ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! ФОРУМ ОТКРЫТ ТОЛЬКО ДЛЯ СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ.
Чтобы зарегистрироваться, внимательно прочтите инструкцию в этой теме.
Если вы уже зарегистрированы, то получить доступ к закрытым разделам можно в этой теме.
4П. Название: В час теней Автор: Emynn Название оригинала: In the Hour of Shadows Источник:http://emynn.livejournal.com/1405.html#cutid1 Переводчик: Ольга Бета: Jenny Пейринг: СС/ГП Рейтинг: PG-13 Саммари: Год за годом Северус все больше убеждается в том, что есть лишь одна вещь, делающая день рождения более-менее терпимым. Примечание: Фик переведен на конкурс "Spinner`s End" на "Астрономической башне". Номинация: Перевод.
Северус не знал, что такое день рождения и зачем он нужен, но пока мама держала его на руках, он был согласен на что угодно. От мамы пахло теплом и солнечным светом. Северус потерся щекой об ее плечо – ткань мантии была грубовата, но это мальчика не смущало. И маме понравилось, как уютно он к ней прижался. Она начала тихонько смеяться, и чувствовать, как мягко вибрирует ее грудь, было настолько приятно, что Северус засмеялся тоже.
Мама посадила его в кроватку. Северус тут же захныкал. Он ненавидел кроватку, терпеть не мог сидеть один, за этими решетками. Обидно смотреть на окружающий мир, когда не можешь выбраться. Мама шикнула на него и взяла в руки яркую коробку. Северус замолчал, чтобы посмотреть, что мама из нее достанет.
- Посмотри, Северус. Правда, красиво?
Штуковина, которую показывала ему мама, и в самом деле была очень красивой. Но Северус не знал, что делать с пучком из зеленых и серебристых змеек, закрепленным на тоненьком кругляше. Он терпеливо смотрел на маму, зная, что сейчас она все объяснит.
- Это мобиль, - сказала мама таким голосом, как будто теперь все должно было быть понятно. – Посмотри. – Она закрепила штуковину над кроваткой и кругляш тотчас же начал вращаться. Змейки улыбались, танцевали и шипели песенку – Северус узнал колыбельную, которую мама часто ему напевала.
- С ними тебе будет веселее, мой маленький Принц.
Северус улыбнулся. Ему нравились змейки. Жаль только, что он не понимал, о чем они говорят. Он протянул пухленькую руку, чтобы ухватить одну из них, но змейка зашипела и увернулась.
- Тебе не кажется, что эти отвратительные змеи – не для детских игрушек?
Северус нахмурился. В детской запахло табаком и грозой. Змейки продолжали свой танец, но теперь Северус не сводил глаз с мамы.
- Ничего отвратительного не вижу, - голос мамы слегка дрожал. – Наш сын – будущий маг, и когда он пойдет в школу… Северус громко завопил, услышав громкий звук удара. Мама пошатнулась, но не упала.
- Я уже говорил, что не желаю ничего слышать об ЭТОМ в своем доме! Или ты хочешь…
Отец выволок маму из комнаты. Северус плакал. Змейки шипели как можно громче, стараясь заглушить крики, доносящиеся с лестницы. Северус повернулся к ним. Все расплывалось от слез, и на какой-то миг малышу показалось, что на него печально смотрят зеленые глаза.
~*~
- С днем рождения, Северус.
Северус не ответил. Смотреть на тетю Амелию было больно – слишком уж она похожа на маму. Те же темные волосы, бледное худое лицо. Недоставало только свежего синяка на левой щеке.
- Твоей маме очень хотелось бы быть сегодня рядом с тобой. Если только врачи отпустят ее из больницы, она тут же придет. Не каждый день маленькому мальчику исполняется семь.
Северус молчал, сосредоточенно разглядывая паучка, который покачивался на шелковой паутинке прямо за тетиной спиной.
- Она попросила меня передать тебе вот это, - тетя протянула конверт. – Она очень любит тебя, Северус.
Северус взглянул на надпись на конверте («Моему принцу») и сунул его в карман. А потом снова уставился на паучка.
Тетя вздохнула. - Ужин в семь.
Северус и не заметил бы, когда она вышла, если бы паутинка не дернулась от резкого хлопка двери. Убедившись, что тетя не собирается возвращаться, Северус достал конверт и поднес к самым глазам, вглядываясь в буквы, изучая каждое волоконце пергамента, пропитанное чернилами. Моему принцу. Моему принцу. Моему принцу.
Если бы он был принцем, он бы смог защитить маму. А если бы мама была настоящей ведьмой, она смогла бы защититься сама.
Магия не всесильна.
Северус завертел головой, пытаясь понять, откуда доносится голос, но в комнате по-прежнему было пусто.
- Ты кто? Где ты?
Пока ничто и нигде. Но когда-нибудь… Наступит день, когда я всегда буду с тобой рядом. Не тревожься.
Легкий ветерок играл с конвертом.
- Подожди! Я не понимаю!
Когда-нибудь.
Тишина, только конверт шелестит на ветру.
- Пожалуйста! Мне страшно!
Ветерок утих, и у Северуса вдруг потеплело в груди. Ему показалось, что он видит кого-то в углу комнаты, но очертания этого существа расплывались. Более-менее отчетливо мальчик видел только зеленые глаза, задумчиво смотрящие на него.
Северус посмотрел на отца, изо всех сил стараясь, чтобы взгляд получился гордым, даже надменным. Он ненавидел и боялся этого человека. Ненавидел за то, что он убил маму, и боялся потому, что только истинное чудовище, будучи магглом, могло убить ведьму.
- Недолго осталось, так ведь?
Северус не стал делать вид, что не понимает, о чем речь. - Да.
- Так будет лучше для всех, - продолжил Тобиас Снейп. – Шарлотта, разумеется, ни о чем не догадывается. Она была бы в ужасе, если бы узнала, – и он демонстративно содрогнулся – на случай, если Северус еще не понял, в каком ужасе будет Шарлотта, узнай она, что единственный сын ее любовника – колдун.
- Но ты уедешь в школу, и можно будет не беспокоиться обо всяких… хм… происшествиях. Я прав?
Северус машинально сжал в руке палочку, которую достал из маминой тумбочки сразу же после ее смерти и спрятал. Он знал не очень-то много заклинаний, и все же с палочкой в руках чувствовал себя уверенней. Как будто он и на самом деле отважный и всеми уважаемый принц, окруженный друзьями и соратниками.
- Думаю, свадьбу мы сыграем в октябре. Проводим тебя в школу, и как раз еще останется время все подготовить.
Северус сказал себе, что его нисколько не волнует, что отец собирается так быстро связать жизнь с другой женщиной.
- Ах, да. Твой день рождения.
