АвторСообщение
Тихий омут и черти штабелями




Пост N: 232
Зарегистрирован: 08.10.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.10.07 08:25. Заголовок: В лаборатории, СС/ГП, NC-17, PWP, перевод


Автор: Минкс
Перевод: Lenny
Бета: Rassda
Пейринг: СС/ГП
Рейтинг: NC-17 (PWP)
Дисклаймер: Стала бы JKR связывать их и мучить? Возможно… Но явно не таким образом.
Саммари: Снейп поймал Гарри в своей лаборатории и наказал его.
Примечание: Последняя часть серии «Фантазии», продолжение фика «Перемены».
Разрешение на перевод: Перевод пиратский. Автор в разрешении отказал.
Примечание переводчика: Перевод выполнен ко дню рождения Jenny, организатора, администратора, беты и просто хорошего человека.

Выкладывается на «Башне» с одобрения именинницы.
С Днем рождения!

Спасибо: 0 
Профиль Цитата
Ответов - 14 [только новые]


Тихий омут и черти штабелями




Пост N: 233
Зарегистрирован: 08.10.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.10.07 08:26. Заголовок: Re:


Гарри стоял в лаборатории Снейпа, спрятавшись под мантией-невидимкой и забившись в угол, и старался дышать как можно тише. Снаружи скрипнула половица, дверь распахнулась, и вошел мастер зелий, бормоча что-то себе под нос. Дверь захлопнулась. Гарри съежился еще больше.

Снейп подошел к одному из трех установленных котлов, поднял крышку и заглянул внутрь. Через мгновение схватил с полки стеклянный пузырек и отлил часть его содержимого в котел.

Гарри подался вперед, но не смог разглядеть, что же Снейп варит. Он сделал еще шаг.

Снейп помешал зелье, нахмурился и прошептал что-то. Может, если придвинуться еще немного… Гарри задел ногой ряд прислоненных к стене лопаток для помешивания зелий и в ужасе смотрел, как те с грохотом рушатся на пол.

Зельевар резко обернулся. Он безошибочно указал палочкой на Гарри и бросил:

– Покажитесь или будьте готовы к последствиям.

Парень сглотнул. Подумав о некоторых возможных последствиях, он вздрогнул, а затем нехотя стянул мантию с головы.

– Так, так, так. Гарри Поттер. Мне следовало бы догадаться, – навис над ним Снейп.
– Хм… Я… – Гарри попытался отстраниться, но профессор вцепился в него, окончательно стаскивая с парня мантию-невидимку.
– Проклятая мантия! – Снейп отшвырнул ее прочь. – И ты, и она слишком долго были занозой в моей заднице.

Занозой в его… Гарри попытался сосредоточиться.

– Я только хотел…
– Приберегите свои жалкие оправдания для кого-то другого, Поттер. Мы же сразу перейдем к наказанию. – Снейп по-прежнему стоял слишком близко. – Идите туда, – указал он на середину комнаты. – Встаньте на колени. И разведите руки в стороны.
– Профессор? – Гарри распахнул глаза.
– Выполняйте, безрассудный маленький идиот!

Гарри снова сглотнул.

– Да, сэр.

Он протиснулся мимо Снейпа – тот и не подумал отстраниться, – и направился к указанному месту. Юноша встал на колени и собирался уже развести руки в стороны, как зельевар остановил его.

– Подождите. Снимите сначала мантию и рубашку.

Гарри вскинул голову. Снейп обошел его вокруг и сейчас стоял прямо перед парнем, пристально его рассматривая.

– Поттер, – раздраженно бросил профессор, – чем дольше вы будете тянуть, тем хуже вам придется. – Пауза. – Конечно, я бы предпочел, чтобы вы не торопились…

Гарри поспешно снял мантию и рубашку, потом развел руки в стороны.
Снейп подобрал с пола одну из длинных деревянных лопаток, что так некстати опрокинул гриффиндорец.

