Астрономическая башня

 Отправлено: 18.12.06 03:44. Заголовок: Проклятье Снейпа. СС/ГЛ. Юмор, перевод

Автор: Elanor Isolda
Перевод: Lenny
Герои: Гилдерой Локхарт/Северус Снейп, Гарри Поттер
Жанр: Юмор
Предупреждение: Слеш
Саммари: Локхарт столкнулся с участием Снейпа в какой-то «Снарри-чепухе»
Примечание автора: Действие происходит в выдуманном пост-военном мире, где Снейп снова преподает Зелья, Локхарт – Маггловедение (несмотря на то, что это показано не будет), Гарри преподает Защиту от Темных Искусств. И вот еще что… Никаких спойлеров – это все выдумка.

 Отправлено: 18.12.06 03:44. Заголовок: Re:

– Есть что-то, о чем мне следует знать?

Северус тяжело вздохнул и отложил перо. Локхарт, новый профессор Маггловедения, стоял на пороге его кабинета, скрестив руки и бросая на него хмурые взгляды.

– Не понимаю, о чем ты, Гилдерой, – отозвался зельевар.

Локхарт влетел в кабинет, захлопнув за собой дверь. В руках он держал что-то похожее на стопку пергаментов, которые он незамедлительно бросил на стол. По крайней мере, это выглядело как пергамент, но при ближайшем рассмотрении листы оказались белее и плотнее обычного пергамента и были покрыты печатными буквами, слишком ровными, чтобы принять их за рукописные.

– Что все это значит? – требовательно спросил Локхарт, махнув рукой на разлетевшиеся страницы.

Северус поднял наугад один лист и прочел:

«Мастер зелий толкнул Гарри к стене и поцеловал его со страстью столь пылкой, что могла спалить их.
– О, Северус, – простонал Гарри, обвивая руки вокруг его шеи».

Зельевар раскрыл рот от удивления.

– Где ты это взял? – спросил он.

– Я учился пользоваться Интернетом, чтобы использовать это на своих уроках, – ответил Гилдерой. Он пытался казаться сильным, но его нижняя губа подрагивала. – Там это повсюду. А вот о нас почти ничего нет!

– Все это чушь, – сказал Северус, взмахнув над столом свободной рукой. И тут его взгляд упал на последнюю строку еще одной страницы:

«Северус вошел в него, и Гарри обвил ногами талию мужчины, сжав его бедра накачанными квиддичем мускулами».

Снейп постарался сдержать рвущийся наружу смешок: накачанные квиддичем мускулы. Ну и ну! Однако, взглянув на Локхарта, он увидел, что его любовник выглядел явно расстроенным. Подавив желание закатить глаза, Северус встал и протянул ему руку.

– Не будь смешным, Гилдерой, – сказал он, когда тот остался неподвижным. – Мы с Поттером презираем друг друга. И ты, как никто другой, должен знать, что я не завожу отношений с дерзкими надоедливыми детьми.

Локхарт открыл было рот, чтобы возразить, но, казалось, он уже слегка успокоился, поэтому улыбнулся и шагнул к Снейпу, наклоняя его лицо для поцелуя, который Северус принял с покорным вздохом.

– Может быть, покажешь, насколько сильно ты меня любишь? – сказал Локхарт, хитро усмехнувшись и хватая зельевара за задницу.

Северус ухмыльнулся.

– Ступай и жди меня в постели, – прошептал он любовнику на ухо голосом, бросившим того в дрожь.

Гилдерой усмехнулся, коснулся щеки Снейпа решительным поцелуем и скрылся за дверью, изящно взмахнув сиреневой мантией.

Услышав щелчок закрывшейся двери, Северус собрал листы слишком белого пергамента в аккуратную стопку и поспешно спрятал их в стол.

Эти слешеры стали для него сущим проклятьем. Ну откуда они могли узнать о том случае в классе Зелий? Очевидно, кто бы ни писал историю второй войны с Волдемортом, ему не хватило такта скрыть кое-какие подробности. Придется с кем-то серьезно поговорить.

Конец

 Отправлено: 18.12.06 12:37. Заголовок: Re:

Lenny_r
Люблю этот пайринг, Гилдерой и Снейп вместе такие забавные))
Спасибо за перевод

 Отправлено: 18.12.06 13:06. Заголовок: Re:

lokiana
Хоть кто-то любит :)
Тогда я еще кое-что переведу после НГ. По заявкам... :)

 Отправлено: 18.12.06 13:37. Заголовок: Re:

Lenny_r
А Снейп, оказывается, шалун! Никогда не читала фиков с этим пейрингом, но этот фик понравился. ))

 Отправлено: 18.12.06 14:23. Заголовок: Re:

Господи! Хагрит и Клювокрыл так не забавляют, как эти двое! Хоть и не правдободобно все, но так весело! Прелесть!
Эти слешеры стали для него сущим проклятьем.
после этой фразы хочеться спеть:
"Еще не вечер, еще не вечер" и "толи еще будет ой ё йёй"

 Отправлено: 18.12.06 21:06. Заголовок: Re:

Гы. Оригинально и стебно. Респектище Вам, автор! Не читала ни одного фика с этим пейрингом. Теперь задумаюсь

 Отправлено: 18.12.06 23:38. Заголовок: Re:

Lenny_r

Слэшеры знают все! Даже о мелкой интрижке

 Отправлено: 19.12.06 00:48. Заголовок: Re:

Lenny_r
О да!
Я помню как то читала БДСМ со Снейпом мазохистом и Локхартом который был садистом, вернее просто энтузиастом без мозгов. Это было нечто))))

 Отправлено: 19.12.06 11:52. Заголовок: Re:

Irma
Самае главное, что у них всё записано )))

 Отправлено: 25.12.06 02:20. Заголовок: Re:

Не верю я в этот пейринг - вот беда. Поэтому как-то не смешно.
Вот про Астрономическую башню смешно было, в конце :)

 Отправлено: 25.12.06 03:52. Заголовок: Re:

Когда-то - недолго, правда - этот пейринг был дико в моде, на него много писали, причем сплошь - юмор. Но Локхарт так эпизодически мелькнул в каноне, что - увы!
Перевод - вполне , а вот исходный материал, на мой взгляд, средний. Трудно из него что-то выбить.