Северус взял незаклеенный пакет, который протягивал отец. Там были фотографии, сотни фотографий. Одиночные и групповые, маггловские и магические… но на всех – Эйлин Принц Снейп.
- Я любил ее. Я знаю, что ты мне не веришь, и все же. Если бы только она не была…
- Но она была, - рявкнул Северус, удивив этим даже самого себя. Он уже очень давно практически не разговаривал. Тем более громко.
Взгляд отца посуровел. - Без толку с тобой разговаривать.
Оставшись один, Северус сел на пол и начал рассматривать фотографии.
Откуда-то потянуло сквозняком. Ветерок взъерошил фотографии, и Северус, охваченный странным ощущением дежавю, оглядел комнату. Ветер бросил ему на колени фотографию, на которой мама стояла в саду во время грозы и лицо ее освещала вспышка молнии. Северус провел пальцем по капле дождя, стекающей по ее лицу. Он был уверен, что только что видел зеленые глаза, которые задумчиво смотрели на него.
~*~
- С днем рождения, Северус. Северус выхватил палочку быстрее, чем Сириус Блэк успел вдохнуть. - Чего тебе надо?
У Блэка хватило наглости изобразить, что он обиделся. - Мне что, уже с днем рождения тебя поздравить нельзя?
- Что-то раньше ты меня не поздравлял, – любопытство всегда было его слабостью. – Как ты узнал, что у меня день рождения?
- От Регулуса. Он говорит, слизеринцы выпускают что-то типа газеты, чтобы отслеживать всякие даты и события.
Северус опустил палочку, но хватку не ослабил. - Это не объясняет, почему вдруг ты решил меня поздравить.
- Ну мы же уже не маленькие дети, Северус! – воскликнул Сириус. – Надо и вести себя хотя бы чуточку серьезнее. Вот ты разве не считаешь, что мы уже вышли из того возраста, когда можно откалывать друг над другом идиотские шуточки?
Как Северус ни проклинал себя за слабость, надежда заставила сердце биться быстрее. Он так и не встретил в Хогвартсе настоящего друга. Были знакомые, приятели. Люциус очень хорошо к нему относился, но ведь он намного старше. А среди ровесников друга не было. Никогда.
И он прекрасно понимал, что в этом нет ничего удивительного. Грязный, отвратительный, да он проклянет каждого, кто приблизится к нему на расстояние вытянутой руки… нельзя ему доверять… Но сейчас он вдруг почувствовал себя совершенно счастливым и представил себе маму – как она стоит за его спиной и улыбается, гордая за своего принца, который наконец нашел себе друга.
- Посмотри, я и подарок тебе приготовил, - продолжал Сириус. Он протянул Северусу что-то довольно тяжелое, завернутое в бутылочно-зеленую бумагу. – Увидел это - и сразу же подумал о тебе.
Северус ничего не мог с собой поделать и радостно улыбнулся. Друг, друг, друг!
- Ой, ты посмотри, сколько времени! – воскликнул Сириус, глядя на часы. – У меня же урок через пять минут! Увидимся позже, Северус!
Северус неловко помахал ему вслед и, очень волнуясь, занялся подарком. Но когда он развернул его… это было как глоток расплавленного свинца. «Юному магу. Заклинания для личной гигиены». Лицо горело от унижения, хотелось провалиться сквозь землю, никого больше не видеть… умереть…
Позже Северус лежал в больничном крыле с туго перебинтованными запястьями, и ему казалось, что за ним постоянно наблюдают печальные зеленые глаза.
Северус и не подумал оторваться от книги. Лили Эванс не стоит того, чтобы тратить на нее время. Грязная магглокровка. Но девчонка почему-то села рядом.
- Собираешься как-нибудь отмечать?
Северус устроил целое шоу из переворачивания страницы.
- Ты не хочешь со мной разговаривать?
Северус картинно вздохнул и медленно закрыл книгу. - Мисс Эванс, возможно, вы этого не заметили, но мы в библиотеке. В библиотеке обычно читают. Для разговоров она не предназначена.
Она засмеялась. Но он же не сказал ничего смешного! Как она смеет смеяться? Северус открыл книгу с таким усилием, что ее корешок возмущенно завопил. Лили быстро заткнула его чарами молчания.
- Я бы и сам мог это сделать.
- Знаю. Но тогда ты бы воспользовался этим как поводом увильнуть от разговора. А я не уйду, пока не получу ответ на свой вопрос.
- Ладно, давай, что там у тебя, - Северус нетерпеливо махнул рукой.
- Ты не хочешь поработать вместе со мной над проектом для Слагхорна?
Северус изумленно уставился на нее. Он был уже готов к тому, что все эксперименты для проекта придется проводить без партнера. Ему даже нравилось полностью контролировать работу, к тому же, всегда приятно знать, что ты справился со всем один. Но Слагхорн каждый раз отпускал комментарий по поводу того, что талантливый студент снова выполнял задание один и никто не воспользовался шансом поработать с таким дарованием. И Северусу приходилось делать вид, что он не слышит мерзкого хихиканья (какое дело Принцам до того, что думает о них всякий сброд), потому что поглощен чтением старого учебника, доставшегося ему от матери. Никто не хотел работать вместе с ним. Эванс тоже, разумеется, предлагает это не всерьез. Ну ничего, она еще узнает, что никому не позволено безнаказанно дразнить Северуса Снейпа. Но не успел он открыть рот, как Лили заговорила снова.
- У меня есть кое-какие мысли, но хотелось бы услышать, что ты скажешь.
Северус внезапно понял, насколько зеленые (зеленые, зеленые, ЗЕЛЕНЫЕ) у девушки глаза. Он всегда думал о своей загадочной иллюзии как о мужчине, потому что чувство защищенности, возникавшее после его появлений, было таким сильным, что с женщиной никак не ассоциировалось. Но вдруг это Эванс наблюдает за ним?
- Я…
- Эванс, что ты здесь делаешь? Сопливус тебя похитил?
- Оставь меня в покое, Джеймс.
- Пошли с нами, Лили, а то провоняешь полынью и лягушачьими кишками.
- Как-нибудь без вас разберусь, где мне быть и что делать. У меня к Северусу серьезное дело. Северус, так что скажешь?
Северус отвел взгляд от изумрудно-зеленых глаз девушки. Он что, с ума сошел? Никогда она с ним не будет. Да он и не хочет этого. Зря эта странная иллюзия дразнит его, намекая на человека, который никогда не станет...
- Я предпочитаю работать в одиночестве, - и он склонился над книгой, стараясь не думать о том, что только что потерял последнюю, пусть и призрачную, опору.
Но, к его удивлению, ночью, ворочаясь в кровати, он ясно увидел зеленые глаза, которые сочувственно смотрели на него.