– Полагаю, будет вполне уместно воспользоваться тем, что вас выдало, – зельевар положил палку Гарри на плечи и, пробормотав заклинание, наколдовал широкие, мягкие кожаные ремешки, которые тут же обернулись вокруг нее, фиксируя запястья разведенных рук.
Юноша потрясенно взглянул на Снейпа и, заметив, что тот облизал губы, снова вздрогнул. Ощутив, что теряет равновесие, он чуть шире раздвинул колени.

– И еще кое-что, – сказал зельевар, понизив голос. Он взял кусок ткани со стола, скрутил его и получившейся полоской завязал Гарри глаза.

– Эй! Что… – сердце парня пустилось вскачь.
– Шшш, – прошелестело рядом.
– Нет! Что вы… – Разве возможно настолько возбудиться оттого, что он не будет видеть, что делает Снейп? Да это вообще не должно возбуждать. Хотя возбуждало. Парень заерзал.

– Профессор…
– Помолчи, или я заставлю тебя это сделать, – раздался шепот.
– Я не…

– Ты ведь этого просил, верно? – что-то коснулось его губ. Гарри непроизвольно приоткрыл их, и это штука – член Снейпа – толкнулась ему в рот.
– Мммф!
– Умолкни, Поттер, и возьми его, – профессор отстранился, а затем снова подался вперед.

Гарри затрясло. Ослепленный, связанный, он покорно принял член Снейпа, проводя языком по всей его длине. Дрожь желания пронзила тело. Мастер зелий позволил ему несколько минут двигать головой вперед и назад, но потом Гарри ощутил, как сильная рука схватила его за волосы и притянула ближе. На какой-то миг оба замерли, потом хватка усилилась, и Снейп начал вбиваться в его рот.
Он проталкивал свой член все глубже и глубже, и из скрытых под повязкой глаз потекли слезы. Чувствовать на щеках предательскую влагу было унизительно. Это чувство стало еще сильнее, когда Гарри обнаружил, что, несмотря на насилие, возбудился еще больше.

– Расслабься, – пробормотал Снейп.

Гарри вдохнул через нос и попытался подчиниться. Внезапно он почувствовал, как зельевар свободной рукой легонько погладил его по щеке, и окунулся в предложенную нежность, только через несколько секунд обнаружив, что, отвлекшись, позволил Снейпу пропихнуть свой член до самого горла. Каким-то образом Гарри удалось не запаниковать снова.

– Дааа, – прошипел зельевар. – Так хорошо.

Гарри стиснул кулаки. Он отстраненно отметил, что сражается с путами, отчаянно пытаясь высвободить руки и потрогать себя. Казалось, от падения удерживала лишь рука Снейпа, вцепившаяся в волосы. Сосать Гарри уже не мог, он лишь позволял трахать себя в рот. Юноша судорожно провел языком по нижней стороне члена, Снейп застонал, толкнулся еще глубже и кончил.
Гарри захлебнулся. Снейп вышел из него, и юноша закашлялся. Зельевар удерживал деревянную перекладину на уровне гарриной шеи, пока тот прочищал горло. А потом неожиданно отпустил. Гарри, вздрогнув, пошатнулся, но сумел удержать равновесие. Тут он услышал характерный стук профессорских ботинок по каменному полу – тот собирался покинуть лабораторию.

– Эй! Ты не можешь оставить меня в таком виде!

Стук прекратился.

– Ты уже большой мальчик. От простенького связывающего заклинания освободиться ты сможешь.
– Я не об этом! – Гарри слегка переместился, пытаясь облегчить неудобство, причиняемое настойчиво требующим внимания членом. – Я еще… Я не…
– Как, разве, чтобы кончить, тебе не хватило моего удовольствия? – это было сказано равнодушным тоном, но под ним таился сдерживаемый смех.

Гарри заметил это.

– Нет, не хватило! Это случается только в порно. Сев…

Он услышал, как Снейп снова направился к нему. Послышался отдаленный шелест одежды, и теплое дыхание коснулось его шеи. Должно быть, Северус опустился перед ним на колени.

