ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! ФОРУМ ОТКРЫТ ТОЛЬКО ДЛЯ СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ.
Чтобы зарегистрироваться, внимательно прочтите инструкцию в этой теме.
Если вы уже зарегистрированы, то получить доступ к закрытым разделам можно в этой теме.
Отправлено: 27.01.07 00:47. Заголовок: "So Sue Me" R, Гарри в Райвенкло. (новое от 31. 05.)
So Sue Me
Автор: lunakatrina Переводчик: Tali. Помощник: Black Star Бета: Rora (гл. 1, 2) Разрешение на перевод есть Ссылка на оригинал:http://www.fanfiction.net/s/3003214/1/ Предупреждение: Недетский язык, ООС некоторых персонажей. Рейтинг: R Авторский рейтинг: T Размещение: Пожалуйста, но мне сообщите.
В этом фике Гарри уверен в себе, саркастичен, нахален, умеет повернуть ситуацию в свою пользу. История начинается с момента, когда Гарри получил приглашение в Хогвартс.
Правовая оговорка: Все права у тети Роулинг. Мне жаль, что я не имею Гарри Поттера, и пусть каждому будет жаль, что я этого не имею...
Ой, да какая разница? Ему уже сразу можно директором Хога стать, достав Дамби до сердечного приступа!
вот с этим согласна полностью потрясающая вещь! чуть не умерла от хохота! надеюсь гарри найдет общий язык со снейпом, потому, что тогда это будет настолько гремучая смесь, что... держись хог, гарри идет!!!!!
Аделаида Дракула Неа. смесь "Держись Хог, Гарри со Снейпом сбратался, аааа, бежим отсюда!!!!" И останутся в Хогвартсе тока Гарри, Северус, да Фоукс, который будет снисходительно поглядывать на них своими глазками... Если тока Гарри из него Цыпленка Табака не сделаает... Сумасшедший дом на выезде!
К тому времени, когда поезд достиг станции Хогсмит, заклятья на шоколадных лягушках рассеялись, и они медленно таяли, образуя темные, вязкие и липкие лужицы на полу и сидениях. Хогвартс-экспресс, под завязку набитый учениками, гудел как потревоженный улей. Префекты посовещались и отправили в школу сову с подробным докладом. Гарри же, весь остаток пути, скрывался в туалетной комнате, справедливо опасаясь немедленной расправы на месте.
Час расплаты был близок.
В дверь туалета, где Гарри не без комфорта устроился на унитазе, постучали. И мальчик услышал взволнованный голос Невилла: - Эй... открой дверь, пожалуйста. - В голосе Невилла слышалось предупреждение и стало ясно, что пришло время, стоять лицом к лицу с последствиями своих геройских действий. Гарри слез с импровизированного сидения и открыл дверь.
- Тетушка Минерва! - обрадовался Гарри. Добрый вечер! - В один момент ухо мальчика было захвачено твердыми пальцами профессора МакГонагал и Гарри, следуя за ухом, очень быстро оказался в центре коридора, где собравшиеся зрители с большим интересом наблюдали за забавным зрелищем.
- Это безобразие - твоя работа? - начала допрос Тетушка Минерва, показывая на кляксы растаявшего шоколада на всем протяжении вагона.
- Хм... Гарри закусив губу, внимательно осмотрел вагон и нехотя признал: - Возможно...
- В таком случае, тебе и отмывать все эти ковры, - строго сказала она.
- Хорошо, - быстро согласился Гарри. Про себя подумав, что на этот раз, по-видимому, он не сможет уклониться от наказания...
- Ты согласен с этим? - несколько удивленно спросила тетушка Минерва. – Тут, очень много работы.
- Работы я не боюсь, - ответил Гарри. – Дурсли заставляли меня каждую неделю убирать весь дом от подвала до чердака, а еще у них был сад... - он посмотрел в лицо тетушки Минервы и, увидев взгляд полный сочувствия, решил, что ситуация не безнадежна, возможно все и обойдется. - И каждые два месяца, - с воодушевлением продолжал Гарри, - они заставляли меня мыть плинтуса во всем доме при помощи моей же зубной щетки и хозяйственного мыла.
Тетушка Минерва выглядела очень расстроенной и немедленно заявила: - Я думаю, ты не будешь наказан в этот раз.
- Почему? - спросил Гарри. - Разве не я должен исправить то зло, которое причинил всем этим занавескам и коврам?
- Я позабочусь о чистоте, - ответила тетушка Минерва с улыбкой. – Но все-таки скажи, пожалуйста, почему ты сделал это?
Гарри принял смущенный вид и пустился в объяснения, изображая маленького ребенка. - Я выпустил шоколадных лягушек на свободу... потому, что я думал, что освобождать кого-то... в общем, все бы это сделали.
- Значит, ты считаешь свой поступок, хорошим? - воскликнула слегка шокированная тетушка Минерва.
Отсалютовав рукой в направлении особенно большого скопления шоколадных пятен, он торжественно произнес: - Это, черт возьми, была блестящая идея! - И сразу пожалел о своих словах. Гарри соображал быстро и немедленно решил перевести стрелки и отвести вину от себя. Лихорадочно перебрав варианты, он продолжил: - Что бы вы сказали, если бы узнали, что в этом хулиганстве в вагоне виноват не я один? Что если меня заставили сделать это под угрозой кое-чего ужасного?
Тетушка Минерва выглядела сердитой и явно не убежденной, но спросила: - И кто же тебя заставил?
Гарри посмотрел на группу стоявших поблизости студентов и выделил мальчика, уставившегося на него с выражением неодобрения на лице. Жертва была выбрана!
- Вот он!
- Это правда? - спросила тетушка Минерва. - И чем же он тебе угрожал?
- Ну, - ответил Гарри. - Выкинуть из поезда на полном ходу.
- Может ты, и имя его знаешь?
Гарри мигнул и сказал первое, пришедшее на ум имя: - Захариус.
Рты тетушки Минервы и мальчика приоткрылись, и Гарри поздравил себя с правильно выбранной линией поведения.
- Посмотрите на него! - воскликнул Гарри. - Вот он, тот, кто угрозой вынудил меня, сделать это!
Тетушка Минерва посмотрела на Гарри, потом на мальчика, потом опять на Гарри и заявила: - Ты все придумал и сейчас произнес первое попавшееся имя, и угадал, я права?