~*~
- С днем рождения, Северус.
Должно быть, он спит и видит кошмарный сон. Потому что никто, даже сумасшедший, не согласится участвовать в таком спектакле. Они были в огромном сверкающем бальном зале, алкоголь бурлил в крови, где-то невидимый музыкант играл на арфе менуэт.
А на полу, связанный и задыхающийся, лежал его отец, весь в крови, жестоко избитый. Он бился в агонии и из последних сил старался перекричать шум пирушки.
- Я уничтожу вас! Всех до одного! Вы отправитесь прямиком в ад! Сатанинские отродья! Где Северус? Я знаю, что без него тут не обошлось! Вы, трусы, покажите мне его!
Люциус хихикнул и протянул Северусу бокал шампанского. - Что скажешь? Прислушаемся к требованиям маггла?
У шампанского был вкус яда, не способного, впрочем, перебить горечь в горле. - Да. Пусть полюбуется.
Повязка упала с глаз Тобиаса. Тот заморгал, привыкая к свету, и потом уставился на сына.
- Ты.
- Да, папа. Я.
- Темный Лорд очень доволен твоими успехами, Северус, - сообщил Люциус, насмешливо поглядывая на извивающегося на полу Тобиаса. – И он осведомлен о ваших… трениях с отцом. Так что, надеюсь, подарок тебе понравится.
И внезапно оказалось, что их уже не трое. Рядом стоял Темный Лорд. Лестранжи, Роквуды, Крэббы, Гойлы… капюшоны, маски, черные плащи… неприступная стена, окружившая его.
- Я всегда это знал, - прохрипел отец. – Я знал, что ты безнадежен. Что еще могло вырасти из сына такой женщины. – Он закашлялся и выплюнул кровь вместе с зубом. Северус с отвращением отшатнулся.
- Что, думаешь, ты сможешь убить меня, мальчишка? Так давай. Никак не решишься? Не знал, что среди колдунов встречаются трусы.
Северус слышал, как шепчутся вокруг него Упивающиеся, чувствовал всеобщее оживление, даже ликование. Его тошнило. Он гордился тем, что долго ухитрялся сохранить руки чистыми от крови. Что ему не приходилось убивать. Пытать – да. Создавать смертоносные зелья. Но вот так, своими руками… убить.
Теперь уже никто не танцевал, все смотрели на него. Напряжение в воздухе было такое, что казалось, пол вот-вот расколется, и все с воплями упадут в огромную воронку с расплавленной лавой.
Но такой финал его только порадовал бы, а жизнь создана не для того, чтобы радовать Северуса Снейпа.
Выбора не было. Пощадить отца - и тут же быть убитым вместе с ним. Убить отца - и взять еще один грех на и без того уже черную душу. Вот только бы рука перестала дрожать. Северус поднял палочку.
- Мерзавец, грязный убийца, истинный Принц, весь в свою мамочку, гореть вам в аду!
Северус зажмурился, чтобы не видеть ослепительной зеленой вспышки – точно такого же оттенка, что и глаза его призрачного покровителя.
Чуть позже Северус сидел в кресле перед Дамблдором, поглаживал феникса и слушал правильные, но неутешительные слова директора о том, что никогда не поздно начать все сначала. Но зато, кажется, он смог хотя бы немного оправдаться перед зелеными глазами, которые с беспокойством смотрели на него.
Северус с неохотой оторвался от проверки тетрадей. Человек с нетренированным взглядом сказал бы, что на странице не осталось ничего написанного черными чернилами и не перечеркнутого, но Северус заметил еще несколько вопиющих ошибок, умоляющих, чтобы их самым безжалостным образом исправили. - Игорь, я же просил меня не беспокоить.
Игорь улыбнулся и уселся в кресло напротив стола Северуса. Северус терпеть не мог эту его улыбочку. Желтые зубы, такие кривые, будто их собака жевала, а потом выплюнула, решив, что все равно не переварит. Хотя зубы Северуса, пожалуй, выглядят немногим лучше. И плевать.
- Я зашел, чтобы поздравить тебя с днем рождения, Северус. Не думаю, что причиню этим слишком много беспокойства.
Северус вернулся к работе. Вам самому требуется регулярно принимать зелье для остроты ума – возможно, тогда вы запомните, что скарабеев необходимо размалывать. В противном случае результат окажется настолько токсичным, что для смертельного исхода будет достаточно вдохнуть его пары.
- Не занудствуй, Северус. Мог бы хотя бы спасибо сказать.
Северус раздраженно швырнул перо на стол. - Благодарю тебя, Игорь. Благодарю от всего сердца. Теперь я могу надеяться, что ты уберешься?
Игорь расхохотался. - Вот! Это тот Северус, который всегда мне нравился. Выпьем?
Он резко поднялся, и положил руку на плечо Северусу, как будто они были близкими друзьями, а не случайными коллегами. Его чуть не передернуло от отвращения.
- У меня нет настроения, – боже, он чувствовал себя, как ломающаяся школьница.
- Зато оно есть у меня, - прошептал Игорь, почти касаясь тонкими неприятными губами правого уха Северуса. – Неужели ты не можешь сделать мне такое одолжение?
Внезапно стало отчаянно не хватать воздуха, он чувствовал себя пойманным в клетку. Неужели нельзя просто оставить его одного! Одиночество – это безопасность. Никогда не знаешь, что может произойти, если в комнате есть кто-то, кроме тебя. - Нет, ничего не получится. Я должен проверить еще как минимум пятнадцать работ, прежде чем смогу позволить себе хотя бы небольшой перерыв.
- А, понятно. Не сомневаюсь, что тебе приятно хотя бы так задеть самолюбие младшего Поттера. Поттер? При чем здесь Поттер? Северус присмотрелся к тетради, которую только что проверял. Ах, да, это же поттеровская. Можно было сразу догадаться – в чьей еще работе встретишь столько идиотских утверждений подряд. Непонятно, каким чудом мальчишка до сих пор не взорвал ни одного котла.
- Я просто выполняю свою работу.
- Интересно, как он добился участия в турнире. И по возрасту не проходит, и второй студент от Хогвартса.
- Мы же уже обсуждали эту тему, Игорь. Понятия не имею, что произошло. Лично я предпочел бы, чтобы он туда не лез. Ограничения по возрасту установили не из прихоти. - Защищаешь?
Только несколько лет шпионского опыта помогли Северусу удержаться от удивленного возгласа. - Что за странные мысли возникают в твоем ущербном мозгу?
- Почему же странные? Я наблюдал за тобой во время первого задания. Это не ненависть, Северус. Ты боялся. Ты жутко боялся, что он разобьет голову о камни, что хвосторога спалит его к чертовой матери, что он так и не сможет открыть…
Прекрати, прекрати немедленно. - Хватит, Игорь. Ты несешь полную чушь.
