ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! ФОРУМ ОТКРЫТ ТОЛЬКО ДЛЯ СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ.
Чтобы зарегистрироваться, внимательно прочтите инструкцию в этой теме.
Если вы уже зарегистрированы, то получить доступ к закрытым разделам можно в этой теме.
Отправлено: 14.10.06 14:39. Заголовок: Пожелай мне смерти, ГП/ДМ, слэш, перевод, обновление от 24 октября, закончен
Название: Пожелай мне смерти Автор Mirabella Перевод Kirrsten Бета Laconic Пейринг ГП/ДМ Рейтинг NC – 17 Жанр юмор, флафф Размер миди Статус закончен Отказ от прав: Все права на героев принадлежат Дж. Роулинг
Разрешение на перевод: все запросы остались без ответа Оригинал здесь: A Consummation Devoutly to be Wished, mirafics.livejournal.com
Отправлено: 14.10.06 14:40. Заголовок: Пожелай мне смерти, ГП/ДМ, слэш, перевод
У Драко Малфоя был очень, очень, очень плохой день.
О, на самом деле, плохих дней у него было много, и большинство из них, за последние несколько лет, были напрямую связаны с Гарри Поттером. Но, случившееся сегодня, перевесило все непрятности, так или иначе связанные с Потером - настолько ужасно и унизительно все это было.
- У тебя... - поставил он в известность свою мать, - у тебя нездоровое чувство юмора.
- Ну, разумеется, дорогой, я же - Малфой, - лениво отозвалась Нарцисса, лежащая на обитом бархатом диванчике, и наслаждающаяся теплом солнечного света, наполнившего Зимний сад. – Но заверяю тебя, это - не шутка. Сегодня тебе исполняется семнадцать лет, и именно сегодня ты вступаешь в свое наследство как …
- Ты все-таки шутишь!
- Как Вейла, - беспечно продолжила она.
- Но в нас нет крови Вейл!
- Конечно, есть, - серьезно возразила она. - Я - Вейла на три четверти, что и тебя делает на… гм… частично Вейлой, так или иначе, я никогда не была сильна в математике. И ты должен знать, что данная ситуация накладывает на тебя определенные обязательства.
-Что, капитанство в Квиддиче? - вздрогнул Драко.
Нарцисса закатила глаза: - Нет, любимый, все не так просто. Для начала, ты должен принять свое настоящее имя.
Драко подпрыгнул на стуле, затем раздраженно скрестил руки на груди: - Я не нуждаюсь в новом имени! Меня вполне устраивает и мое. Драко Михаэль Малфой. Оно очень изысканное.
- Да, сладкий, но совсем не отвечает твоему новому статусу. Твое настоящее имя – Дракониус…
- Что?!
- Алоизиус Цицерон Сатурнин Аполлон …
- Нет!
- Александрин Марко Cент - Джон Ксандер Киприан Геодоз Таркизиус …
- Ааааааа! - протестующее завопил Драко, оглушенный таким количеством абсолютно кошмарных имен, из которых одно глупее другого.
- Телемахус Леобард Агрециус Малфой, - с восторгом закончила Нарцисса.
- Проклятье, как, интересно, теперь должна выглядеть монограмма на моем чемодане? – убито проворчал Малфой-младший.
- Следи за языком, дорогой, - мягко упрекнула его мать. – К тому же, чтобы войти полностью в права Вейлы, ты должен найти партнера.
- Да не хочу я входить ни в какое наследство! Мне и так хорошо!
- Ну, конечно же, хочешь, - ответила Нарцисса. - Кроме того, если ты не найдешь себе пару, ты умрешь.
Драко задумчиво просчитал варианты: с одной стороны – смерть, с другой – необходимость прожить всю жизнь с именами Дракониус Алоизиус Цицерон Сатурнин Аполлон Александрин Марко Cент - Джон Ксандер Киприан Геодоз Таркизиус. Колебался он не долго и решение принял незамедлительно. – Я не желаю чрезмерного количества цветов на моих похоронах. И не позволяйте Большой тете Милдред приходить в той кошмарной шляпе с прорвой птиц.
-Драко, - с раздражением процедила сквозь зубы Нарцисса. - Ты найдешь партнера. Ты сделаешь это, потому что это сделает счастливой Мамочку, а когда Мамочка счастлива, ее маленький Драко не может волноваться об изящно украшенной могиле в столь юном возрасте.
- Но, мама…
- Дракониус Алоизиус Цицерон Са…
- Хорошо, хорошо, только не надо имен! – заорал Драко. - Прекрасно, если ты так хочешь, я найду пару! Это должна быть Панси Паркинсон, я полагаю? Ладно, отлично! Её личико, правда, очень напоминает мопса, но, будем надеяться, она будет не так уж невыносима, если заставить ее вести себя поскромнее.
Нарцисса тяжело вздохнула.
- Нет, милый, выбор партнера не такое уж простое дело. Ты узнаешь свою судьбу при встрече, и именно теперь, когда достиг совершеннолетия. И в этот момент произойдет магическое единение ваших душ, и только смерть сможет разлучить вас, - вдохновенно проговорила она и высокопарно закончила: - Так и будете идти вы всю жизнь, рука об руку, к вечности, в блаженном экстазе, смотря друг другу в глаза…
- Папа все еще спит в Южном Крыле, после того, как подарил тебе на день рождения тостер? – быстро перебивая увлекшуюся мать, многозначительно спросил Драко.
- Да, и он так и будет спать там, пока не перестанет упрямиться и не купит мне в подарок бриллианты. Ну, не это важно, дорогой. Дело в том, что твоя истинная любовь, твой партнер – один единственный и навсегда, и ты встретишь свою вторую половинку очень скоро, вероятно, в начале этого учебного года.
- А вдруг она, та самая единственная, не приедет в Хогвартс? – отрешенно поинтересовался Драко. - Что, если она поедет в Дурмштанг или Бобатон? Или вообще, к черту на рога, куда-нибудь в самый отдаленный угол Америки?