Лицо Гарри расплылось в радостной улыбке, он энергично кивнул. - Конечно, вы правы, я все придумал, я очень умен и сообразителен, я далеко пойду, не так ли?
Тетушка Минерва кашлянула и покраснела. Она отвернулась от Гарри и быстро пошла к выходу из вагона, ее плечи мелко тряслись. И только тогда, когда она была уже в дверях, Гарри все понял.
- Черт возьми! - воскликнул он. - Что тут такого смешного? Тетушка Минерва закрыла лицо руками и ее плечи еще сильнее затряслись в беззвучном смехе.
- Вы все время пытаетесь наказать меня, - громким, обвиняющим голосом, сказал Гарри. - Вы хотите, чтобы я страдал! Вы хотите, чтобы я мучился! Вы хотите, чтобы я просил прощения! Но на самом деле, мой поступок вызывает у вас смех! Вы вовсе не сердитесь, вы развлекаетесь за мой счет. Разве справедливо наказывать несчастного ребенка за поступок, который вызвал у вас столько удовольствия и не принес большого вреда?
Мастер зелий стоял за спиной Гарри и был похож на гигантского черного стервятника, предвестника гибели для него. - Вы, мистер Поттер, должны понять, что правила существуют не для того, чтобы их нарушать.
- Не правильно, - вступил в бой Гарри. - Кто сказал, что все правила - закон? Кроме того, я нарушаю только те правила, с которыми не согласен, только те правила, которые не имеют никакого смысла.
- А как же твой поход на прошлой неделе в запретный лес? Лес опасен и поэтому всем школьникам запрещено его посещать без сопровождения взрослых. По-твоему можно не обращать внимания на запрет?
- Допускаю, - Гарри поднял вверх указательный палец. - Этот запрет не такой уж и глупый. Но, заметьте, я все-таки пошел в лес и, таким образом, с этим правилом не все в порядке. Что-то в этом правиле не правильно, раз я его нарушил!
- Значит, ты считаешь, что твой поход в запретный лес был очень хорошей идеей?
- А зачем тогда этот лес находится рядом со школой? - парировал Гарри. - Разве вы не понимаете, что я ребенок и мне все интересно, что мой нос лезет во все дыры. Даже если вам не нравится мое поведение, вы знаете, что я веду себя так, как обычно ведут себя почти все дети. - Он выпрямился, сложил руки на груди и, гордо выпятив подбородок, добавил: - Вот собственно и все.
- И все-таки, - медленно и очень холодно произнес Снейп, оглядывая изгаженный вагон. - Я бы хотел узнать, какое наказание тебя ждет за это преступление?
- На самом деле, - с торжествующей улыбкой сказал Гарри. - Я вовсе не наказан, и вы лично, тоже не можете меня наказать, потому, что вы все смеетесь над тем, что я сделал и значит, правило не действует. Я победил! Застрелитесь!
- Вы его не наказали? - задохнулся Снейп. Большинство студентов пораженно глядели на тетушку Минерву. Но Гарри не волновался, тетушка Минерва была на его стороне! У Снейпа не было и шанса. Она с легкостью могла бы укротить и черта и Гитлера одним махом, и даже, Гарри свято верил в то, что если бы под ее горячую руку попался бы тезка Волдемрота, он бы не ушел невредимым.
Тетушка Минерва, положив руку на плечо Снейпа, что-то ему быстро зашептала.
- Это ничего не значит! - негодовал Снейп. - Что за фаворитизм? Вы заместитель директора школы! Вы не должны его выделять.
- На себя посмотрите, - процедил Гарри. - Мне рассказывали о вас, Снейп. Я бы на вашем месте, не стал читать лекции об одобрении и, кроме того, - Гарри посмотрел на Снейпа умоляющими глазами маленького щенка спаниеля, - я бедный, несчастный, маленький мальчик, мне не повезло в жизни. Я сирота, я никому не нужен, я чувствую себя одиноким, весь мир настроен против меня, поэтому, я очень опасен. Я отбиваюсь от врагов как могу и... вы должны пожалеть меня. Тетушка Минерва заботится обо мне, и теперь я знаю, как себя чувствует ребенок, которого защищает семья.
Снейп, предсказуемо впал в обычное состояние глухого раздражения, он что-то злобно пробормотал сквозь зубы и недобро смерил мальчика глазами - тот иронично усмехнулся. К большому сожалению Снейпа, Гарри его не боялся.
Гарри в зародыше подавил желание сказать Снейпу, что для того, чтобы всерьез испугать его, надо иметь несколько больше, чем просто угрожающая поза и строгое выражение лица.
- Послушай, ты маленький...
- Северус, - в голосе тетушки Минервы звучали металлические нотки. - Оставь ребенка в покое, я знаю, что делаю.
- Вы это серьезно? - негодовал Снейп. - Мальчишка - просто катастрофа. Он абсолютно неуправляем и использует вашу привязанность к нему в собственных интересах.
- Я полностью согласен с вами, - обратился Гарри к Снейпу. - С первой частью... С моей стороны ожидать от вас хорошего отношения было бы полностью неправильно и совершенно необоснованно. - Он наморщил нос и продолжил: - И я не понимаю, почему вы считаете, что я использую окружающих в корыстных целях, я не злой, я хороший. Снейп хмыкнул.
Тетушка Минерва улыбнулась и сказала: - Хорошо, и все-таки Гарри, ты совершил проступок и должен понести наказание. Я подумаю над этим.
- Творческих вам успехов, только не надорвитесь, - приветливо обругал ее Гарри, направляясь к выходу из вагона. У самой двери он обернулся. – Я с нетерпением подожду, когда вы придумаете такое наказание, которое не даст мне пойти по кривой дорожке. Я только хочу пояснить, что если вы накажете меня, то поступите нелогично и, следовательно, вас нельзя назвать зрелым человеком.
- Прежде, чем я разрешу тебе покинуть поезд, - строго сказала тетушка Минерва, - ты должен пообещать мне, что будешь вести себя прилично и постараешься избегать неприятностей... по крайней мере, до распределения.
- Вы слишком многого от меня хотите, - заметил Гарри и, чуть помедлив, кивнул головой. - Но я постараюсь.
