Астрономическая башня

 Отправлено: 25.09.06 13:03. Заголовок: "Временами Луна играет с призраками", драббл, ЛЛ, АД

Название: Временами Луна играет с призраками
Оригинальное название: Sometimes Luna plays with ghosts
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/1902715/1/
Автор: newtypeshadow
Переводчик: Ви
Разрешение на перевод: отправлено
Беты: Кей и LL
Рейтинг: G
Пейринг/Персонажи: Луна Лавгуд, Альбус Дамблдор
Жанр: драма
Предупреждение: ОФ спойлер (Завеса)
Дисклеймер (отказ от прав): Все права на персонажей и сюжет "Гарри Поттера" принадлежат Дж.К. Роулинг. Автор фика материальной прибыли не извлекает.
Архивирование (то есть размещение фика в архивах): Разрешаю, только дайте знать.
Примечание переводчика: Спасибо Ищущей за подсказку :).

 Отправлено: 25.09.06 13:05. Заголовок: Re:

Временами Луна играет с призраками. Они строят ей рожицы из закрытых классов и танцуют с ней в пустых коридорах. Они играют игрушками, забытыми живыми детьми. Они не нормальные призраки — большинство волшебников не могут их видеть. И они не называют её безумной.

Она не говорила Гарри, что чувствует завесу везде, что завеса витает над каждым и что Министерство не контролирует, кто погибнет, а кто нет, только потому, что у них есть один её клочок. Завеса забирает каждого в свое время. А из-за Волдеморта многие погибли до срока; слишком многие исчезли прежде, чем даже возникнуть в мыслях родителей. Призраки нерожденных детей ехали в Хогвартс-Экспрессе. Они садились на табурет после начала приветственного пира, призрачная Сортировочная Шляпа возникала на головах. Они шли к длинным столам, ломившимся от яств, и их невидимые скамьи тянулись до самого входа. Они играли в заброшенных коридорах и заканчивали школу вместе с живыми под апплодисменты живых, мертвых и никогда не существовавших. Их замечательные учителя сидели непризнанными за преподавательским столом.

Луна наблюдала, как иногда эти дети проскальзывают в Большой Зал, с мечтательной улыбкой на лице; с преподавательского стола встревоженные глаза Дамблдора следили за их беспечными шагами.

 Отправлено: 26.09.06 07:44. Заголовок: Re:

Ви
ух, какая красота! Просто великолепно)) Невероятно изящная идея)

 Отправлено: 26.09.06 12:52. Заголовок: Re:

Ви

Просто великолепно!

 Отправлено: 26.09.06 13:17. Заголовок: Re:

вау... *шепотом*
сильно. респект :)

 Отправлено: 26.09.06 14:04. Заголовок: Re:

*хитро улыбаясь*

отлично получилось :)

 Отправлено: 26.09.06 14:42. Заголовок: Re:

wow=)) красиво написано.

 Отправлено: 26.09.06 15:13. Заголовок: Re:

Сильно :) спасибо.

 Отправлено: 26.09.06 15:18. Заголовок: Re:

Уба Ики Ferry tigrjonok Galadriel Альба |Дюймовочка|

спасибо :). Переводчик старался соответствовать драбблу.

 Отправлено: 26.09.06 15:40. Заголовок: Re:

Ви
Хороший драббл, отличный перевод. Такая Луна мне определенно нравится. :)

 Отправлено: 29.09.06 22:38. Заголовок: Re:

О да. Просто мурашки по коже от этой вещи. Спасибо за перевод!

 Отправлено: 30.09.06 00:13. Заголовок: Re:

Stella-Z,
Луна замечательная. Я обрадовалась, когда нашла этот драббл - он отвечал моим представлениям о сходстве Луны и Дамблдора, и, наверное, о причинах странностей Луны.
Очень люблю Луну :).

Sige,
у меня тоже мурашки. Оттого и взялась за перевод.

 Отправлено: 06.10.06 19:24. Заголовок: Re:

Очень сильный драббл. Респект.

 Отправлено: 13.10.06 02:56. Заголовок: Re:

Elga ,
спасибо :)