Снова смех. - Можешь называть это так, как хочешь. И все же я несколько озадачен. Человек, в свое время называвший себя самым преданным слугой Темного Лорда, настолько… заинтересован виновником его низвержения.
- Я давно уже не трачу время на бесполезные размышления о Темном Лорде.
- И зря. Нельзя забывать о нем, когда носишь это.
Северус уставился на свою руку, покорно позволив Игорю приподнять рукав, чтобы показалась Метка, с каждым днем все более заметная.
- Этого ты не можешь отрицать, Северус.
- Надеюсь, у тебя еще будет шанс убедиться, что могу.
Игорь пожал плечами. - Увидимся за ужином. Я рассчитываю на торт.
Когда Каркаров вышел из комнаты, Северус облегченно вздохнул. Теперь он больше не чувствовал себя зверем, запертым в клетке, но из-за идиотских намеков насчет Поттера на душе было неспокойно. Он ненавидел мальчишку, искренне ненавидел. Самоуверенный, постоянно лезет на рожон, плюет на правила, которые могли бы помочь ему выжить. А еще у него глаза - как чистое озеро с разбросанными на дне изумрудами, в котором отражается густая листва склонившейся над водой ивы. Глубокие, неотступные, вездесущие…
Северус тряхнул головой. Ему очень хотелось снова увидеть свою странную иллюзию. Год выдался трудным. Неизбежное и неуклонно приближающееся возвращение Темного Лорда, невыносимые студенты, Игорь, постоянно навязывающий ему свое общество. Он не ждал от жизни ничего хорошего и давно смирился с тем, что по-настоящему его радуют только появления загадочного безликого призрака.
Но знакомых с детства глаз не было видно. Северус не сомневался, что во всем виноваты глупые и несправедливые слова Игоря. Может, сварить зелье – любое, но обязательно зеленого цвета и с интенсивными испарениями? Если долго смотреть на него, обязательно увидишь в дыму зеленые глаза, и это хоть немного поможет шагнуть в следующий год.
Окончательно разозлившийся на свою жалкую жизнь, Северус развернулся, чтобы вернуться в кабинет, но в последний момент с облегчением увидел зеленые глаза, которые смотрели на него, будто пытаясь утешить.
~*~
- С днем рождения, Северус.
Северус так долго сидел, глядя в камин, что даже не заметил появления Нарциссы Малфой, пока та не заговорила. Наверно, ее светлые волосы показались ему продолжением языков пламени, пламени, которое часами отплясывало в камине примитивный воинственный танец, прежде чем вспыхнуть в последний раз и умереть. Как…
- Спасибо, Нарцисса. Не думал, что ты помнишь. Очень мило с твоей стороны.
- Я кое-что тебе принесла, - сказала она, показывая бутылку вина, - но, похоже, это не совсем то, что тебе нужно.
А теперь она о чем? Северус поднял руку, чтобы убрать за ухо прядь волос, и обнаружил, что рука уже занята стаканом. Он принюхался. Огневиски.
- Что ты, Нарцисса. Садись, пожалуйста. Сейчас я достану бокалы и мы вместе выпьем твоего превосходного вина.
- Нет-нет, не надо, Северус, - она махнула ухоженной рукой. – Не могу задерживаться. Заглянула буквально на минутку, пожелать тебе счастья и…
Ах, да. И узнать, все ли в порядке у Драко. Успешно ли осуществляется его план. По-прежнему ли Северус готов отдать жизнь за ее балованного щенка.
- Все в порядке, Нарцисса.
- Он почти ничего мне не рассказывает в письмах! Только повторяет, что у него есть прекрасный план, и что в помощи он не нуждается. Но ведь он так молод, Северус! Как я могу ему верить?
Северус приложился к стакану. - Да, но он очень похож на своего отца. Не сомневаюсь, что план у Драко есть.
- Да, Люциус говорил точно так же, и посмотри… - Нарцисса замолчала, в ужасе от собственных, случайно вырвавшихся слов. - Ох, я не это имела в виду! Честное слово! Я горжусь тем, что Драко похож на отца! Северус, ты ведь веришь мне?
- Разумеется, – и какое это имеет значение? Он – живой труп. Умереть, нарушив Нерушимую Клятву. Умереть, убив Дамблдора. Во втором случае смерть хотя бы будет не такой мучительной. По крайней мере, физически.
По лицу Нарциссы было видно, что теперь она немного успокоилась. Красивая женщина, в этом ей не откажешь. - Северус, я тебе так благодарна! Я так верю в тебя!
И это-то меня и погубит. - Спасибо, Нарцисса. А теперь, не сочти меня невежливым, но…
Она улыбнулась. - Ждешь гостей, Северус? Мои поздравления. Ты слишком долго был один. Желаю тебе приятно провести вечер.
И она ушла, оставив Северуса наедине с бутылкой, огнем в камине и невеселыми мыслями. Трудно придумать худшее сочетание.
Ох, как же ему было плохо! Он привык к Хогвартсу. Это место стало для него чем-то вроде дома, а коллеги - кем-то вроде друзей. И вот не пройдет и года, как двери замка захлопнутся перед ним. Он снова будет вынужден убить, на этот раз – по приказу Дамблдора. И стать отверженным. Преступником, за голову которого назначат вознаграждение. Плеснув в стакан очередную порцию виски, Северус подумал, что гораздо легче убить себя, не дожидаясь, пока придется поднять руку на Дамблдора. Так он, по крайней мере, умрет с достоинством.
А может, просто плюнуть на все? Сбежать на какой-нибудь дальний остров и насладиться несколькими месяцами спокойной свободной жизни, пока Клятва не поймет, что Северус не собирается ее выполнять, и не расправится с отступником. Но тогда он подведет всех – Альбуса, Орден, маму… свое видение. Какой бесславный конец для Принца! От убийства Дамблдора хотя бы кому-то будет польза. Значит, придется снова убить, на этот раз – по приказу Дамблдора. Северус давно понял, что как только мысли пошли по кругу, надо прекращать пить, а то весь следующий день придется проваляться в постели с кошмарной головной болью. Он осторожно поставил стакан на столик. Потом, подумав, схватил стакан и изо всех сил швырнул в стену, с удовольствием полюбовавшись разлетевшимися во все стороны осколками и тем, как красиво стекал виски по обшарпанной стене. Как золотая кровь.
Уже собравшись уходить в спальню, он заметил, что из темного угла за ним наблюдают зеленые глаза. В последний раз.