Десять минут спустя Гарри сидел в лодке в кампании Невилла, незнакомой смуглой девочки, по внешнему виду индианки и одного из двух, встреченных ранее в поезде (или, скорее, смертельно им обиженных) амбалов. Девочка откровенно разглядывала Гарри, как жрица Геры, жаждущая невинной жертвы... Он даже заволновался за свою девственность.
- Давайте знакомиться, - нарушил тишину Гарри. - Я знаю Невилла, а как вас зовут?
- Парвати, - тут же сообщила девочка. - Я хочу попасть в Гриффиндор.
- Я - Гарри, и я надеюсь никуда не попасть, хотя это было бы слишком хорошо, чтобы сбыться, но надежда умирает последней.
- Винсент Кребб, - грубым голосом представился мальчик, после весьма и весьма продолжительного размышления.
- Привет, мистер «Ручной Тормоз», тут же среагировал Гарри. - Интересно, в глубоком детстве тебя укусила муха Це-це или в твоем уродстве виноваты родители? Я ставлю на мух, чтобы не придумывать оскорбления твоей семье.
Мальчик оказался более умен, чем выглядел и понял, что над ним издеваются. Он сердито смотрел на Гарри, но в драку не лез.
- Понятно, значит не Це-це, - с издевательским сочувствием сказал Гарри. - Не расстраивайся, ты в этом не виноват. Твоему отцу следовало бы хорошенько подумать, прежде чем делать предложение собственной сестре.
- Браки между чистокровными волшебниками, приводят к рождению только волшебных детей, в таких семьях не бывает сквибов, - девочка отстаивала общепринятую точку зрения.
- Ага, а еще такие дети могут иметь шесть пальцев на руках или ногах, они тупы и у них плохое здоровье, - ответил Гарри с ехидной улыбкой. - Тебе бы хотелось, чтобы твой ребенок родился с четырьмя глазами? Такое хорошее дополнение к волшебству.
- У моего ребенка не будет четырех глаз! - вышла из себя девочка. Ее высокий голос просто оглушил Гарри. Обитатели ближайших лодок с интересом наблюдали за ними.
- Пленку не засветите, - громко посоветовал им Гарри. - Нам еще попозировать или обойдетесь? - Дети из соседних лодок с еще большим вниманием уставились на него. И Гарри привстал с сидения.
Лодка закачалась. Он бы не обратил внимания на такую мелочь, но Парвати судорожно схватилась за борт судна. Гарри поднял бровь и начал слегка раскачивать лодку... К его восхищению, Парвати громко завизжала и вцепилась в мальчика – тормоза. Мальчик - ручной тормоз, раздраженно ворча, пытался отодрать от себя девочку. Лодка опасно колебалась.
- Зачем ты это делаешь? - спросил Невилл, совершенно спокойным голосом.
Парвати, отцепившись от Кребба, злым взглядом смотрела на Гарри.
- Сам не знаю, - ответил Гарри, и еще несколько раз качнул лодку просто, чтобы посмотреть в круглые от испуга глаза Парвати. Затем, слишком невинным голосом произнес: - Сегодня круглая дата в истории Хогвартса - последняя лодка перевернулась ровно пятьдесят лет назад. Так сказала тетушка Минерва.
- И что? Ты хочешь сказать это хорошо? - Парвати выглядела донельзя испуганной.
- Ничего такого, - ухмыльнулся Гарри. - Лишней информации не бывает, и качаться - действительно неплохая вещь, - его улыбка стала язвительной. Гарри перевел дыхание, на его лице появилось мечтательное выражение, и он продолжил: - Еще мне говорили, что в озере живет гигантский кальмар, с огромными, длинными и очень сильными щупальцами и, чуть не забыл, в озере водятся плотоядные русалки... Хотелось бы на них посмотреть.
- Кальмары и русалки живут в океане, это все знают! - сердито возразила индийская девочка. - В озере их нет, а если бы и были, то они сидели бы на дне!
- Как будто они не умеют плавать, - ехидничал Гарри. - Если бы я жил на дне озера, то я бы каждый день поднимался на поверхность и, между прочим, не только для того, чтобы посмотреть на закат.
- Да, мы видели, что ты устроил в поезде, - Парвати поджала губы и скрестила руки. – Ты меня достал, чтоб ты захлебнулся!
- Позор мне, - тяжело вздохнул Гарри. - Ничего у меня не получится, я не утону, хотя и не умею плавать. Я привык выживать в любых ситуациях. Лично мне кажется, что в прошлой жизни я совершил нечто ужасное и, за просто так, меня не пустят в потусторонний мир. - Гарри лукаво улыбнулся и добавил: - А, кроме того, так здорово влезть в неприятность, а потом наблюдать, как все само собой устраивается.
- Спасибо за информацию. Теперь мне не надо рыть землю и тратиться на гроб для тебя, - пробормотала себе под нос Парвати, в совершенно Снейповской манере.
- Только, чтобы показать тебе, что я не вру, - злобно улыбаясь, сказал Гарри. - Я сейчас опрокину лодку.
Он встал. Лодка накренилась. Гарри развел руки в стороны и начал раскачиваться как на качелях. Лодка опасно колебалась, все более и более замедляя ход и отставая.
- Что ты делаешь? - отчаянным голосом вскрикнула девочка и привстала, в надежде остановить его. Невилл и Кребб тихо сидели в лодке и не двигались.
- Хочу перевернуться, не видишь что ли, - довольный, как таракан, Гарри особенно сильно качнул лодку, а глупая девочка встала. Лодка сильно накренилась и Парвати упала. Судно опрокинулось, и все четверо оказались в воде. Гарри вынырнул и крепко схватился за деревянный борт. Рядом с ним плыл Невилл, а неподалеку виднелась голова мальчика - амбала.
- Ты же сказал, что не умеешь плавать? - обвинил его Невилл.
- А я не знал, что умею, я никогда не пробовал, - ответил Гарри, отплевываясь от воды. - Уметь плавать - небольшая часть моих неоткрытых талантов.
- Хорошо, а то мы уж собрались нырять за тобой, - сказал Невилл и ухватился за борт лодки рядом с Гарри.
Гарри посмотрел на Невилла, затем на Кребба и сказал: - Что-то не верится, но все равно, спасибо.