От такой перспективы Нарцисса пришла в ужас. - Даже не говори об Америке. Скрестим пальцы на удачу, чтобы твоя избранница была из Слизерина и из хорошей, чистокровной и уважаемой семьи. - С моей удачей, ею вполне может оказаться магглорожденная Грейнжер, - проскрипел Драко.
Нарцисса побледнела: – Грейнжер? То самое домашнее животное проклятого Поттера?
Драко утвердительно хрюкнул. – Или, что ещё хуже, Уизли.
- Ладно, дорогой, - судорожно выдохнула Нарцисса. – Если случится... такое, я обещаю тебе, что не позволю шляпе Большой тети Милдред испортить твои похороны.
Драко с глубокой признательностью подумал, что его мать действительно очень любит его. Правда, доказывает свою любовь очень странным способом.
Я уже читала перевод этой вещи,причем полностью. хоть убей,не помню на каком форуме. Но,с удовольствием почитаю и ваш перевод. Или это вы ранее где-то выкладывались?
Отправлено: 16.10.06 07:26. Заголовок: пожелай мне смерти, ГП/ДМ, миди, перевод, слэш
Ropucha
нет, раньше я не переводила, даже не знала, что этот фик уже где-то был.
Засунув руки в карманы, Драко стоял на платформе 9 и ¾ и чувствовал себя прескверно. Он старался не смотреть по сторонам, чтобы случайно не прийти к выводу, что именно Уизли или ещё какая-нибудь низшая форма жизни должна стать его партнером. Юноша решил, что не будет вылезать из Слизеринских спален весь год. Снейп его поймет. Если только... Снейп сам не является его избранником! Драко искренне надеялся, что в этом случае мама вспомнит о своих обещаниях насчет шляпы, и пожалел, что не успел продумать все детали пышной церемонии погребения до своей кончины.
Неожиданно кто-то хлопнул его по плечу, и Драко, подпрыгнув дюймов на шесть, издал звук, напоминающий гудок паровоза. Он со страхом приоткрыл один глаз и окинул совершенно безумным взглядом Крэбба с Гойлом. Никакого магического воздействия не наблюдалось, и он с облегчением вздохнул.
– В чем дело, босс? – в замешательстве приподнял одну бровь Крэбб. – Нервный ты какой-то!
– Плохие новости из дома, – лаконично пояснил Драко.
– Но ты только что приехал из дома, – удивился Гойл и тоже подергал бровями.
– Да. Но... ну, в общем, я узнал кое-что, пока был там, – с раздражением буркнул Драко. – Теперь станьте между мной и всеми остальными студентами, и когда увидите, что начинает действовать магическая связь между мной и кем-нибудь не из Слизерина, ну, если начнет… бейте меня прямо по голове. К Миллесент Булстроуд это не относится, если это будет она – бейте и в этом случае. Ясно?
Крэбб и Гойл переглянулись, пожали плечами, и рявкнули в унисон: «Хорошо, босс!» Если честно – иногда они были ещё хуже Уизли.
На станцию в клубах дыма, со свистом ворвался Хогвартс-экспресс. В открывшиеся двери толпой хлынули студенты. Мысль о том, что один из них может быть его судьбой, заставила Драко почувствовать себя так, словно он сожрал пару килограммов шоколадных лягушек и запил это все ведром сливочного пива.
– Хорошо, тогда пошли, – нервно скомандовал блондин. – Может быть, мне повезет, и она действительно поедет в Бобаттон.
– Кто? – спросил Крэбб.
– Да так, позже объясню. Пошли же. И удостоверьтесь, что я ни в кого не врежусь – я не собираюсь открывать глаза! Возможно, - рассудительно подумал он, - Если не смотреть, то и наткнуться на своего потенциального партнера не получится. - Мысль о феромонах почему-то не пришла ему в голову.
Добраться до своего купе с закрытыми глазами, даже с помощью двух гориллообразных телохранителей, оказалось задачей не из легких. Под ногами путались целые толпы первогодок, и Драко просто напросто сметал их с пути. Страдальческие визги заставили его задуматься над тем, не стоит ли заткнуть еще и уши?
– Эй, Малфой! Оставь первокурсников в покое! – из ближайшего к него купе раздался до боли знакомый, возмущенный голос.
Ну, это уж слишком! Драко распахнул глаза и сердито уставился на Поттера:
– Не твое дело, что я…
Сияющие зеленые глаза встретились с его собственными, и его внезапно озарило. Одним движением палочки, он убрал с пути Уизли и грязнокровку и приземлился на колени охваченного паникой Поттера.
– Гарри, – нежно пробормотал он, тесно прижимаясь к гриффиндорцу, и сдернул с него очки, небрежно отбросив их куда-то в сторону. Затем накрыл самые сексуальные в мире губы своими.
– М-м-м-м!.. – дико замотал головой Поттер. – Оооо …. Аммм … – наконец, он на что-то решился и ответил на поцелуй, одновременно сильными, тренированными руками игрока в Квиддич прижимая Драко к себе.
– Вау, это так многообещающе, – но радовался Драко недолго. Внезапный удар обрушился на его голову. Лежа на полу, Драко почти не видел, как Поттер принялся выталкивать Крэбба из купе – в глазах у него плясали мириады звезд.
– Оставь его в покое! – в порыве праведного гнева, разъяренный Поттер бросился защищать Драко, своим криком умудрившись напугать до икоты даже своих собственных друзей.
Слизеринский принц подумал, что это ужасно ро... неправильно.
– Мне жаль, босс, – заскулил Крэбб, не обращая никакого внимания на беснующегося Поттера. – Ты сам просил двинуть тебя по голове и остановить…
– ...магическое соединение душ с кем-угодно не из Слизерина, – услужливо продолжил Гойл.
– О! Вот что было неправильно, – Драко посмотрел на Поттера, Поттер повернулся, чтобы посмотреть на Драко. Два совершенно диких вопля полностью заглушили гудок отходящего от станции поезда.
