ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! ФОРУМ ОТКРЫТ ТОЛЬКО ДЛЯ СОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ.
Чтобы зарегистрироваться, внимательно прочтите инструкцию в этой теме.
Если вы уже зарегистрированы, то получить доступ к закрытым разделам можно в этой теме.
Логика - замечательная вещь, но против человеческого мышления она бессильна
Пост N: 503
Зарегистрирован: 29.09.05
Отправлено: 08.03.07 08:50. Заголовок: Ни у кого, даже у дождя. Автор Femme, PG, подразумевается Снейп/Гарри
Ни у кого, даже у дождя
Название в оригинале: Nobody, Not Even The Rain Автор: Femme ( femmequixotic) Рейтинг: PG Перевод: Ольга Бета: Jenny Пейринг: подразумевается Снейп/Гарри Саммари: Северус присматривает за внучкой.
Примечание: нечто типа сайд-стори к «Сверх любого познания» http://olga.fanrus.com/novel/beyond.htm и те, кто не читал этой длинной, но классной вещички, половины не поймут.
Логика - замечательная вещь, но против человеческого мышления она бессильна
Пост N: 504
Зарегистрирован: 29.09.05
Отправлено: 08.03.07 08:51. Заголовок: Re:
Ни у кого, даже у дождя, нет таких маленьких рук. --ee cummings
Гордость и похоть. Северус знал, что именно они его и погубят.
Все казалось очень простым, когда в окна кухни барабанил дождь, а Поттер, натягивая адвокатскую мантию, в пятнадцатый раз спросил, точно ли Северус не возражает против того, чтобы всего несколько часов присмотреть за Оливией. Тогда он ответил на поттеровские сомнения пренебрежительным фырканьем и сердитым взглядом и напомнил, что он, в конце концов, семнадцать лет был главой факультета.
Поттер засмеялся, поцеловал его на прощание и прошептал на ухо, что именно Северус получит в награду вечером, когда Поттер вернется из Оттавы.
Около самого камина он потерял две пригоршни дымолетного порошка и добрых пять минут времени, но потом Северус все же позволил ему уйти – задыхающемуся, с припухшими губами и с шальным блеском в глазах, предвещающим весьма бурную ночь.
Присмотреть за девочкой казалось совсем небольшой ценой за губы Поттера, член Поттера, задницу Поттера…
В конце концов, их внучке всего лишь семь. А он благополучно пережил Темного Лорда и два поколения слизеринцев. Он отправит девчонку наверх – играть, или чем там еще занимаются дети в наше время, – а сам, не спеша, изучит последний выпуск «Британского вестника Зельеделия и Гербологии», который Эмма передала с дочерью. Она даже отметила самые интересные материалы, чтобы он знал, что высмеять первым. Ну чем не приятный способ провести дождливый день?
Каким же он был дураком!
Он совершенно забыл принять в расчет то, что Оливия - одна из Поттеров. И унаследовала все их фамильное безрассудство и наплевательское отношение к дисциплине.
Со времени завтрака прошло уже три часа, а Северус так и не открыл журнал. Зато ему пришлось разбираться с опрокинутым котлом, обвалившейся полкой, десятком разбитых баночек и бутылочек, вывихом лодыжки и синяком на бедре. Последним он был обязан плюшевому медвежонку Бинки, об которого споткнулся, спускаясь по лестнице. Чертова игрушка ухитрилась к тому же цапнуть его за руку.
Северус не смог отказать себе в удовольствии разнести вопящее чудовище на куски – только набивка во все стороны полетела.
Оливия была очень недовольна.
Ему кое-как удалось оторвать от себя разъяренную внучку, одной рукой перехватить оба запястья, не позволяя больше маленьким кулачкам барабанить себе по груди, а другой рукой зажать рот, прервав поток обвинений в зверском убийстве ни в чем не повинного мишки.
Но сердитые зеленые глаза продолжали метать гневные искры.
А потом Северус начал орать сам. Он высказал все, что думает о Бинки, покушающихся на убийство, и о правосудии. Да, он всерьез подозревал, что медведь намеренно пытался спустить его с лестницы - этот проклятый плюшевый преступник ненавидел его с тех пор, как три Рождества назад Северус довел до сведения Поттера, что считает его подарок абсолютно идиотским и что ребенку надо было подарить набор для зельеделия. В заключение Северус пригрозил отправить багровую от слез и злости внучку назад к матери – и плевать ему, что у той сейчас отпуск.