Гарри еще раз осмотрелся и не нашел индийской девочки. - А где - Пиратик?
- Я – Парвати! - завопила девочка с другой стороны судна. - Ты! Кретин! Зачем ты сделал это?
- Я сделал? - возмущенно заорал в ответ Гарри. - Не я один раскачивал лодку.
- Да что ты такое говоришь? - девочка кричала в праведном гневе.
- Заткнись! - Он орал так громко, что его наверняка было слышно и на берегу. - Ты! Неуклюжая корова!
- Эээй, - громкий голос Хагрида нарастал и как будто окружал со всех сторон. Гарри мог поклясться, что по воде прошла рябь. - КТО ТАМ ОТСТАЛ?
- Я перевернулся! - как можно громче завопил в ответ Гарри. - Эти лодки слишком неустойчивы, они не могут удержать меня!
- Нет, нет, нет, - энергично мотал головой Гарри, брызги веером летели вокруг, а совершенно мокрая челка прилипла ко лбу. - Я только немного покачался, вот так, - Гарри перенес свой вес с одной ноги на другую и обратно, продемонстрировав всем, как он это проделал. - Лодка не должна была опрокинуться. Я всегда очень хорошо сохраняю равновесие. Мы не были в опасности, пока я один контролировал ее и, если бы эта «мисс неуклюжесть» не встала и не свалилась, мы бы, не перевернулись.
Тетушка Минерва с сомнением посмотрела на него, достала палочку и, что-то тихо сказав, обвела ею вокруг головы Гарри. Мальчик почувствовал себя сухим, абсолютно сухим, даже в ботинках больше не хлюпало.
- А вы что скажете? - спросила тетушка Минерва у детей, плывших в лодке вместе с ним, повторив на каждом фокус с сушкой. Гарри во все глаза наблюдал за бесплатным аттракционом.
- Да, он встал и сильно раскачал лодку, - признал Невилл, указывая на Гарри. – Но, пока Парвати не поднялась, лодка сохраняла равновесие. А еще, он сказал, что хочет опрокинуть лодку.
- Ну да, я так говорил, - зачастил Гарри. - Но это не означает, что я хотел ее перевернуть. Я только хотел подразнить вас, а особенно Пиратика. - И, обращаясь к тетушке Минерве, спросил: - Как вы так быстро нас высушили?
- Волшебство, - слабо улыбаясь, ответила тетушка Минерва.
- Хороший ответ. И зачем я только спросил, - пробормотал Гарри себе под нос.
- Ну что ж, виноватого мы пока не нашли, вы теперь совершенно сухие, скоро начнется распределение и праздничный ужин, - тетушка Минерва вздохнула и окинула детей придирчивым взглядом. – Все. Можно идти.
Затем чуть придержав Гарри за плечо, сказала: - Ты должен меня называть - профессор МакГонагал, если только мы не одни в комнате, и я прошу прощения за то, что не объяснила тебе этого раньше.
Гарри вредно улыбнулся: - А можно вас называть так – Тетушка-Профессор-Минерва-МакГонагал?
- Профессор МакГонагал, - с нажимом повторила тетушка Минерва и с ожиданием посмотрела на мальчика. Гарри пришлось назвать ее как полагается.
- Вот и прекрасно. Следуйте за мной! - уверенным голосом произнесла профессор и быстро зашагала вперед по направлению к большому залу. Гарри плелся сзади.
И вот, он с усмешкой превосходства наблюдал как дети, широко раскрыв глаза и приоткрыв рот, разглядывают звездный потолок большого зала и плавающие в воздухе свечи. Мальчик стоял среди толпы первокурсников, слушая разговоры и предвкушая реакцию окружающих на известие о том, кем он был на самом деле.
Ожидание затягивалось. Напряжение росло. Ничего не происходило.
- Давайте жить дружно, - сказал Гарри голосом младшего помощника старшего вожатого летнего лагеря для трудных подростков. - В конце концов, мы находимся в одной лодке... хм... или замке? - Гарри мигнул и задумался. - Я лично, предпочел бы - шалаш.
- С милым рай в шалаше*, - крутилось в голове Гарри, и он спел эту строчку. Будущие сокурсники кто с изумлением, а кто и с раздражением глядели на него. - Если милый атташе, - пропел Гарри еще одну строчку.
Профессор МакГонагал очень и очень строго посмотрела на него, и Гарри заткнулся. Но как только она отвернулась, паршивец приложил руки к ушам ладонями вперед и, чуть высунув язык, выпятил губы, вызвав робкий смех некоторых ребят. Ему сразу полегчало.
Гарри обвел взглядом сбившихся в кучку детей. Первокурсники, перестав хихикать, вновь возбужденно обменивались впечатлениями и делились друг с другом своими опасениями. По толпе будущих волшебников прошел слух, что на распределении придется бороться с троллем. Гарри закатил глаза и объявил: - Ваша глупость не знает границ, нельзя всему верить. Нам всем надо будет просто примерить волшебную шляпу. Я предполагаю, что старую шляпу надевало огромное множество человек и, не у всех была чистая голова. Если вы волнуетесь о вшах, то конечно, вам предстоит нечто ужасное. Я лично, больше беспокоюсь об оставленных на подкладке чужих волосах, да еще и в геле. Во многих шпионских фильмах, слышишь Малфой, главный злодей мажет волосы гелем и занимается любовью со своими кузинами. Хотя о чем это я, мы все одна семья. Не надо волноваться, скоро вы сами узнаете, что я прав.
Его излияния прервал резкий кашель Тетушки-Минервы-Профессора-МакГонагал, и Гарри, в очередной раз, подняв очи горе, примирительно произнес: - Ладно, ладно, я все понял, я приношу свои извинения тем, кто считает себя обиженным.
- Ты знаешь профессора МакГонагал? - спросила девочка с темными волосами похожими на щетку из длинной и вьющейся щетины, которые больше всего напоминали густую гриву.
- Я два месяца провел в доме ее племянницы, - ответил Гарри. - Мы хорошие друзья.
- Ты и преподаватель или ты и племянница? - надменно, с явным превосходством, спросила девочка. Но Гарри, заинтересовавшись ее необычно выглядевшими волосами, забыл обидеться.