– Ты читал порнографические рассказы, Поттер?
– Хм… – парень покраснел.
– Как интригующе, – Северус опустил руку на ширинку Гарри и потер сначала осторожно, а затем все более настойчиво. – Расскажи поподробнее.
– Я был подростком! – юноша вжался в эту восхитительную руку. – О, боже… Это… Ты можешь просто…
– Что? Вот это? – молния на брюках поползла, и рука Северуса скользнула внутрь. – А нижнее-то белье у тебя вообще есть, ты, маленькая шлюшка?

Гарри не стал утруждать себя ответом, он был слишком занят, пытаясь вдохнуть, когда длинные пальцы обхватили его член и принялись поглаживать. Он поднял голову и был вознагражден жарким поцелуем. Гарри нежно прикусил нижнюю губу Снейпа и застонал, когда рука на члене ускорила движение.

– Я… – Гарри хотел обнять Северуса, прижаться к нему; он натянул свои путы. Он был так близко, но… – Я хочу видеть твое лицо, – настойчиво потребовал он.

Юноша ощутил, как свободная рука зельевара скользнула по шее, прошлась по щеке и прикоснулась к волосам, затем Северус сдернул повязку с его глаз. Свет ослепил, заставив Гарри заморгать. Снейп пристально смотрел на него, двигая рукой все быстрее и быстрее, и юноша утонул в ощущениях. Беспомощный, не в состоянии что-либо сделать, принимающий то удовольствие, что дарил ему Северус... Гарри ахнул и – излучая ауру желания – кончил, как только зельевар поцеловал его.

В изнеможении, весь дрожа после разрядки, он упал на Северуса, и сильные руки подхватили его. Спустя минуту мастер зелий прошептал что-то; путы исчезли. Северус снял перекладину с гарриных плеч и отложил в сторону. Руки Гарри безвольно повисли, он устало положил голову на плечо зельевара.

– Поверить не могу, что ты собирался вот так меня бросить, – пробормотал Гарри ему куда-то в шею. – Это была моя фантазия!

Северус засмеялся.

– Именно. И теперь я знаю, откуда взялись некоторые твои фантазии. Твои художественные вкусы весьма эклектичны*.

Гарри покраснел, но потом взял себя в руки.

– Я пока не слышал, чтобы ты жаловался.
– О, я не жалуюсь, – Северус притянул его за подбородок и поцеловал.
– Рад слышать, – протянул Гарри. – Полагаю, мне следует помыться перед ужином. Составишь компанию? – он застегнул ширинку и накинул мантию.
– Ты просто хочешь, чтобы я отнес тебя в ванную, верно? – однако Северус встал с пола и помог подняться Гарри.
– Нет, с этим я и сам справлюсь. Я только… – юноша не смог бы внятно передать свои чувства. Он хотел, чтобы Северус был рядом, чтобы они могли сделать вид, что внешний мир не вторгается в их жизнь все больше и больше. Притвориться, что мир их фантазий существует на самом деле, или что реальности не удалось проникнуть в замкнутый мирок их отношений. Гарри вздохнул.
Северус сжал его руку.

– Да, – тихо сказал он.

Они вышли в коридор, и дверь лаборатории закрылась за ними.

_______________
* Эклектичный (эклектический) – полученный в результате механического соединения разнородных частей, точек зрения, взглядов; когда берутся два или более различных определения и соединяются вместе совершенно случайным образом.


Спасибо: 0 
Профиль Цитата





Пост N: 232
Зарегистрирован: 20.05.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.10.07 08:41. Заголовок: Re:


Lenny_r
Очень милая ПВПшка. Спасибо.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата





Пост N: 246
Зарегистрирован: 09.10.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.10.07 11:14. Заголовок: Re:


Lenny_r
Я как давний любитель цикла "Fantasy into Reality" не могу не поблагодарить за перевод этой милой ПВП-ки.
И всё же, если учесть, что это 15-ая, если не ошибаюсь, часть цикла, может, стоит дать читателям ссылочку на предыдущие части и на приквел "Сводник"?