– Остановитесь, да прекратите же! – властно закричала Грейнжер, подобно мельнице размахивая руками. – Что здесь происходит? Малфой, ты чего целоваться к Гарри полез? – она резко повернулась к Поттеру: – А ты, скажи мне, ты-то почему ему отвечал? Крэбб, Гойл, с какой стати вы… мда... нет, не берите в голову. Малфой, о чем они говорили?
Драко схватил Гермиону за школьный галстук и притянул её к себе поближе, совершенно игнорируя убийственное завывание Уизли: – Грейнжер, – процедил он сквозь зубы. – Между мной и Поттером началось магическое соединение душ. В курсе, что это такое? Вижу, в курсе. Останови это как хочешь, любым доступным способом, или я превращу тебя в …не знаю во что.
Гермиона побледнела. – Но я не знаю как! Мне нужно поискать в книгах.
– У нас! Нет! Времени! Попасть в твою гребаную библиотеку, Грейнжер! Сделай что-нибудь немедленно!
– Гермиона! – умоляюще простонал Гарри, одной рукой по-прежнему обнимая Драко.
Собственно говоря, Драко видел только два выхода: или убить кого-то одного из них, или шлепнуть сразу обоих.
– Помогите! – завопила Гермиона. – Профессор Люпин! Кто-нибудь!
– О да, это поможет, – злобно съязвил Драко. – Поттер, не трогай меня! Аргх! Нет, подожди, вернись!... Нет, уйди!
Откуда-то из-за спин Крэбба и Гойла раздалось нетерпеливое покашливание. Они расступились, и показался весьма встревоженный Ремус Люпин.
– Гермиона, как ты?
– Ремус! – Гарри вцепился в него, как утопающий цепляется за веревку. – Ремус, ты должен помочь нам, это – катастрофа! Я целовал Малфоя! и разъярился, когда Крэбб ударил его, и, не смотря на то, что он ужасно грубо вел себя с Гермионой, я все еще хочу покрывать его лицо поцелуями, срывая эту глупую одежду…
– Поттер! Это – Армани! – запротестовал Драко. – Я сожалею, Гарри, – одновременно с ним произнес Люпин.
– Профессор Люпин, делайте уже что-нибудь, – потребовал Уизли. – Это выглядело... настолько мерзко! Они явно собирались заняться этим прямо здесь. У меня до сих пор перед глазами стоит эта жуткая картина.
– Ты – частично Вейла, не так ли? – мрачно обратился к Малфою Ремус. – И тебе недавно исполнилось семнадцать?
– Да, – пробормотал Драко. – Как Вы узнали?
– Это очевидно.
Грейнжер и Рон пристально посмотрели на преподавателя. А затем... К ужасу Драко, все тут же принялись разглядывать его, словно застали слизеринца отплясывающим на столе Снейпа в голом виде.
Уизли осматривал его снизу вверх, с очень довольным видом: – Малфой-педик, надо же! Ты, конечно, чувствуешь себя теперь невероятно чистым? – мурлыкнул он.
К этому моменту, Поттер, подыскавший себе весьма приятное занятие, уже успел оторвать две пуговицы от рубашки блондина и ласково поглаживал слизеринца по груди. – Малфой, я подумал, может, ты поможешь мне с подготовкой к ТРИТОНам по зельям? Ты же разбираешься в них намного лучше, чем я.
Проблема зелий в настоящее время была Драко абсолютно до лампочки.
Неожиданно для себя самого, Поттер вдруг зарычал и крепко стиснул блондина в объятиях: – Он только мой! – угрожающе рявкнул он окружающим. – ...Нет, нет, это совсем не то, что я имел в виду! – побелел он. – Ремус! Сделай хоть что-нибудь! Это так… это же – Малфой, я не могу… Мерлин, как мне нужна моя мама!
Сделав потрясающий по красоте скачок через все купе, Драко приземлился перед Люпином на четвереньки и обхватил его колени: – Все, что угодно! Помогите!
Люпин осторожно отодрал Драко от себя. – Если память мне не изменяет, для того, чтобы выполнить ритуал, вам необходимо … эээ.. . завершить его до конца. Если этого не произойдет в ближайшие несколько дней, связь может распасться или перейти к кому-то еще. Гарри, в самом деле, ты не помогаешь себе, делая это!
Гарри смущенно прекратил облизывать шею Драко и расцепил руки.
– Так, – очнулась Гермиона, – значит, ты, Рон, следишь, чтобы Гарри не бросался на Малфоя прямо в классе, я буду контролировать Драко.
– Это будет ад! – в один голос сказали Гарри и Драко, затем с негодованием посмотрели друг на друга.
– Ладно, – Гермиона с раздражением передернула плечами. – За Драко могут приглядеть Крэбб и Гойл. Но, Драко, было бы проще, если бы за тобой присматривал кто- то не с твоего факультета.
– Только через мой труп, – категорично заявил Гарри.
– Не думаю, что это имеет какое-либо значение, – тактично вставил Ремус. – Крэбб, Гойл, забирайте Малфоя в другое купе и, лучше, посидите на нем.
– Если дорожите своими яйцами, сидеть на нем вы не будете, – ласково проинформировал их Гарри. – Я имел в виду, ооо… да забирайте вы его! Уведите его, прежде чем я трахну его прямо здесь. Черт, я хотел сказать, прежде чем я начну сходить с ума без него.
– Хотел бы я на это посмотреть, Поттер, – Драко не был уверен, о какой половине услышанного предложения он сейчас говорит.
Ему, действительно, необходимо срочно покинуть компанию гриффиндорца! Он отодвинулся от Поттера и бросился прочь.
Обнаружив в конце поезда одно пустое купе, Драко, страдальчески стеная, плюхнулся на скамейку. Крэбб и Гойл закрыли за ним дверь, и Драко с благодарностью отметил, что они не стали рассматривать его, как нечто диковинное.
– Я могу сделать это, – громко и решительно заявил Драко. – Нужно всего-навсего не переспать с Поттером. Я целых шесть лет провел, не спя с Поттером. Я ненавижу Поттера. Не переспать с ним – самая легкая вещь в мире!
