Астрономическая башня

 Отправлено: 08.01.07 19:16. Заголовок: "Spinner`s End". 4А. "Русский язык для Северуса Снейпа", автор - Heline, СС и не только, G, юмор

4А.
Название: Русский язык для Северуса Снейпа
Автор: Heline
Жанр: юмор
Герои: СС и не только
Рейтинг: G
Дисклеймер: Все права на персонажей и сюжет "Гарри Поттера" принадлежат Дж.К. Роулинг. Автор фика материальной прибыли не извлекает.
Предупреждение: AU
Примечание: Фик написан на конкурс "Spinner`s End" на "Астрономической башне".
Номинация: Авторский фик

 Отправлено: 08.01.07 19:17. Заголовок: Re:

В Большом зале так сияло солнце, что профессор Снейп на протяжении всего завтрака клял Дамблдорову концепцию потолка на чём свет стоит.
- Могу я поинтересоваться, Северус, куда Вы так торопитесь? - спросил Дамблдор, благостно улыбаясь.
- В Хогсмид. Прогуляться, - отрывисто ответил Снейп, одновременно щурясь от яркого света и пытаясь сохранить непроницаемое выражение лица.
- Понимаю. Ещё чаю? - Дамблдор был сама предусмотрительность.
- В другой раз, благодарю Вас, - как можно более вежливо ответил Снейп и, встав из-за стола, поспешил удалиться.
- Как Вы думаете, Минерва, - негромко произнёс Дамблдор, провожая взглядом преподавателя зельеварения, - как бы это сказать...
- Не завёл ли наш коллега себе пассию? - невозмутимо продолжила профессор МакГонагалл. - Вполне возможно. "Но рассчитывать на это я бы не стала", - добавила она про себя.

***
К счастью, народу в "Кабаньей голове" было немного: в эту субботу в Хогсмиде не было ни одного студента Хогвартса, а прочие немногочисленные посетители этого заведения Снейпа не интересовали. Он итак знал, что добрая половина из них - агенты Дамблдора. По крайней мере, догадывался. Снейп поднялся по скрипучей лестнице на второй этаж и, предварительно постучав, вошёл в комнату.
Она была приятельницей Минервы МакГонагалл - по иронии судьбы они познакомились именно благодаря гриффиндорскому декану.
Сейчас она стояла у окна, перебирая тонкими аристократическими пальчиками кисти шали, наброшенной на плечи. Старомодные очки в тонкой оправе и собранные в пучок волосы дополняли картину.
- Zdravstvuyte, Severus, - она обернулась на звук отворяемой двери и приветливо улыбнулась.
Открыв было рот, чтобы поздороваться, Снейп задумался.
- Dobryi den, madam Cherkasskaya, - он слегка поклонился.
Мадам Черкасская кивнула и жестом пригласила Снейпа сесть за стол, который одним взмахом палочки был придвинут к окну - чтобы было больше света.
Неловко протиснувшись между столом и подоконником на своё место, Снейп извлёк из-под мантии свиток и, развернув, положил перед собой.
- Что ж, давайте начнём с темы прошлого урока, - сказала она по-английски с едва заметным акцентом, доброжелательно улыбаясь, - и с вашего домашнего задания.
Лицо Снейпа, и без того бледное, приобрело сероватый оттенок.
- Итак, что Вы можете рассказать о себе? Не торопитесь, - мадам Черкасская склонила голову, приготовившись слушать.
Снейп глубоко вздохнул.
- Mtnya zovut Severus Snape. Mne trit... tridtsat dva goda.
Преподавательница кивнула.
- Ya rabotayu uchitelem v schkole Hogwarts. Ya prepodayu zel... - он покосился в свой пергамент, - zelyevareniye.
После этого повисла пауза.
- Очень хорошо! Но Вы, кажется, не сказали ещё одну фразу.
По лицу ученика было совершенно ясно, что ещё одной фразы не будет.
- Хорошо. Gde vy zhivete?
- Ya zhivu v Derbi, v Spinner`s End.
- Horosho! Кстати, Северус, давайте будем последовательны и название улицы тоже будем говорить по-русски. - Мадам Черкасская ободряюще улыбнулась. - Итак, Spinner`s End. По-русски это будет звучать... - задумавшись на несколько секунд, она устремила взгляд в окно. - Я думаю, tupik Pryadilshchikov. Я напишу для вас.
Пергамент выскользнул из-под пальцев Снейпа, нервозно царапнувших поверхность стола, и оказался в руках преподавательницы. Несколько лёгких взмахов пера, и пергамент вернулся на место.
- Итак, Gde vy zhivete?
- Ya zhivu... - на лице Снейпа появилось выражение муки. - Ya zhivu v tupike Pryadil... sh... chi... kov. Pryadilsh... chikov.
- Ещё разок, - кивнула мадам Черкасская.
Снейп вздохнул.

