Астрономическая башня

 Отправлено: 18.10.06 00:58. Заголовок: Перевод №207. "Проучим Риту", Люциус, Рита, Северус, NC-17, pwp

Проучим Риту
(Educating Rita)

АВТОР: featherxquill
ПЕРЕВОДЧИК: Перевод N207
ОРИГИНАЛ: здесь
РАЗРЕШЕНИЕ НА ПЕРЕВОД: получено.

ГЛАВНЫЕ ГЕРОИ/ПЕЙРИНГ: Люциус, Рита, Северус
РЕЙТИНГ: NC-17
КАТЕГОРИЯ: het
ЖАНР: pwp

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ: Рита пишет гадкие статейки про Люциуса Малфоя и Северуса Снейпа в «Пророке». Те приглашают ее на обед с целью изощренно отомстить. Наверное, Рите стоило бы подружиться с врагами, чем пытаться вывести их на чистую воду дурацкими провокациями…

Авторский жанр: порно (не PWP) и саспенс

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ménage a trois (или просто бутерброд), bondage, асфиксия, гет-анал без попораздирающих подробностей.

К этому фику есть арт: http://i21.photobucket.com/albums/b279/featherxquill/educating-trio.jpg

ПРИМЕЧАНИЕ: перевод выполнен на совместный конкурс переводов Астрономической Башни и Фанруса.

Перевод выложен на Фанрусе

 Отправлено: 18.10.06 17:24. Заголовок: Re:

Не купиться на пэйринг было невозможно))
Секс так себе, то безупречная издевка
Очень оригинальный текст. И аккуратный перевод. Респект)

 Отправлено: 24.10.06 18:58. Заголовок: Re:

ох... меня опередили... что ж... хороший текст, хороший перевод...

 Отправлено: 24.10.06 19:47. Заголовок: Re:

цитата:

К этому фику есть арт

и есть больше чем один арт.... я знаю еще 2 от того же автора (маркизы), именно по арту я нашла этот фик...
делюсь:

71 кб при увиличении...
второй порнушный, так что выкладывать его здесь не буду... :)

 Отправлено: 24.10.06 20:01. Заголовок: Re:

Идея интересная, но реализация слабовата (это не к переводчику!).

Старовато для 20-и лет Сев выглядит на иллюстрациях...

 Отправлено: 24.10.06 20:04. Заголовок: Re:

Kun-hrizolit а можно вопрос, как вы себе представляете не "слабоватую" реализацию?... если в 2-х словах...

 Отправлено: 24.10.06 20:07. Заголовок: Re:

лили поттер для меня слабовато)) Вяло, скучно. Предпочитаю что-то в стиле 202 или Трилогии Танг. ИМХо, всего лишь ИМХО. Перевод хороший, к переводчику не придираюсь)))

 Отправлено: 24.10.06 21:56. Заголовок: Re:

Kun-hrizolit я тоже не со зла и не придираясь спрашиваю...

цитата:

редпочитаю что-то в стиле 202

слеш не читаю ни в каких видах, поэтому мне тяжело понять о чем вы... имхо, для гета не плохо ( я про содержание)... больше этого только крутой бдсм... а перевод вообще замечательный...

 Отправлено: 24.10.06 22:28. Заголовок: Re:

лили поттер пишет:

цитата:

а перевод вообще замечательный...

я ж сказала - к переводу претензий нет))))