Оливия вылетела в сад, прямо под дождь, бормоча себе под нос какие-то ругательства. Северус расслабился, налил себе чашку Earl Grey и удобно устроился на кушетке с "Вестником" и очками – одной из немногих уступок возрасту и слабеющему зрению.
Погрузившись в изучение кладези самых идиотских заблуждений и забавнейшего эгоизма – «писем редактору», в которых его коллеги показывали себя с худшей стороны, Северус принципиально не обращал внимания на нахмуренные брови матери и ухмылку перебравшегося к ней Драко. Заглушающие чары, с помощью которых он заткнул оба портрета, практически блокировали крики несносной девчонки, доносившиеся из сада.
Но потом в комнату влетел Уилл.
- Оливия, - выдохнул продавец, и этого было достаточно для того, чтобы Северус вскочил и полетел вниз по лестнице.
***********************
Он потер мокрую переносицу, продолжая рассматривать маленькое круглое личико висящей перед ним вверх тормашками внучки. Щеки девочки пылали, с грязных светлых волос капала вода.
- Что я говорил тебе о многоусе ядовитом?
- Что от него надо держаться подальше, - смиренно ответила Оливия. Она дернулась, но шипастые красные плети крепко держали ее руки и ноги. Растение снова открыло рот - широкую коричневую щель между двумя рядами острых красных зубов. Девочка выругалась и лягнула ногой, но многоус только опустил ее еще ниже. Теперь кончики волос Оливии касались мясистого края «рта», и растение заурчало в предвкушении.
- Следи за языком, - Северус вздохнул и откинул с лица влажные седеющие волосы. Он был совершенно уверен, что если позволить этому прожорливому представителю магической флоры проглотить девчонку, Поттер не сдержит данных утром обещаний. А ведь за последние годы Поттер стал мастером в том, что касалось владения языком. Нахмурившись, Северус пнул многоуса, сломав ботинком одну плеть.
Растение недовольно встряхнуло листьями, но пасть закрыло и немного приподняло девочку. Оливия с подозрением разглядывала присмиревшего хищника.
- Проклятущая придурочная гадина, и мама не будет ругаться за то, что я эту дрянь так назвала.
- Твоя мать разрешила тебе держать огнекраба, когда тебе еще и пяти не было, – Северус сложил руки на груди и сердито уставился на внучку. – Объясни, почему я не дал этому милому растению спокойно тебя сожрать?
- Потому что ты меня любишь, - ответила Оливия таким тоном, будто речь шла о чем-то само собой разумеющемся.
- Вот уж ничего подобного, - рявкнул Северус. – Ты глупая, надоедливая, совершенно не умеешь себя вести…
- Но ты любишь меня, - у девчонки еще и хватило наглости ухмыльнуться.
Северус снова подумал, не разрешить ли все-таки многоусу проглотить нахалку. Но Поттер и падчерица Северуса будут весьма раздосадованы таким поворотом событий, результатом чего станут серьезные проблемы с сексом и с возможностью вдоволь поиздеваться над идиотизмом недоумков, считающих себя специалистами в зельеделии. То есть он мог лишиться двух своих самых любимых занятий. Раздраженно фыркнув, Северус снова пнул растение.
- Отпусти ее немедленно, - рявкнул он, и плети ослабли, а Оливия упала на землю. Поднявшись на ноги, она потерла лоб, оставив на лице потек грязи, и ухмыльнулась, поглядывая на деда из-под упавших на глаза волос.
- Я знаю, что любишь.
Северус сердито посмотрел на нее.
– А ну-ка быстро в дом, - приказал он, для полноты эффекта показав нужное направление пальцем.
Оливия открыла рот, собираясь протестовать, но Северус нагнулся и прошипел «Сейчас же» таким тоном, что девочка побледнела, вздрогнула и, не оглядываясь, побежала к дому, ловко перепрыгивая через лужи.
Северус придавил подошвой к земле толстую плеть многоуса.
– Только попытайся еще раз поймать мою внучку, и я тебя целиком на зелья искрошу.
Растение разочарованно щелкнуло зубами, зашелестело листьями, но потом подобрало плети и свернулось в маленький безобидного вида комочек.
Логика - замечательная вещь, но против человеческого мышления она бессильна
Пост N: 505
Зарегистрирован: 29.09.05
Отправлено: 08.03.07 08:52. Заголовок: Re:
Приняв горячую ванну и переодевшись, Оливия молча сидела за кухонным столом, упершись подбородком в ладонь, и играла ложкой. Потом она выстроила в шеренгу сахарницу, солонку и перечницу и заставила их маршировать по столу.