- Обе, - ответил Гарри. И выдал: - Мы каждый день надевали минимум одежды и устраивали веселые вечеринки на веранде, сплетничая о соседях. Больше всего нам хотелось узнать, правда ли, что огромный дог, недавно поженившейся парочки, спит в их супружеской постели.
Прежде, чем Гарри насладился реакцией девочки, его ухо уже во второй раз за этот день было захвачено твердыми пальцами, и он был насильно отделен от толпы.
Какой урон для его репутации!
------------------------------------------------------------------------- * В оригинале в его голове крутилась песня «Хижина (Лачуга) любви». Никакой подходящей российской песни мне в голову не пришло. Если такая замена неуместна и режет глаз, пожалуйста, сообщите мне, я уберу всю сцену.
значит, правило не действует. Я победил! Застрелитесь!
Ухаха!! Бедняга Снейп. Не будет ему покоя))) Интересно на какой факультет попадет это ходячее несчастье??? Если Слизерин, то, думаю, Снейп последует совету Гарри и застрелится Tali пишет:
цитата:
В оригинале в его голове крутилась песня «Хижина (Лачуга) любви». Никакой подходящей российской песни мне в голову не пришло. Если такая замена неуместна и режет глаз, пожалуйста, сообщите мне, я уберу всю сцену.
* В оригинале в его голове крутилась песня «Хижина (Лачуга) любви». Никакой подходящей российской песни мне в голову не пришло. Если такая замена неуместна и режет глаз, пожалуйста, сообщите мне, я уберу всю сцену.
Не режет.
Я склоняюсь к тому, что удержать это чудовище от масоовых разрушений способен только Снейп.
- С милым рай в шалаше*, - крутилось в голове Гарри, и он спел эту строчку. Будущие сокурсники кто с изумлением, а кто и с раздражением глядели на него. - Если милый атташе, - пропел Гарри еще одну строчку.
Tali Я, вообще-то спросила, надеясь узнать неизвестную мне прежде идеому... Тут можно спорить относительно вольного перевода, и если бы дело касалось строгого редактора, он, скорее всего, вас бы завернул. Но, тут таких карающих личностей нет, так что я бы оставила - мне идея кажется забавной и соответствующей стилю фика. Вообще мне в вашем переводе многие идеи нравятся.
- Мне казалось, что ты хочешь найти друзей, по-видимому, я ошибалась, - очень разочаровано произнесла тетушка Минерва.
А Гарри стоял, прикидывая в уме, стоит ли назвать ее как полагается, профессором МакГонагал или попробовать еще немного поиграть в «племянника и тетю».
- Конечно, хочу, - чуть насмешливо ответил Гарри. - Я с удовольствием подружусь с кем угодно, дело только за ними.
- Прекрасно, попробуем по-другому. Ты очень хочешь получить отработку в первый же день школы? - серьезно спросила профессор, пристально глядя поверх очков на мальчика.
Гарри выпятил нижнюю губу, представил себя со стороны, решил, что выглядит в меру обижено и сказал: - Я не знаю, что такое отработка. Не могли бы вы объяснить мне, в чем она заключается?
- Ну что ж, лучше один раз показать...
- Нет, нет, лучше давайте проверим, могу ли я себя хорошо вести, - сдал назад Гарри. - Я буду стараться. Ну, пожалуйста!
Тетушка Минерва еще некоторое время продолжала его разглядывать, потом вздохнула и сказала: - Хорошо, в последний раз, Гарри.
- Да, мадам, я постараюсь, мадам, - ответил Гарри, и в свою очередь обеспокоено спросил: - Вы не забыли, что я теперь не Поттер? Я не хочу снова объяснять, почему я сменил фамилию, но если надо...
- Я знаю, что ты этого так не оставишь, - тепло и чуть иронично сказала тетушка Минерва. - Ты привел очень логичные доводы в пользу смены фамилии.
- Вы и вправду, так считаете? - к Гарри опять вернулось хорошее настроение. - Да, у меня логический склад ума.
- Все, Гарри, иди к однокурсникам и постарайся быть вежливым, - с улыбкой произнесла профессор Минерва, - и если ты вдруг решишь вернуть прежнюю фамилию, то сообщи мне.
- Не дождетесь. Не в этой жизни, - улыбаясь во весь рот, сказал мальчик. - Я останусь Гарри Визардом.
Как только он присоединился к ожидающей распределения стайке детей, к нему подошла все та же, необычайно лохматая девочка и возбужденно спросила: - Что она тебе сказала?
- Ты считаешь, что я не могу держать свой рот закрытым?
- Понятно, а на какой факультет ты хочешь попасть? - сменила тему Девочка-Шерстяной-Комок. - Я надеюсь, что попаду в Гриффиндор, - девочка мотнула головой, и ее грива тяжелой волной перекатилась от одного плеча до другого. Гарри зачаровано наблюдал.
- Если ты любишь красный цвет, то тебе туда, - медленно и предельно вежливо поддержал разговор мальчик. - Но не жалуйся, если в течение нескольких дней все предметы вокруг покажутся тебе зеленого цвета. Понимаешь, твои глаза, скорее всего, не смогут сразу приспособиться к ужасной красноте.
- О, ты знаком с теорией трехцветного зрения? - девочка выглядела такой довольной, как будто нашла алмаз в куче битого стекла. У Гарри возникло нехорошее предчувствие. Похоже, он в очередной раз вляпался, теперь она не отстанет.
- Не очень подробно, - ответил Гарри, прикидывая, как бы незаметно от нее улизнуть.
Девочка, излучая истинный восторг ученого, обнаружившего собрата по разуму, радостно объявила: - Я никогда не встречала такого одиннадцатилетнего мальчика, который бы был знаком с теорией трехцветного зрения. Я так счастлива, что, наконец, появился тот, с кем я могу поговорить о серьезных вещах, да еще и моего возраста!
Гарри лихорадочно пытался придумать такое оскорбление, чтобы нечесаная девчонка от него отвязалась, но, однако ему не хотелось схлопотать наказание от Тетушки-Профессора, и он ляпнул первое, что пришло в голову: - Ты говоришь, что за одиннадцать лет жизни никогда не встречала мальчиков? - И тут же понял, что сморозил глупость.
Девочка захлопала глазами и обидно засмеялась. Гарри непривычно смутился и поспешил скрыться.
