Астрономическая башня

 Отправлено: 18.10.06 00:57. Заголовок: Перевод №206. "Сэконд-хэнд", Сириус, Гарри, Рон, NC-17, angst

Сэконд-хэнд
(Second Hand)

АВТОР: underlucius
ПЕРЕВОДЧИК: Перевод N206
БЕТА: *имя будет объявлено позже*
ОРИГИНАЛ: здесь
РАЗРЕШЕНИЕ НА ПЕРЕВОД: получено.

ГЛАВНЫЕ ГЕРОИ/ПЕЙРИНГ: Сириус, Гарри, Рон
РЕЙТИНГ: NC-17
КАТЕГОРИЯ: slash
ЖАНР: angst

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ: Это подержанная любовь, и Рон понимает это. Дарованная ему свыше. Но Рон никогда не знал ничего лучше.

ПРИМЕЧАНИЕ: перевод выполнен на совместный конкурс переводов Астрономической Башни и Фанруса.

Перевод выложен на Фанрусе

 Отправлено: 19.10.06 01:54. Заголовок: Re:

Ой. Гарриблэк на русском, да ещё и высокорейтинговый. Счастье-то какое.
Очень понравилась главная идея с "секонд-хэндом".
Фраза "Блейз слишком уж привлекателен - клянусь, несколько лет все думали, что он девочка" развеселила.
Ляпы, конечно, есть ("перехватывал его взгляд, провожающий проходившего по Большому залу Малфоя, проходившего по Большому Залу") и НЦ-сцена не особо зацепила, но очень радует сам факт существования этого перевода . :)

 Отправлено: 31.10.06 17:18. Заголовок: Re:

Фик хороший выбран. Респект.