Астрономическая башня

 Отправлено: 21.12.06 16:47. Заголовок: ГПиDH: опубликована еще одна обложка

Американское издательство Scholastic представило сегодня в Today Show обложку делюксовского издания ГПиDH авторства Мэри Грандпре.

В издании будет 816 страниц, оно будет стоить $65 и будет выпущено тиражом 100000 экземпляров.

Артур Левин, американский издатель поттерианы, заявил, что на этой обложке изображена одна из его любимых сцен в книге.

---

Scholastic:



Bloomsbury, детская версия:



Bloomsbury, взрослая версия:

---

ГПиDH выйдет 21 июля 2007 года!

На официальном сайте JKR объявлена дата выхода 7-й книги.

Четверг, 1 февраля 2007 года
Дата выхода ГПиDH

Книга Harry Potter and the Deathly Hallows будет опубликована в субботу, 21 июля 2007, в 00:01 по британскому времени в Англии и в 00:01 в США. Книга также выйдет в субботу, 21 июля, в 00:01 по британскому времени в других англоязычных странах по всему миру.

---

На сайте JKR снова открывается Дверь и Джо наконец-то объявила название 7-й книги:

Harry Potter and the Deathly Hallows

Как открыть Дверь:

* 1. Кликните на дверь в зеркале, чтобы увидеть рождественскую елку.
* 2. Кликните на верхней половине настоящей двери, чтобы появился венок.
* 3. Кликните на верхней половине зеркала, чтобы появилась гирлянда.
* 4. Кликните на паутине рядом с дверью, чтобы она исчезла.
* 5. Кликните на 4-й палочке звенящей штуковины, которая висит на окне, и получите ключ для двери.
* 6. Протащите мышкой ключ от штуковины до замочной скважины, чтобы отпереть Дверь.
* 7. Дверь откроется, за ней будет стол с подарком.
* 8. Кликните на подарок, он откроется.
* 9. Кликните снова на подарок и сыграйте в "виселицу".

 Отправлено: 21.12.06 17:08. Заголовок: Re:

Jenny
"Гарри Поттер и смертельные (пагубные, роковые)..." что?
Hallows я посмотрела в словаре - это либо "мощи", "реликвии" (еще есть вариант - "святые", хм-хм), либо "крики "ату".
Скорее, мне кажется, первое значение.
Но Роулинг наверняка все вывернет наизнанку :))

 Отправлено: 21.12.06 17:09. Заголовок: Re:

Jenny
Еще перекличка с Хэллоуин напрашивается... С _тем самым_ Хэллоуином...

 Отправлено: 21.12.06 17:12. Заголовок: Re:

А еще это может быть название местности, например...
Или секты :)) Или чего угодно. (Могла бы быть и фамилия, но меня смущает артикль)
Роулинг такая выдумщица...
Может, Гарри заглянет за Арку или что-то такое?

 Отправлено: 21.12.06 18:34. Заголовок: Re:

Если брать стандартную религиозную терминологию, то м.б. "роковые дары", по аналогии со "святыми дарами"?

 Отправлено: 21.12.06 18:37. Заголовок: Re:

Если не переводить буквально - артефакты. Ну, хоркруксы, то есть, в нашем случае.
Или еще это могут быть "святые" места - но не обязательно в хриситанском смысле. Зоны концентрации магии. Стоунхежд, там, какой-нибудь, или то место, куда Гарри с Дамблдором идут за медальоном.

 Отправлено: 21.12.06 19:53. Заголовок: Re:

Почему то мелькает мысль о Годриковой лощине как месте действия седьмой книги.
И... идиотский вопрос, знаю. Но как играть в эту виселицу?
Упс, дошло)))

 Отправлено: 21.12.06 20:11. Заголовок: Re:

All hallows day — День всех святых
Не ну точно намек на Хэллуин. Смертельынй Хэллуин
Или Смертельные мощи, в плане кликухи Волдеморта

Как варинат hallow = halloo, тогда Смертельные приветы :))

 Отправлено: 21.12.06 21:14. Заголовок: Re:

По-моему,"артефакты" всё-таки...

 Отправлено: 21.12.06 23:13. Заголовок: Re:

А мне Маргитт сказала (она тут же залезла в староанглийский), что сие слово (Hallow) означает не Канун всех святых а День всех святых. И что привязка должна идти к нему. Что бы это только значило...

 Отправлено: 22.12.06 00:33. Заголовок: Re:

lokiana
А где у вас ключ лежал, у меня нет ключа, не появляется :-(

 Отправлено: 22.12.06 00:48. Заголовок: Re:

звучит занятно и интригующе
а по поводу перевода, мне кажется это все же про хоркруксы hallow - holy - "святой", к тому же еще и deathly...

но какое бы конкретно значение Джо не вкладывала в слово Hallows, думаю будет интересно

 Отправлено: 22.12.06 10:46. Заголовок: Re:

Jenny

Совсем уж тупой вопрос: а что это за дверь и где ее искать? (можно ссылочку для тупых, вроде меня)

 Отправлено: 22.12.06 11:19. Заголовок: Re:

Вот тут я собрала варианты перевода названия, появившиеся в СМИ, а также переводы слова hallow автоматическими переводчиками.

vesna
Ключ появляется, когда кликаешь на 4-ю фэншуйную висюльку. Она изменяет цвет на желтый - это и есть ключ, его надо тащить мышОй к двери.

nastasja_82
На сайте JKR. Там надо кликнуть на ластик на столе.