В зале раздалось пение:
Я древний головной убор, На внешность не смотрите. Скажу вам свой я приговор, Хотите ль, не хотите.
Гарри старательно прятался за спиной совершенно ему незнакомого темнокожего мальчишки. Задача оказалась нелегкой. Мальчик был худеньким и только чуть-чуть выше него. Он оглянулся, с любопытством посмотрел и, к облегчению Гарри, промолчал.
Пение продолжалось:
Если любите трудиться, Если прямы и честны, В Пуффендуе вам учиться И работать для страны.
Пытаясь определить источник звука, Гарри вытянул голову, ничего не увидел, огляделся, надоедливой девчонки рядом не наблюдалось, и начал пробираться вперед.
Пение продолжалось:
Вы смелы и безрассудны, Всем готовы дать отпор, Вы храбры и вы наивны, Значит, выбор - Гриффиндор
На трехногой табуретке лежала остроконечная старая шляпа... и, пела!
Если вы полны амбиций, И хитры в душе своей. В Слизерине вам учиться, Там найдете вы друзей.
Гарри вытаращил глаза и спросил оказавшегося рядом мальчика: - Это что, кукольный театр?
Если тайны мирозданья Значат больше, чем друзья, Если цените вы знанья, Райвенкло, скажу вам я.
- Хм, нет - шляпа сортировки, - вполне доброжелательно ответил тот. - Меня зовут Терри Бут*.
- Приятно познакомиться, мое имя, вероятно, удивит тебя... – неспешно начал говорить Гарри, в глубине души отмечая, что быть вежливым невероятно трудно. И в этой его беде виновата вздорная тетка Минерва, сумевшая вырвать обещание вести себя прилично.
Гарри не успел закончить фразу, как профессор МакГонагал объявила: - Бут Терри.
Мальчик усмехнулся, сделал Гарри ручкой, подошел к трехногому табурету, сел и профессор водрузила шляпу ему на голову. Гарри встал на цыпочки, широко открыл глаза, стараясь ничего не упустить.
- Вот проклятый головной убор! - он был полон беспокойства.
- Правда, интересно устроен процесс сортировки! - рядом с Гарри нарисовалась Девочка-Воронье-Гнездо. - Куда ты пропал? Меня зовут Гермиона Грейнджер.
- Приятно познакомиться, мое имя, вероятно, удивит тебя... - вежливо начал Гарри и эта фраза повернула его мысли к сидящему под шляпой Терри Буту. «Пожалуй, ему бы тоже не помешало сменить фамилию. Девяносто девять процентов, что мальчик не шьет ботинки в свое свободное время...», - размышлял Гарри.
Девочка тронула его за руку, и Гарри вернулся на землю.
- Мое имя вызовет удивление у тебя.
- Что же такого удивительного в твоем имени? - скептически отозвалась девочка.
- Когда я назову свое имя, многие будут потрясены и растеряны. Я уже сейчас представляю себе их изумленные рожи.
- Это только ничего не значащие слова, ты хвастун, - наморщила нос Гермиона. - И как же тебя зовут?
- Я пытаюсь быть вежливым, под угрозой наказания, - разозлился Гарри. - Но ты должна ответить за свои слова.
- Ты играешь с чувствами и пытаешься использовать других людей - это похоже на применение недозволенных заклятий и снадобий. Ты прекрасно понимаешь, что так поступать недопустимо, - менторским тоном заявила Гермиона.
- Ты судишь поспешно, у каждого явления больше чем одна сторона, - вступил в полемику Гарри. - Существует много зелий и чар, которые управляют эмоциями людей причем, не запрещенные. Почему ты считаешь что люди, их применяющие, имеют право на управление толпой, а я нет? Я только хочу доставить себе удовольствие, ну и извлечь немного выгоды. Разве мы не занимаемся одним и тем же?
- Вопрос в том, кто больше не прав, - ответила Гермиона. - А люди - просто жертвы твоих амбиций, тебе ясно?
- Что же, интересно, ты скажешь про так называемых плохих парней? - завелся Гарри. - Кто оценивает их поступки, кто их судит? Может быть те, кто сами привыкли манипулировать толпой. Чтобы злодей появился, его должен кто-то воспитать.
- Это только слова...
- Грейнджер Гермиона!
Гарри криво улыбнулся и сказал: - Потом продолжим.
Девочка приняла вызов: - Обязательно продолжим.
Гермиона села на нелепый трехногий табурет. Гарри замер зачаровано наблюдая, как головной убор опускается на ее голову. Впрочем, шляпа опустилась не особенно глубоко из-за густых и вьющихся волос девочки. Он смотрел, лениво размышляя о том, что сидеть на таком странном предмете наверняка неудобно и неплохо бы школьному правлению закупить более современную мебель.
Девочка закрыла глаза, закусила губу и заерзала. Шляпа сползла ей на лоб. Гарри стало интересно, что заставляет девочку-доставалу так дергаться - странная табуретка или и не менее странный колпак. Гермиона отрицательно замотала головой и открыла глаза.
- РАЙВЕНКЛО!
Стол Райвенкло зааплодировал. Девочка сорвала шляпу с головы, ее волосы приподнялись и, Гермиона стала похожа на жертву эксперимента со статическим электричеством или… ведьму. Ее глаза встретились с глазами Гарри, и она громко и обвиняюще заявила: - Это ты во всем виноват!
- Что-то я не понимаю, в чем я провинился? - несколько удивленно и в то же время насторожено, спросил Гарри. - Не я, а ты сидела под шляпой.
- Шляпа распределила меня в Райвенкло из-за того, что я думала о нашем разговоре! - перешла на крик Гермиона. - Это все из-за тебя!
- Ну, так и не думала бы. Я не вижу в чем моя ошибка! - начал злиться Гарри. - О, женщина! Я не понимаю причудливый ход твоих мыслей! Это ты привязалась ко мне и изображала из себя академика!
Зал затих, и Гарри решил немного разрядить обстановку.
- Не расстраивайся, - примирительно сказал он. - Гостиная Райвенкло оформлена в синих, гораздо более приятных глазу тонах, чем ярко-красные цвета Гриффиндора.
Девочка-Гормона, встала с табуретки, встряхнула головой, сузила глаза и прошипела: - Я ненавижу тебя!
