незнакомцев (а их всегда не было дома), и от близнецов, потому что те всегда шумели.

Несколько месяцев стрелка часов семейства Уизли показывала на «Беготню за Роном», и тогда на свет появилась Джинни.

Когда родилась Джинни, он носился по своей комнате. Он не знал, почему он бегает или за чем, но он был уверен, что ему нужно подыскать себе подходящее место. Он не понимал, почему у него такие старые игрушки, раз дома некому было с ним играть.

И потом, в тот же день, мама зашла к нему в комнату с розовым свертком, прижатым к груди, и сказала: «Поздоровайся со своей сестренкой, Ронни». Он подбежал к маленькому свертку и вгляделся в веснушчатое личико, которое было очень похоже на его собственное. Он вскарабкался на кровать и схватил сестру за крошечное запястье, и тогда часы Уизли вздохнули с облегчением, и самая короткая стрелка показала на «Дома».

 Отправлено: 01.10.06 20:31. Заголовок: Re:

Очень лиричный, философский и эмоциональный текст. Хороший перевод) Респект

 Отправлено: 05.10.06 16:45. Заголовок: Re:

Люциус Малфой
Рада, что нравится

 Отправлено: 06.10.06 19:52. Заголовок: Re:

Отличные! Оба, а тем более второй.
Спасибо, Elga, это на самом деле замечательный перевод :)

 Отправлено: 07.10.06 11:57. Заголовок: Re:

Грей
Мне очень приятно, что Вам понравилось :)

 Отправлено: 08.10.06 23:17. Заголовок: Re:

Чудесные драбблы.

 Отправлено: 10.10.06 16:31. Заголовок: Re:

Альба