Kirrsten потрясающе передан стиль оригинала! Спасибо вам! Жду с нетерпением продолжения. Жаль только, что наш любимый (не ошиблась?) автор так несправедливо относится к переводчикам своих творений. Может быть, вам повезет больше?! Буду держать за вас кулаки...
Отправлено: 20.10.06 22:18. Заголовок: пожелай мне смерти, ГП/ДМ, слэш, обновление от 20 октября
Очень рада, что вам нравиться, вот и продолжение
Церемония Сортировки стала для него сущим кошмаром.
Поттер и его друзья появились в зале, когда Драко готовился занять свое место за столом Слизерина. Их глаза встретились, и проклятый ублюдок остановился и улыбнулся, указав взглядом на свою эрекцию, что незамедлительно вызвало похожую реакцию у Драко, неотрывно пялившегося на него, словно алкаш на бутылку. Мало того, этот идиот еще больше усугубил ситуацию, приоткрыв свой восхитительный рот и проведя языком по нижней губе, словно уже совершенно не соображал, что вытворяет.
Драко пришел в себя посреди стола Хафлпаффцев. Он лежал сверху на Поттере, и при этом они явно поставили перед собой цель, достать языками до миндалин друг друга, что выглядело, наверно, совершенно... хм... непристойно. Откуда-то раздавались слезные вопли Уизлетты и шокированные крики студентов Хафлпаффа, но все это было лишь посторонним фоном для изящного, мучительно сладкого движения их бедер... Внезапно их оторвали друг от друга - Крэбб и Гойл, проклиная все на свете, схватили Драко за шиворот и потащили его к столу Слизерина, в то время как гриффиндорцы тянули сопротивляющегося Гарри назад к своему.
«Проклятый Поттер! Я все равно получу его! - озабоченно думал Драко. - Ну почему это обязательно должен быть он, почему?! Вот бы, эта шлюха Флер попалась, так нет, им должен был оказаться именно Мальчик-чья-задница-очевидно-притягивает-не хуже-вейлочар». Он яростно тыкал вилкой в картофельное пюре и с ненавистью уставился на Гриффиндорский стол, вернее на ту его часть, которая была видна в проеме между широкими тушами Крэбба и Гойла.
Однако отрицать, что задница гриффиндорца просто великолепна, он не мог. Особенно, облаченная в обтягивающую кожаную Квиддичную форму... Вот потный и разгоряченный Гарри медленно раздевается и заходит в душ, горячая вода струится по стройному телу, он берет мыло и начинает…
- О, Мерлин!!! Когда же эта идиотская церемония закончится! – взвыл Драко, мечтая поскорей очутиться у себя в комнате, пока он окончательно не свихнулся.
Но хуже всего было то, что буквально все студенты неотрывно пялились на него. Слава Мерлину, в основном девушки, но ведь и Забини весь вечер стрелял в него глазками, и кретин Джастин Финч-Флетчли, едва не пускающий слюни себе в тарелку. Воркование Панси Паркинсон слышалось уже где-то в районе его коленок, и он был вынужден отбиваться от нахалки стручком спаржи. Две пятикурсницы пропели: «Привет, Драко», - чуть не удушив в объятиях, и повисли на шее, отвлекая от превосходного жареного горошка. Спасен он был Крэббом и Гойлом. Драко обреченно подумал, что если это все результат влияния вейлочар, то самым безболезненным будет заавадить самого себя и прихватить с собой Нарциссу.
«Одно радует, - самодовольно улыбнулся он. – По крайней мере, Поттер сейчас точно от ревности рехнется». Если только паразиты-Гриффиндорцы не отвлекут его, бедного; и если проклятая Уизлетта, которая постоянно пялится на его избранника своими маленькими телячьими глазками, не собирается опять…
Так и есть! Драко помертвел. Сущий ад... И как раз тогда, когда он, окончательно потеряв аппетит, отпихнул от себя свою тарелку и встал, собираясь пойти отдохнуть, факультеты дружно поднялись и стали расходиться по своим спальням. Драко подхватило общим потоком и вынесло за дверь, лишив возможности бросить последний взгляд на Поттера. Не то, чтобы он хотел! Совсем даже нет... Тем более, что чувствовал - впечатлений для одного вечера более чем достаточно. Ему отчаянно хотелось оказаться как можно дальше от всего женского населения Хогвартса, да и от Блейза Забини тоже.
Благополучно добравшись до кровати, он стянул покрывало и с наслаждением рухнул в постель, молясь, чтобы утром все случившееся оказалось просто ужасным сном.
Десять минут спустя, он встал, чтобы вышвырнуть из своей кровати одетую в прозрачный розовый пеньюар Панси.
Спустя еще пятнадцать минут, он выгнал Миллесент Булстроуд и долго тряс головой, чтобы выветрить из нее воспоминания о том, как она выглядит в поясе и подвязках.
Спустя ещё десять минут, с трудом избавившись от Забини, Драко наложил на дверь самые сильные защитные заклинания, пожалев, что не может стать невидимым, и мгновенно отрубился.
Всю ночь ему снился Поттер в наручниках, покрытый с ног до головы взбитыми сливками.
Занятия на следующий день превратились в пытку. Половина уроков проходила вместе с Гриффиндором, а значит с Поттером, в результате каждый урок они двое, с плохо скрываемым недовольством, пожирали друг друга глазами сквозь плотное кольцо студентов, окружающих каждого из них и удерживающих их на приличном расстоянии друг от друга. Судя по внешнему виду, Драко твердо намеревался выпрыгнуть из собственных штанов и тем самым вызвать у Поттера аневризму.
Мерлин знает, сколько же вокруг вертится народу, и все для того, чтобы держать их под контролем. Да ведь не важно, Вейла Драко или не Вейла, но он – Малфой, и, следовательно, всегда способен четко контролировать себя, в отличие от всяких там не очень сообразительных, противных гриффиндорцев с уродливыми шрамами, которые, похоже, плохо отражаются на их мыслительных процессах.