- Не ты одна, - сообщил ей Гарри. И с угрозой произнес: - Я надеюсь, ты не зайдешь далеко.
Она быстрым шагом подошла к столу Райвенкло и села рядом с Терри Бутом. Гарри, только сейчас заметил, на какой факультет попал его новый знакомый и удивился, насколько полно захватила его внимание лохматая девчонка.
Тетушка Минерва с интересом патологоанатома посмотрела на Гарри. Тот пожал плечами. Профессор вернулась к сортировке.
Гарри никогда не имел склонности копаться в себе и размышлять о последствиях собственных действий. Пожалуй, в первый раз он задумался, насколько сильно его беседа с Гермионой повлияла на ее судьбу, и как эта беседа скажется на нем. Мальчик решил, что на досуге необходимо хорошенько поразмыслить об этой связи.
И кроме Гермионы, прямо сейчас, Гарри столкнулся с проблемой собственного выбора. Теперь его фамилия начиналась на букву «W» (Wizard) и располагалась, согласно алфавиту, в конце списка. Захотелось банально расплакаться, он слишком долго ждал, он переволновался, он хотел, чтобы все закончилось и совершенно все равно, с каким результатом, лишь бы поскорее. Невозможность повлиять на ситуацию просто убивала Гарри... «Может попробовать выброситься из окна... Большой зал выходит одной стороной наружу, кажется, он видел выход на балкон...»
- Эй, с тобой все в порядке? - спросил незнакомый мальчик, выводя его из оцепенения.
- Если бы мы стояли у стены, - медленно сказал Гарри. - То я, бился бы об нее головой.
Мальчик мигнул, хмыкнул и сказал: - Да... посмотри, вон та стена, подойдет?
- Стена не может подойти ко мне, - доверительно сообщил он мальчику. - И я не могу подойти к ней. Выхода...
- Меньше его слушай, - влез Рон Уизли. - Он всегда выпендривается.
- И ничего подобного, - всерьез расстроился Гарри. - Выхода нет.
- Уизли Рональд.
- Я больше не могу, - тихо проскулил Гарри. - Если меня сейчас не вызовут, я точно, сдохну.
- Было бы неплохо, потому что тебя наверняка вызовут раньше. Меня зовут Блейз Забини (Zabini), - он улыбнулся. - И нас осталось только двое.
Гарри вздохнул в нарочитом облегчении и крепко обнял его.
- Никогда в жизни не думал, что буду таким счастливым, узнав чье-то имя, - сказал Гарри.
Блейз засмеялся.
- Визард Гарри!
И это были самые желанные слова.
- Ну, наконец-то! - Гарри почти бежал к табуретке. - Если бы я знал заранее о порядках в этой забытой и Богом и Дьяволом школе. Если бы я знал вас раньше, люди со странностями, носящие женскую одежду. Если бы я знал, что меня заставят несколько часов ждать своей очереди для того, чтобы сидеть на увечной табуретке - я бы предпочел быть похищенным, подвергнуться насилию и впоследствии быть зверски убитым... О, подождите! Есть же еще злобный мертвец, который жаждет прикончить меня! И вы, - Гарри указал на тетушку Минерву, - позволили мне, не иначе как в приступе безумия, изменить мою фамилию. По крайней мере «Поттер» находится где-то в середине алфавита...
По залу прошел испуганный гул. Гул нарастал. Несколько человек кричали, что этот задохлик ни под каким видом не может быть Гарри Поттером. Гарри замолчал и, не без удовольствия, наблюдал за реакцией зала.
- Я надеюсь, что ты помнишь наш уговор, это я про твое поведение, - спустя некоторое время, когда шум несколько стих, обратилась к нему тетушка Минерва. - И кто как не ты, захотел изменить собственную фамилию?
- Я изо всех сил стараюсь хорошо себя вести. И я не сам изменил свою фамилию, я несовершеннолетний, мне дали разрешение, - парировал Гарри. - Можно я еще кое-что скажу? - И не дожидаясь ответа, СКАЗАЛ: - Вот вам! Целых восемь минут... я засек... вся школа говорила только обо мне! Серьезно, восемь минут! Жаль, конечно, что не пятьдесят часов...
Тетушка Минерва подняла глаза к потолку и опустила шляпу на голову Гарри.
- Здравствуй, - сказал тихий голос прямо в голове.
- Так, прекрасно, - простонал Гарри. - Теперь еще и голоса, пора удлинять рукава.
- С тобой говорит шляпа, - просветила его тетушка Минерва.
- Как будто это меняет дело, - философски заметил Гарри. – Как будто говорящая прямо в голове шляпа - абсолютно нормальная вещь.
- Не надо волноваться, я только хочу посмотреть, как устроено твое мышление, и решить, какой факультет подойдет тебе лучше всего.
- О да, все просто отлично, - скривил губы Гарри. - Ты только собираешься влезть мне в мозги.
- В тебе сильно развит инстинкт самосохранения, - прошептала шляпа. – Гриффиндор, не для таких как ты.
Что означают твои слова? - решил поумничать Гарри. – Гриффиндор, не для меня или я, не для Гриффиндора? Могу поспорить, что вы, ты - сверхъестественный, прикидывающийся шляпой педофил, который обожает рыться в детских умах.
- Гарри, - тихо произнесла тетушка Минерва, низко наклонившись к мальчику. - Не надо говорить вслух.
- Почему же, пусть все слышат, - раздраженно сказал Гарри. - Пусть все будут в курсе, даже если они и не хотят ничего знать. Пусть слушают и злятся!
- Конечно не Гриффиндор, - захихикала шляпа, вызвав жгучее желание у Гарри почесать свой мозг.
- Вот и прекрасно. Если ты так уверена в том, что я и Гриффиндор не предназначены друг для друга, то попробуй еще раз.
- А что ты скажешь насчет Пуффендуя? К тем людям, которых ты признаешь, ты весьма лоялен.
- Ты что? Психотерапевт? И от каких комплексов мне необходимо избавиться? Ну, так оставь свои фрейдистские штучки потому, что мне всего одиннадцать!
- Да, не без способностей, - продолжала шляпа. - Можно сказать: ты талантлив - но ленив, ты можешь усердно трудиться - но только когда сам захочешь, ты можешь помочь - но обязательно позаботишься о своей выгоде. Очень интересный экземпляр и трудный...