Северус повернул голову и сердито посмотрел на портрет-миниатюру, стоящий на самодельном столе, сооруженном из двух деревянных ящиков, присвоенных в соседнем магазине. Однако Альбус Дамблдор и при жизни ничего не боялся, а уж его портрет и подавно не могла напугать хмурая физиономия бывшего профессора. Если глаза не обманывали Северуса, директор на миниатюре с удовольствием жевал что-то из приторных маггловских сладостей.
- Альбус, раз уж ты все равно умер, может, прекратишь напоминать мне о днях, которые я предпочел бы забыть?
- А раз уж ты наконец избавился от болтливых детишек, которых, если верить твоим же словам, терпеть не мог, так почему бы тебе не улыбнуться? Хотя бы сегодня, в виде исключения.
Северус закатил глаза и покосился на побитое молью одеяло, которое он подобрал, когда оно выпало из детской коляски. Вот оно, счастье бродяги. Ему еще чертовски повезло, что в этой лачуге удалось задержаться на целую неделю. Везение это, впрочем, имело вполне конкретное объяснение. Лачуга постепенно погружалась в болото, и больше никого не прельщала. Но Северус Снейп был на грани отчаяния, а в таком состоянии даже принцы не станут требовать шелковых простыней и пуховых подушек. Он посмотрел на ящики. Может, их разломать и соорудить что-то вроде гроба? Длинного ящика, в котором будет не так холодно спать.
Внезапный приступ кашля заставил его согнуться пополам. Северус доковылял до угла, где с отвращением сплюнул мокроту.
- С этим нужно что-то делать, мой мальчик, и как можно быстрее.
- Обязательно, Альбус, - фыркнул Северус. – Сегодня же отправлюсь в больницу Святого Мунго, представлюсь и сообщу что мне, Северусу Снейпу, злодею и убийце, нужно что-нибудь сильнодействующее от простуды. Уверен, все так и бросятся на помощь.
- Может, если бы ты нашел Гарри…
- Альбус, я говорил тебе уже тысячу раз – Поттер не станет мне помогать. Он ненавидит меня. Каким бы справедливым и добрым мальчиком он ни был – предположим, ты прав, считая его таким, – факт остается фактом: он, как и весь магический мир, уверен в том, что я – Упивающийся Смертью. Я предпочту умереть от болезни, а не от руки этого мальчишки.
Северус отвернулся от портрета, не в силах выносить полный сочувствия взгляд наставника.
- Мне очень жаль, что все так сложилось, Северус.
- Ну конечно, - пробормотал Северус, оглядывая комнату. Фанерные стены, грязные окна, рваные занавески, которые когда-то были дорогими и красивыми.
- Но я не устану повторять, что ты недооцениваешь Гарри.
Северус недоуменно уставился на маленькую рамку с фотографией, висящую справа от того, что осталось от двери. Потом до него дошло, что Дамблдор по-прежнему разговаривает с ним, он слегка улыбнулся и едва слышно прошептал: - Возможно, ты и прав.
И потом уже не отводил взгляда от зеленых глаз, смотрящих на него с добротой. ~*~
- С днем рождения, Северус.
Северус продолжил следить за перемещениями маленького шустрого паучка. Так много ног, он так ловко и непринужденно перебирает ими и движется по каменной стене плавно, как крошечная черная река. Северус считал, что если он как следует сосредоточится на мелких проявлениях жизни в этой сырой камере, это поможет ему сохранить хоть какие-то крохи разума, когда дементоры сгрудятся вокруг него, жадно высасывая душу.
Он потерял счет времени с тех пор, как оказался в Азкабане. Знал только, что его поймали спустя месяц после того, как Поттер убил Темного Лорда, – то есть в начале июня. Должно быть, с тех пор прошло несколько месяцев, потому что волосы успели отрасти ниже плеч, а борода была уже очень густой. Работая в школе, Северус всегда тщательно уничтожал растительность на лице, потому что не терпел подобных «украшений», но сейчас зуд кожи служил дополнительным напоминанием о том, что он все еще жив. А ведь считается, что он должен этому радоваться. Голода он больше не испытывал – откуда взяться аппетиту, если мысли полны кровью, криками и яркими зелеными вспышками?
Дементорам нравилось, когда Северус вспоминал свои дни рождения, всегда пропитанные горечью. Теперь, в тюремной камере, даже зеленые глаза на лице, черты которого никогда не удавалось различить, смотрели гневно и обвиняюще. А ведь раньше это было единственное, что давало ему надежду пережить длинные холодные годы и дождаться тепла. Северус еще пристальней уставился на неугомонного паучка. Сегодня он не будет про это вспоминать.
- Да, я знаю, что день рождения у вас только завтра, - продолжил голос. – Но по воскресеньям в Азкабан посетителей не пускают. Кроме того, мне хотелось, чтобы вы как можно быстрее узнали одну важную новость. Да, это уж точно что-то новенькое. Обычно дементоры над ним не издевались. Северус решился поднять голову.
Не дементор. Гарри Поттер. Гарри Поттер в простой темно-синей мантии, волосы - как всегда, в жутком беспорядке, разве что стали длиннее, шрам на своем месте. В одной руке он держал толстую пачку листов пергамента, а в другой – палочку. Еще один сюрприз – Северус был уверен, что посетителям не позволено оставлять при себе палочки.
- У меня для вас что-то вроде подарка. За последние месяцы я несколько раз разговаривал с министром. И, наконец, принято решение рассмотреть ваше дело в суде. Это будет настоящее судебное слушание, а не та пародия, которую устроили в августе. Защита, свидетели, доказательства – все, как полагается.
Северус смотрел в пол. Он не собирался тешить себя пустыми надеждами. Еще один суд означал, что ему снова придется воскрешать в памяти ужасы прошлого, на этот раз - сидя прикованным к деревянному креслу перед полным залом обвинителей. А к вечеру он вернется в камеру - смотреть, сколько паутины паучок успел сплести за день.
- Вы не думайте, что это безнадежно. Дамблдор оставил письмо, в котором все очень четко изложено, и все его портреты так и рвутся вас защищать. Я уж и не говорю о воспоминаниях в думоотводе. Любому станет ясно, что злого умысла не было. Я всерьез рассчитываю, что вас освободят.
- И что потом? – Северус чуть не прикусил язык от неожиданности. Он не собирался ничего говорить, более того – не был уверен, что все еще способен разговаривать. У Поттера был не менее удивленный вид. Северус смутно припомнил, что к нему уже кто-то приходил, вроде бы, даже Поттер, но тогда он решил, что это галлюцинация.
- Ну, я не знаю. Потом и решите. Конечно, преподавать вам вряд ли разрешат, но я не думаю, что это вас слишком сильно огорчит. – Поттер нервно хихикнул. – Откроете магазин или будете писать мемуары, или еще что-нибудь придумаете. А я помогу вам, если понадобится. Всем, чем смогу. Если захотите, конечно.