К сожалению, никто из окружавших их наблюдателей Ловцом не был, а значит не обладал ловкостью, быстротой и хитростью, присущей им двоим, что и привело к бесчисленному количеству неприятных ситуаций в течении этого убийственного дня.
Так, например, на Уходе за Волшебными Существами, Поттера цапнул один из жутких монстров, регулярно поставляемых Хагридом на уроки. И гриффиндорец не придумал ничего лучше, как запихать травмированный палец в рот, посасывая его и тихо постанывая при этом. Через мгновение Драко обнаружил себя, стоящим перед проклятым Поттером и нежно облизывающим гриффиндорский палец. А на Трансфигурации, Гарри просто с размаху сел на свой стул, отчего мантия слегка распахнулась, закинул ногу на ногу и провел рукой по взлохмаченным волосам. Все это заставило Драко через секунду уже очутиться у него на коленях...
А затем были Зелья...
К величайшему неудовольствию Снейпа, Поттер собирался сдавать ТРИТОНы. Но справиться со сложным зельем, необходимым для сдачи экзамена, с которым даже Драко пришлось повозиться, он, естественно, не мог. После того, как Драко минут пятнадцать внимательно наблюдал, какие компоненты и в какой последовательности Гарри запихивает в готовый взорваться котел, при этом нервничая все больше и больше, блондин бросил собственную кипящую посудину и успел поймать гриффиндорца за руку прежде, чем тот отправил корень сельдерея перед мандрагорой, а не после нее.
- Право же, Поттер, - бормотал Драко. - Разве так сложно следовать инструкции? Посмотри на свое зелье, Мерлина ради! Лично я не представляю, что это за цвет?!
- Гм…- застенчиво потупился Гарри. – Похоже на синевато-коричневый, как мне кажется, - он откинулся назад, тесно прижавшись к Драко и удовлетворенно мурлыкнув.
Драко моргнул и постарался переключить мысли с « трахнуть Поттера прямо сейчас!» на что-то нейтральное. – Смотри, я думаю, ты сможешь исправить это. Добавь немного больше асфоделий. Теперь размешивай, - кончики пальцев Драко нежно скользили около чего-то твердого, и он попытался понять, когда это успел засунуть руку в передний карман брюк Поттера?
Гарри судорожно сглотнул: - Э-э-э... Знаешь, мне сложновато сосредоточиться, когда ты так объясняешь.
- А тебе и не надо сосредотачиваться. И думать не надо. Думать буду я. У тебя нет к этому способностей. Ты только двигай руками, - подсказал Драко, наблюдающий, как зелье тускнеет и приобретает цвет лаванды, и одновременно пытающийся игнорировать ту часть мозга, которая решала непростую задачу: может ли что-нибудь пахнуть лучше, чем Поттер?
И, конечно же, никакого значения не имел тот факт, что Драко безумно хотелось попробовать на вкус этот чудный изгиб на горле гриффиндорца... Тем более, что это был не конец. Нет, это было только началом долгого пути... к завершению процесса сложной практической работы. Правда, то, что делала его рука, было не так уж далеко от завершения, но Драко постарался проигнорировать и этот факт. - Хорошо, - он коснулся губами уха Гарри. – Теперь мандрагора.
- Ты пахнешь восхитительно, - шептал Гарри; и Драко запоздало вспомнил о недремлющих феромонах, но не испытал ни малейшего желания, да и силы воли, достаточной для того, чтобы заставить свои пальцы остановиться и не пытаться проникнуть глубже в карман - о, счастье!- свободно сидящих форменных брюк Гарри.
- Не останавливайся...
- Мандрагора, - хрипло напомнил ему Драко, с опаской оглядываясь. К счастью, Снейп был слишком увлечен, проверяя результаты контрольных работ какого-то несчастного курса, чтобы заметить, чем именно заняты руки его студентов.
Гарри опустил мандрагору в котел.
- Умница, правильно, теперь сельдерей... Нет, двигай по часовой стрелке, а не против. Да, так...
- Выглядит намного лучше, - Гарри задыхался, его восхитительная задница медленно терлась о Драко, заставляя того видеть звезды. – Почти закончили...
- Да-а-а...Превосходно выглядит, - прохрипел Драко, при этом убеждая сам себя, что работа вовсе не завершена, и опуская свою ладонь вниз, чтобы прижать ее к внушительной выпуклости, скрытой ширинкой .
Гарри сглотнул: - Я все еще ненавижу тебя, ты в курсе? Ну, я так думаю... О!.. Ты ведешь себя с моими друзьями, как последняя задница. Но при этом ты такая чертовски восхитительная, горячая задница... и если ты попробуешь сейчас остановиться, я тебе врежу.
Нет, ну Поттер, действительно, невыносим! Ох, конечно, кроме тех редких минут, когда он вот ТАК двигается. - Чудно, но ты тоже не подарок, знаешь ли, - раздраженно сообщил ему Драко. – А сейчас мы подошли к очень важному моменту... ты должен добавить измельченный язык тритона... Да нет же, не когти... Сделал?
- Да-а, - тяжело дыша, Гарри все быстрее терся своими бедрами о бедра слизеринца, и тот сдерживался из последних сил, представляя, как отреагируют однокурсники, - ага, и Снейп, - если сейчас, посреди кабинета зельеварения, он заставит Поттера склониться над котлом, и прямо здесь, перед всеми...
- Слушай, совмещение этих вещей...
- ...является абсолютно невыносимым, да, я знаю, - прохрипел блондин, сильнее прижимаясь к упругому заду, потверждающему, что Гарри не зря занимается квиддичем, а еще у него просто сногшибательная улыбка, и это намного, намного лучше, чем зануда Финч-Флетчли.
- Да, но…
- Заткнись и продолжай, - приказал Драко, сжимая его член сквозь тонкую ткань и скользя рукой вверх-вниз. К сожалению, эффект оказался убийственным – громкий стон Поттера услышал даже Снейп. Он резко поднял голову, и реакция на увиденное превзошла все ожидания.