- Я рад, что я тебе нравлюсь, - съехидничал Гарри. - Я трудная загадка, тебе придется поднапрячь свои извилины или, что там у тебя есть. Наверняка ты сегодня хорошо повеселилась, копаясь в бедных невинных детских умишках. Ну и как тебе - моя внутренняя часть черепа? Ты уверена, что все хорошо рассмотрела?
- Напрашиваешься на комплименты? - развеселилась шляпа. - У Гарри опять защекотало в мозгу.
- Что-то ты мне не нравишься, - заявил Гарри. - Перестань со мной заигрывать, дай мне подрасти, иначе я напишу школьному правлению про тебя... Да, и не забыть бы упомянуть про жуткую трехногую табуретку. Еще, надо написать про сортировку, я лично, считаю процесс распределения давно устаревшим...
- Малыш, так мы не договоримся, - забеспокоилась шляпа.
- Господи! - воскликнул Гарри, сдвигая шляпу на затылок и смотря невидящими глазами в пространство. Он думал, что его несчастья начавшись с Волдеморта, все продолжаются и продолжаются. Даже дебильная неживая шляпа и та, так и норовит унизить его. Гарри смерил глазами тетушку Минерву и сказал: - Проклятый головной убор!
- Стараешься играть главную роль в спектакле жизни, а? - насмешливо спросила шляпа. - Ты драматичен как примадонна.
- Это тряпичное недоразумение назвало меня примадонной! - наябедничал Гарри тетушке Минерве. Оно, она все время лезла в мои мысли, а потом обозвала меня примадонной!
- Все, я знаю, куда тебя поместить, неизвестно чем вздохнула шляпа. И дай обещание, что как только я сделаю объявление, ты никогда больше не заговоришь со мной.
- По-моему ты опять меня оскорбила и, если бы не оставшийся ребенок, который уже весь извелся от неизвестности в ожидании распределения, то я бы тебя сжег, предварительно разрезав на кусочки! Тот, кто скрывается за драной шляпой - глупый извращенец.
- Пора заканчивать, я распределяю тебя в… РАЙВЕНКЛО!
- Не прошло и года как ты определилась, - напоследок нахамил ей Гарри. - Я от всей души благодарю тебя за то, что ты не продержала меня на идиотском табурете всю ночь.
Гарри снял шляпу и протянул ее тетушке Минерве. Профессор облегченно улыбнулась, взяла шляпу, и только тогда Гарри услышал, нет, ничего не услышал. В большом зале стояла смертельная тишина.
Долгое беспокойное ожидание и напряженный диалог со старой шляпой привели мальчика в состояние близкое к истерике. Необходимо срочно дать выход накопившимся эмоциям.
Он соскочил с табурета, прижал ладони к щекам и, надеясь, что его голос звучит испугано, громко завыл в роскошный потолок большого зала: - НЕЕЕТ! ИЗО ВСЕХ ЗДАНИЙ ШКОЛЫ! РАЙВЕНКЛО! ПОЧЕМУУУ!
Он упал на колени, снова откинул голову назад для лучшей слышимости и надрывно продолжил: - НЕТ, Я НИКОГДА НЕ БУДУ СЧАСТЛИВ НА ЗЕМЛЕ! - Улегся на пол и, изображая умирающего героя, мрачным голосом продекламировал: - И ПОСЛЕ СМЕРТИ МНЕ НЕ ОБРЕСТИ ПОКОЙ... - Затем сел и совершенно спокойно объявил: - Все, концерт окончен, дальше можете продолжать сами или не продолжать, как хотите. Меня же, лично, такой вариант развития событий устраивает. Семь лет созерцать синенькие стены - это лучше, чем быть ослепленным краснотой Гриффиндора.
Гарри встал и направился к своему столу под сдержанные аплодисменты Райвенкло и овацию Слизерина. Он победно усмехнулся Гормоне-Гермионе и уселся рядом с ней. Стол преподавателей был тих. Гарри устроился поудобнее, осмотрелся и сделал вывод, что все прошло совсем неплохо. Наверняка, такого внимания как у него, еще никто не получал и вряд ли получит.
- Гарри Визард - одно из самых дурацких имен, которые я слышала, - мстительно произнесла Гермиона Грейнджер.
- Я рад, что тебе понравилось, - вежливо ответил Гарри. - Я постараюсь оправдать свое имя.
- СЛИЗЕРИН! - выкрикнула шляпа последний приговор, и Блейз Забини потопал к столу под громкие аплодисменты слизеринцев.
Tali Да, ты права, бедные все. Особенно Снейп, которого Гаррик, наверно, в сарказме переплюнуть может. Про Минни я молчу... Держись Хог, Потти наступает!
Представила себе такую картину, пока Гари общался со шляпой деканы в это время скрестив пальцы под столом мысленно молили Мерлина -только не на мой факультет. Потому и тишина за ихним столом такая стояла.
Спасибо всем за отзывы. Отдельное спасибо Зелёный чай , это все последствия вывернутых фраз инглиша, очень тяжело перевести на нормальный русский :) Ася У автора пока 17 глав, последнее обновление было в январе. Мне лично, кажется, что обновления будут все реже и реже. Посмотрите, какой сумасшедший текст. Я бы никогда не смогла такого придумать.
Ох-х... Гарричка просто прелесть. Анфан терибль, иначе не скажешь:) Чувствую, Дамблдор еще сильно пожалеет, что отменил в Хогвартсе телесные наказания :) Хороший текст и просто-таки отличный перевод.
господи, какая прелесть!!!! бедный флитвик (он ведь декан рейвенкло?) мне его жалко! когда читала момент со шляпой, чуть не умерла! таккая прелесть! ждемс предолжения!!!!)))))))))
Всем, всем, всем спасибо за отзываы. И я согласна с rakugan, Львёнок, Аделаида Дракула и насчет наказаний (Гарри явно на них напрашивается) и насчет Флитвика.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 24
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Это оригинал? Но мне нравится. 
Тут можно спорить относительно вольного перевода, и если бы дело касалось строгого редактора, он, скорее всего, вас бы завернул. Но, тут таких карающих личностей нет, так что я бы оставила - мне идея кажется забавной и соответствующей стилю фика. 
- участник сейчас на форуме