Северус сел на нары. В другой обстановке он счел бы услышанное невероятно смешным. Гарри Поттер, краснея от смущения, предлагает помощь грязному ублюдку Северусу Снейпу. Но сегодня… Сегодня Северус снова начал подозревать, что все это – издевательства дементоров. И часто, чтобы одержать над нами верх, порождения тьмы говорят нам правду, а потом, завоевав наше доверие с помощью правдивых мелочей, предают нас, когда дело доходит до того, что действительно важно. Но предложение Поттера – не мелочь. Если это дементоры, они превзошли самих себя.
Поттера передернуло. - Вы извините, я не могу больше здесь оставаться. Не представляю себе, как вы это все выносите. Я даже не сразу поверил, когда услышал, что Скримджер вернул дементоров. Думал, что министерство хотя бы какие-то выводы сделает… – он снова задрожал. Северусу даже стало интересно – его самого тоже время от времени трясет или его тело уже привыкло и больше не реагирует? – Извините. Я должен идти. Но я вернусь, обещаю.
Северус кивнул. Возможно, Дамблдор был прав, когда просил его доверять Поттеру. Хотелось бы знать, могут ли дементоры отнять у него надежду. Северус надеялся, что не могут – ему понравилось это совершенно новое чувство.
- Ой, чуть не забыл, - Поттер сунул руку в карман, вытащил шоколадную лягушку и протянул Северусу. – Это ерунда, конечно, но сейчас у меня ничего больше нет. По-любому лучше, чем овсянка, которой здесь кормят. Можете не ждать дня рождения и съесть ее прямо сейчас. Или дождитесь – как хотите. Это же ваш день рождения.
Северус осторожно разглядывал лягушку. Раньше он терпеть их не мог. Приторно-сладкие, никакого сравнения с по-настоящему качественным шоколадом. Но сейчас эта глупая детская сладость казалась ему самым замечательным подарком в мире. Он решил, что откусит кусочек сегодня, а остальное съест завтра – не спеша, растягивая удовольствие.
- Спасибо.
Гарри с облегчением улыбнулся. - Увидимся на следующей неделе. До свидания.
Следующей ночью Северус был настолько поглощен медленным поеданием своего сокровища, что едва заметил зеленые глаза, с надеждой смотрящие на него.
Северус прикрыл глаза от ослепительно-яркого света. Поттер смотрел по сторонам совершено спокойно, из чего следовало сделать вывод, что на улице стоит обычная английская погода. Это для Северуса солнечный свет был сейчас чем-то мучительным, и в то же время притягательным. - Неплохой подарок на день рождения, правда? Получить возможность покинуть, наконец, это проклятое место. Даже если приходится уходить отсюда вместе со мной.
Глаза постепенно привыкали к солнцу. - Я чрезвычайно признателен тебе за помощь, Поттер. И постараюсь лишний раз не попадаться тебе на глаза. Ты и замечать не будешь, что в доме живет кто-то, кроме тебя.
Поттер засмеялся. - Вот уж о чем не беспокойтесь! Мне нравится, что я буду не один. В доме стало слишком тихо после того, как ушла Джинни.
- И все-таки было очень… любезно с твоей стороны предложить такой вариант. Из дома любого из твоих коллег я, скорее всего, не вышел бы живым.
- Что я слышу!? – ухмыльнулся Поттер. – Кажется, вы только что сказали, что доверяете мне? Северус смотрел под ноги. Трава казалась ему зеленее, чем раньше, но более пыльной. Он был рад избавиться от бороды, потому что без нее легче заново привыкать к солнцу. - Разве у меня был выбор?
Его спутник продолжал улыбаться. Северус поймал себя на том, что думает о Поттере как о мужчине. И давно это? Кажется, с первого дня суда, когда Поттер несколько часов, до изнеможения, спорил с судьями, защищая Северуса. Или с двадцатого дня, когда Поттер повалил на пол нанятого кем-то убийцу и держал, пока авроры с неохотой не увели его из зала. Или это случилось вчера, когда Поттер вручил ему палочку матери, сказав, что случайно нашел ее в одном из кабинетов министерства, хотя по глазам было видно, что он врет. В любом случае, Гарри Поттер вырос и стал мужчиной. Мужчиной с решительным подбородком, изумрудно-зелеными глазами и губами, которые сейчас улыбались Северусу.
Несколько минут они шли молча. Потом Поттер резко остановился около клумбы с белыми цветами, присел и погладил маленькую зеленую змейку, греющуюся на солнце. Северус чуть было не улыбнулся, когда змейка вильнула хвостом - и перед ними материализовался небольшой коттедж. За время, проведенное в изоляции, он забыл, как работает магия.
Поттер потащил его показывать дом. Несмотря на обманчиво скромные размеры, в нем оказалось несколько просторных комнат. Свет лился буквально отовсюду, даже сквозь крошечное окно ванной первого этажа. По сравнению с Азкабаном, это был замок, достойный принца.
Спальня, предназначенная для Северуса, была обставлена мебелью из красного дерева. Кремовое покрывало на кровати так и звало прилечь отдохнуть. На письменном столе и тумбочке около кровати не стояло ничего, кроме ламп и зеркала, от чего комната нисколько не теряла своей привлекательности. Она выглядела, как картинка из журнала.
- Я сохранил кое-что из книг, которые вы оставили в школе, когда… ну да сами знаете, - Поттер показал на два высоких книжных шкафа. – А потом спросил у Гермионы, что еще она посоветовала бы приобрести. Ей кажется, что вот эти должны вас заинтересовать.
Северус погладил кожаные переплеты толстых томов. Почти как в библиотеке Хогвартса. А чуть позже он наведается на ДиагонАллею и купит… он тряхнул головой, не позволяя себе мечтать зря. Поттер не захочет ходить с ним за покупками, а одному ему не позволено покидать дом в ближайшие три года. Так что пока лучше не думать об этом.
- Думаю, завтра нам надо пройтись по магазинам. Вам нужно купить что-нибудь из одежды. Я тут кое-что из своей подобрал, должно подойти, но собственные вещи всегда приятней.
Северус начал подозревать, что Поттер ухитрился-таки научиться легилименции.
- Если будет не хватать места, мы добавим еще одну комнату рядом с гостиной. Сможете устроить там лабораторию или кабинет. Что захочется.
- Когда это ты успел стать таким чутким и благородным?
Поттер вспыхнул. - Я просто хочу, чтобы вам было здесь удобно, - пробормотал он. – Вам придется жить здесь семь лет. Должен же я быть уверен, что вам здесь хорошо и вы всем довольны? Ну, в той мере, в какой вы вообще можете быть чем-нибудь довольны.