- Поттер!!! Малфой!!! Позвольте поинтересоваться, чем это вы заняты? – визгливо заорал профессор.
- Гм, ничего особенного, он помогает мне кое-что закончить, - пролепетал Поттер.
- Помогает тебе сделать что?!
- Зелье, - с перепугу Гарри схватил слишком большую горсть тритонов и вывалил все это в котел, прежде чем Драко, незаметно пытавшийся в эту минуту вытащить руку из брюк Поттера, смог остановить его.
- Вот бл… - все, что успел сказать слизеринец перед тем, как прогремел взрыв, и вязкая фиолетовая жидкость покрыла обоих парней, стол и стены в радиусе восьми футов. Красные от стыда и унижения, они были вынужденны оторваться друг от друга, и к тому моменту, когда им удалось более-менее прийти в себя, Слизерин не досчитался десяти, а Гриффиндор пятидесяти баллов, плюс обоим назначили отработку. Правда, в разных концах замка.
Несомненно, у Драко бывали дни и получше. Но хуже всего было то, что он не успел закончить с Поттером.
перевод неплохой, но у меня только один небольшой тапочек:
цитата:
стручком спаржи
хммм, как изучающая биологию, могу сказать, что у спаржи никаких стручков не наблюдается. она размножается корнями. Молодые побеги, образующиеся из почек корневища, являются продуктивной частью - ради которой выращи-вают спаржу. Для получения длинных белых побегов ра-стения окучивают.
эти побеги и употребляются в пищу. поэтому было бы лучше: "он был вынужден отбиваться спаржей"
Отправлено: 24.10.06 16:30. Заголовок: Пожелай мне смерти, ГП/ДМ, слэш, обновление от 24 октября, закончен
Было около одиннадцати, когда Драко закончил полировать проклятые кубки в Трофейном зале и в очень поганом настроении направился к комнатам Слизерина. Чертов Поттер, умудряющийся быть одновременно настолько сексуальными и настолько некомпетентным в зельях, при этом единственной виной Драко было то, что у него очень чувствительные пальцы...
Он успел уже пройти половину пути к подземельям, когда внезапная вспышка боли остановила его. Нет, это было не его страдание, подсознательно он знал – это Гарри. Не потрудившись даже придумать подходящее оправдание на случай, если его вдруг поймают гуляющим по замку, он повернулся и решительно двинулся в том направлении, куда вела его невидимая нить, отныне связывающая его с гриффиндорцем. Поттер был расстроен, и расстроен сильно, от этого нехорошего чувства тело Драко просто горело, и желание хоть что-то предпринять росло с огромной скоростью. Право же, в этот момент его уважение к отцу поднялось еще на несколько пунктов – ведь Люциус смог удержаться от покупки алмазов для матери, испытывая подобные мерзкие ощущения... И если бы алмазы могли сейчас помочь Гарри избавиться от того, что его беспокоит, Драко был готов вытащить ювелиров всех трех королевств из их теплых постелей.
Этот факт, заставил его почувствовать себя еще хуже, но, увы, ничего поделать с этим было нельзя, по крайней мере, не сейчас.
Он проскользнул ко входу в Большой Зал. Гарри стоял в свете факелов на расстоянии двадцати или тридцати ярдов, осаждаемый Уизлеттой, которая, подбоченясь в любимой манере своей матушки, яростно надвигалась на него.
– Довольно! Ты не можешь так поступать, Гарри, это просто невозможно, – убеждала она юношу, и дискомфорт, исходящий волнами от Гарри, напоминал чем-то ощущения от метки. Драко нахмурился.
– Не вижу причины, почему нет, – ляпнул Гарри, выглядевший при этом так, словно сам ужаснулся тому, что сказал.
Драко задался вопросом, о чем они, Мерлина ради, могут говорить, и решил пока оставаться там, где стоит, выжидая более удачной момент для появления на сцене.
– Да ведь это Малфой! Его отец стремится тебя убить, помнишь?
Может, конечно, отец Драко обижался и негодовал, когда его вечно отсылали заниматься чем–нибудь с детьми, словно он и сам задира–переросток, может даже впадал в ярость... но убить!.. – это уже, знаете, ни в какие ворота не лезет!
– Он помог мне сегодня с моим зельем, – упрямился Гарри. – И он любит Квиддич, и он… нет … хороший... ладно, он не хороший, но я думаю, что он может быть такой конфеткой, если тебе удастся поймать его в нужном настроении...
Драко от возмущения открыл рот. Чего собственно добивается Поттер, уничтожая его чудную репутацию?
– Это все гормоны, Гарри, – уверяла его несчастная Уизлетта. – И как только эта повышенная подростковая возбудимость пройдет, ты будешь сожалеть, что когда–либо говорил подобное!
Это мысль причинила Драко боль более сильную, чем он ожидал. А еще ему до зубного скрежета захотелось превратить девчонку в плесень.
– Это – не гормоны, – затравленно пробормотал Гарри, и отчаяние и безысходность, волнами исходящие от него, безумно раздражали Драко и вызывали головную боль.
– Именно гормоны! – Уизли приободрилась. – Так или иначе, разве ты не хочешь жениться и завести детей когда–нибудь?
– Джинни!
– Перестань, Гарри. Это – просто наваждение, безумие. Почему бы нам не сходить в Хогсмид в выходные? Мы можем здорово повеселиться...
Ну, это уже слишком. Ах, ты... Красная пелена заволокла глаза Драко, и это не были волосы Уизли, мечущейся впереди.
– Отвали от него, Уизли, – прошипел он и шагнул к ним, выхватывая палочку.
Лицо Гарри при виде Малфоя засветилось от радости, он быстро встал между блондином и Джинни: – Драко, подожди, все хорошо.
– Ничего хорошего. Она расстраивает тебя. Ты огорчила моего партнера, шлюха гриффиндорская, и если ты не исчезнешь прежде, чем я сосчитаю до десяти, я тебя по стенкам размажу.