Северус поставил перед ней тарелку томатного супа.
– Ешь.
Девочка скривила губы.
– Я не голодна.
Перечница остановилась около тарелки, приподнялась и наклонилась, украсив дымящуюся красную жидкость россыпью крохотных черных крапинок. Оливия оттолкнула перечницу, и та снова встала в строй и запрыгала по столешнице.
- Ешь, - снова рявкнул Северус. – Я не желаю объяснять Поттеру, почему от тебя остались кожа да кости.
Оливия помешала суп.
– За четыре часа?
- Есть, знаешь ли, проклятия, - объяснять подробнее Северус не стал. Он сел напротив девочки и пододвинул к себе вторую тарелку. Внучка угрюмо посмотрела на него из-под светлых кудряшек, облизала ложку и изобразила, что ее сейчас вырвет. Северус вздохнул:
- Ох, Бога ради…
Он ткнул палочкой в сторону буфета, оттуда вылетел пакет имбирного печенья и приземлился перед Оливией. Девочка расцвела.
- Если расскажешь про это своему дорогому дедушке, полетишь с лестницы вслед за Бинки, - прорычал Северус. – И учти, что, в отличие от меня, ты ушибом не отделаешься. – Он попробовал суп, поморщился, отложил ложку и протянул руку.
Оливия молча положила ему на ладонь печенье и слизнула крошки, прилипшие к уголку ее рта.
По крайней мере, у неё хватило здравого смысла на то, чтобы воздержаться от комментариев.
Несносная девчонка.
***********************
Северус снова открыл "Вестник". Наконец. Маленькое чудовище было отправлено в детскую, дождь барабанил в окно, начинало темнеть (рановато для весеннего дня в Ванкувере), а сбоку парила в воздухе чашка горячего чая.
Мама дремала в своей раме, а Драко отправился задирать портреты Уизли – занятие, которое неизменно приводило его в прекрасное расположение духа.
Северус вытянул ноги и нацепил очки. Наконец-то. Один. В тишине и покое.
Его туфли аккуратно стояли около кушетки, а рукава белой рубашки он аккуратно подвернул точно до локтя. Поттера всегда смешило то, что даже дома Северус не допускал небрежности в одежде. Драко же не уставал – и весьма справедливо – отмечать, что поттеровские любимые футболки с логотипом "Метеоритов Монреаля" не внушают доверия серьезным людям.
От заметок на полях очередной идиотской статьи Макаллистера, на этот раз касающейся воронца колосистого, Северуса оторвал скрип двери. Оливия стояла, прислонившись к косяку. В руке она держала книгу.
- Я, кажется, не разрешал тебе выходить из комнаты, - нахмурился Северус. Оливия, переминаясь с ноги на ногу, потерла корешком книги об выцветшие джинсы.
Девочка нерешительно шагнула в комнату.
- Наверху так тихо… - пробормотала она, прижимая книгу к груди. – Почитай мне, пожалуйста.
Северус уставился на нее поверх очков. Оливия по-прежнему разгуливала босиком и в футболке, с которой показывал язык маггл Эйнштейн, но она тщательно вымыла руки и лицо, а непослушные волосы убрала в хвост. Жест сродни оливковой ветви - обычно девчонка не обращала внимания на критические замечания по поводу ее внешности. И надо признать, Северус втайне одобрял такой подход.
- Насколько я знаю, ты уже умеешь читать.
Оливия упрямо смотрела на него.
Северус вздохнул и отложил "Вестник".
- Глупость какая, - пробормотал он, но девчонка уже забиралась ему на колени. Северус закатил глаза. «Поттер. Член. Задница. Вечером”, - напоминал он себе, пока внучка устраивалась поудобнее. Потом он поморщился, взял у нее книгу и открыл на первой странице.
- Нет, не это, - сказала Оливия, опуская голову ему на плечо. От нее пахло, как от всех детей, – влажной землей, потом и еще чем-то сладким. Северусу никогда не нравился этот запах. – Я хочу послушать о Нагайне.
Северус вздохнул и нашел нужное место.
- Это, начал он, - история о великой войне, которую Рикки-Тикки-Тави вел в одиночку в ванной комнате просторного бунгало в Сеговлийском военном поселении. Дарси, птица-портной, помогал ему. Чучундра, мускусная крыса…
Оливия закрыла глаза и улыбнулась.
**********************
Он проснулся, когда Оливия начала сползать, снова подтянул ее повыше и только потом открыл глаза.
Поттер хихикнул.
- Давай лучше я отнесу ее в кровать, Северус.
