Астрономическая башня

 Отправлено: 30.11.06 19:47. Заголовок: "Военнопленный", ГП/СС, NC-17, перевод, автор switchknife

Военнопленный
(Prisonnier de Guerre)


Автор: switchknife
Перевод: Elga
Оригинал: здесь http://switchknife.livejournal.com/205499.html#cutid1
Разрешение на перевод: отсутствует.
Бета: Galadriel
Пейринг: Гарри/Снейп, Гарри/Упивающиеся смертью
Рейтинг: NC-17.
Жанр: ангст, ДАРК, нон-кон.
Саммари: после шестой книги Гарри отправляется искать хоркруксы, но попадает в плен к Вольдеморту.
Дисклэймер: make love, not lawsuits ;-)

 Отправлено: 05.12.06 22:10. Заголовок: Re:

Elga Ой, не говори. *С содроганием вспомнила прочитанный накануне перлятник про Драко в Азкабане.*
Думаешь, тексты эпигонов влияют на восприятие "классиков"?

 Отправлено: 05.12.06 22:14. Заголовок: Re:

Лис
Лис пишет:

цитата:

думаешь, тексты эпигонов влияют на восприятие "классиков"?

А как же. Я вот КУ прочитала впервые совсем недавно. Вот если бы я его прочитала сразу, как пришла в фандом, это бы произвело на меня впечатление и поездило по мозгам. Тут же я только подумала: "Как же Джаксиан хорошо пишет!", и все.

 Отправлено: 07.12.06 08:41. Заголовок: Re:

Фик производит сильное впечатление, хотя автор слишком явно пытается вызвать жалость к Поттеру. И эти милые голубые Упсики. Интересно, как они размножаются? Их ведь по сексуальным предпочтениям набирают?Но что мне очень не понравилось - это концовка. Реалистичнее было бы, если он все таки умер от голода.

 Отправлено: 08.12.06 13:57. Заголовок: Re:

Diori
cпасибо за отзыв :)
Diori пишет:

цитата:

Реалистичнее было бы, если он все таки умер от голода.

 Отправлено: 10.12.06 19:43. Заголовок: Re:

Блин.. сперма в качестве еды - это лооол..
(сразу вспоминаются шовинистические анекдоты по поводу орального секса)
Хотя, мне смешно потому, что года три назад, когда я знакомилась с творчеством вышеперечисленных Джаксиан, Свитчнайф и Аманьёнис, загонялась на тему того, почему ни одной из них не пришла в голову такая "идея".
А вообще, после "революции на Амое" я такие фики не могу воспринимать иначе как стёб...

Но фик совсем не плох. Я думаю, попадись он мне несколько лет назад, я бы.. не рыдала, но переживала точно))) К тому же, перевод великолепный. ИМХО чуть более эмоциональный, чем оригинал... ему это пошло на пользу.

 Отправлено: 10.12.06 22:34. Заголовок: Re:

*глас вопиющего*
ну почему как куча отзывов, что "о, это настоящий ангст", так обязательно в тексте значит одно сплошное садическое эго автора (пытки, подробное насилие, кормежка спермой, морение голодом, буквальное растаптывание - выбрать нужное)?

 Отправлено: 11.12.06 04:49. Заголовок: Re:

Kamoshi

а мне показалось, гораздо чаще говорили о том, что несмотря на все "пытки, подробное насилие, кормежку спермой, морение голодом, буквальное растаптывание" ангстом тут и не пахнет...

 Отправлено: 11.12.06 18:24. Заголовок: Re:

Kamoshi
*cмиренно*
это риторический вопрос?

иштар
спасибо за отзыв :)
а этому фику как раз скоро будет года три, автор после выхода шестой книги поменяла пару имен - а так все осталось так, как было изначально :)

 Отправлено: 11.12.06 18:48. Заголовок: Re:

Elga а дьше скоро будет, а то за спорами-проды не дождешся!!!!!!!!!!

 Отправлено: 11.12.06 19:00. Заголовок: Re:

vic
*судорожно ищет смайлик "дикая истерика"*

 Отправлено: 11.12.06 20:41. Заголовок: Re:

Kamoshi пишет:

цитата:

"о, это настоящий ангст", так обязательно в тексте значит одно сплошное садическое эго автора (пытки, подробное насилие, кормежка спермой, морение голодом, буквальное растаптывание - выбрать нужное

Не, не обязательно. Главное - живые эмоции. (читающего А их днём с огнём.... (в виду его (читающего) жЫстокосердия и искушённости )
Elga, свет моей жизни, как ты спокойствие сохраняешь, а? Поделись рецептиком?
Амой - наше ффсё!

 Отправлено: 11.12.06 20:45. Заголовок: Re:

Лис
*лисьим голосом*
Олимпиада закалила.

А чего такое "Амой", м? :)

 Отправлено: 11.12.06 21:35. Заголовок: Re:

*уныло*
Амой - это планета из Ай но Кусаби. Очень странное общество, примеров ему в обозримом прошлом нет. Не вдаваясь в подробности: в обществе Амой отсутствует преемственность поколений и многое, с нею связанное. Коллективное бессознательное, например. Религия, морально-этические конструкты. Вместо этого, вероятнее всего, имеются различные кодексы поведения, полученные индивидом в процессе обучения в интернате.
Узаконенное рабство, кастовое разделение общества, возможность одного челоевка сделать что угодно с другим...

 Отправлено: 11.12.06 22:01. Заголовок: Re:

Лис
ааа, я ф танке
яв своей жизни не смотрела ни одного аниме (только "Сейлор мун" )

 Отправлено: 13.12.06 03:56. Заголовок: Re:

Elga
вы только не обижайтесь на мой отзыв. мне на самом деле ваш перевод понравился.

цитата:

а этому фику как раз скоро будет года три, автор после выхода шестой книги поменяла пару имен - а так все осталось так, как было изначально :)

забавно, я его не помню. Хотя, чему удивляться, я тогда столько снарри слэша читала, к тому же без разбора, даже стыдно вспоминать((

Лис

цитата:

Амой - наше ффсё!

а я и не спорю. с АнКа, как ни смешно, началось моё увлечение аниме.
Я говорила о довольно известном фике Sephiroth "Notre Damе de Amoi".

 Отправлено: 13.12.06 17:29. Заголовок: Re:

иштар
я на ваш не обижаюсь))))) мне непонятен "глас вопиющего"))))

 Отправлено: 22.12.06 22:11. Заголовок: Re:

Настолько насыщенно и мерзко, что я чуть не почувствовала во рту вскус съеденного только что ужина. Безупречный перевод - заслуга переводчика и беты, потрясающий (во всех смыслах слова) рассказ - естественно, автора.
Честно говоря, редко читаю фики, где "всё плохо", потому что и в реальной жизни дерьма хватает, но иногда делаю исключения и никогда об этом не жалею.
Спасибо. Не за приятные, но за эмоции, они заставляют нас двигаться дальше и ощущать себя живыми.

 Отправлено: 22.12.06 23:33. Заголовок: Re:

Fairy-teller
cпасибо вам большое за отзыв :)

он оказался для меня приятной неожиданностью