– Он – не твой партнер! – пронзительно завизжала Уизли.
– Пока, действительно, нет, – мягко сказал Гарри, отвлекая мысли Драко от вида размазанной по всему Большому залу мерзкой Уизли, и быстро сократил расстояние между ними, двигаясь, словно опасный грациозный хищник. Ох!.. – Но я думаю... – продолжил Гарри, осторожно вытаскивая палочку из судорожно сжатых пальцев Малфоя и запихивая ее в карман его робы, – что мы можем решить этот вопрос довольно быстро.
Драко задержал дыхание: – Поттер, что ты... ты уверен? Ты имеешь в виду завершение ритуала и все такое... я правильно понимаю?..
– Я кое-что прочел сегодня в библиотеке...
– Ты хотел сказать, что Грейнжер прочитала в библиотеке и рассказала тебе...
– Нет, остроумный ты мой, я имел в виду, что я прочитал, – совершенно позабыв о Джинни, Гарри приобнял Драко за шею. – Я узнал, что если вейла не сможет соединиться с избранником, она умрет...
– Да... но...
– ... и я понял, что не хочу, чтобы ты умер, – прошептал брюнет, склоняясь к губам слизеринца.
– Я тоже не в восторге от подобной перспективы, – хрипло ответил Драко, неспособный сопротивляться желанию обнять Поттера за талию и притянуть как можно ближе к себе.
– В самом деле, – Гарри коснулся губами уха Драко. – Я очень расстроюсь, если ты умрешь.
– Гарри! – завопила Уизли. Ну что за нахальная девка!
– И знаешь, – полностью игнорируя ее, продолжил гриффиндорец. – Думаю, мы можем даже сэкономить пару дней. Спасти Малфоя от смерти, вызванной влиянием Вейло-чар – работа на один день для настоящего героя.
– Поттер…
– И плюс, я собираюсь не останавливаться на достигнутом... Знаешь, эта мысль адски заводит, – мурлыкнул гриффиндорец, обрисовывая языком линию челюсти Драко.
Та связь, что была между ними, заставляла кровь пульсировать, тая от наслаждения, неприятное ощущение ушло, словно его и не было. Видимо, энергия Вейлы не могла противиться Гарри Поттеру. Да и кто бы мог?..
– Кровать, – сумел выдавить из себя Драко, хотя был согласен и на коридор.
– Кровать, – согласился Гарри, и они потянули друг друга в противоположные стороны.
– Только не проклятая Гриффиндорскя башня! – предусмотрительно рявкнул Драко.
Гарри посмотрел на красную, с трясущимися губами, разъяренную, как банши, Джинни, и согласился: – М-да... Не Башня. Подземелья.
– А ты… – начал Малфой, угрожающе указывая на Уизли.
– Не бери в голову, Драко, – Гарри потянул его к выходу из Зала.
Блондин покорно последовал за ним, напоминая себе послать матери что-нибудь особенное в честь ее дня рождения.
– О, нет, – протестующее заорала Панси, увидев входящего в подземелья Поттера. – Только не ЭТО!
– Спокойной ночи, Паркинсон, – твердо сказал Драко.
– Ты так горяч, – замурлыкал, умудрившийся втиснуться между ними, Забини. – Половину жизни за то, чтобы составить трио!
Гарри гневно сбросил руку Забини с плеча Драко и зарычал: – Отвали! Иначе у тебя и четверти не останется.
– Думаю, что было бы неплохо поработать над этим, – сухо сказал Драко. – Когда-нибудь нам придется все же вылезти из кровати и поговорить с ними.
– Все будет нормально, – уверил его Гарри. – Я уже в порядке... пока никто не попытается приставать к тебе снова.
– Он – Вейла, Поттер! Так что – удачи, – фыркнула Панси.
– Ты так говоришь, будто … – возмущенно начал Драко, но тут же заткнулся, поскольку Гарри припечатал его к стенке.
– Ну, – Драко обхватил его за бедра, – ты поверишь, если я скажу, что прямо здесь?
– Нет. Здесь нет никакой кровати, а она нам понадобиться, – Гарри с поразительной скоростью расстегивал пуговицы на рубашке Драко, глаза которого постепенно теряли фокусировку.
Весьма кстати, что блондин мог найти путь к своей комнате даже закрытыми глазами...
Позади них захлопнулась дверь, и они рухнули на постель, по пути, неизвестно как, избавившись от мантий.
– Мерлин, я мечтал об этом весь... проклятый... день, – Гарри тяжело дышал.– Думал рехнусь, когда ты начал... помогать мне на зельях.
Опрокинув брюнета на спину, Драко попытался содрать с него джинсы. Они чуть было не застряли, когда Гарри полез помогать, и от неловкого рывка Драко плюхнулся прямо на него, тут же сползая на кровать рядом. Но Гарри быстро вернул его назад. – Поттер, я собираюсь трахать тебя, пока ты не начнешь скулить, – сообщил он своей личной бывшей Немезиде.
– Эй, кто сказал, что ты… омойбогнеостанавливайсянеостанавливайся… будешь сверху?
– Я сказал. Я – Малфой и всегда получаю то, что хочу. Но, может быть, потом, если будешь пай-мальчиком, настанет и твоя очередь, – великодушно выдохнул Драко, поскольку язык Гарри, скользящий по его соску, чрезвычайно отвлекал внимание.
Гарри рывком опрокинул его на спину и опустился вниз одним быстрым движением, накрывая член Драко своим ртом. Правда, темперамента и желания у него было гораздо больше, чем опыта, но никакого значения это не имело. Его язык творил нечто невероятное, потрясающе скользя по члену вверх-вниз, всасывая его во влажную теплоту, заставляя Драко сжимать кулаки и с трудом сдерживать себя, чтобы не вцепиться в черные волосы, притягивая голову ближе, еще ближе... так, чтобы полностью оказаться внутри, раствориться в этой невозможной, бархатной, сводящей с ума глубине.