***
Когда он возвращался в Хогвартс, шёл снег. "Как в России", - меланхолично думал Снейп, стараясь наступать туда, где снег ещё не успел лечь толстым слоем. "Хотя отчего же "Как в России", в Шотландии зимы не менее снежные", - не совсем уверенно возразил он себе.
"Tupik Prya-dil-shchi-kov. Надо поставить это в качестве пароля на дверь кабинета! - внезапно осенило его. - Ни одна тварь не взломает".
Подходя к школьным воротам, профессор Снейп мрачно улыбнулся.

 Отправлено: 09.01.07 03:01. Заголовок: Re:

Ох и нелегка жизнь школяра
Сколько шипяще-свистящих из Снейпа вытянули - натренируется не хуже змееуста. :)

 Отправлено: 09.01.07 04:07. Заголовок: Re:

ля-ля-ля

 Отправлено: 09.01.07 08:33. Заголовок: Re:

Очень милый фик, но я не поняла, зачем Северус учил русский язык. Фраза

цитата:

Ни одна тварь не взломает.

просто сражает наповал. Спасибо автору.

 Отправлено: 09.01.07 12:16. Заголовок: Re:

Admin пишет:

цитата:

Подходя к школьным воротам, профессор Снейп мрачно улыбнулся.

*Улыбнулась не мрачно*. То ли он редкую книгу нашел на русском, то ли с Долоховым переобщался

 Отправлено: 09.01.07 14:07. Заголовок: Re:

Дааа шипящие рулят) бедные взломщики))

 Отправлено: 09.01.07 19:15. Заголовок: Re:

Так и возгордишься невольно..Кто бы мог подумать, что русский язык лучше всего подходит для паролирования Снейповых комнат!

 Отправлено: 10.01.07 22:36. Заголовок: Re:

Здорово.

 Отправлено: 10.01.07 23:39. Заголовок: Re:

а зачем ему русский?

но пароль покорил.

 Отправлено: 11.01.07 23:22. Заголовок: Re:

Мама-мия. Какая прелесть.
Ia obhohotalas!!

 Отправлено: 15.01.07 00:16. Заголовок: Re:

Эх, бедняга! Вот уж попал так попал :-)
Очень симпатичная вещица получилась. Хотя причину изучения русского языка и впрямь не мешало бы ненавязчиво ввернуть :-)
*небольшое замечание*
обращение "вы" в художественных текстах пишется со строчной буквы, не с прописной.
И еще:
Admin пишет:

цитата:

Он итак знал

и так - раздельно.
И еще:
"и, предварительно постучав, вошёл в комнату.
Она была приятельницей Минервы МакГонагалл..."
Получается, что комната была приятельницей Минервы :-)

 Отправлено: 15.01.07 23:01. Заголовок: Re:

Отлично Умилительный Северус, покоритель шипящих!

 Отправлено: 17.01.07 17:52. Заголовок: Re:

Читала и улыбалась! Как уморительно Снейп с русским язвком сражается!
И в его комнаты теперь точно (ни один гриффиндорец) ни одна тварь не проберется, они таких словей не знают!

 Отправлено: 19.01.07 05:18. Заголовок: Re:

4А
Узнаю брата Колю автора!
Что там Кэррол писал про невозможные для произношения слова? ))

 Отправлено: 22.01.07 23:55. Заголовок: Re:

Понравилось безумно, хотя "брата Колю" не узнала.

Вопрос только один: а зачем Северусу русский? Я даже не сомневаюсь, что Северус ведёт свою игру, но какую? Admin пишет:

цитата:

Когда он возвращался в Хогвартс, шёл снег. "Как в России", - меланхолично думал Снейп, стараясь наступать туда, где снег ещё не успел лечь толстым слоем.

Или он едет к нам на пмж, а русский учит для души?