 Отправлено: 22.12.06 13:47. Заголовок: Re:

Jenny
А я ключ не могу мышОй зацепить

 Отправлено: 23.12.06 06:58. Заголовок: Re:

Mura
мне вариант "сраньгосподня" ужасно понравился

 Отправлено: 23.12.06 14:06. Заголовок: Re:

Jenny

Хотела почитать варианты названий, а меня не пускают...

 Отправлено: 23.12.06 15:04. Заголовок: Re:

nastasja_82
На ЖЖ вот что написали:
у меня была та же проблема с ключом.
Оказалось, нужно заходить со странички http://www.jkrowling.com/en - оказывается, есть две разные флэш-версии.

pekstrina
Мой дайр открыт для всех зарегистрированных пользователей diary.ru.
Регистрация проста и занимает мало времени. Дневник при этом вести вовсе не обязательно.

 Отправлено: 23.12.06 17:33. Заголовок: Re:

Ну, будем надеяться. что это уже окончательный вариант. А то Матушка Ро шутница, возьмет и изменит все в последний момент, и будем мы читать что-то вроде "Гарри Поттер и Мавзолей Ленина".

 Отправлено: 23.12.06 19:28. Заголовок: Re:

Jenny

Попробуем... Пасиб!

 Отправлено: 23.12.06 19:59. Заголовок: Re:

Jenny
а понятно, так и сделаю, пасиб

 Отправлено: 23.12.06 23:03. Заголовок: Re:

Galadriel
а мне вот не очень.
А как например - ГП и смертоносная лощина?

 Отправлено: 23.12.06 23:10. Заголовок: Re:

Mura
Лощина - это hоllow, а не hallow.

 Отправлено: 24.12.06 07:22. Заголовок: Re:

Я все-таки тоже стою за "реликвии". Логично и грамотно, однако! А "артефакты" - так и будет, "artefacts". Уж родной-то язык, полагаю, Ро знает...

 Отправлено: 01.01.07 15:48. Заголовок: Re:

Неиспользованные варианты названий 7 книги с www.owlpost.ru

цитата:

Оставшиеся названия седьмой книги! Еще в конце октября, в канун дня Всех Святых, Джоанна Роулинг сказала, что остановилаь на трех потенциальных названиях седьмой книги. Теперь, когда выбор писательницы стал известен, можно открыть еще два варианта заголовка. Field Fisher Waterhouse - компания, которая официально зарегистрировала название "Гарри Поттер и Реликвии Смерти" (Harry Potter and the Deathly Hallows), опубликовала остальные версии: "ГП и Сердце Равенклоу" ("Heart of Ravenclaw") и "ГП и Смертельная Завеса" ("Deadly Veil"). Источник: HPANA Автор:Ане4ка; помещено:24.12.06.

 Отправлено: 01.01.07 15:52. Заголовок: Re:

www
Их было не 2, а гораздо больше - 24.
http://www.diary.ru/~jenni/?comments&postid=20790727

 Отправлено: 01.01.07 17:11. Заголовок: Re:

Jenny
Ну и фантазерка Роулинг. Зачем же так много?
Спасибо, но по ссылке у меня нет возможности посмотреть.

 Отправлено: 14.01.07 12:46. Заголовок: Re:

www пишет:

цитата:

Field Fisher Waterhouse - компания, которая официально зарегистрировала название "Гарри Поттер и Реликвии Смерти" (Harry Potter and the Deathly Hallows), опубликовала остальные версии: "ГП и Сердце Равенклоу" ("Heart of Ravenclaw") и "ГП и Смертельная Завеса" ("Deadly Veil"). Источник: HPANA

Ну, тогда точно и про хоркруксы и про то, как Гарри заглянет за вуаль.
Кстати, ни у кого не возникает никаких ассациаий по поводу связи той самой двери в Отделе Тайн и сердца Рэйвенкло?

 Отправлено: 01.02.07 16:23. Заголовок: Re:

Объявлена дата выхода книги:
21.07.07

http://www.the-leaky-cauldron.org/#article:9452

 Отправлено: 01.02.07 21:58. Заголовок: Re:

Я хочу спросить о староанглийсом. Староанглийский - этот тот английский, который был до современного? Т.е. Шекспир на нем писал? Но ведь до него, т.е. в веке 5 нашей эры, не говоря уже о "да нашей эры" был возможно другой. Не могла Ро еще оттуда что-то прихватить?

 Отправлено: 03.02.07 20:09. Заголовок: Re:

Ася, Шекспир писал уже на новоанглийском. очень похожем на современный англ. яз., а история слова hallow уходит если не к 5, то к 7-8 веку точно. Уже тогда оно использовалось как глагол "освящать", "почитать". Так что если ро что-то еще и прихватила из старины веков, то стоит поискать в других словах... Мысль-то какая хорошая, вдохновляющая.