– Поттер, пожалуйста!.. остановись... я собираюсь кончить, если ты не….
– Давай! – зарычал Гарри, и его рот снова взялся за дело, горячо и тесно обхватывая член Драко, пока тот не оттянул его за волосы.
– Ох, – запротестовал Гарри.– Я все равно получу это, Малфой!
– Как именно? – усмехнулся Драко, в свою очередь заваливая Гарри на спину и доставая палочку: – Lubricus!
– Я собираюсь... ооохх! – глаза брюнета закатились, и он сделал движение бедрами в сторону Драко.
– Собираюсь, – Гарри задыхался. – Гм. Оттрахать тебя, как можно сильнее. Ты всю неделю не сможешь сидеть, не думая в этот момент обо мне, трахающем тебя.
– Взаимное намерение, Поттер, – ответил Драко, скользя языком вокруг соска и покусывая достаточно сильно, чтобы брюнет вскрикивал.
– Обещания, обещания, – извивался под ним Гарри.
– Заткнись ты, наконец, …
– Мерлин! Может, ты трахнешь меня, наконец, или я сбегу от тебя к…
– Все, что хочешь.
– Оу!
– Расслабься!
– У меня стояло весь проклятый день, и я в двух секундах от потрясающего оргазма, а ты хочешь, чтобы я расслабился? Ты спятил?
– Черт, – сверкнул глазами Драко, – что-то в этом роде.
– Драко, – процедил сквозь зубы Поттер. – Я понимаю, что при твоей потрясающей внешности и магической притягательности вейлы, будет слишком – ожидать, что у тебя еще и в голове есть хоть что–то, но когда я говорю прямо сейчас, я действительно подразумеваю – сейчас!
– Ммм, – пробормотал тот, сползая вниз, чтобы облизать внутреннюю часть бедра Гарри. – Так хорошо?
– Да-а-а….
– Ладно, – решительно сказал Драко и вошел в него с такой силой, что спинка кровати с грохотом врезалась в стену. Поттер откинул назад голову и издал хриплый вопль, который, вероятно, услышали даже его друзья в башне. У Драко вся спина, наверняка, теперь будет в синяках и царапинах от пальцев Поттера, но его это не волновало, потому что Гарри так выгибался под ним и так терся об него, что слизеринец не собирался, - да и не мог, - остановиться. Поттер извивался и умолял, стонал и ругался, и это было волшебно. Это было настолько хорошо, что он был уже на краю. Горячие волны пробежали между их телами, и Гарри со стоном выгнулся под ним. Мерлин, это больше, чем он мог вынести! Один последний толчок, и он понял, что только одна вещь в мире имеет значение – это Гарри, под ним, с ним, обнимающий его, цепляющийся за него, срывающимся голосом шепчущий что-то ему на ухо. Драко плавился от удовольствия, медленно возвращаясь на землю.
Они немного изменили положение – на большее сил не хватило, – как видно энергия вейлы в данный момент дала сбой, – и не в состоянии оторваться друг от друга, тихо лежали, пробуя отдышаться.
– Ты очень громкий, – через несколько минут пробормотал Гарри, все еще тяжело дыша. – Мне это нравиться.
– Я громкий? – проворчал Драко, уткнувшись в мягкую, теплую, соленую кожу шеи Поттера.
– Мы не наложили заглушающие чары, не так ли?
– Гммм… нет.
– Драко.
– Гм?
– Я, – Поттер нервно поправил несуществующие очки, которые, скорее всего, валялись где-нибудь за платяным шкафом. – Я, наверное, люблю тебя.
– Конечно, любишь, – самодовольно усмехнулся Драко. – Почему бы тебе меня не любить?
– Почему? Могу привести целый список причин, если хочешь. Начну с твоего высокомерия.
– Ну, смирение – удел плебеев.
– Ты имеешь в виду моих друзей?
– ... На этом ты и остановишься?
Гарри захихикал и приподнялся на локте, наклоняясь над Драко, чтобы покрыть поцелуями его грудь. – И ты груб. И нетерпелив.
– О, это очень много, Поттер!
– И ты тоже любишь меня, хотя и не признаешь этого.
Драко нахмурился и промолчал.
– Говорил же я тебе, что кое-что вычитал. Такая магическая связь как у нас, не бывает между людьми, которые действительно ненавидят друг друга. Так что должно быть кое-что другое, да? Что-то еще, помимо твоего недовольства и раздражения...
– Слушай, Поттер, есть только одно, что всегда будет меня в тебе раздражать – это пустая болтовня, – Драко нежно провел кончиком пальца по шраму Гарри и почувствовал, как любовник задрожал в ответ.
– Хорошо, думаю, что теперь у тебя будет о-о-очень много времени, чтобы узнать своего избранника получше, – ухмыляясь, ядовито ответил Гарри. – Как ты думаешь, Забини подслушивает у двери?
– Думаю, что он, наверняка, слушает из комнаты отдыха. Своей, между прочим, комнаты отдыха.
Гарри достал палочку и наложил заглушающее заклинание: – Вот так. Хорошо, что мы получили отдельные комнаты в этом году. Я не хотел бы проводить второй раунд перед Крэббом и Гойлом.
Драко содрогнулся: – Да уж. Это было бы... неприятно.
– Позволь мне сделать кое-что приятное, – прошептал Гарри и начал медленно целовать его шею.
«Быть Вейлой – не такая уж плохая штука, – расслабленно подумал Драко. – Некоторые вещи просто восхитительны».
И кстати – его мать все-таки получила бриллианты на день рождения.
Спасибо за добрые слова. P.S. А я думала, что перевод благополучно канул в Лету. В нем есть, к сожалению, некоторые ошибки. В ближайшее время будут внесены исправления.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 20
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
и лучше, ели скоро порадует 
с нетерпением жду проды
я не ожидала, что ВСЕ случится так скоро! теперь с нетерпением жду продолжения!!! 
- участник сейчас на форуме