Голова пошла кругом, и Северус сел на кровать. Последний год… нет, последние четыре года выдались слишком уж тяжелыми. Член Ордена Феникса, Упивающийся Смертью, узник, а теперь… а кто он теперь, кстати говоря? Не заключенный, как хотелось бы думать министерству, потому что надзиратель не стал бы так заботиться об удобстве подопечного. Северус вынужден был признать, что не знает, кем считать себя, кем - Поттера и как относиться к сложившейся ситуации.
- Извините. Я не хотел оскорбить вас, мистер Поттер.
Поттер снова улыбнулся. Северус не понимал, почему он сегодня так часто улыбается, но смотреть на это было приятно.
- Знаете, раз уж мы теперь живем в одном доме, вы могли бы называть меня по имени.
Северус кивнул. - Как скажешь, - и добавил в ответ на выжидающий взгляд молодого человека. – Гарри.
Гарри заулыбался еще шире. Северус почувствовал, как понемногу начинает успокаиваться. Глядя на такую счастливую физиономию, трудно вообразить себе, что дела пойдут настолько ужасно, насколько представлял себе его пессимистически настроенный разум.
- С эти судом и подготовкой комнаты я совсем забыл про подарок, - похоже, Гарри не понимал, что теплый угол и доброжелательный хозяин уже были даром, равного которому Северус еще не получал. – Но я оставил кое-что вкусненькое в тумбочке рядом с кроватью. Ерунда, конечно, но в прошлый раз вам, вроде, понравилось.
Несмотря на странное возбуждение, Северус не удержался и зевнул. День был длинным.
- Вам надо отдохнуть, - тут же выпалил Гарри. – Я пойду к себе – надо заполнить кое-какие бумаги. Это как раз напротив вас. Боюсь, в доме почти ничего нет, но чуть позже я постараюсь изобрести что-нибудь на ужин.
Северус кивнул и упал на взбитые подушки. Не в силах бороться с искушением, он повернулся на бок и выдвинул верхний ящик тумбочки. От вида шоколадной лягушки в его душе поднялись эмоции, на которые он читал себя не способным. Как может кусок шоколада стоимостью несколько кнатов заставить чувствовать себя так, будто ты всю ночь блуждал в буране - и вот, наконец, вернулся домой и опустился в теплую, пахнущую лавандой воду?
На карточке был изображен Гарри. Северус был разочарован, обнаружив, что на фотографии улыбка у него не такая яркая, как в жизни. Он прочитал краткую биографическую справку героя магического мира и окончательно утвердился во мнении, что Гарри Поттер, что ни говори, - великий маг.
Потом он с жадностью съел шоколадную лягушку – сразу всю, потому что был уверен, что теперь недостатка в них не будет. Последним, что он увидел, засыпая, были зеленые глаза, которые с надеждой смотрели на него.
~*~
- С днем рождения, Северус. - Спасибо, Гарри.
Северус не думал, что доживет до 46-го дня рождения. Однако он жив и здоров, ест оладьи с Мальчиком-который-выжил и старается не смотреть на подарки, сложенные на кухонной стойке. У жизни странное чувство юмора. Странное, но замечательное.
- Чем ты хочешь заняться? Я думаю, тот магазинчик с антикварными книгами сегодня открыт. Можно заглянуть туда, а потом пообедать в итальянском кафе, которое тебе понравилось в прошлый раз. А можно сходить в маггловский музей, там новая выставка. Или… - Гарри замялся и опустил взгляд, - … или я могу просто уйти куда-нибудь и оставить дом в твоем распоряжении. Я отпросился с работы, но найду, чем заняться. А ты делай что хочешь – хоть весь день в кровати проваляйся.
Иногда, разговаривая с Северусом, Гарри очень забавно краснел. За эти годы между ними чего только не было. Случались дни, когда они до хрипоты орали друг на друга, и дни, когда они принципиально друг друга игнорировали. Они видели друг друга хохочущими до слез, рыдающими до истерики и обессиленными болезнью. И все же Гарри краснел, как запуганный школьник, боящийся услышать строгий выговор. Северус был очень доволен, что за годы преподавания сумел добиться такого воздействия на бывших студентов.
- А если я хочу поиграть в снежки?
Лицо Гарри снова вернуло нормальный цвет. Северус постарался отделаться от легкого разочарования. - Без проблем. Я только найду одежду потеплее. Можно даже санки раздобыть, если ты захочешь…
Северус все-таки не выдержал и рассмеялся. - Нет, не стоит. Это я так, чтобы убедиться, что ты на самом деле будешь делать все, что я пожелаю.
Улыбка Гарри была, пожалуй, даже приятнее румянца. - Все с тобой ясно. Но я серьезно – чем ты хочешь заняться?
Северус откинулся на спинку стула и потер подбородок. - Признаюсь, что не смогу считать день удавшимся, если не получу хотя бы одну шоколадную лягушку.
- О, это запросто, - Гарри хихикнул, подошел к стойке и передал Северусу яркий пакет. – У меня чисто случайно завалялась пара штук.
Северус тут же развернул одну из шоколадок, откусил невезучему созданию голову и проверил карточку.
- Снова ты.
Гарри закатил глаза. - Мне иногда кажется, что все они только с моей физиономией. Семь лет прошло, а я никак не дождусь, когда же они наконец прекратят лепить на все подряд мои фотографии.
- Я не знал, - задумчиво протянул Северус. – А на что еще их лепят? Мне же надо добавить их в мою коллекцию.
- А знаешь, - как бы между прочим сообщил Гарри, - что недавно начали собирать подписи за то, чтобы сделать карточку с твоей фотографией?
Северус фыркнул. - Полагаю, правильнее было бы сказать не «начали», а «я начал».
Гарри пожал плечами. - Какая разница, кто составил бумагу? Главное - ее подписывают.
Стараясь скрыть довольную улыбку, Северус откусил еще кусок шоколадной лягушки. И так уже мало что осталось от прежнего мрачного и устрашающего профессора зелий. Показывать, что ему льстит подобное внимание, – совсем уж ни к чему.
- И ты так и не сказал, что предпочел бы на ужин. Можно приготовить жаркое из телятины. Рыбы у нас нет, но, если что, ее и купить недолго…
- Гарри, - Северус неохотно отложил в сторону то, что осталось от лягушки, - почему ты столько суетишься из-за моего дня рождения? Поверь – ты уже сделал для меня гораздо больше, чем я получал в лучшие из прошедших лет. Тебе не из-за чего беспокоиться.
- Да я не… Просто мне очень хочется, чтобы у тебя был приятный день.
- Для меня «приятный» - понятие относительное. Если мне не придется никого убивать, развлекать дементоров или терпеть присутствие Игоря Каркарова, я буду считать, что прекрасно провел время.