Северус несколько раз моргнул, глядя на мужа. Оливия прижималась щекой к его ключице. Она была тяжелой, у Северуса затекла левая рука, а на рубашке осталось влажное пятно от капнувшей слюны. Но теплое размеренное дыхание девочки странным образом успокаивало.
- Не трогай ее, пусть спит, - пробормотал он и заметил, как изменился взгляд Поттера, пристроившегося на край кушетки.
Проклятый сентиментальный дурак.
- Как Оттава? – спросил Северус. Поттер пожал плечами.
- Неплохо, – он замялся, и Северус подозрительно прищурил глаза. Эта нерешительность – плохой признак. Поттер прочистил горло. – Но… в общем, завтра мне, скорее всего, придется туда вернуться.
Северус в ужасе уставился на него.
– Это исключено! Ты в своем уме?
- Всего на несколько часов.
- Поттер…
- У меня нет выбора, Северус. А сегодня, как я посмотрю, все было хорошо, - прошептал Поттер, многозначительно глядя на Оливию. Северус стиснул зубы. Хорошо. Хорошо, вашу мать. Чуть было не стал жертвой плюшевого медведя-психопата, сражался с хищным растением, читал Киплинга (это уж, правда, целиком на совести проклятой мамочки этой девчонки).
- Надеюсь, ты понимаешь, что это будет дорого тебе стоить? – прошипел он.
Поттер ухмыльнулся.
– Я же обещал… - Северус хмуро посмотрел на него и улыбка угасла. – Почему я вдруг занервничал?
- Потому что обладаешь зачатками разума, – Северус закрыл глаза. - Разбуди нас, когда приготовишь ужин. И тебе же самому будет лучше, если ничего не подгорит.
Губы Поттера легко коснулись его лба.
– Я тебя люблю.
- Ужин, - рявкнул Северус, хотя и не так резко, как хотелось бы. Он устроился поудобнее, потревожив Оливию. Девочка зевнула и тоже завозилась, а потом притихла, вцепившись маленькими пальцами в его рубашку.
Он повернул голову, почти уткнувшись носом в волосы девочки, и глубоко вдохнул. А ведь, пожалуй, это не такой уж и неприятный запах. Похоже на… дождь. На свежий, чистый дождь, который мягко барабанит в окна и стекает по стеклу длинными тонкими ручейками.
Он погладил Оливию по спине и едва заметно улыбнулся.
Ольга Это невозможная прелесть. Спасибо, спасибо, спасибо. Ольга пишет:
цитата:
Да, он всерьез подозревал, что медведь намеренно пытался спустить его с лестницы - этот проклятый плюшевый преступник ненавидел его с тех пор, как три Рождества назад Северус довел до сведения Поттера, что считает его подарок абсолютно идиотским и что ребенку надо было подарить набор для зельеделия
Северус - чудо. Плюшевый медведь - убийца просто привел в восторг. Ольга пишет:
цитата:
Растение разочарованно щелкнуло зубами, зашелестело листьями, но потом подобрало плети и свернулось в маленький безобидного вида комочек.
Растение замечательно. Ольга пишет:
цитата:
Хорошо, вашу мать. Чуть было не стал жертвой плюшевого медведя-психопата, сражался с хищным растением, читал Киплинга
Ужас, ужас, ужас. Надеюсь, Поттер компенсирует все, а особенно чтение Киплинга! Ольга , еще раз спасибо. И с праздником Вас.
Почему-то, помимо "плюшевого медведя-психопата" привела в восторг футболка с показывающим язык Энштейном)
А главное – полночи не прошло даром. Ваши комментарии к основному фику послужили причиной приятно проведенных часов – прочитала сразу все и удивилась, почему этот фик раньше не видела.
Отличный подарок) С праздником вас... уже прошедшим:)
Логика - замечательная вещь, но против человеческого мышления она бессильна
Пост N: 559
Зарегистрирован: 29.09.05
Отправлено: 22.08.07 23:54. Заголовок: Re:
Мильва Это был фест на слэшворде, который ко дню рождения Снейпа:) Среди фиков, которые выкладывают на фест, легко какой-нибудь не заметить. Рада,чтоты теперь его нашла, потому что вещь хорошая и ни на что не похожая.
Да, путешествие по воспоминаниям (которое в первом фике) - это просто супер! Я жутко тащилась от Эйлин (я вообще люблю ее в фиках), и от Эммы! Господи, какая девочка! Урок всем авторам - как нужно писать оригинальных женских персонажей )))))) Спасибо, что перевела это чудо! ))
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 23
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