Спасибо: 0 
Профиль Цитата
Тихий омут и черти штабелями




Пост N: 234
Зарегистрирован: 08.10.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.10.07 11:30. Заголовок: Re:


broker
Прекрасная мысль. Добавила в шапку ссылку на всю серию.
Оффтоп: Видимо, я выкладывала перевод, толком не проснувшись

Спасибо: 0 
Профиль Цитата





Пост N: 247
Зарегистрирован: 09.10.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.10.07 11:39. Заголовок: Re:


Lenny_r
Ещё раз спасибо.
Буду надеяться, что это последняя часть цикла на сегодняшний день. И Вы нас ещё порадуете. В Вашем переводе прочитала бы ещё 15 частей.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата
Тихий омут и черти штабелями




Пост N: 235
Зарегистрирован: 08.10.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.10.07 11:48. Заголовок: Re:


Из выложенного на сайте автора - это была последняя часть.
Там есть еще кое-что, что я хотела бы почитать на русском (например блеко-люпинскуя часть Lost feeling), но пиратские переводы - совсем не мой конек

Может, кому другому повезет больше.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата
Пускаю звёздную пыль в глаза...




Пост N: 959
Зарегистрирован: 07.06.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.10.07 13:44. Заголовок: Re:


Lenny_r
Lenny_r пишет:

 цитата:
Там есть еще кое-что, что я хотела бы почитать на русском (например блеко-люпинскуя часть Lost feeling), но пиратские переводы - совсем не мой конек


Оооо, зато мне понравилось. Давай ты переведешь, а угрызениями совести буду мучаться я? Минкс мало не бывает.
Хотя тогда мы вечно будем в процессе...

Rassda 0.9999987 beta version Спасибо: 0 
Профиль Цитата



Пост N: 7
Зарегистрирован: 21.09.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.10.07 13:53. Заголовок: Re:


Парадокс- подарок для Jenny, а радуются все:)
Спасибо, Lenny r, за качественный перевод очередной радости из любимого цикла!
А Jenny спасибо за то, что у нее день рождения!:)))

Спасибо: 0 
Профиль Цитата
Тихий омут и черти штабелями




Пост N: 236
Зарегистрирован: 08.10.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.10.07 14:15. Заголовок: Re:


Rassda пишет:

 цитата:
Давай ты переведешь, а угрызениями совести буду мучаться я?


О, разделение труда...



Спасибо: 0 
Профиль Цитата





Пост N: 23
Зарегистрирован: 04.12.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.10.07 14:32. Заголовок: Re:


грех было такое не перевести, большое спасибо

Спасибо: 0 
Профиль Цитата
Уважаемый читатель




Пост N: 87
Зарегистрирован: 21.06.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.10.07 15:56. Заголовок: Re:


Спасибо, всю серию помню очень хорошо, но как-то не могу до конца понять смысла последних абзацев. Разве к тому моменту у них уже не все хорошо?
Оффтоп: Знаю, что не стоит спрашивать, но мне просто очень любопытно, почему в разрешении отказывают?

Исполненный тщеславия, он еще более отличался того рода гордыней, которая заставляет с одинаковым равнодушием признаваться как в добрых, так и в дурных поступках - следствие чувства превосходства, быть может, воображаемого (А. Пушкин) Спасибо: 0 
Профиль Цитата
Тихий омут и черти штабелями




Пост N: 237
Зарегистрирован: 08.10.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.10.07 17:36. Заголовок: Re:


Kenga
Оффтоп: Без "почему", она просто больше разрешений не дает, и новых фиков у нее не появляется.
Правда, возможно у нее есть любимые переводчики, которым повезет больше?


Спасибо: 0 
Профиль Цитата





Пост N: 184
Зарегистрирован: 08.09.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.10.07 19:33. Заголовок: Re:


Lenny_r
Rassda

Как хорошо, что и мы можем насладиться чужим подарком Перевод замечательный, сердце радуется.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата





Пост N: 13
Зарегистрирован: 01.10.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.10.07 14:19. Заголовок: Re:


*с предельно сурьезным видом*Хоть подарок и не нам, спасибо все равно огромное
*оглянувшись и убедившис, что никто не видит*Ура! Очередной фик "Фантазий"

И швец, и жнец, и заправской стервец. Спасибо: 0 
Профиль Цитата
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 20
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет