Астрономическая башня

***
«Я давно решил, что в самом конце обязательно напишу тебе. Драко и Нарцисса тоже получат по письму. Мне нечем заняться, кроме как передавать последние приветы. Страшно соскучился по пергаменту и перу. Хорошо, что в последней просьбе не отказывают. Буду писать до самого утра, пока за мной не придут. Пусть сова надорвется, разыскивая тебя.
Какая же ты все-таки сволочь, Север!
Хотя надо отдать тебе должное. Ты -- победившая сволочь, тонко рассчитавшая правильную сторону.
А это очень существенное уточнение.
Откуда я знаю? Охрана иногда рассказывает мне новости. Рассказывала.
Сначала у меня было много вопросов. Зачем? Как давно? Принесло ли это тебе счастье?
Правда, если бы мы сейчас встретились, я не стал бы тратить время на пустые расспросы. Просто заавадил тебя на месте.
Тем более, что большинство ответов я уже нашел. Зачем – ты не любишь подчиняться. Как давно – еще перед смертью Поттеров. Добавило ли предательство радости в твою жизнь – нет. Уверен, что нет.
Я ведь прав?
Есть еще один вопрос. Тебе и в самом деле никто не нужен? Я был просто поставщиком информации, так?
Семейные портреты попадали бы со стен от смеха. Малфой нашел друга. Сейчас мне тоже смешно.
Только зачем ты общался со мной, когда мы проиграли в первый раз? В этом не было смысла. Лорд исчез. Какую информацию ты мог от меня получить? Или тебе на самом деле нравилось обсуждать вина, классиков и холодное оружие?
Ты всегда любил ножи с гардами. Не кинжалы, не стилеты, а ножи. Говорил, что это просто орудие труда зельевара. Но я не верил. Помнишь, мы напились, и ты доказывал мне, как красивы эти бесполезные в лаборатории гарды? Странное для тебя признание. Меня оно заставило задуматься. Ты редко позволял себе говорить то, что думаешь. К сожалению, самомнение тогда не позволило мне понять, что ты имел в виду.
Я дарил тебе ножи на каждое Рождество. Говорят, плохая примета. К ссорам. А мы так ни разу и не поссорились.
Теперь-то я понимаю, что тебе просто было все равно.
Я всегда хотел иметь только самое лучшее. У меня самая красивая жена, самый избалованный сын. Самое процветающее поместье. Была. Был. Было.
Когда Лорд сказал, что годам к двадцати пяти ты станешь лучшим зельеваром этой страны, я захотел добавить тебя в свою коллекцию.
Сейчас я уверен, что ты понимал мои мотивы. Ты слишком проницателен. Интересно, понял ли ты, что потом я на самом деле привязался к тебе? Все мои приглашения, предложение крестить Драко были искренними.
Однажды я шел к тебе. Этот коридор в подземельях. Прямо-налево-прямо. И все время вниз. В твоих подземельях мои шаги звучали гекзаметрами. Знаешь, что мне однажды послышалось?

Ты любил в ножах гарды за упрямство стоять поперек,
Защищать осторожные пальцы от стали клинка.
Я смеялся: какой, мол, тебе в поперечине прок?
Только «финка» красива, удобна, опасна, легка.

Здесь был поворот.

Ну а ты любил гарды как реликты минувших эпох.
На ладони качая ножа незаконченный крест,
Часто думал, что в жизни прошедшей ты смог, что не смог,
Что еще совершишь, и когда тебе все надоест.

Дорога до твоей комнаты укладывалась в восемь длинных строк. Восемь строк до двери. Восемь строк до разговоров. До твоих ехидностей. До горящего камина – у тебя всегда холодно. Было.
Да, в тот раз я был пьян. Иначе не стал бы рифмовать стук собственных каблуков.
Но Мерлин! Все годы, что я потом заглядывал к тебе в гости, два перехода в коридорах неизменно звучали этими гекзаметрами. Дались тебе эти гарды? Дались мне эти гарды!
Я выгляжу смешно, не правда ли? Через пару часов это не будет иметь никакого значения.
Это и сейчас не имеет значения.
Ты всегда был странный. Эти твои загулы, отъезды, перепады настроения... Но мне нравилось советоваться с тобой по поводу будущего Драко и гонять поисковых сов, когда ты уезжал за своими бесценными ингредиентами. И даже то, как Нарцисса приходила в ужас от твоих вульгарных (у тебя чудовищный вкус) любовниц – тоже нравилось.
Скажи, сволочь, ведь мы были единственным домом, куда ты приходил добровольно? Не хочу думать, что только ради библиотеки.
Не только же к гардам и зельям ты привязывался?
Нет, просто убить тебя было бы мало…»

***
--А позволь поинтересоваться, Драко, что тебе понадобилось в моих комнатах?

--Северус! Ну, ты же мне разрешил взять справочник по ядам. Я его искал…

--В закрытом на заклинание ящике стола?

--…э-э, я подумал, почему бы там не оказаться справочнику? И вдруг вижу – письмо. Почерк отца и конверт Азкабана…

--Впечатлился прочитанным? Только не надо виноватую физиономию строить. На меня это не действует с тех пор, как тебе исполнилось шесть. Что будем с тобой делать? Может, память сотрем?

--Северус, а может, ты меня простишь, и мы все забудем, а? Я твои бумаги больше пальцем не тро… Ай! Подзатыльник-то за что?

--За дело. И вообще, я сказал сотрем память, значит сотрем.

--Правильно, правильно, и тебе заодно.

--Люц?!

--Драко, брысь отсюда! Север, я был уверен, что эта чушь сгорела в Азкабане в устроенном тобой пожаре, и никто ее не видел! И ты в том числе!

--Я старался, чтобы ты так думал. Но твой сыночек…

--Можешь дать ему потом еще один подзатыльник.

--Я это сделаю и без твоего разрешения.

--Север, зачем ты сохранил это письмо?

--Зачем? Хм. Никто кроме тебя не писал мне стихов.

--Будь уверен, и не напишет.

--Если захочу, напишет. Твою жену вон попрошу. Ямбом.

--Нарси пристрастна. Она смотрит на тебя как на бога из-за спасения Драко.

--Я еще и счета ваши сохранил.

--Да. И меня у охраны в последний момент отбил.

--Ну, это было забавно.

--И в розыск к аврорам попал.

--Мелочи жизни.

--И в Англию вернуться никогда не сможешь.

--Здесь с вами тоже неплохо.

--Вот только зачем?

--Эхо Хогвартца тебя не обмануло. Мне наконец-то все надоело.

--Достойная причина…

--Ты обиделся? Люц, с годами ты становишься сентиментальным. Ну, хорошо. На самом деле я всегда приходил к тебе в гости не ради библиотеки…

--Я рад это услышать.

--Я еще не закончил. На самом деле я поддерживал нашу дружбу ради моей коллекции ножей с гардами. Я же люблю в ножах гарды… Как там дальше?

--О, Мерлин! Мне что, теперь постоянно придется выслушивать цитаты из собственного предсмертного письма? Эх, все-таки почищу я тебе память когда-нибудь… И вообще, на это Рождество получишь шарф и перчатки.

--Напугал. Ладно, пошли, а то Нарси опять надуется, если мы к обеду опоздаем.

****

Примечание: Вообще-то Люциус хорошо умеет рифмовать. А меня как будто такой перевод с английского)))

		ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! ФОРУМ ОТКРЫТ ТОЛЬКО ДЛЯ СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ. Чтобы зарегистрироваться, внимательно прочтите инструкцию в этой теме. Если вы уже зарегистрированы, то получить доступ к закрытым разделам можно в этой теме.