Гарри покачал головой. - Ты так и не понял, что ли? – не дождавшись ответа, он продолжил: – Сегодня твой последний день рождения в моем доме. И вообще, последний день, который ты обязан провести здесь. Все ограничения на перемещения заканчиваются ровно в полночь. Разумеется, я хочу, чтобы наш… твой последний день здесь прошел так, чтобы его потом было приятно вспомнить.
За все эти годы Северус изучил все возможные выражения лица Гарри Поттера, и большинство из них ему нравились. Радость, изумление, непонимание, обида и даже гнев… но вот чего он не мог выносить, так это глубокой печали. В такие моменты Северусу хотелось броситься к Гарри, обнять его и прижимать к себе, пока боль не пройдет.
- А с чего ты взял, что это мой последний день в твоем доме?
Гарри вскинул голову. Грусть в его глазах сменило раздражение – уже лучше. - Не надо так со мной шутить, Северус. Ты же знаешь, что я говорю правду. Ты провел семь лет в доме Гарри Поттера. Время, определенное приговором, заканчивается. С завтрашнего дня ты можешь отправляться куда пожелаешь. Не делай вид, что ты этого не ждал.
- А если я скажу, что хотел бы здесь остаться? - Да ну, - Гарри горько рассмеялся. – И с чего бы это вдруг?
- Ну, это единственное место в мире, где меня угощают праздничным тортом.
- Второй корж подгорел, а потом я еще и уронил его на пол, - признался Гарри, пряча улыбку.
- У меня прекрасный кабинет и одна из лучших библиотек в Англии.
- Книги твои, ты можешь взять их с собой куда захочешь.
- Мне всегда есть с кем поговорить.
- Точнее - на кого наорать и над кем поиздеваться, - уныло уточнил Гарри.
Северус тяжело вздохнул. Неужели Гарри так и не понял, что он скорее отрубил бы себе правую руку, чем согласился добровольно уйти из этого дома? Он встал, подошел к упрямцу и посмотрел ему прямо в глаза.
- А еще здесь живет красивый и обаятельный молодой человек, который обращается со мной, как с принцем, и делает все, чтобы мне было удобно, спокойно и не одиноко. У меня… Северус не смог говорить – сжалось горло. Все рациональные мысли куда-то улетучились. Теперь он уже и сам не понимал, что у него есть, а что он себе только придумал, и почему он вдруг решил начать этот разговор. Все казалось полной ерундой по сравнению с лицом Гарри, с его зелеными глазами и розовыми губами, приоткрывшимися при легчайшем прикосновении пальца Северуса, с его телом, которое затрепетало, когда они оказались так близко друг к другу. А потом их губы встретились, и Северус понял, что должен вложить в поцелуй всю свою благодарность и любовь, или это восхитительное создание исчезнет, растворится в воздухе, как призрак.
Но Гарри замер и не отвечал. Испугавшись, что он неправильно истолковал намеки, что он стал жертвой очередного злого розыгрыша, что он все испортил и лишился друга, Северус начал отстраняться. Осталось всего несколько часов, он запрется в своей спальне, а ровно в полночь исчезнет и постарается никогда больше не встречаться с Гарри Поттером. Если бы еще быть уверенным, что зеленоглазый фантом тоже исчезнет… или он просто не вынесет такой пытки. Но Руки Гарри уже обхватили его шею, не позволяя уйти, заставляя наклонить голову, пока у Северуса не осталось другого выхода, кроме как снова поцеловать желанные губы. Но на этот раз Гарри тоже целовал его, и это было потрясающе, это было как в раю, это было лучшим, что Северусу доводилось испытать в жизни.
Когда им пришлось оторваться друг от друга, чтобы немного отдышаться, Северус добавил в свою коллекцию еще одно выражение лица Гарри. Волосы, растрепанные сильнее обычного, припухшие губы, порозовевшие щеки – да, лучше всего Гарри выглядел после хорошего поцелуя. - Знаешь, я подумал… пожалуй, мне нравится твоя идея весь день не вылезать из постели.
Гарри улыбнулся. - Это же твой день рождения.
Северус взял Гарри за руки. Они долго стояли так, не двигаясь. Северус обнаружил, что просто не может отвести взгляд от зеленых глаз, которые с любовью смотрят на него.
Сахару, на мой вкус, автор явно пересыпал к концу истории. И изумруды эти на дне озера заставили меня вздрогнуть :-) Но это, конечно, не к переводчику претензии. Перевод, по-моему, очень и очень достойный (хоть с оригиналом я не сравнивала - но читается легко и гладко). А мобили обычно детям до полугода над кроваткой вешают - годовалым-то это игрушка на полминуты использования: сорвут и сломают. Но это, опять-таки, к автору :-)
А мне очень понравилось. Целая череда дней рождения, довольно таки несчастливых и мрачных, и только такой знакомый фантом поддерживает надежду и дарит успокоение. И то, что в конце нашелся хозяин таких знакомых и привычных глаз, это как бальзам на израненую душу. А то, что она изранена до предела, думаю, никто не поспорит И финал случился не вдруг, они шли к этому долгих 7 лет, притираясь друг к другу и узнавая друг друга. Так что и автору, и переводчику огромное спасибо. Прошу прощения, что так затянула с отзывом, но я была уверена, что все уже написала.
4П Фик очень славный и хороший. К сожалению, снарри в конце все испортило (злобно: ну вот почему нельзя без этого, а?!) О снарри вообще хочется помолчать. Зато все, что до него - просто замечательно. Интересные ситуации, интересные персонажи. И перевод, насколько я могу оценить, хороший.
Понравилось очень. Читается легко, и был даже ну настолько трогательный момент, что я чуть было слезу не пустила. Не скажу, что фик - совершенство, он, как и многие другие, грешит тем, что слэш в конце как бы внезапный, хоть и семь лет, конечно, но все равно, ощущение создается именно такое. Но вот кроме этого и придраться не к чему. Показательные такие у Снейпа дни рождения. И этот мотив зеленых глаз...Ух. Переводчику пятерка
Переводчик - молодец! Но концовка - кошмар! Столько розовых соплей! Ах да! Семь лет молодой и предположительно здоровый молодой человек ни с кем не целовался и не занимался сексом. Мотив: я и моя правая рука - лучшие друзья!
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 20
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Показательные такие у Снейпа дни рождения. И этот мотив зеленых глаз...Ух. Переводчику пятерка 
Столько розовых соплей! Ах да! Семь лет молодой и предположительно здоровый молодой человек ни с кем не целовался и не занимался сексом. Мотив: я и моя правая рука - лучшие друзья!
- участник сейчас на форуме
